AQUAclean 3in1 DD303 - ατμοκαθαριστής DIRT DEVIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

Eiðoc συσκεύç	Atμokaθαριστής
'Övôμa μοντέλου, μοντέλo	DD303, DD303(0-9)
Táση	220 – 240 V ~, 50 Hz
Kataváλωση icos	1600 W
Xωρητικότητα δοχείου ερού	0,3 l
Báρος σώματος συσκεύς	2,1 kg
Συνολικό βάρος με τηλεσκοπικό σωλήνα, ακροφύσιο δαπέδου και πέλμα χαλιών	3,4 kg
Mήκος καλωδίου ρεύματος	8 m

PpOoTaia Tou nepiBaAovToC kai anOppln

Mny nTATE Tn OoKEun Ota oikia k anoppiuata. H dnoTIKn apx n to ExiikueuEvo kaotma a oac evnepwoi yia tn owtn anoppiyn.

Eyyúnon

H ekáσtoTe εφαρογήtnc obnyiaç EE 2011/83/EE στο εθνικό δικαιο οχύει ως ελάχιστο πρότυπο εγγύπος, εφόοου ἐχετε αγοράσει τη συοκεύμη ως κατavaλωτής εντός της Eupωπaikής ἀνωός. Ιε χώρες, εκτός, της EE iαχύουνοι ελάχιστες, aξιώσείς, εγγύŋός, που εφαρμόζονται στήν ἀκαστοτέχώρα.

IPX4

Katnyopia npoostaiaic, IPX4 (npoostaia ano a p o u

ΠPOEIΔΟΙΟΗΣH - Kατός ατμός!Κίνδυνος εγκαυμάτων.

Aiatnpoume to dikaiau yia texvooyikc kai oxediotikc tponoiooeic oto nveua auvexw v 8towou poiovtoc.

^ 念 Royal Appliance International GmbH

YIIOAEIEEIAZΦAΛEIAZ

oxetiká με τις oδnyieç xρόσnc

i o k n o to EyyEipidio odnyiw
xPnOnc npotou va xPnoiunoiNoTe Tn ouokEun.
OuAeTc Eneueawc autec tic odnyiec xPnOnc. H
ouokeun npenla va ouvodevetai ano autec tic
obnyiec xPnOnc otav napadibetai oe tpitouc. H
mtnpnon autow twv obnyiw xPnOnc mnpei
va exIw c anoteloea tnv npoknon ooapov
tpaupatouw n Znuiw otn ouokeuh. DEv
avaaamabavoume kaia eUovn yia Znmuic nou
oepilovtai otn mn npnon twv obnyiw xPnOnc.
Znmuvtikec unodseiEic ektoc autou tou
Kepalaiaou enonmaivovtai wc EEnC:

NPOEIOONIH!

Ppoeiioei yia kivduvouc yi tv uyia oc ka iEiionmaivei thavouc kivduvouc tpaumatou.

PPOsOXH!

IapaTepnEoi thavouc kivduvouc yia Tn ouokevn kai alambda avtikeiEva.

YIIOAEIEH

Emioue iouboua c kai npopopiec.

Mnopeite enionc va katebetaoetae autec tic oyniecs xponc ano tny iotoeiaa mac: www.dirtdevil.de

oxetiká με ouykekiévec oáδec atóμov

H ouokun autn mnoepi va xnpoiopoioieta ano atoua e npiopioevc quoikc, aiothntnpiakec n nveuatakec ikavotntc n e EAAIpsn Eumepiaac n/ka ywoeov, movo uno ENIbAeyn n efoov exouv laeol oapeic odnyie c OXETiKa u Tnv aoopaan xpion tnc ouokun c kai exouv katavonoei touc oxetikouc kivduvouc.

Ta uλiká ouokεuaoiac kai ta μikpoεαρntμataδεν επιρεπετai va xρηομοποιouvtauia naixviδi. Ynapxεi kivduvoaωφuξiac.
0 kaapiooc kai n ouvtnpnon ano tov xnoTn 8ev eintpeTal va npayatonoiouvta ano naiaxwipc 5eipAeysn. 8ev eintpEeTal va naiouv naiaiae Tn ouokevn.
PpEa va Kpatate Tn ouokun paia ano naia otav eiva evpyooinuev, ouvdeltaeyn otny piz a n expi va kpuwoe.
Atoa 1wEvn Eaiooioia, iDiwC ikavotnta avilnpsinc anoklaoeWV
0eepokpaoiac, npenlaiv iiaitepa
PPOEKTiKaTaNpON TNC OoKEUnc.

OxETiKa µE Tov KaUTO aTmu

NPOEIOI'IHsH!

KauToC aTouc kai kauTeC EpiapveieEc! KivduvoeYkaumatv.

Mny kateuovte Tn deoan atou note o avpwnouc, zwa n qua. Kateuovte Tn deoan atou mvo npoc tnv enipaveia nou thelte va kaapioet. Ipooexte akoun kal toe, wote va mny bpoeouv epn tou owatoc katw ano tn deoan atou.
Mny kateuovte tn deoan atou o e nEKTPIKec ouokvEc,piizc,kaWdelta Ktλ. Ynapxεi kivduvoC nEKTponlηiac.
Mny xpoiooieite tn ouokun yia kaapioo doxieiw uno nion,doxieiw nou npieoxuv uypa n e ayvwoto nepiexoEvO. Ynapxeikivduvoc diappnEnc kai ekpnEnc.
AΦnoTe TnV KauTn OoKEun Kai Ta aEouap va Kpuwoov npiv Ta akoumuNoTe. Metaepet E tn OoKEUn MvO aoTn XeipolaoBn.

Bεβaiωθεite oτι δεν χρησιμοιεite τη συοκεύπαρατεαμένα σε ενα σημείοι με ελαφρως βρεγμένού βρεγμένο παι αό μικροῖες. Σε αντιθετη περιπωση μπορείνα προληθείζημία στην επιφάνεία. Φροντιζετε γία καλό αερισό κατά τη διαρκεία και μετά τις εργαοίες καθαρισόύ.
Eav EIOTE a_10 av to dane do
Oac eivai kataaAlo yia kaapioo atuo,
pwtote npwta tov kataokeuaoTn kai cntnoTe a_i Tnc ouuBatotntac. Ze avtiotn
Nepintwoon mnpoei va pokantheta iZnua otnv
eipaveia. OOKIaOTe Tn ouokevn oKanoio
Onueio nou dev qaiyetal.

oxetikαμεtnv tropoosoa pεúatoc

H ouokevun 1eitoupyei μe nektpiko pEuμa. uveπwC unapxEi npvtoE kivduvoC nektpponnxiac.

EnoEvwc, npooexe ta aKoIoutheta:

Mnv kateuovte tn deoan atou note 0e ouokevc, nou nepiexouv nektpovika aaptnata, onwcto eowterpiko evoc foypou. Kpatate tn deoan atouu maepia ano npick cai ano to kaawdo pEuMaTO. Opiick cai ta nektpikka kawdoa dev enipenetai va epyovta oE eaqn me zetn n atuo. DiaopotikmaOpei va unootei zmuia to kaawdo pEuMaTo, yeyovoc, nou mnpei va npokaeo i naektpoiania.

Ioté unv 2uOiZeTc Tn ouokEun oE vepo n aaaa uypa.
EiEeTo 8nlo doxio mOtro
Pac Tnc Epyaoia cKaaipoukai apou ExTe
anovdsoei to qic ano tnv npica. Povtiote
wotv a napaeivouv oteyva ta unoloina epn
TNC OOKeUnc.

AnouvdeEe tA TnV xPon kai npiv ano tn ouvtnpon to qic ano tnV npia.
MnymupeptntoukeunnotaToKaawdoipeuuatoC.ETUaiyTeEVTALwCto KaawioeupatoCpiiv anoTjxpnon.
OtauovEaovvEoTeToKaawio pEuatoC aTnV npia, Tpaatae navtoTe to pi. Iote mnu Tpaatae To Kaawdo pEuatoC.
OpvtiEe wote to nAekptko Kaawdo va unv eivai dianwouvo, oynwuevo, va unv ouvthetaai, va unv va epxetai oe npn me npyec thepuotntac kai va unv ykuovei Kivduovc va OKovtayE.
Eλεγχετe to kaλωδio ρεύματος πριν τη xρήση γία τυχόν ζημιές. Mνν xρησιμοποιείτε συσκεύμε ελαττωματικό kaλωδio ἡ φις.
Av xpeiaeotekawo npoktnv
xpoioiote mov eeyeva wc npoc tnV
aoaia, pooataeueva ano yekaog vepou,
ankaowia npoktaonc (oxi noupica),nou
Eiva oxediaoueva yia tn meyaln katavaalwon
10xuc nC ouokunc.
Bεβaiωθεite πiν aπo tov kaθaipioó n tη Σuvtnpnon tnc ouokéunc, oti n ouokéun εivai anevepyoinμévn kal anouuvδδεμévn.
Mny aqnvTe Tn ouokevun xwpi c eipaevn, 0o0 to qic ivai otyn npia.
Houkeun eitpeneia va xpnooioitea av exi napoula opatc zmuic n diappoc.

oxetikαμe to npoalpctiká δiaθεoiapo anoppunavtiko

Xpnoiopoioite ovo to anoppuavtiko nou nepiauabvetao n oukeuaia n exte npounthetai aoe mace napayyia.

i o p e t i k a, unapxekivduvooc npkayiac kai ekpnnc! Note mnu xpnooioite anoppunavtiknou nepieoxuv aalkooan δiautik (apaiotik, bEvzivn, aketov), evtova oiva naalkaiknaa alaa diapwotik anoppunavtik, ouTE Kepia, yuaiotika n aoEOTiKa moea.

Mny pixvTe oTo doxEio vepou ouTe anoppunavtiká ouTe aAa npoOeTa, onwc oivonveuμa, apwataká n xnmuKa. Auta kaIoiotouv tn xpnon tnc ouokevnc Etnopaaln.
UaTeTo aoppuavtiko o e onmuo 0to
onoio exouv npoogbaon naia. Ynapxie
kivduvoC dnntnpiaoc oepintwn
katanoonc! Ibioc paia ano ta maia kai touc
Beevvoyovuc.
TepiTe Pooektka to doxio anoppunavko. Eav unapxie otnv npadoon, xpoiooioate yia auto to doxio ouanpwoonc nov unapxyei otn ouokvaaia. Eav exTe evaiogntn eipepmuia, opatc yavta kata tny nnpwn.
IIuVTe Ta Xepia, ta Tov Xeipioo Tou aonoppunavtiko.
PooEeEiOnc tic unoDcEic otn qiaaTou anoppunavtikou.
Mny kathetaεε επiφανειε, oI onoiεε Εργονται οε επaφη με τρόφιμα, ouTE με τη Σωοκεύη ouTE με to aπoppunavtiko.
Mny npooetete noTe aoppuavtiko oTo 8oxeio vepou.

σε περίπτωηn βλάβης της συοκεύncy

Av n ouokevn n to kaawdo peuuatoc exouv unootei zmuia, npenei va avikataoataoov anotov kataokevaotn, to oepic tou kataokevaotn

n a napóuia kataptioévo npoωno, wotε va anoΦeuxθouv evδexóμevoikivduvoi.

MnV xpnoiopoite Tn ouokevun evexi ncoi katw, exi unootei Zmuia ndeltaivai oteyavn, exi u i e i oe vepo n exia aepoie oe unaiopio xwo.
Iapadwote Tnv Eaattwpatikn ouokun yia
EIOKEUN OE EeIDikeuévo kataotma n oTo
OePbc Tnc Dirt-Devil,> "AIEoVic UnpoeiEc
EUnnpetnonc PLaTov" Otn OeAi8a 2.

oxetiká με την προβλεπόμενη χρήση

H ouokevn npoopiZeTai anokleiotikayia oikiaxpnon. ivai katalnnyia eayelmuatikxpnon.Xpnoiopoieite tn ouokun aoKleiotikayia tov kaapioo Eipaveivw me quoioloyiko baoho puavoc, nov avexouv otnv uynl n 0epokpaia, tnv pieon kai tnvyopaia tou kautou atou. Me npooxykai epiia, nookun mnpei va xpoiopointhetai kai yia to ppeokapiqa xaivw, kouptivw, pouxov kTλ. KaTe aaln xpnon thewpeiTai wc mn npoBLeOpEvn kai anayopeuTai.

AnayopéúεtaIδiωc:

Hxpnon
- Kovtá ŽE EKpŋξIμεC ἡ εύφλεKTεC oʊoIεC ἡdoxεia uno πεση
KivduvoC npKayiac, kpnnckai
diappnnc!
- ως Φγραντήρας χώρου ἡθέρμανον χώρου
- a
→ Περιοριομός της ασφάλειας της συσκεύncy!

-0εεωτερικό χωρο

KivduvoC kataoTpoopnc aio tn poxn kai touc punouc!

0 kaapiooC atuo
-avpwov,zwv n qutwv kaowc kai evuataw,otav piokovtaaakoyn avw oomega
- επιφανειών που περίχουν επιβλαβείς για τηνυγεία οὐοίες. 0 θερμός ατμός μπορείνα απελεύθερώει αὐτές τις οὐοίες στο περιβάλλου.
- vφaσματων απο ακρυλικό, dralon, βελούδo ηλίνο. Mπορείνα Φιστούν ζημία.
- yuaivwv eipavewnoudeltaxov unooteioknpuvon.Mnpvi va onaoov 0epikouoK.
- , ,a y u a i o , e p v i k e , a e e i a a a k,k c a i a e a o a a o y u a i t e p o a t i k o.M n o p e i v a u n o o t o v z n u i a.

Hnnpwn tou doxieou vepou uypa ektoc Tou kpuou vepou. Ta npooetaa oTo doxieio vepou Kaotouv aovapaln tn ouokuen. To kauro n to Bpaoto vepo npokalezmuia otn ouokuen.
HxponTnc ouokevuc adEio dIIO doxieio nXwpic to kaakitou doxeiou
H 10aywyn avtkeiEvwv ota avoiymuata tnc ouokevnc
16ioxepc eEeAoeic EIOKEUc
KivduvoC TpaUmaiooou kai apon tou δikaiwatoC avavtikataoanc

oxetikαμεtnv aanoθκευση

0 atpuoka aipntc 8ev oteketai movoc tou kai npenei eite va tov quaoote otnv enitoyn baon eite va tov akounatc me aopala o Kanoiov toixo.
AnoNkEeTe Tn ouokevn oE dpooepo, OTEyVxwpo, aakpi anaTnv EmuEaia naidiwv.
Bεβαιωθειτε πριν απο την απoθήκευοη, ὄτι ο διπλό δοχειο εῖαι ἀδειο και kaθαρό.

oxetikα με τη διαθεοη στα anoppiμata

Anoppiye Tn oukeun e Ta to teao tou kukau cTou mE Tpno oiko npoc to nepiaov,>Piopostaia Tou nepiabavtoC kal anoppiyn" Otn ola 151.

PpOeToIpaOiaEc

Eoikewon tn ouokevn

To oet nepieXe:

Eik. 1:①Aαβn; ②Πλκτρο απασφαλιοης διπλουδoxείου; ③Σωμα συοκεύncy; ④Διπλό δoxείο;
⑤ Δiataeyn ynpnyopnc aanaospaiaionc atokaaapioTn xiepoc; 6Tnlaekonikoc oawlvac; 7Sigmaaync bouptsigma; 8 Bao n atmuov; 9 Nlambda xaaiwv;
10 Koumi atou; 11 diaokntn On/Off;
12 Iataeynpynyopnc aanaqpaiaionc kaawdiou;
13 Ievtai anaospaiaionc tnaekokioku oawlya;
14 Evioxutnc atmuou; 15 Enitoiyn bao; 16 Onkn aEoovap; 17 Avantopac 360^ 18 Akpoquoiet;
19 Maλακή βούρτσα; 20 Ακροφύσιο δέσμης σημείου;
21 2× navi ano mikoipoevεc; 2Béλóva kaθαρiσou (προaiετικα*)
Eik.2:①MikpnéEoδoc aToukai anoppunavTKOU;
② Méyiotn éξδoc αμού kai anoppunavtikou;
③ Aiyocatmuoc; ④ Meyiotocatmuoc; ⑤ Evdeiktikn Luyvia etoiotntacatmuou;
6 IAnKtpo ENILOYnC npoypaMaTOc;
⑦ Diakóπηc On/Off

Anouokεuaia kai ouvapolóynon

ElyTe av evai nnpc to npiexoevo noa anookeuaate. Av dianiotwoete kanoia znmu aou npoknthekata tn etaopapn otl aeine kati,aneuuvthetaueoosocovnpouenotac
2 TonOeTnOte Tov tnAeKoNIO oWAnva otn
βaon atmuou (EIK.3). 3 TonOeTnOte To Owma Tng
ouokueuc OTov tnAeKoNIO kOwlnvA (EIK.4).

Tonoθετησινεπιοιχής βαός

H e nitoiyn baoon mnopei va too0e tneoi eite μe biδεc eite μe autokóλnτec taiviec (E1K.5-7).

Tonoθεθημε autoKoλλntε taivεc

ToiotheTov atuoka aipoi n oTo tvio. Beaiowte, ot n bao n atou eapuo cei enine da 0to danoe. Apaipote tic autokolntc taivie c (Eik.5). Avaptote tnv enitoyn bao n 0tv atuokaapiotn. 4 Tia va stepewote tnv enitoyn bao, pieote tn lah n e tnv enitoyn bao kovtpa 0ToTv tox (Eik.7).

Tonoθετησμεβiδεc

1 Avapntote Tnv enitoxn bao n otov atuoka aapiot. 2 Ia va evtonioeTe tn theon tnc enitoiXnc bao, kpatote Tnv enitoiXn bao n e tov atuoka aapiot Kovtpa oToV toixo. Bebaiwte, otI naon atou evapapoZei Eneida oTo danedokai apapeote twpa tov atuoka aapiot, ooo kpatate tvN enitoiXn bao on tn theon tnc. 3 Tepeewote Tnv enitoiXn bao n e tic Biidec tnC ouokeuaiaac (EIK.6).

Pnnpwn dInlou doxieou

PPOEIODOIOTIHSH!

Kautn enipavexia! Emuote to dinAo doxio movo otav exi kpuoei n oukeun.

Apaipenon 8nlo 8oxeiou

1 Eav npenei va yepioeTo do nlo doxieio kata tn diadikaiia kaapioou, anevpyoioane tov atmuokaipotn (EIK.2/7) kai apnoTe tov va Kpuwoei. 2 Pntote To pAnktpo anaopalionc tou dinlou doxieiou (EIK.1/2) kai apaipoeTo do nlo doxieio ano to owa Ta Tc oukeunc (EIK.8).3 TonooetnoTo do nlo doxieio e μia eniineon enipaveia.

Pnnpwn vepou

YINOAEIH:

Ppoo0eTeE mOvo vepo oTo doxio vepou. Mny pixveTe oTo doxio vepou ouTe anoppunavtikao ouTe aAa np0o0eTa.

1Ia va avoiEeTo Kaakou doxeiou vepou (EK.9/2), TpaBnEeTn yawTia tou kaakiou.
2 to doxio vepou kai kEioTe to doxio, pieoVtac EaV aTo kanaki.

Pnpwon anoppunavtuko

PPOOxH!

Xpnooioite anoklaotik anaoppunavtiko nou exe npounthetai ano euc.

1 Tia va avoiETE TO KAnaki Tou doxeiou
anoppunavtiko (EIK.9/1),TpaBnEte Tn yawttida
tou kanakoi.2 Teiote To doxxiio anoppunavtikou
mexpi Tn ypaumn PAnpwonc Me vepo.3 Poo0eote
anoppunavtiko, mexpi va yemio to doxieo.
Kλειστο to δοχείο, πέζοντας εγανα to καπάλ.

Toonotanδinlou doxxiou

1 Bebaowte OTEi eivai owoTa TOnoTheNevo To 01Atpo vepou (EIK.10).2 ToOnoTeTneTo KAtw tna Tou dInlou doxeiou oTo oWma TnC ouokueuc nOtn diataEn aoqalionc, mExpi va akouoTe eva kIk.

Σύνδεοη Σωοκευής στο ρεύμα

1 Bebaoweite oI O atuoka aapiotnc evai anevpyoioiuevoc (EIK.2/7). 2 EtuaiTe taleiwc TO kaawdo ano tic diataeic ynpypncaanaopalionc (EIK.1/12). 3 Suudote to pic e mia npia.

Kaθαρισμός με ατμό

PPOEIANOIOH!

Idaietepn npoooxn oTov kathetaoO oE okalec.

PPOsOXH!

Zkouniote ta xalia oac oxoataika npiv anotov kaapio e atuo kai ebaiwte otto kAnpo danteo evai kaapo kai xwpi c kokkouc pUWv.

YINOAEIH:

Ota o atuoka aipotnc uepepaivetai,
oHVEI: Aevepyoioiote tv kai apnoTe tv va
Kpuwoei toulambdaioTov 2 eoc 4 wpc.

ση Μέγιση έδεμη ατμού χωρίς Απορμιαντικό. Γιαναλλάξετη έδεμη ατμού, πατήσετο πλήκτρο επιλόγής προγράματος (εικ. 2/6), Μέχρινα ανάψει το σχετικό πρόγραμα (εικ. 2/1-4):

① Mikpn éξoδoc atμou' kai anoppunavtiko;

② Méyiotn éξδoç αμού kai anoppunavtikou;

③ Aiyocatmuoc;4 Meyiotoacatmuoc.

5 Bατε to ενα πόδι στη βαση ατμού και τραβήετε tn λαβή προς ta πίω (εικ.12). 6 Για να παράγετε πιες ατμού, πατήσετο πλήκτρο ατμού

(εικ. 1/10). Για va μηνυγρανθει Φερβολικα το δαπεδό, μην πατάτε συνεχώς το πλήκτρο ατμου.

7 MetakivnoTE Tov atoka aapiotn apya npoc Ta eipoc kai npoc ta niow naaw aoTo dae do (E1K.12).8 Eav xpeiazoe ouuukwmevo atuo, Evpyoioiote Tov evioxutn atou

(εικ. 1/14) kai παποτε ση Θυνέχεια το πλήκτρο ατμου. Ta καλύτepa anoteλέσμata τα éχετε ση λειουργία "Méγιοτος ατός + Anoppunavtikó". Για va απενεργοποίησετον ευίoxutn ατμου, παποτε εγανατον ευίoxutn ατμου (εικ. 1/14). Ψ Φερτε τον διακόπη On/Off μετα τον καθαρισό σηθέση 'Off' (εικ. 2/7). → O ατμokaθαρισής κρωνει, η ενδειξη ετομότητac ατμου σβήνει. Tpaβηξετο φις απο την πρία.ΟΤαν κρωσει o ατμokaθαρισής, πίοτε η μία γωνία του πανίου μικροινών με το πόδι προς ta katw kai avaonkωotev tova μαθαθαρισή, για va anoouvδεσετe to navi. Aφησε το παι μικροινών va στέγνωσει πλύντe to.

XpnoouanayocBouptoac

Tia va qTavete OE ywviec kai oE duonpooita onmuia,
mnpoeite va xponoiunoioeTe nTv evowuaTomegaevn
oumuaync boptoa. 1 Tpeewote to eWtepiKO
Pmae mia baoN kai tpaBnEte tv atuokaapiotn
ano to eWTEPIKO pAa (EK.13). Kaapiote
to danedo oTa duonpooita onmuia, BENE>
"Kaapioocokknpovdaneodw" otn oEla157.

Tia va tonoe tnoe Ea vto nla, tooetnto To nla kai niote tv atoka aipotn e Tn Oumayn bouptoa oTo nea (13).

Φρεσκάρισμα χαλίων

PPOOxH!

Mnv xpooiopoiei te vatoka aipotn note Xwpi navi mikoov tooetnevo otn bao n atou. Xpoiopoiote to nea xaiwv movo yia to opekapiqa xaivv.

Bλεπε > "Kaθαρισμός σκληρών δαπέδων" στη σελίδα 157. Xροσιμοιοήσε επιπρόσθετα το πέλμα χαλίων.
Eoiayayete tn baoa atouo u To navi mikoivowu npoota oTo neMa xaaiwv (eik.14).Piote otn ouvexia to niow tunma tnc baoc atouo oTov ophiyktnpa. 2 Otav kpuwoi o atoukathetaic, Niote tov ophiyktnpa u To eva nodipnocta katw kai avaonkwote tov atoukathetai, yia va apaipoeote to neMa xaaiwv.

XpnoaTpuokaapiotxwpicbaonatou

1 PatnoTe to nevtal anaopalionc tnEOKoIOU oWnva (eik. 1/13) kai apaipoeToTov nEOKoIOk Owlnva eTo oWua Tnc ouokueunc.2 ToOnetntote to aoeouapou eUte "XpnoaEooap" otneia 158. 3 Otav npnoiopoieTeTov avantopa 360^ ,npioptpeTevavantopa 360^ dEiootpoa oTov tNekOkiO oWnva, mepi va akouete eva klik (eik. 16).4 Mnpei te va xnpoiopoioeTeTov nEOKoIKo oWnva odeltaopa uyn kai odeltaopec ywvieC. Kaapiote ta onueia nov eIthueite, > "Kaapiooc oK npwv daedow" otneia 157. 5 Ia va napayete pinec atou, patote to nAkntpo atou (eik. 1/10).6 DepteTov diakontn On/Off meTav kaatapioo otn theon Off' (eik. 2/7). 0 atuokaapiotnc kpuwei, n evdeiE n Etoiortac atou oBnvei. TpaBnTe to qic ano tv npica.
8 'Otav kpuwoi o atuoka aipotnc, apaipoeoTo aEouap.

Anoθκευοι nτς συσκεύnc

PPOsOxH!

Mnv aOnoNkEuTe Tov atuoka apiotn note tooOeTnevo naivikpoivw.AnoNkEouTe Tov naVw oE mia enipaveia avektikn otyn uypaia.

1 ToTOnoTeNToV atuokaApiOtn Otnv EIniToiyn
Bao (EIK.7).AnouvDeote to qic ano Tnu npia
kai TuLiTe TO KaawdiO CTdiataEic yphyopnc
anaopalionc kaawdiou (EIK. 1/12).

Suvtnpnon ouokevnc

Adeltaa dianlou doxxiou

NPOEIOONIHSH!

Kautn eipavia! Aedi zetoe to dinlo doxio mvo, otav exi kpuomega o atoka aapiotnc.

1 ApaipoeTe to dinlo doxieo, > "Apaipoeon dinloudoxieou" otn oEla 156. Xuote to vepo nou exi nepioosepsi otov viinnpa. Euvete to doxieo anoppunavtikou me vepo kai kleeotexava ta duo doxieia.4 Tooetnoeava to dinlo doxieo otov atoka aipoi.

Πλύση πανίου μικροῖνών και υφασμάτινου πανίου

PPOsOXH!

Mnv xpoiooie tE uakvtiko n aakto, otav nEvTe to navi mikpoivw v to opaouativo navi.

1 Nauvete to navi mikpoivw oTo nauvtnpio pouxw (eY. 40 C) n Nauve to upaoumativo navi oTo xepi.
2 ApnoTe to nluévo navi va oEvwoei teAeioc ToulambdaioTov 24 wpeC.

Kaθαρισμός συμηλούς βούρτος

1 NtnoTe to koupi anaospaaioc yia tov
tnoKoNIOKO wIVA KA aopaipoeToTov nEoKoNIO
OwIva ME TO Owma TNC OoKEuNC. 2 TpaBnTE
tn ouunaybouptoa ano To neMa. PnuVE Te
ouunaybouptoa KATW ANo TPexouevo vepo
(ey.40C).4 Aonote Tnv nnuevN bouptoa va
OTeyVWOEI TEIiwc ToulambdaioTov 24 opeC.

AvtikataoTaon qiltpou vepou

PPOsOXH!

XpnooioiteTov atmuokaapiotn mOvo iAtpo vepou.AvaLoya Tn oKlnpota tou
vepu kai tn ouxVOTnTa xPOnc npEe va
avtikaotateTo pIATpo ka3 EwC 6 nVec.

ApaipoeTo dInlo doxio, ^* Apaipoeon dinloudoxieou" otn oEla165. TpaBnTe to pIaTpovepu npoc ta eunpoc (EK.10).3 TooTheTneTo Kaivoupyio pfItpo vepou, EIOayovtac to OTO avoiyu.
4 Enavatonothe nto to dlno doxio.

Avtupetwnon emupaewv

PPOOxH!

Mnv xnpoiopoieite aixnpa avtkeiueva yia va avtiuetwnioeTe eppaEic.

ToiooTeTnTo oWua TnC OoKeunc Oe
mu EineoEneA. Eiaayete Tn 2eOva
kaopouoTOa kpoquoI KAI METAKIVNOET N
eunpoc KAI niOW, yia va Eouwoei (EK.19).
3OTav Eeoulaoei, apaipote tn paBdo aatowkai xtuioTe to owa tnc ouokueunc npoektiKathetaa Kovtpa emu kAnp nEiapaveia,yia va apaipoeetata unolaemuata twv pUw (EK.20).

Aεσouρ kai avtaλλakTIKA

EniokeeTeite mac sto diaiktuo ot n dieuuvon: www.dirtdevil.de

Tov ioToToMo mac 0a Bpeite mua eYaln eniloyn avtaAakTKiw & aEosouap kaOwC kai Eunvec & npaktke oumoulc yia to npoiov Dirt-Devil.

AvtueTomega npoBAnuatwv

NPOEIOONIH!

Piv EkvnoTe Tnv avzntnon npoBnmuawv, anevpyoioiote tn ouokun. Mny xpnooioite note ia eatwpatikn ouokeun.

Piv aneuovtheiote o epiC tnc Dirt-Devil n
oteiTe tn oukeun oTo epiC tnc Dirt-Devil, 0a
betaeT noAec npoOtec unoeiEic yia luon kai
avtmuetwn npoBnmuatwv otny evotnta eepic
tou iototonou mac.

www.dirtdevil.de/international-service

Vä multumim!

Ne bucuram ca v-ati decis sa achizitiona ti un produs Dirt-Devil. Va dorim sautilazi cu multa placere aparatul si va multumim ca l-ati achizitionat!