AQUAclean 3in1 DD303 - ångtvätt DIRT DEVIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

** Priset fürSAMtalfrAn utlandet ar beroende av respektive lands teleoperatorer och deras aktuella tariffer.

DK

Tack for att du valde en Dirt-Devil-produkt. Vi hoppas att dukommen att fä mycket glädje av den! I den har bruksanvisingen och på vär webbplatsen www.dirtdevil.de hitter du mer information om den harprodukten. Pá sida 2 hitter du kontaktuppgifter till vår kundtjänst på Dirt-Devil.

Tekniska data

Apparattyp	Ångmopp
Modellnamn, modell	DD303, DD303(0-9)
Spanning	220-240 V ~, 50 Hz
Effektförbrukning	1 600 W
Vattentankens volym	0,3 l
Apparatkroppens vikt	2,1 kg
Totalvikt med teleskopör, golvmun-stycke och mattglidare	3,4 kg
Elkabelns langd	8 m

Miljöskydd och skrotning

Kasta inte apparaten i hushållssoporna. På miljökontoret i dinCOMMUN eller hos din Återförsäljare kan du fā information om korrekt skrotning.

Lagstadgad garanti

För konsumenter inom den Europeiska Unionen gäller bestämmelserna i EU-direktivet 2011/83/EU som minimigaranti. Ialand utanfor EU gäller respektive lands minimigarantikrav.

IPX4

Skyddsklass I, IPX4 (stänkvattenskyddad)

WARNING for het Ånga! Det finns risk for skällning.

Vi forbehaller oss ratten att gora andringar i tekniken och utformningen i syfte att ständigt forbättra varaprodukter.

Royal Appliance International GmbH

SÄKERHETSANVISNINGAR

Om bruksanvisningen

Läs noggrant igenom hela bruksanvisingen, innan du böjr aratt anvanda apparaten. Förvara den har bruksanvisingen noga. Overlamnar du apparaten till tredje person, ska bruksanvis- ningen folja med. Ignorering av den har bruksanvisingen kan leda till svara personskador erler till skador pa apparaten. Vi ansvarar inte for skador som uppstar till foljd av att den har bruksanvisingen har ignorerats. Viktiga anvisninger utanfor det har kapitlet har markerats pa foljande satt:

WARNING!

Varnar for halsorisker och hanvisar till eventuella skaderisker.

OBSERVERA!

Hanvisar till möjiga risker for apparaten aller andra foremål.

ANVISNING

Lyfter fram tips och upplysningar.

Du kan ladda ned den har bruksanvisningen
även frän var webbplats, se
www.dirtdevil.de.

Om vissa persongrupper

Den har apparaten fär användas av personemed nedsatta, fysiska, känslomässiga ellermentala egenskaper erler brist pa erfarenhetoch kunskaper, om de ar under uppsikt erler harinstruerats om saker användning av apparaten och ar medvetna om riskerna vid felaktig användning.

Förpackningsmaterialen och de små delarna fär inte användas som leksaker. Det finns risk for kvävning.
Rengöring och underhäll fär utforas av barn, endast om de stär under uppsikt. Barn fär inte leka med apparaten.
Häll apparaten borta frän barn, nar den är pascalgen, ansluten till ett eluttag eller inte har svalnat.
Personer med känselstörningar, i synnerhet nedsatt känslighem mot temperaturskillnader, maste vara mycket försiktiga vid användning av den här apparaten.

Om het Ånga

WARNING!

Het Ånga och heta ytor! Det finns risk För skällning.

Rikta aldrig angstralen mot personer, djur ell er vaxter. Rikta alltid angstralen nedat mot det underlaget som sha rengoras. Se till att inga kroppsdelar hamnar under angstralen.
Rikta inte angstralen mot elektriska appar- ter, eluttag, kablar med mera. Det finns risk for elektriska stotar.
Använd inte apparaten für att rengöra tryckbehällare eller behällare som ar fyllda med Vätskor, aller vars innehäll duinte känner till. Det finns risk För sprängning eller explosion.
Lät den heta apparaten och dess tillbehör svalna, innan du rör vid dem. Bär apparaten enbart i barhandtaget.

Se till att apparaten inte arbetar under for lang tid på samma stalle eller tillsammans med en fuktig aller våt mikrofiberduk. Annars kan underlaget skadas. Se till att ventilationen ar bra under rengöringsarbetet.
Fraga forst golvtillverkaren, om du kanner dig osaker pa om din golvbelaggning ar lamplig for angrengoring och lat donne bekrfa t det. Annars kan underlaget skadas. Testa apparaten pa ett undangomt stalle.

Om strömförsörjningen

Apparaten drivs med elektrisk strom. Därfor finns det risk for en elektrisk stöt.

Var därfor extra uppmärksam på foljande:

Rikta aldrig angstralen mot apparater som innehaller elektroniska komponenter, exemplis insidan av en ugn. Hall angstralen borta fran eluttag och elkablar. Eluttag och elkablar fär inte komma i kontakt med Angela. Annars kan elkabeln skadas, vilket kan leda till en elektrisk stöt.
Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra vatskor.
Pafylling av dubbeltanken fär uteslutand ske after avslutad rengöring med stickkontakten utdragen. Se till att apparatens alla andar delar forblir torra.
Dra ut stickkontakten ur eluttaget after användningen och fore användarunderhallet.
Bar aldrig apparaten i elkabeln. Linda upp elkabeln welt infor anvandningen.
Häll alltid i stickkontakten, om du vill dra ut elkabeln ur eluttaget. Dra aldrig i elkabeln.
Setill att elkabeln varken viks, klams fast, kors over eller kommer i kontakt med varmekallor, alternativet att man snubbla over den.

Kontrolera inför användningen att elkabeln inte ar skadad. Använd aldrig apparaten med en defekt elkabel eller stickkontakt.
Använd endast sakerhetskontrollerade, stänkvattenskyddade, enkla förlängningssladdar (inga grenuttag) som ar anpassade after apparatens höga effektforbrukning, om du behöver en förlängningssladd.
Forsakra dig infor rengöring aller undhall av apparaten att den ar avstängd och att stickkontakten ar utdragen.
Lämna inte apparatenutan uppsikt,om stickkontakten sitter i ett eluttag.
Apparaten fär inte användas, om den har fallit, om den har synliga skador eller om den ar otät.

Om rengöringsmedel som finns som tillval

Använd endast det medfoljande rengöringsmedlet aller att som har beställs frän oss. Annars foreligger det brand- och explosionsrisk! Använd aldrig alkoholhaltiga aller losningsmedelshaltiga rengöringsmedel (fortunning, bensin, aceton), stark syra aller starkt basiska rengöringsmedel aller andra aggressiva ren-göringsmedel, sasom vax, polermedel aller skurmedel.
Tillsatt aldrig rengöringsmedel aller andra tillsatser, sösom alcohol, parfym aller kemikalier, i vattenbehällaren. De gör användningen av ängmoppen osäker.
Förvara rengöringsmedlet utom räckhäll for barn. Risk for forgiving foreligger vid fortäring! Det ar särskilt viktigt att hälla det på avständ frän ögon och slemhinnor.

Var forsiktig när du fyller på det i rengö-ringsmedelstanken. Använd pafyllningsbehällare om södan ingår i leveransen. Använd handskar vid pafyllningen, om du har känslig hud.
Tvatta handerna after att du har hanterat rengöringsmedlet.
Beakta även anvisingarna på flaskan med rengöringsmedlet.
Rengör aldrig ytor, somkommen i kontakt med livsmedel, med apparaten aller med ren-goringsmedlet.
Fyll aldrig rengöringsmedlet i vattentanken.

Om apparaten ar defekt

Ar apparaten aller elkabeln skadad, maste den bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjanst aller en person med motsvarande kualifikationer, sa att risker forhindras.

Använd inte apparaten, om den har fallit, har skadats aller ar otät, aller om den har dop-pats i vatten aller har stätt utomhus.
Lämna in en defekt apparat for reparation hos en auktoriserad fackhandlare aller hos Dirt-Devils kundtjänst, > "Internationell service" på sida 2.

0m avsedd användning

Apparaten fär användas endast i hushålet. Den ar inte lämplig att använda yrkesmässigt. Använd apparaten endast for rengöring av normalt smutsiga ytor som tål den höga temperaturen, trycket och fukten frän den heta Ångan.

Om man ar van vid apparaten och ar forsiktig, kan den aven anvandas for uppraschning av mattor, gardiner, klader med mera. All annan anvandning ar felaktig och daffor forbjuden.

I synnerhet ar foljande forbjudet:

Användning
- I narheten av explosiva och lattantändiga/amnen eller tryckbehällare

Det finns risk for brand, explosion etc sprängning!

• Som luftfuktare aller uppvärmningsapparat
• Av tillbehör som inte ar original

Det paverkar apparatsakerheten negativt!

• Utomhus
  Det finns risk att den forstors av regn och smuts!

Angrengoring

• av personer, djur och växter som klädesplagg som sitter på kroppen.
• av ytor som innehaller hälsofarliga/amnen. Den heta Ångan kan frigöra/amnen.
• av textilier av akryl, dralon, sammet aller linne. De kan skadas.
• av ohärdade glasytor. De kan spreicka på grund av varmechock.
• av lader, mobler, oforeglade, lackerade, inoljade eller bonade trä-ller parkettgolv samt ytor av mjukt eller glansande syntetmaterial. De kan skadas.

Päfyllning av vattentanken med andra vātskor ān källt vatten. Tillsatser i vattentanken gör apparaten osäker. Hett eller kokande vatten skadar apparaten.
Användning av apparaten med tom dubbel-tank allerutan tanklock
■ Instickning av foremål öppningar på apparaten
Egnareparationer
Det finns risk for personskador. Ansprak på kostnadsfri ersattning upphör att gälla.

0m Förvaring

Angmoppen ar inte fristende och maste)dorforforvarasantingenivaggfustetllerlutas sakertmotenvagg.
Förvara apparaten iett svalt, tort utrymme. utom räckhäll for barn.
a- Sakerställ inför fövaringen att dubbeltanken ar tom och ren.

Om skrotting

Skrota apparaten på att miljövänligt satt,\ när den har gjort sitt, > "Miljöskydd och skrot- ning" på sida 115.

Förberedelser

Apparatens delar

Leveransomfattning:

Bild 1: ① Handtag; ② Lossningsknapp for dubbeltank; ③ Apparatkropp; ④ Dubbeltank; ⑤ Snabblas for manuell angmopp; ⑥ Teleskopror; ⑦ Kompaktborste; ⑧ Angfot; ⑨ Mattglidare; ⑩ Angknapp; ⑪ Till/Fran-knapp;
12 Snabblas for kabel; 13 Lossningspedal for teleskopr; 14 Ang-booster; 15 Vaggfaste; 16 Tillbehorspase; 17 360^ -adapter; 18 Jetmunstycke; 19 Mjuk borste; 20 Punktmunstycke; 21 2× mikrofiberduk; 22 Rengoringsnal (tillval*)

Bild 2: ① Liten utmatning av anga och rengoringsmedel; ② Maximal utmatning av anga och rengoringsmedel; ③ Lite anga; ④ Maximal anga;
5 Angstatusindikering; 6 Programomkopplare;
⑦ Till/Från-knapp

Uppackning och montering

1 Kontrollera att det uppackade innehallet ar fullstandigt. Kontakta omgående din Återförsäljare, om du upptäcker en transportskada eller om nagot saknas. Satt teleskopröret på angfoten (bild 3).
Satt apparatkroppen på teleskopröret (bild 4).

Väggfastet kan monteras med antingen skruvar ell er en tejpremsa (bild 5 - 7).

Montering med tejpremsa

1 Placera angmoppen pa vaggen. Se till att angfoten star pa golvet. Ta bort papperet fran klisterremsan (bild 5). Haka fast vaggfstet pa angmoppen. Pressa handtaget med vaggfstet mot vaggen for att fasta vaggfstet (bild 7).

Montering med skruvar

1 Haka fast vaggfustet pa angmoppen. 2 Hall vaggfustet tillsamans med angmoppen mot vaggen for att bestämme vaggfustets position. Se till att angfoten stared pa golvet och ta bort angmoppen, medan du haller vaggfustet i ratt position. Fust vaggfustet med de medfoljande skruvarna (bild 6).

Fyllning av dubbeltanken

WARNING!

Het yta! Fyll dubbeltanken Först nar apparaten har svalnat.

Borttagning av dubbeltanken

Stäng av angmoppen (bild 2/7) och lát den svalna, om dubbeltanken maste fyllas under rengöringen. Tryck på lossningsknappen für dubeltanken (bild 1/2) och ta bort dubeltanken是从 apparatkroppen (bild 8). Lagg dubeltanken på en jämnyta.

Pafylling av vatten

ANVISNING:

Fyll enbart på vatten i vattentanken. Tillsatt aldrig rengöringsmedel aller anda tillsatser i vatten- tanken.

1 Dra i fliken pa tanklocket for att oppna tankklocket pa vattentanken (bild 9/2). Fyll vattentanken och forslut den genom att trycka fast tankklocketigen.

Päfyllning av rengöringsmedel

OBSERVERA!

Använd endast att sádant rengöringsmedel som köpts fran oss.

1 Dra i fliken pa tanklocket for att oppna tanklocket pa rengoringsmedelstanken (bild 9/1).2 Fyll rengoringsmedelstanken med vatten upp till pafyllningslinjen.3 Fyll pa rengoringsmedel, tills att tanken blir full.4 Forslut tanken genom att trycka fast tanklocket igen.

Isattning av dubbeltanken

Sakerställ att vattenfiltret ar korrekt isatt (bild 10).
Placera den nedre delen av dubbeltanken i apparatkroppen och skjut in dubbeltanken i Iaset, tills att ett klick hors.

Anslutning av apparaten till strom

Sakerställ att Ångmoppen År avständg (bild 2/7). Linda upp hela kabeln frän snabblåsen (bild 1/12). Satt kontakten i ett eluttag.

Angrengöring

WARNING!

Var särskilt fösiktig vid rengöring av trappsteg.

OBSERVERA!

Dammsug dina mattor noga infor angrengorin gen och sakerstall att dina harda golv ar fria fran partiklar.

ANVISNING:

Angmoppen stangs av, om den ar overhettad: Stang av den och lát den svalna i minst 2-4 timmar.

Rengöring av hårdagolv

OBSERVERA!

Det finns risk for halka pa harda golv pa ground av angan. Vanta med att ga pa ett rengjort golv, tills att det har torkat helt.

OBSERVERA!

Använd aldrig Ångmoppenutan en mikrofberduk fastsatt pa angfoten.

OBSERVERA!

Det ar inte alla golvbelaggningar som tãl belastninger fran Ångan och fukten. Fraga tillverkaren av golvbelaggningen och lãt denen bekräfta att golvet klarar behandlingen. Annars kan golvbelaggningen skadas.

1 Lagg mikrofiberdumen med den vita sidan uppata golvet. Placera golvmunstycket pa mikrofiberdumen och forsakra dig om att dumen tacker hela angfoten (bild 11). Satt kontakten i ett eluttag. Satt Till/Fran-knappen i laget 'Pa' (bild 2/7). Angstatusindikeringen lyser. Angmoppen borjar att varmas. Nar angstatusindikeringen lyser gront, ar angmopen klar att anvanda. Angmoppen ar automatiskt installd pa den maxima angstralenutan rengoringsmedel. Tryck pa programomkopplaren (bild 2/6), tills att det onskade programmet lyser (bild 2/1-4), om du vill andra angstralen: ① Liten utmatning av anga och rengoringsmedel; ② Maximal utmatning av anga och rengoringsme

del; ③ Lite Ånga; ④ Maximal Ånga.

Stall en fot pa angfoten och dra handtaget bakat (bild 12). Tryck pa angknappen (bild 1/10) for att producera angstotar. Tryck inte pa angknappen helaten, aftersom golvet da blir for fuktigt. Kor angmoppen langsamt fram at och bakat over golvet (bild 12). Aktivera ang-boostern (bild 1/14) och tryck pa angknappen, om du behover koncentre-rad anga. Det basta resultatet far du i laget "Maximal anga + rengoringsmedel". Tryck en gang till pa ang-boostern (bild 1/14) for att inaktivera fonctionen. Satt Till/Fran-knappen i laget 'Av' (bild 2/7) after rengoringen. Angmoppen svalnar och angstatusindikeringen slacks. Dra ut stickkontakten ur eluttaget. Tryck ett horn av mikrofiberduken nerat med foten och lyft angmopen for att lossa dumen, nar angmopen har svalnat. Lat mikrofiberduken lufttorka erler tvatta den.

Användning av kompaktborste

For att komma at i horn och pa andra svartillganglia stallen kan du anvanda den integrerade kompaktborsten. Fixera den yttre glidaren med en fot och dra ut angmoppen ur den (bild 13). Rengor golvet pa svartillganglia stallen, se > "Rengoring av hards golv" pa sida 121. Tryck angmoppen tillsammans med kompaktborsten mot glidaren (bild 13) for att montera glidaren igen.

Använd aldrig Ångmoppenutan en mikrofiberduk fastsatt pa Ångfoten. Använd mattglidaren bara for uppräschning av mattor.

Se > "Rengöring av hårdagolv" pa sida 121. Använd även mattglidaren.

1 Skjut fram angfoten tillsammans med mikrofiberduken i mattglidaren (bild 14). Tryck sedan in den bakre delen av angfoten i klammman.2 Tryck klamman nerat med en fot och lyft angmoppen for att ta bort mattglidaren, nar angmoppen har svalnat.

Användning av Ångmoppenutan angfot

1 Tryck på lossningspedalen for teleskopör (bild 1/13) och ta bort teleskopröret tillsammans med apparatkroppen. 2 Montera det önskade tillbehöret > "Användning av tillbehör" på sida 122.
3 Vrid fast 360^ -adaptern medurs pa teeskoproret, tills att ett klick hors (bild 16), om du vill anvanda 360^ -adaptern.4 Teeskoproret kan anvandas i olika hojder och i olika vinklar. Rengor de onskade stalle na, se >"Rengoring av hards golv" pa sida 121.5 Tryck pa angknappen (bild 1/10) for att producera angstotar.6 Satt Till/Fran-knappen i laget 'Av' (bild 2/7) after rengoringen. Angmoppen svalnar och angstatusindikeringen slacks.7 Dra ut stickkontakten ur elluttaget.8 Ta bort tillbehoret, nar angmoppen har svalnat.

Användning av apparaten som manuell Ångmopp

1 Tryck på snabblåset for manuell Ångmopp (bild 1/5) och lyft apparatkroppen frän teleskopröret (bild 17). Luta teleskopröret tillsammans med Ångfoten mot en vagg. Montera det önskade tillbehöret, > "Användning av tillbehör" på sida 122.
4 Vrid fast 360^ -adaptern medurs pa den manuella angmoppen, tills att ett klick hors (bild 16), om du vill anvanda 360^ -adaptern. Rengor de onskade stallena, se >"Rengoring av hards golv" pa sida 121.
6 Tryck på Ångknappen (bild 1/10) for att producera Ångstötar.7 Satt Till/Från-knappen i laget 'Av' (bild 2/7) after rengöringen. → Ångmoppen svalnar och Ångstatusindikeringen släcks.8 Dra ut stickkontakten ur eluttaget.9 Ta bort tillbehöret, nar Ångmoppen har svalnat.

Användning av tillbehör

Användning av 360^ -adapter med jetmunstycke aller mjuk borste

Tryck ihop jetmunstycket aller den mjuka borsten hart med 360^ -adaptern, tills att du hör att klick

(bild 15). Dra vridkragen framåt och vrid tillbehöret i den önskade riktningen (bild 18/1 - 4) for att andra vinkeln på tillbehöret. Tryck på lossningsfliken for att ta bort til behöret. Skjut lossningsknappen framåt och vrid 360^ -adaptern moturs (bild 16) for att ta bort 360^ -adaptern.

Användning av punktmunstystcke

Montera punktmunstycketutan 360^ -adaptern direktpden manuella angmoppen ellera telesko-proret (bild 15).

Förvaring av apparaten

OBSERVERA!

Forvara aldrig angmoppen med mikrofiberduken pAsatt. Forvara den pa ett fukttaligt underlag.

1 Ställ angmoppen i vaggfastet (bild 7). 2 Dra ut stickkontakten ur eluttaget och linda upp kabeln på snabblåsen for kabel (bild 1/12).

Underhäll av apparaten

Tömning av dubbeltanken

WARNING!

Het yta! Töm dubbeltanken Först nar Ångmoppen har svalnat.

Ta bort dubbeltanken, > "Borttagning av dubeltanken" på sida 120. Töm ut det kvarvarande vattnet i ett tvättställ. Spola ren rengöringsmedelstanken med vatten och forslut de båda tankarnaigen. Sätt tillbaka dubeltanken i angmoppen.

Tvättning av mikrofiber- och textildukar

OBSERVERA!

Använd varken blekmedel aller mjukgorare, nar du tvattar mikrofiber- och textildukar.

1 Tvatta mikrofiberduken och textilduken antingen i en tvattmaskin (maximalt 40^) ) erler for hand.
Låt sedan den tvättade duken torka helt i minst 24 timmar.

Rengöring av kompaktborste

1 Tryck pa lossningspedalen for teleskopror och ta bort teleskoproret tillsammans med apparatkroppen. 2 Dra ut kompaktborsten ur glidaren. 3 Tvatta kompaktborsten under rinnande vatten (hogst 40^
4 Lat sedan den tvattade borsten torka helt i minst 24 timmar.

Byte av vattenfilter

OBSERVERA!

Använd angmoppen alltid med vattenfilter. Filtret maste bytas var 3:e till var 6:e manad, beroende på vattnets hardshtesgrad och hur ota apparaten används.

Ta bort dubbeltanken, > "Borttagning av dubbeltanken" på sida 120. Dra bort vattenfiltret framåt (bild 10). Satt i det nya vattenfiltret genom att skjuta in det i öppningen. Satt tillbaka dubeltanken igen.

Borttagning av igensattninger

OBSERVERA!

Använd inga vassa foremål att ta bort igensattningar med.

1 Lagg apparatkroppen på en jämnyta. 2 Stick in rengöringsnålen i munstycket och dra den fram och tillbaka for att atgärda igensättningen (bild 19). 3 Ta sedan bort avkalkningsstaven och knacka försiktigt apparatkroppen i lodrat position mot en hård yta for att avlagsna smutsrester (bild 20).

Tillbehör och reservdeler

Besök oss på Internet på: www.dirtdevil.de

På var webbplats hittar du att stort utbud av reservdalar och tillbehör samt praktiska tips och trick som rör din Dirt-Devil-product.

Stang av apparaten innan du forsoker losa ett problem. Anvand aldrig en defekt apparat.

Leta Först after Lösningar på och atgårder vid problem bland de manga anvisingarna inom serviceomådet på vår webbplats, innan du kontaktar Dirt-Devils kundtjänst eller sönder apparaten dit, se www.dirtdevil.de/international-service

Mange tak!

När apparatet er defekt

Hvis apparatet eller stromledningen er skadet, ma de skiftes ut av produsenten aller dens kundeservice aller en lignende kvalifisert person for a unnga all fare.

Seoses kasutusjuhendiga