AQUAclean 3in1 DD303 - Höyrypuhdistin DIRT DEVIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

FI Kayttöohje | 3-IN-1-monitoimihöyrymoppi | 106

SE Bruksanvising | 3-i-1 multifunktionell angmopp | 115

DK Betjeningsvejledning | 3-I-1-universaldampmotpe | 124

** Puhelujen hinnat ulkomailta märittyvat kunkin ulkomaisen operaattorin ajankohtaisten hintojen mukaisesti.

SE

Kiitos Dirt Devil -tuotteen ostamisesta. Toivonne, etta sinulla on paljon iloa laitteesta ja kiitämme ostoksestasi!

Lisātietao tuotteesta lóydāt tāstā kāyttöohjeesta ja verkkosivustoltamme osoitteesta www.dirtdevil.de. Sivulla 2 ilmoitetuista yhteystiedoista lóydāt myös Dirt Devil -keskushuollon.

Tekniset tiedot

Laitteen typpi	Höyrypuuhdistin
Mallin nimi, malli	DD303, DD303(0-9)
Jännite	220 – 240 V ~, 50 Hz
Tehonotto	1600 W
Vesisäiliön tilavuus	0,3 l
Laitteen rungon paino	2,1 kg
Kokonaispaino teleskooppiputken, lattiasuulakkeen ja mattokehyksen kanssa	3,4 kg
Virtajohdon pituus	8 m

Ympäristönsuojelu ja havittäminen

Alä havita laitetta talousjätteen mukana. Saat tietao laitteen asianmukaisesta havittämisessta kunnan jätehuoltopalvelusta tai jalleenmyyjälta.

Takuu

Mikäli laite on hankittu EU-maassa, sen takuuta koskee Europan parlamentin ja neuvoston antama direktiivi 2011/83/EU, joka koskee kulutustavaroiden kauppaa ja nihin liittyviä takuita paikallisia lakeja noudattaen. EU:n ulkopuolisissa maissa voimassa ovat kunkin maan takuuta koskevat vähimmäisvaatimukset.

IPX4

Sujoausluokka I, IPX4 (roiskevesisuojattu)

VAROITUS - kuumaa hóryä! Kuuma hóry polttaa.

Tuotetta parannetaan jatkuvasti, joten oikeus teknisin ja muihin muutokiin pidatetaan.

Royal Appliance International GmbH

TURVALLISUUSOHJEET

Käytöohjeet

Lue käyttoohjeet kokonaan ennen kuin käytat laitetta. Sälytä tämä käyttoohje huolellisesti. Mikäli luovutat laitteen edelleen, annakäyttoohjeet mukana. Käyttoohjeiden noudattamatta jättämisetä voi seuratavakavaloukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen.Emme vastaa vaurioista, joiden synà on naiden ohjeiden noudattamatta jättäminen. Tämän luvun ulkopuoliset tärkeät turvallisuusohjeet on merkitty seuraavalla ravalla:

VAROITUS!

Varoittaa terveysvaaroista ja mahdollisista loukkaantumisriskeista.

HUOMIO!

Varoittaa laitteen ja muiden esineiden mahdollis-esta vaarantumisesta.

OHJE

Korostaa tärkeitä vihjeitä ja tietoja.

Voit myös ladata tämän käyttoohjeen verkkosi-vustoltamme osoitteesta:

www.dirtdevil.de

Käytörajoitukset

Henkilot, joiden fyysiset, psyykkiset tai sensoriset omnaisuudet, kokemattomuustai tietojen puute estavat laitteen turvallisen kayton yksinaan, savat kayttaa laitetta vastuullisen henkilon valvonnassa. Tai he voivat kayttaa laitetta, kun ovat saaneet opastuksen sen kaytosta ja ymmartavat kayton mahdolliset vaaratilanteet.

Pakkausmaterialialeja ja pienosia ei saa kayttälasten leikeiss. On olemassa tukehtumisvaara.
Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta tai kayttajahuoltoa ilman valvontaa. Lapset eivat saa leikkia laiteella.
Laite on pidettävoitolla lapsista sen ollessa paallekytketty, liitetynpistorasiaan taijähtymassa.
Henkilöiden, joilla on herkkyshäiriö, erityisesti alentunut lampötilaerojen tunnistuskyk, on oltava erityisen varovaisia laitetta käyttaessän.

Kuuma hóyry

VAROITUS!

Kuumaa hóryä ja kuumia pintoja! Kuuma hóry polttaa.

Alä suuntaa Höyrsuihkua koskaan ihmisin, eläimiin tai kasveihin. Suuntaa Höyrsuihku vain puhdistettavaa pintaa kohti. Varmista myös aina itse, ettei mikaan ruumiinosasi osu kayton aikana Höyrsuihkun tielle.
Alä suuntaa hóryrsuihkua sahkolaitteisiin, pistorasioihin jne. Sahköiskun vaara.
Alä kayta laitetta painesailioiden, nesteillä taytetyjen sailioiden tai sellaisten sailioiden puhdistukseen, joiden sisaltöa et tunne. On olemassa murtumis- ja rajahdysvaara.
Anna kuuman laitteen ja sen lisavarusteiden jäahtyä ennen niiden koskemista. Kanna laitetta vain kahvasta.

Varmista, ettet kayta laitetta liian pitkään samassa kohtaa tai kostean tai maran mikrokuitutyynn kanssa. Alusta voi muuten vaurioitua. Huolehdi riittavastuuletuksesta puhdistuksen aikana ja sen jälkeen.
Jos et ole varma, soveltuuko lattiapäällysteesti hóryrupuhdistimella puhdistettavaksi, kysy asiasta ensin valmistajalta ja pyydä vahvistama-an soveltuvuus. Alusta voi muuten vauroitua. Testaa laitetta piilossa olevaan paikkaan.

Virransyöttö

Laite toimii sahkollä. Sen vuoksi on olemassa sahköiskun vaara.

Ota sen vuoksi huomioon seuraavat seikat:

Alä milloinkaan suuntaa hórysuihkua elektronisia componentteja sisälṭaviin laitteisiin, kuten uunin sisäosiin. Pida hórysuihku kau-kana pistorasioista ja virtajohdosta. Pistorasiat ja virtajohdot eivā saa joutua kosketuksiin kuumuunden tai kosteuden kanssa. Muussa tapauksessa virtajohto voi vaurioitua, mista voi olla seurauksena sähköisku.
Alä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Tayta kaksoissailio vasta lopetetuasi puhd stamisen ja irrotetuasi pistokleen pistorasiasta. Varmista,etta laiteen muut osat pysyvat kuivina.
Irrrota pistoke pistorasiasta kayton jälkeen ennen laitteen huoltamista.
Alä kuljeta laitetta koskaan virtajohdosta. Avaa virtajohto kokonaan rullalta ennen käytöä.
Kun haluat irrottaa virtajohdon pistorasia irrota se vetamalla suoraan pistokkesta. Ala koskaan veda virtajohdosta.

Huolehdi siitta, etta virtajohto ei taitu, puristu, jaa pyorien alle eikä joudu kosketuksiin lampolahteiden kanssa tai aiheuta kompustumisvaaraa.
Ennen kuin kaytā virtajohtoa, tarkista ettei se ole vaurioitunut. Alä kayta laitetta, Jonka johto tai pistoke on viallinen.
Jos tarvitset jatkojohtoa, kayta ainoastaan turvallisuustarkastettua, roiskevesisuojattua yksinkertaista jatkojohtoa (ei monipistokerasi-aa), joka soveltuu laitteen ottamalle korkealle teholle.
Varmista ennen laitteen puhdistamista tai huoltamista,etta laite on pois paalta ja sen pistoke on irrotetu pistorasiasta.
Alä jata laitetta ilman valvontaa niin kauan kuin pistoke on pistorasiassa.
Laitetta ei saa kayttaa,Jos se on pudonnut lattiale, siin a nikyy ilmeisiia vaurioita tai se on epatiivis.

Valinnaisesti saatakava oleva puhdistusaine

Käytä ainoastaan toimitukseen sisältyvä
tai meiltä jalkikäteen tilattua puhdistusainetta. Muutoin on olemassa tulipalon ja rajähdyksen vaara! Älä milloinkaan käytä alkoholi- tai liuotinpitoisia puhdistusaineita (ohennusaineet, bensiini, asetoni), voimakkaasti happamia tai
jaemaksisia puhdistusaineita tai mitään muitaka-an voimakkaita puhdistusaineita, kuten vahoja, kiillotusaineita tai hankaavia aineita.
Alä kaada vesisäiliöön puhdistusaineita, ala tinitaän muitakaan lisäaineita, kuten alkoholia, Hajusteita tai kemikaaleja. Laitteen käytto ei silloin ole turvallista.

Sälytä puhdistusainetta lasten ulottumat- Märäysten mukainen

tomissa. Aineiden nieleminen aiheuttaa myrkytysvaaran! Pidä se erityisesti loitolla silmista ja limakalvoilta.

Kaada ainetta varovaisesti puhdistusain ilioon. Mikali toimitukseen sisaltyt相关政策, kayta sita. Jos sinulla on herkka iho, kayta kasi-ineita tayttamisen yhteydessa.

Pese katesi kasiteltyasi puhdistusainetta.
Huomaa myos puhdistusainepullon ohjeet.
Alä puhdista elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia pintoja hóryrupuhdistimella aläkä puhdistusaineella.
Alä milloinkaan lisää puhdistusainetta vesisäiliöön.

Viallinen laite

Jos laite tai virtajohto on vauroitunut, valmistajan, valtuutetun huollon tai muun ammattaitoisen henkilön on vaihdettava ne vaaran valtamiseksi.
Alä kayta laitetta,Jos se on pudonnut,vau- roitunut tai epatiivis,se on upotetu veteen tai jatetty ulos.
Toimita vialinen laite korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Dirt Devil -keskushuoltoon, > "Kansainvaliset palvelut" sivulla 2.

Laitetta saa käyttaa vain kotitalouksissa. Se ei sovellu ammattimaseen käyttoön. Käytä laitet-

ta ainoastaan normalisti likeantuneiden pintojen puhdistamiseen, jotkakestavat kuuman hoyryn korkeaa lampotilaa, painetta ja kosuteutta.

Varovaisesti kaytetynä ja harjoittelun jälkeen laitteella voidaan myös siistia mattoja, verhoja, vaatteita yms. Kaikenainen muu kaytö on märäysten vastaista ja kielletty.

Erityisesti kiellettyä on:

Kaytto:

Rajähtävien tai helposti syttyvien materiaalien tai painesäliöden laheisyydessä
Tulipalon, rajähtämisen ja murtumisen vaara!
- Ilmankosteuttajana tai lammittinena
Muiden kuin alkuperäisten varaosien
Laitteen turvallisuuden heikkeneminen!
-Ulkona
Sateen ja lian aiheuttama tuhoutumisvaara!

Seuraavien puhdistaminen hoyprupuhdisti-mella

• Henkilöt, eläimet tai kasvit sekä vaatteet, jotka vielä ovat henkilön paällä.
• Terveydelle Haitallisia aineita sisaltavat pinnat. Kuuma hoyry saattaa vapauttaa naita aineita.
• Akryyli-, Dralon-, sametti- tai puuvillatek-stilit. Ne voivat vaurioitua.

• Karkaisemattomat lasipinnat. Ne voivat rikkoutua kuumuuden vaikutuksesta.

• Nahka, huonekalut, käsittelemättomät, lakatut, öljtyt tai vahatut puu- tai parkettilattiat sekä pehmeastä tai kiiltävastamuovista olevat pinnat. Ne voivat vauroitua.

Vesisällö näytäminen muilla nesteillä kün kylmällä vedellä. Vesisällöön lisätlyt lisäaineet heikentävät laitteen turvallisuutta. Kuuma tai kiehuva vesi vaurioittaa laitetta.

Laitteen käytto kaksoissäiliön ollessa tyhjä tai ilman säiliön kanta.

Esineiden tyontäminen laitteen aukkoihin.
Omatoimisetkorjaukset

Loukkaantumisvaara ja oikeuden maksuttomaan korjaukseen tai osien vaihtoon raukeaminen

Säilytys

Höryrpuhdistin ei ppsy pystasennossa ilman tukea ja sitä on sailytettä vako seinäpidikkeessä tai tukevasti seinaan nojaten.
Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassaa poissa lasten ulottuvilta.
Varmista, etta kaksoissailio on tyhja ja puh-das, ennen kuin laitat laitteen sailytykseen.

Havittäminen

Havita laite ymparistoystavallisella tavalla sen kayttoi'an paatytya, > "Ymparistonsuojelu ja havittaminen" sivulla 106.

Esivalmistelut

Laitteeseen tutustuminen

Toimituksen sisältö:

Kuva 1:① Kahva;② Kaksoissaillion vapautuspaini-ke;③ Laitteen runko;④ Kaksoissaillio;⑤ Käsihöy-rypuhdistimen pikavapautin;⑥ Teleskooppiputki;⑦ Kompaktiharja;⑧ Höryrsuutin;⑨ Mattokehys;⑩ Höryrppainike;⑪ Virtakytkin;⑫ Johdon pikavapautin;⑬ Teleskooppiputken vapautuspoljin;⑭ Lisahöyry;⑮ Seinäpidike;⑯ Lisāvarustepussi;⑰ 360^ -adaptereri;⑱ Suihkusuutin;⑲ Pehmea harja;⑳ Pistesuihkusu-tin;⑳ 2× mikrokuitutyyny;⑵ Puhdistusneula (valinnainen*)
Kuva 2: ① Vahainen hoyryn- ja puhistusaineen syott; ② Maksimaalinen hoyryn- ja puhistusaineen syott; ③ Vahainen hoyry; ④ Maksimaalinen hoyry; ⑤ Horyrvalmiuden naytt;
⑥ Ohjelmanvalintapainike; ⑦ Virtakytkin

Purkaminen pakkauksesta ja kokoaminen

Tarkasta, etta sisallostä ei puutu mitään. Jos ha-vaitset kuljetusvaurioita tai jos pakkauksesta puuttuu jotain, ota viypymattyhteys laitteen myyjään.
2 Tyonnä teleskooppiputki hórysuutttimeen (kuva 3). 3 Tyonnä laitteen runko teleskooppiputkeen (kuva 4).

Seinäpidikkeen asennus

Seinapidike voidaan kiinnittäjoko ruuveilla tai liimanauhalla (kuva 5-7).

Kiinnitys liimanauhaalla

1 Aseta hóryrpuhdistin sopivaan kohtaan seinaa vsten. Varmista, etta hóryrsuutin on tasaisesti latiaa vsten. 2 Poista liimanauha (kuva 5). 3 Aseta seinäpidike hóryrpuhdistimeen. 4 Kiinnitā seinäpidike painamalla kahvaa ja seinäpidikettä seinaa vsten (kuva 7).

Kiinnitys ruuveilla

1 Aseta seinäpidike hoyrypuhdistimeen. 2 Märätä oikea paikka seinässä pitamällä seinäpidikettä, jossa hoyrypuhdistin on kiinni, seinaa vasten. Varmista, etta hoyrysuutin on tasaisesti lattiaa vasten ja poistata tänjalkeen hoyrypuhdistin samalla kun pidat seinäpidikettä oikealla kohtaa. 3 Kiinnä seinäpidike toimitukseen sisältyvillä ruuveilla (kuva 6).

Kaksoissällön tayttäminen

Kuuma pinta! Täytä kaksoissäiliö vasta, kun laite on jähtynyt.

Kaksoissaillion irrottaminen

1 Jos kaksoissaiio on taytettava puhdistuksen aikana, sommuta hoyrypuhdistin (kuva 2/7) ja anna sen jäahtya.2 Paina kaksoissaiion vapautuspainiketta (kuva 1/2) ja irrota kaksoissaiion laitteen rungosta (kuva 8).3 Asetakaksoissaii taaiselle pinnalle.

Veden tayttäminen

OHJE:

Lisää vesisäiliöön ainoastaan vetta. Äla kaada vesisäiliöön puhdistusaineita, alä mitään muita-kaan lisäaineita.

1 Avaa vesisaiiön kansi (kuva 9/2) vetamällä sailiö kannen lapästä. 2 Täytä vesisaiiio ja sulje sailiö asettamalla sailiö kansi takaisin paikalleen.

Puhdistusaineen tayttaminen

Käytä ainoastaan meiltä ostettuja puhdistusainei-ta.

1 Avaa puhdistusinesaillion kansi (kuva 9/1) vetamalla saillion kannen lapasta.2 Tayta puhdustusinesaillio tayttovivaan asti vedella.3 Lisaa puhdistusainetta, kunnes saillio on taynnna.4 Sulje saillio asettamalla saillion kansi takaisin paikalleen.

Kaksoissäiliön asettaminen paikalleen

1 Varmista,etta vesisuodatin on asetetu oikein paikalleen (kuva 10).2 Aseta kaksoissaiion alaosa laitteen runkoon ja tyonnakaksoissaiio lukitukseen, kunnes kuulet napsahduksen.

Laitteen liittäminen verkkovirtaan

1 Varmista, etta hoyrypuhdistin on sommutetu (kuva 2/7). Avaa johto taydellisesti pikavapauttimista (kuva 1/12). Tyonnä pistoke pistorasiaan.

Höryrpuhdistus

VAROITUS!

Noudata erityistä varovaisuutta portaita puhdistaessasi.

HUOMIO!

Imuroi matot huolellisesti ennen hoyrypuhdistusta ja varmista, etta kovat lattiapinnat ovat siistit, eikä niissä ole hiekkaa tms.

OHJE:

Jos hóryrpuhdistin ylikuumenee, se sammu: kytke se pois pälta ja anna jähtyā vähintään 2-4 tuntia.

Kovien lattioiden puhdistus

HUOMIO!

Höry aiheuttaa liukastumisvaaran kovilla lattoillla. Ålä astu puhdistetuille lattoaille ennen kuin ne ovat täysin kuivuneet.

HUOMIO!

Alä milloinkaan käytä hórypuhdistinta ilman sen hórysuutttimeen kiinnitettya mikrokuitutyynya.

HUOMIO!

Kaikki lattiapäallysreet eivat kesta hóryrn ja kosteuden aiheuttamaa rasitusta. Tiedustele asia lattiapäallysteen valmistajalta ja anna hänen vahvistaa lattian kestavan puhdistusta. Muussa tapauksessa lattiapäallyste voi vauroitua.

1 Aseta mikrokuitutyyny lattiale valkoinen puoli yloispain. Aseta lattiasuulake mikrokuitutyynn paalle ja varmista, etta se peittaa koko hoyrysuuttimen (kuva 11). Tyonnä pistoke pistorasian. Aseta virtakytkin asentoon 'Paalle' (kuva 2/7). Hoyryvalmiuden nayttoon syttyy valo. Hoyrypuhdistin alkaa kuumentua. Kun hoyryvalmiuden naytossa palaa vihrea valo, hoyrypuhdistin on kayttovalmis.4 Hoyrypuhdistin on asetetu automaattisesti maksmaaliselle hoyrsuihkulle ilman puhdistusainetta. Jos haluat muuttaa hoyrsuihkua, paina ohjelmanvalintapainiketta (kuva 2/6), kunnes vastaava ohjelma sytty palamaan (kuva 2/1 - 4):

① Vahainen hoyryn- ja puhdistusaineen syottto;
② Maksimaalinen hóryn- ja puhdistusaineen syötto; ③ Vahainen hóry; ④ Maksimaalinen hóry.
5 Aseta toinen jalkasi hórysuuttimen paälle ja veda kahva taakse (kuva 12).6 Jos haluat käyttaa hórysuihkuja, paina hórypainiketta (kuva 1/10). Alä pa-na hórypainiketta jatkuvasti, jotta lattia ei kastuisi liikaa.7 Liikuta hórypuhdistinta hitaasti eteen- ja taaksepän lattialla (kuva 12).8 Jos tarvitset keskitetymmän hórysuihkun, aktivoi lisähöyry (kuva 1/14) ja käytä tämän jälkeen hórypainiketta. Parhaat tulokset saat tilassa "Maksimaalinen hóry + puhdistusaine". Poista lisähöty käytõsta painamalla lisähörypainiketta (kuva 1/14) uudelleen.9 Aseta virtakytkin puhdistuksen jälkeen asentoon 'Pois paälta' (kuva 2/7). Höryrpuhdistin jäahtyy, hóryvalmiuden näytto sammuu.10 Irrota pistoke pistorasiasta.11 Kun hórypuhdistin on jäahtynyt, paina mikrokuitutyynyn yhta kulmaa jalallasi alaspain ja nosta hórypuhdistinta tyynn irrottamiseksi.
12 Anna mikrokuitutyynyn kuivua huoneilmassa tai pese se.

Kompaktiharjan käytö

Päastaksesi käsiki nurkkin ja vakeasti saavutettaviin paikkoihin voit käytta integroitua kompaktiharjaa. Pida ulommasta kehyksesta kiinn jalallasi ja vedä hórypuhdistin ulos ulommasta kehyksesta (kuva 13). Puhdista lattian vakeasti saavutettavat kohdat, katso > "Kovien lattioiden puhdistus" sivulla 112. Asenna kehys takaisin paikalleen asettamalla kehys oikeaan asentoon ja painamalla kompaktiharjalla varustetu hórypuhdistin kehykseen (kuva 13).

Mattojen siistiminen

HUOMIO!

Alä milloinkaan käytä hóryrpuhdistinta ilman sen hóryrsuutttimeen kiinnitetyä mikrokuitutyynya. Käytä mattokehystä ainoastaan mattojen siistimi- seen.

Katso > "Kovien lattioiden puhdistus" sivulla 112. Kayta lisaksi myos mattokehysta.
1 Työnnä hóryrsuutin, johon on kiinnitetty mikrokuitutyyny, mattokeyhkseen (kuva 14). Paina tāmän jälkeen hóryrsuuttimen takaosa kiinnikkeeseen.2 Kun hóryrpuhdistin on jahtynyt, paina kiinnikettä jalallasi alaspain ja nosta hóryrpuhdistinta mattokehyksen irrottamiseksi.

Höryrpuhdistimen käytto ilman hórysuutinta

1 Paina teleskooppiputken vapautuspoljinta (kuva 1/13) ja irrota teleskooppiputki laitteen rungon kanssa. 2 Asenna haluttu lisavaruste > "Varusteiden kaytto" sivulla 113. 3 Kun haluat kayttaa 360^ -adapteria, kierra 360^ -adapteri myotapaivaa n teleskooppiputkeen, kunnes kuulet napsahduksen (kuva 16).4 Teleskooppiputkea voidaan kayttaa eri korkeuksilla ja kulmissa. Puhdista halut paikat, katso > "Kovien lattioiden puhdistus" sivulla 112. 5 Jos haluat kayttaa hoyrysuihkuja, paina hoyrypainiketta (kuva 1/10).6 Aseta virtakytkin puhdustuksen jal- keen asentoon Pois pälta' (kuva 2/7). Horyrpuhdistin jähtyy, hoyryvalmiuden nayttö sammuu.
7 Irrota pistoke pistorasiasta.8 Kun hoyrypuhdistin on jaahtynyt, irrota lisavaruste.

Laitteen käytto käsihöryrpuhdistimena

1 Paina kasihiyoyrpuhdistimen pikavapautinta (kuva 1/5) ja nosta laitteen runko irti teleskooppiputkesta (kuva 17). Laita teleskooppiputki, jossa hoyrysuutin on kiinni, seinäa vasten. Asenna haluttu lisavaruste, >"Varusteiden kayttö" sivulla 113.
4 Kun haluat kayttta 360-adapteria, kierra 360^ -adapteri myotapaivaaan kasihoyrypuhdistimeen, kunnes kuulet napsahduksen (kuva 16).5 Puhdista halutut paikat, katso Kovien lattioiden puhdistus" sivulla 112.6 Jos haluat kayttta hoyrysuihkuja, paina hoyrypainiketta (kuva 1/10).7 Aseta virtakytkin puhdustuksen jalkeen asentoon Pois paalta' (kuva 2/7). Horyrpuhdistin jahtyy, hoyryvalmiu den naytto sammu.8 Irrota pistoke pistorasiasta.9 Kun hoyrypuhdistin on jahtynyt, irrota lisavaruste.

Varusteiden käytto

360^ -Adaptererin käytö suihkusuuttimen tai pehmeän harjan kanssa

1 Paina suihkusuutin tai pehmea harja lujasti kiinni 360^ -adapterieriin, kunnes kuulet napsahduksen (kuva 15).2 Muuta varusteen kulmaa vetamalla kaantokaulusta eteenpain ja kaantamalla varustetta haluttuun suuntaan (kuva 18/1-4).3 Kun haluat poistaa varusteen, kayta vapautuslapaa.4 Irrota 360^ -adapteri tyontamalla vapautuspainike eteen ja kaantamalla 360^ -adapteria vastapaiaan (kuva 16).

Pistesuihkusuuttimen käytto

Kiinnitā pistesuihkusuutin ilman 360^ -adapteria suoraan kasihiyrypuhdistimeen tai teleskooppiputkeen (kuva 15).

Laitteen sailytys

HUOMIO!

Alä milloinkaan sailytä hóryrpuhdistinta siten,
että mikrokuitutyyny on siihen kiinnitety. Sälytä sitä kosteuttakestavälla alustalla.

1 Aseta hórypuhdistin seinäpidikkeesen (kuva 7). Irrota pistoke pistorasiasta ja käär johto pikavapauttimiin (kuva 1/12).

Laitteen huolto

Kaksoissällönt tyhjentäminen

VAROITUS!

Kuuma pinta! Tyhjennä kaksoissäiliö ainoastaan hóryrpuhdistimen ollessa jähtynyt.

1 I rrota kaksoissaiio, > "Kaksoissaiion irrottaminen" sivulla 111. Kaada jäljelle jaanyt vesi pesualtaaseen.
3 Huuhtele puhdistusinesa iio vedell ja sulje molemmat saiiot jalleen.4 Aseta kaksoissaiot takaisin hoypruhistimeen.

Mikrokuitu- ja tekstiilityyynn peseminen

HUOMIO!

Alä käytä valkaisuaineita tai pyykinpehmenny-sainetta mikrokuitu- tai tekstiilityyynn pesemi-seen.

1 Pesemikrokuitutyyny pesukoneessa (kork. 40^) tai pesetekstiityyny kasin.2 Anna pestyn tyynyn kuivua vahintaan 24 tuntia, niin etta se on taysin kuiva.

Kompaktiharjan puhdistus

1 Paina teleskooppiputken vapautusvipua ja irro-ta teleskooppiputki laitteen rungon kanssa. 2 Veda kompaktiharja irti kehyksesta. 3 Pesekompaktiharja juoksevalla vedell (kork. 40^
4 Anna pestyn harjan kuivua vahintaan 24 tuntia, niin etta se on taysin kuiva.

Vesisuodattimen vaihto

HUOMIO!

Käytä hóryrpuhdistinta ainoastaan vesisuodattimen kanssa. Suodatin on vaihrettava 3-6 kuukauden valein riippuen veden kovuudesta ja siitta, kuinka usein laitetta käytetän.

1 Irrota kaksoissaiio, > "Kaksoissaii on irrottaminen" sivulla 111.2 Irrota vesisuodatin eteenpain vetamalla (kuva 10). Aseta uusi vesisuodatin paikalleen tyontamalla se aukkoon.4 Aseta kaksoissaii to takaisin paikalleen.

Tukosten poistaminen

HUOMIO!

Alä käytä teräviä esineita tukosten poistamiseen.

1 Aseta laitteen runko tasaiselle pinnalle. 2 Tyonnä puhdistusneula suutttimeen ja liikuta sitä edestakaisin tutoksen poistamiseksi (kuva 19). 3 Kun olet poistanut tutoksen, poista kalkinpoistosauva ja koputtele laitteen runkoa varovaisesti pystysuorassa kovaa pintaa vasten likajäämien poistamiseksi (kuva20).

Lisavarusteet ja varaosat

Vieraile luonamme internetissä osoitteessa: www.dirtdevil.de

Verkkosivustomme sisältaa suuren valikoiman varaosia & lisatarvikkeita sekä kaytannollisiaohjeita & vinkkejä Dirt Devil -tuotteeseesi liittyen.

Vikojen korjaaminen

VAROITUS!

Ennen kuin aloitat vian etsimisen, katkaise laitteen virta. Alä milloinkaan käytä vialista laitetta.

Ennen kuin otat yhteyttä Dirt Devil -keskushuoltoon tai toimitat laitteen Dirt Devil -keskushuoltoon, lyydat runsaasti lisahjeita verkkosivustomme palvelua-lueelta ongelmasi korjaamiseksi:

www.dirtdevil.de/international-service

Hjärtligt tack!

Xpnon ouokeunc wc atmuokaapiotn xieipoc

1 PatnoTe Tn diatae npnyopnc anaaoopaionc atoukathetaiOtn xeipoc (EIK. 1/5) kal avaonkwote to owa ta nC ouokceunc anoTov tnAeokoniko Owna (Eik.17).2 AkoumuNToTe Tov tnAeokoniko Owna μe tn baon atou Kovtpa oe toio.3 ToOnetneTo aEsouap nou eIthueme, ^m AEsouap" stn oEla 158.4 Otav xpooiopoite Tov avtantoppa 360^ npiotpeyte Tov avtantoppa 360^ dEiooTpopa oTov atoukathetaiTn xeipoc, mexpi va akouoete eva klik (Eik.16).5 Kaatipte Ta onmuia nou eIthueme, > "Kaatipouoc oknpwv danédwv" tN oEla 157.6 Ia va npayetepinec atouou, natote to nnktpo atou (Eik. 1/10).7 DepTe TovdeltaKoTTn On/Off eTaTov kathetaiOto n thoN Off (Eik.2/7). O atoukathetaiOtnkpuwvei, n evdeltaE

HOIATUS -kuum aur! Pöletusoht.

Viitab voimalikele seadet ja teisi esemeid ohustatele teguritele.

JUHIS

Nouanded ja teave.

Kuum aur ja kuumad pealispinnad! Pöletusoht.

Lahtipakkimine ja montaaž

Imege vaibad enne auruga puhastamist korralikult puhtaks ja veenduge, et teie korvatd porandakatted oleksid puhtad ja ilma mustuseosakesteta.

JUHIS

Kovade porandakatete puhastamine

TÄHELEPANU!

Aurupuhasti kasutamine aruuotsakuta

1 Asetage aurupuhastiseinahoidikusse (jn 7).
2 Tömmake pistik seinapistikupesast valja ja rullige juhe kiirvabastitele (jn 1 12).

Seadme hooldamine

Topeltpaagi tuhjendamine

HOIATUS!

Lisatarvikud ja varuosad

Kualstage meid internetis Aadressil www.dirtdevil.de