AQUAclean 3in1 DD303 - ångtvätt DIRT DEVIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

** Priset för samtal från utlandet är beroende av respektive lands teleoperatörer och deras aktuella tarier.

114IPX4 Miljöskydd och skrotning Kasta inte apparaten i hushållssoporna. På miljökontoret i din kommun eller hos din återförsäljare kan du få information om korrekt skrotning. Lagstadgad garanti För konsumenter inom den Europeiska Unionen gäller bestämmelserna i EU-direktivet 2011/83/ EU som minimigaranti. I länder utanför EU gäller respektive lands minimigarantikrav. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i tekniken och utformningen i syfte att ständigt förbättra våra produkter.© Royal Appliance International GmbH Hjärtligt tack! Tack för att du valde en Dirt-Devil-produkt. Vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av den! I den här bruksanvisningen och på vår webbplatsen www.dirtdevil.de hittar du mer information om den här produkten. På sida 2 hittar du kontaktuppgifter till vår kundtjänst på Dirt-Devil. Tekniska data ApparattypÅngmoppModellnamn, modellDD303, DD303(0-9)Spänning220-240 V ~, 50 HzEektförbrukning1 600 WVattentankens volym0,3 lApparatkroppens vikt2,1 kgTotalvikt med teleskoprör, golvmun-stycke och mattglidare3,4 kgElkabelns längd 8 m VARNING för het ånga! Det nns risk för skållning.Skyddsklass I, IPX4 (stänkvattenskyddad)

115SÄKERHETSANVISNINGAR Om bruksanvisningen Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen, innan du börjar att använda apparaten. Förvara den här bruksanvisningen noga. Överlämnar du apparaten till tredje person, ska bruksanvis- ningen följa med. Ignorering av den här bruk- sanvisningen kan leda till svåra personskador eller till skador på apparaten. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av att den här bruksanvisningen har ignorerats. Viktiga anvisningar utanför det här kapitlet har markerats på följande sätt: VARNING!Varnar för hälsorisker och hänvisar till eventuella skaderisker.OBSERVERA!Hänvisar till möjliga risker för apparaten eller andra föremål.ANVISNINGLyfter fram tips och upplysningar. Du kan ladda ned den här bruksanvisningen även från vår webbplats, se www.dirtdevil.de. Om vissa persongrupper Den här apparaten får användas av personer med nedsatta, fysiska, känslomässiga eller mentala egenskaper eller brist på erfarenhet och kunskaper, om de är under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna vid felaktig an- vändning. Förpackningsmaterialen och de små delarna får inte användas som leksaker. Det nns risk för kvävning. Rengöring och underhåll får utföras av barn, endast om de står under uppsikt. Barn får inte leka med apparaten. Håll apparaten borta från barn, när den är påslagen, ansluten till ett eluttag eller inte har svalnat. Personer med känselstörningar, i synnerhet nedsatt känslighet mot temperaturskillnader, måste vara mycket försiktiga vid användning av den här apparaten. Om het ånga VARNING!Het ånga och heta ytor! Det nns risk för skålln- ing. Rikta aldrig ångstrålen mot personer, djur eller växter. Rikta alltid ångstrålen nedåt mot det underlaget som ska rengöras. Se till att inga kroppsdelar hamnar under ångstrålen. Rikta inte ångstrålen mot elektriska appara- ter, eluttag, kablar med mera. Det nns risk för elektriska stötar. Använd inte apparaten för att rengöra try- ckbehållare eller behållare som är fyllda med vätskor, eller vars innehåll du inte känner till. Det nns risk för sprängning eller explosion. Låt den heta apparaten och dess tillbehör svalna, innan du rör vid dem. Bär apparaten enbart i bärhandtaget.

116 Se till att apparaten inte arbetar under för lång tid på samma ställe eller tillsammans med en fuktig eller våt mikroberduk. Annars kan underlaget skadas. Se till att ventilationen är bra under rengöringsarbetet. Fråga först golvtillverkaren, om du känner dig osäker på om din golvbeläggning är lämplig för ångrengöring och låt denne bekräfta det. Annars kan underlaget skadas. Testa apparaten på ett undangömt ställe. Om strömförsörjningen Apparaten drivs med elektrisk ström. Därför nns det risk för en elektrisk stöt. Var därför extra uppmärksam på följande: Rikta aldrig ångstrålen mot apparater som innehåller elektroniska komponenter, exem- pelvis insidan av en ugn. Håll ångstrålen borta från eluttag och elkablar. Eluttag och elkablar får inte komma i kontakt med ånga. Annars kan elkabeln skadas, vilket kan leda till en elektrisk stöt. Doppa aldrig apparaten i vatten eller andra vätskor. Påfyllning av dubbeltanken får uteslutande ske efter avslutad rengöring med stickkontak- ten utdragen. Se till att apparatens alla andra delar förblir torra. Dra ut stickkontakten ur eluttaget efter an- vändningen och före användarunderhållet. Bär aldrig apparaten i elkabeln. Linda upp elkabeln helt inför användningen. Håll alltid i stickkontakten, om du vill dra ut elkabeln ur eluttaget. Dra aldrig i elkabeln. Se till att elkabeln varken viks, kläms fast, körs över eller kommer i kontakt med värmekäl- lor, alternativt att man snubbla över den. Kontrollera inför användningen att elkabeln inte är skadad. Använd aldrig apparaten med en defekt elkabel eller stickkontakt. Använd endast säkerhetskontrollerade, stänkvattenskyddade, enkla förlängningsslad- dar (inga grenuttag) som är anpassade efter apparatens höga eektförbrukning, om du behöver en förlängningssladd. Försäkra dig inför rengöring eller underhåll av apparaten att den är avstängd och att stick- kontakten är utdragen. Lämna inte apparaten utan uppsikt, om stickkontakten sitter i ett eluttag. Apparaten får inte användas, om den har fallit, om den har synliga skador eller om den är otät. Om rengöringsmedel som nns som tillval Använd endast det medföljande rengö- ringsmedlet eller ett som har beställts från oss. Annars föreligger det brand- och explosionsrisk! Använd aldrig alkoholhaltiga eller lösnings- medelshaltiga rengöringsmedel (förtunning, bensin, aceton), stark syra eller starkt basiska rengöringsmedel eller andra aggressiva ren- göringsmedel, såsom vax, polermedel eller skurmedel. Tillsätt aldrig rengöringsmedel eller andra tillsatser, såsom alkohol, parfym eller kemikalier, i vattenbehållaren. De gör användningen av ångmoppen osäker. Förvara rengöringsmedlet utom räckhåll för barn. Risk för förgiftning föreligger vid förtäring! Det är särskilt viktigt att hålla det på avstånd från ögon och slemhinnor.

117 Var försiktig när du fyller på det i rengö- ringsmedelstanken. Använd påfyllningsbehålla- re om sådan ingår i leveransen. Använd hands- kar vid påfyllningen, om du har känslig hud. Tvätta händerna efter att du har hanterat rengöringsmedlet. Beakta även anvisningarna på askan med rengöringsmedlet. Rengör aldrig ytor, som kommer i kontakt med livsmedel, med apparaten eller med ren- göringsmedlet. Fyll aldrig rengöringsmedlet i vattentanken. Om apparaten är defekt Är apparaten eller elkabeln skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en person med motsvarande kvalikationer, så att risker förhindras. Använd inte apparaten, om den har fallit, har skadats eller är otät, eller om den har dop- pats i vatten eller har stått utomhus. Lämna in en defekt apparat för reparation hos en auktoriserad fackhandlare eller hos Dirt-Devils kundtjänst, > ”Internationell service” på sida 2. Om avsedd användning Apparaten får användas endast i hushållet. Den är inte lämplig att använda yrkesmässigt. An- vänd apparaten endast för rengöring av normalt smutsiga ytor som tål den höga temperaturen, trycket och fukten från den heta ångan. Om man är van vid apparaten och är försiktig, kan den även användas för uppfräschning av mattor, gardiner, kläder med mera. All annan användning är felaktig och därför förbjuden. I synnerhet är följande förbjudet: Användning – I närheten av explosiva och lättantändliga ämnen eller tryckbehållare Det nns risk för brand, explosion eller sprängning! – Som luftfuktare eller uppvärmningsapparat – Av tillbehör som inte är original Det påverkar apparatsäkerheten neg- ativt! – Utomhus Det nns risk att den förstörs av regn och smuts! Ångrengöring – av personer, djur och växter samt klädesplagg som sitter på kroppen. – av ytor som innehåller hälsofarliga ämnen. Den heta ångan kan frigöra ämnen. – av textilier av akryl, dralon, sammet eller linne. De kan skadas. – av ohärdade glasytor. De kan spricka på gr- und av värmechock. – av läder, möbler, oförseglade, lackerade, in- oljade eller bonade trä- eller parkettgolv samt ytor av mjukt eller glänsande syntet- material. De kan skadas.

118 Påfyllning av vattentanken med andra vätskor än kallt vatten. Tillsatser i vattentanken gör apparaten osäker. Hett eller kokande vatten skadar apparaten. Användning av apparaten med tom dubbel- tank eller utan tanklock Instickning av föremål i öppningar på appa- raten Egna reparationer Det nns risk för personskador. Anspråk på kostnadsfri ersättning upphör att gälla. Om förvaring Ångmoppen är inte fristående och måste därför förvaras antingen i väggfästet eller lutas säkert mot en vägg. Förvara apparaten i ett svalt, torrt utrymme utom räckhåll för barn. Säkerställ inför förvaringen att dubbeltan- ken är tom och ren. Om skrotning Skrota apparaten på ett miljövänligt sätt, när den har gjort sitt, > ”Miljöskydd och skrot- ning” på sida 115.

119Förberedelser Apparatens delar Leveransomfattning:Bild

Handtag; Lossningsknapp för dub-beltank; Apparatkropp; Dubbeltank; Snab-blås för manuell ångmopp; Teleskoprör; Kom-paktborste; Ångfot; Mattglidare; Ångknapp; Till/Från-knapp; Snabblås för kabel; Lossningspedal för tele-skoprör; Ång-booster; Väggfäste; Tillbehör-spåse; 360°-adapter; Jetmunstycke; Mjuk borste; Punktmunstycke; 2 × mikroberduk; Rengöringsnål (tillval*)Bild

Liten utmatning av ånga och rengöring-smedel; Maximal utmatning av ånga och rengöringsmedel; Lite ånga; Maximal ånga; Ångstatusindikering; Programomkopplare; Till/Från-knapp Uppackning och montering

Kontrollera att det uppackade innehållet är full-ständigt. Kontakta omgående din återförsäljare, om du upptäcker en transportskada eller om något sak-nas. Sätt teleskopröret på ångfoten (bild

Sätt apparatkroppen på teleskopröret (bild

Montering av väggfäste Väggfästet kan monteras med antingen skruvar eller en tejpremsa (bild

Placera ångmoppen på väggen. Se till att ång-foten står på golvet. Ta bort papperet från klis-terremsan (bild

Haka fast väggfästet på ång-moppen. Pressa handtaget med väggfästet mot väggen för att fästa väggfästet (bild

Haka fast väggfästet på ångmoppen. Håll väg-gfästet tillsammans med ångmoppen mot väggen för att bestämma väggfästets position. Se till att ång-foten står på golvet och ta bort ångmoppen, medan du håller väggfästet i rätt position. Fäst väggfästet med de medföljande skruvarna (bild

Fyllning av dubbeltanken VARNING! Het yta! Fyll dubbeltanken först när apparaten har svalnat. Borttagning av dubbeltanken

Stäng av ångmoppen (bild

) och låt den svalna, om dubbeltanken måste fyllas under rengöringen. Tryck på lossningsknappen för dub-beltanken (bild

) och ta bort dubbeltanken från apparatkroppen (bild

Lägg dubbeltanken på en jämn yta. Påfyllning av vatten ANVISNING: Fyll enbart på vatten i vattentanken. Tillsätt aldrig rengöringsmedel eller andra tillsatser i vatten-tanken. Dra i iken på tanklocket för att öppna tanklock-et på vattentanken (bild

Fyll vattentank-en och förslut den genom att trycka fast tanklock-et igen. Påfyllning av rengöringsmedel OBSERVERA! Använd endast ett sådant rengöringsmedel som köpts från oss.

Dra i iken på tanklocket för att öppna tanklock-et på rengöringsmedelstanken (bild

Fyll rengöringsmedelstanken med vatten upp till påfylln-ingslinjen. Fyll på rengöringsmedel, tills att tanken blir full. Förslut tanken genom att trycka fast tank-locket igen. Isättning av dubbeltanken

Säkerställ att vattenltret är korrekt isatt (bild

Placera den nedre delen av dubbeltanken i appa-ratkroppen och skjut in dubbeltanken i låset, tills att ett klick hörs. Anslutning av apparaten till ström

Säkerställ att ångmoppen är avstängd (bild

Linda upp hela kabeln från snab-blåsen (bild

Sätt kontakten i ett eluttag.

120Ångrengöring VARNING! Var särskilt försiktig vid rengöring av trappsteg. OBSERVERA! Dammsug dina mattor noga inför ångrengörin-gen och säkerställ att dina hårda golv är fria från partiklar. ANVISNING: Ångmoppen stängs av, om den är överhettad: Stäng av den och låt den svalna i minst 2-4 tim- mar. Rengöring av hårda golv OBSERVERA! Det nns risk för halka på hårda golv på grund av ångan. Vänta med att gå på ett rengjort golv, tills att det har torkat helt. OBSERVERA! Använd aldrig ångmoppen utan en mikrober-duk fastsatt på ångfoten. OBSERVERA! Det är inte alla golvbeläggningar som tål belast-ningen från ångan och fukten. Fråga tillverkaren av golvbeläggningen och låt denne bekräfta att golvet klarar behandlingen. Annars kan golv-beläggningen skadas. Lägg mikroberduken med den vita sidan up-påt på golvet. Placera golvmunstycket på mikrober-duken och försäkra dig om att duken täcker hela ång-foten (bild

Sätt kontakten i ett eluttag. Sätt Till/Från-knappen i läget ’På’ (bild

). ➔ Ångsta-tusindikeringen lyser. Ångmoppen börjar att värmas. När ångstatusindikeringen lyser grönt, är ångmop-pen klar att använda. Ångmoppen är automatiskt inställd på den maximala ångstrålen utan rengöring-smedel. Tryck på programomkopplaren (bild

tills att det önskade programmet lyser (bild

), om du vill ändra ångstrålen: Liten utmatning av ånga och rengöringsmedel; Maximal utmatning av ånga och rengöringsme- del; Lite ånga; Maximal ånga. Ställ en fot på ångfoten och dra handtaget bakåt (bild

Tryck på ångknappen (bild

) för att producera ångstötar. Tryck inte på ångknappen hela tiden, eftersom golvet då blir för fuktigt. Kör ång-moppen långsamt framåt och bakåt över golvet (bild

Aktivera ång-boostern (bild

) och tryck på ångknappen, om du behöver koncentre-rad ånga. Det bästa resultatet får du i läget ”Maxi-mal ånga + rengöringsmedel”. Tryck en gång till på ång-boostern (bild

) för att inaktivera funk-tionen. Sätt Till/Från-knappen i läget ’Av’ (bild

) efter rengöringen. ➔ Ångmoppen sval-nar och ångstatusindikeringen släcks. Dra ut stickkontakten ur eluttaget. Tryck ett hörn av mikroberduken neråt med foten och lyft ångmop-pen för att lossa duken, när ångmoppen har svalnat. Låt mikroberduken lufttorka eller tvätta den. Användning av kompaktborste För att komma åt i hörn och på andra svårtillgängli-ga ställen kan du använda den integrerade kompakt-borsten. Fixera den yttre glidaren med en fot och dra ut ångmoppen ur den (bild

Rengör golvet på svårtillgängliga ställen, se > ”Rengöring av hårda golv” på sida 121. Tryck ångmoppen tillsammans med kompaktborsten mot glidaren (bild ) för att montera glidaren igen.

121Uppfräschning av mattor OBSERVERA! Använd aldrig ångmoppen utan en mikrober-duk fastsatt på ångfoten. Använd mattglidaren bara för uppfräschning av mattor.Se > ”Rengöring av hårda golv” på sida 121. Använd även mattglidaren. Skjut fram ångfoten tillsammans med mikrober-duken i mattglidaren (bild ). Tryck sedan in den bakre delen av ångfoten i klämman. Tryck kläm-man neråt med en fot och lyft ångmoppen för att ta bort mattglidaren, när ångmoppen har svalnat. Användning av ångmoppen utan ångfot

Tryck på lossningspedalen för teleskoprör (bild

) och ta bort teleskopröret tillsammans med apparatkroppen. Montera det önskade tillbe-höret > ”Användning av tillbehör” på sida 122. Vrid fast 360°-adaptern medurs på teleskopröret, tills att ett klick hörs (bild ), om du vill använda 360°-adaptern. Teleskopröret kan användas i olika höjder och i olika vinklar. Rengör de önskade ställe-na, se > ”Rengöring av hårda golv” på sida 121. Try-ck på ångknappen (bild

) för att producera ång-stötar. Sätt Till/Från-knappen i läget ’Av’ (bild

) efter rengöringen. ➔ Ångmoppen sval-nar och ångstatusindikeringen släcks. Dra ut stick-kontakten ur eluttaget. Ta bort tillbehöret, när ångmoppen har svalnat. Användning av apparaten som manuell ång- mopp

Tryck på snabblåset för manuell ångmopp (bild

) och lyft apparatkroppen från telesko-pröret (bild

Luta teleskopröret tillsammans med ångfoten mot en vägg. Montera det önskade tillbehöret, > ”Användning av tillbehör” på sida 122. Vrid fast 360°-adaptern medurs på den manuella ångmoppen, tills att ett klick hörs (bild ), om du vill använda 360°-adaptern. Rengör de önskade stäl-lena, se > ”Rengöring av hårda golv” på sida 121. Tryck på ångknappen (bild

) för att produc-era ångstötar. Sätt Till/Från-knappen i läget ’Av’ (bild

) efter rengöringen. ➔ Ångmoppen sval-nar och ångstatusindikeringen släcks. Dra ut stick-kontakten ur eluttaget. Ta bort tillbehöret, när ångmoppen har svalnat. Användning av tillbehör Användning av 360°-adapter med jetmunstycke eller mjuk borste

Tryck ihop jetmunstycket eller den mjuka borsten hårt med 360°-adaptern, tills att du hör ett klick (bild

Dra vridkragen framåt och vrid tillbe-höret i den önskade riktningen (bild

) för att ändra vinkeln på tillbe-höret. Tryck på lossningsiken för att ta bort till-behöret. Skjut lossningsknappen framåt och vrid 360°-adaptern moturs (bild ) för att ta bort 360°-adaptern. Användning av punktmunstycke

Montera punktmunstycket utan 360°-adaptern di-rekt på den manuella ångmoppen eller på telesko-pröret (bild

Förvaring av apparaten OBSERVERA! Förvara aldrig ångmoppen med mikroberduken påsatt. Förvara den på ett fukttåligt underlag. Ställ ångmoppen i väggfästet (bild

Dra ut stickkontakten ur eluttaget och linda upp kabeln på snabblåsen för kabel (bild

Underhåll av apparaten Tömning av dubbeltanken VARNING! Het yta! Töm dubbeltanken först när ångmoppen har svalnat. Ta bort dubbeltanken, > ”Borttagning av dubbel-tanken” på sida 120. Töm ut det kvarvarande vat-tnet i ett tvättställ. Spola ren rengöringsmedel-stanken med vatten och förslut de båda tankarna igen. Sätt tillbaka dubbeltanken i ångmoppen.

122Tvättning av mikrober- och textildukar OBSERVERA! Använd varken blekmedel eller mjukgörare, när du tvättar mikrober- och textildukar. Tvätta mikroberduken och textilduken antin-gen i en tvättmaskin (maximalt 40 °C) eller för hand. Låt sedan den tvättade duken torka helt i minst 24 timmar. Rengöring av kompaktborste

Tryck på lossningspedalen för teleskoprör och ta bort teleskopröret tillsammans med apparatkrop-pen. Dra ut kompaktborsten ur glidaren. Tvätta kompaktborsten under rinnande vatten (högst 40 °C).

Låt sedan den tvättade borsten torka helt i minst 24 timmar. Byte av vattenlter OBSERVERA! Använd ångmoppen alltid med vattenlter. Filtret måste bytas var 3:e till var 6:e månad, beroende på vattnets hårdhetsgrad och hur ofta apparaten används. Ta bort dubbeltanken, > ”Borttagning av dubbel-tanken” på sida 120. Dra bort vattenltret framåt (bild

Sätt i det nya vattenltret genom att skjuta in det i öppningen. Sätt tillbaka dubbel-tanken igen. Borttagning av igensättningar OBSERVERA! Använd inga vassa föremål att ta bort igensät-tningar med. Lägg apparatkroppen på en jämn yta. Stick in rengöringsnålen i munstycket och dra den fram och tillbaka för att åtgärda igensättningen (bild

sedan bort avkalkningsstaven och knacka försiktigt apparatkroppen i lodrät position mot en hård yta för att avlägsna smutsrester (bild

Tillbehör och reservdelar Besök oss på Internet på:www.dirtdevil.dePå vår webbplats hittar du ett stort utbud av reservdelar och tillbehör samt praktiska tips och trick som rör din Dirt-Devil-produkt. Åtgärdande av störning VARNING! Stäng av apparaten innan du försöker lösa ett problem. Använd aldrig en defekt apparat.Leta först efter lösningar på och åtgärder vid prob-lem bland de många anvisningarna inom serviceom-rådet på vår webbplats, innan du kontaktar Dirt-Dev-ils kundtjänst eller sänder apparaten dit, se www.dirtdevil.de/international-service