AQUAclean 3in1 DD303 - Curățător cu abur DIRT DEVIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

** Costurile pentru apelurile din străinătate sunt functie de taxale practicate de ofertantii respectivi din străinătateși a tarifelor respective actuale.

BG

**Pa3xoJnte 3a TelefoHn pa3roBOp n ot UyK6uHa ce pkoBoJrOT TaKcIte Ha CbOTBeTHNe UyKdEcTpaHH NocTaBUnn CbOTBeTHNe AKtuaHn TapuOu.

HR

Alte informaţii cu privire la produs, găsiţi în aciste instruţiuni de'utilizareși pe paginga noastră web www.dirtdevil.de. Puteti contacta serviciul nostru pentru clienti, la datele de contact prezentate la pagina 2.

Date tehnice

Tip aparat	Echipament de curățare cu abur
Denumire model, model	DD303, DD303(0-9)
Tensiune	220 – 240 V ~, 50 Hz
Consum de putere	1600 W
Volum rezervor de apă	0,3 l
Greutate corp aparat	2,1 kg
Greutate totală, cu tubul telescopic, duza de pardoseală și piesa glisantă pentru covoare	3,4 kg
Lungimea cablului electric de alimentare	8 m

Protecta mediolui si eliminarela deseuri

Aparatul nu se elimina la deseuri prin gunoiul menajer. Administratația locală sau distribuiitorul va vor informa cu privire la eliminarela deseuri in mod reglementar.

Garantie

Daca a ti achizitionat aparatul in calitate de consumator in cadrul Uniunii Europene, atunci drept standard minim de garantie este aplicabila, dupa caz, legislata nationala prin care a fost implementata Directa europeana 2011/83/UE. Pentru tarele care nu sunt membrue UE, sunt valabile revendicarile minime specifie tarii respective privind garantia.

IPX4

Clasa de protecţie I, IPX4 (protejat impotriva stropilor de apă)

Inainte de a utilizes aparatul, citi in totalitate aceste instruanti deutilizare. Pstra ci gria aceste instruanti deutilizare. In cazul in care dai aparatul unui ter, va rugam sa ii dai si aceste instruanti deutilizare. Nerespectarea acestor instruanti deutilizare poate sa conduc la vata mari corporale grave sau deteriorar i ale aparatului. Nu raspundem pentru pagubele rezultate in urma nerespectarii acestor instrutiuni deutilizare.

Indicatiile importante din afara acestui capitol sunt marcate dupa cum urmeaz:

AVERTIZARE!

Avertizeaza cu privire la pericole pentru sanata-tea dvs. si indica posibile riscuri devatamare corporală.

ATENTIE!

Indica posibile situatai periculoase pentru aparat si alte obiecte.

INDICATIE

Evidentia zā recomandāri sī informaṭi.

Puteti descarca aceste instruanti deutilizare si de pe site-ul nostru web:

www.dirtdevil.de

Acest aparat poate fi folosit de personale cu capacitate fizica, senzoriala sau mentala limitata sau carora le lipseste experienta si nu au cunoistintele necesare, numai dacà sunt supraveheate sau au primit instrutiuni despre modul in care se utilizeaza aparatul in siguranța si inteleg pericolele care rezulta din aceasta.

Este interzisăutilizarea materialelor de ambalaj sia pieselormici pentru joacă. Exist pericol de sufocare.
Curata area si efectuarea intretineri de caret utilizator le sunt interzise copiilor fara supraveghere. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.
Tinei copii la distanţă față de aparat, atunci cand acesta este in functiune, connectat la priză sau lasat să se răceasca.
Persoanele care sufera de tulburare a sensibilitazioni, in special prezinta o sensibilitate redusa la differente de temperatura, trebuie sa fie mult mai atente la utilizes area acestui aparat.

referitor la aburul fierbinte

AVERTIZARE!

Abur fierbinte 山 suprafete fierbint! Pericol de oparire.

Nu indrepta ti niciodata tetul de abur inspre personane, animale sau plante. Indrepta ti intotdeauna jetul de abur numai pe suprafata de curatat. Avei grijain permanenta ca niciodata jetul de abur sa nu fié indreptat inspre parti ale corpului.
Nu indreptaţi jetul de abur spre aparate electrice, prize, cabluri, etc. Există pericol de electrocutare.
Nu utiliziati aparatul pentru curățarea recipientelor aflate sub presiune, a recipientelor care sunt umplute cu lichide sau al caror conti-nut nu il cunoșteți. Există pericol de plesnireși deexplozie.
Lasaica aparatul si accesoriile sa se racea- scā, inainte de a le atinge. Transportaia aparatul numai de manerul prevazut pentru aceasta.

Avei grij, sa nu utilzi aparatul prea multutilizare, derula mereu complet cablul de alintr-un loc sau cu un pad din microfbr umed mentare electric. Sau ud. In caz contrar, se poate deteriorora stratul da baza. In timpul lucrarilor de curatare si dupa alimentare din prza, traje i intotdeauna direc aceea, asigurati o bun aerisire. de stecher. Nu trateti niciodata de cablul elec
In caz de dubiu, dacă acoperirea pardoselii este adecvata pentru curățarea cu abur, intrebați mai intai producătorulși lasati să se confirme compatibilitatea. In caz contrar, se poate deteriorora stratul de bază. Testați aparatul intr-un loc care nu este la vedere.
mentare electric.
Dacă doriti să scoateți cablul electric de alimentare din priză, trajeți intotdeauna direct de stecher. Nu trajeți niciodata de cablul elec
tric de alimentare.
Cablul electric de alimentare nu trebuie sā stea indoit, sā fie prins intre obiecte, sā se calce pe el, sā ajunga in contact cu surse de caldurā sau sā fie o sursa de impiedicare.

referitor la alimentarea cu energia electrica

Aparatul functioneaza cu curent electric. In principiu, la acesta exista pericolul unei electrocutari.

In acest sens, avei grijla urmatoarele:

Nu indrepta ti niciodata jetul de abur spre aparate care contin componente electronic, cum ar fi de exemplu interiorul cuptorului. Feriti jetul de abur de prize si de cablul electric de alimentare. Prizele si cablul electric de alimentare trebuie ferite de contactul cu caldura sau aburul. In caz contrar, cablul electric de alimentare poate fi deteriorat, ceea ce poate conduc la o electrocutare.
Nu imersa ti niciodata aparatul in apa sau alte lichide.
Rezervorul dublu se umple exclusive, dupa terminarea procesului de curatae si cand stecherul este scos din priza. Avei grij, ca celealte componente ale aparatului sa rama nă uscate.
Dupautilizare sî inainte de intreşinere, scoi tei stecherul din priza.
Nu transportezi niciodata aparatul tinandude cablul electric de alimentare. Inainte de

Inainte deutilizare,verificatu cablul electric de alimentare sa nu fie eventual deteriorat.Nu utilizaun aparat cu cablul sau stecherul defect.
Dacăutilizaţi un cablu prelungitor,utilizati numai cabluri prelungitoare care sunt verificate din punct de vedere al siguranței de fonctionare, protejate contra stropilor de apă, simple (fară prize multiple),care sunt concepute pentru consumul de putere ridicat al aparatului.
Inainte de curățarea sau intreținerea aparatului, asigurăti-vă că aparatul este deconnectatși stecherul scos din przyă.
Nu lasa'i aparatul nesupravegheat, atata temp cat stecherul este in przy.
Este interzisăutilizarea aparatului,dacă acesta acazut saudaca prezintadeteriorari vizibile saunenetanseita.

referitor la agentul de curătare disponibil optional

Utilizi numai agentul de curata livrat odata cu produsul sau cel obtinut printr-o comanda ulterioara de la noi. In caz contrar, exista pericol de incendiu si deexplozie! Nu utilizati niciodata substante de curata care contin alcool sau solventi (diluant, benzina, acetona), substante de curata puternic acide sau alcaline sau

alte substante de curatare agresive, cum ar fi ceruri, substante de lustruire sau abrazive.

Nu introduci in rezervorul de apa, nici substante de curatae si nici alte adaosuri, cum ar fi alcool, perfumuri sau substante chimice. Acestea fac nesigura utilizes area echipamentului.
Păstrați agentul de curățare intr-un loc ina cesibil pentru copii. In caz de ingurgitare există pericol deotrăvire! Acesta se vaține departe de ochiși de mucoase.
Aceasta se va Turnsa cu grijă in rezervorul pentru substanța de curătare. Daca esteconti-nut in pachetul livrat,utilizati pentru aceasta recipientul de reumlere livrat. Daca aveți pielea sensibilă,utilizati la umplere manusi de protectie.
Spalati-vape maini, dupa ce ati umblat cu agentul de curatare.
Respectaşi indicateiile de pe sticla agentu lui de curătare.
Suprafele care vin in contact cu alimente, nu se curata nici cu aparatul si nici cu agentul de curatare.
Nu turnaţi niciodata agentul de curățare in rezervorul de apă.

in cazul aparatului defect

Dacă aparatul sau cablul electric de alimentare este deteriorat, atunci trebuie să fie înlocuit de cotre produçator sau de serviciul pentruclienti al acestuia, ori de cotre o personă cu calificare similară, pentru a se evita orice pericol.

Nuutilaziaparatuldacacosta cazutpe jos,este deteriorat sau neetans,a fost imersat inapa sau lasat in aer liber.
Dati aparatul defect spre reparare, unei

entreprinderi de specialitate autorizate sau serviciului pentru clienti al firmei Dirt-Devil, > International Services" de la网首页 2.

referitor lautilizarea conforma cu destinata

Aparatul trebuie sa fie utilizes numai in scop Casnic. El nu este destinat utilizesiin scop profesional. Utilizati aparatul in exclusivitate pentru curata suprafetelor cu un grad normal de murdareire, care sunt rezistente la temperatura inalta, presiunea si umiditatea aburului fierbinte.

La outilizare corespunzator de precautà sì experimentata, aparatul poate fiutilizat sì pentru reimprospātarea covoarelor, perdelelor, imbracāmintei, etc. Orice altautilizare in afarà de acestea, nu este conforma cu destinata sì, prin urmare, este interzisa.

Se interzice, in special:

Utilizarea
- in apropierea substantelor explosive sau uşor inflamabile, sau a recipientelor aflate sub presiune
Pericol de incendiu, de explozie si de plesnire!
- ca umidificator al incaperilor sau pentru incalzirea incaperilor
- accesoriilor care nu sunt originale
Prejudicierea sigurantei aparatului!
- in aer liber
Pericol de distrugere, datorità ploii.si murdáriei!
Curataea cu abura
- personelor, animalelor sau a plantelor, precum si a pieselor de imbracaminte care se afla incapc corp

suprafetelor care contin substante periculoase pentru sanatate. Aburul fierbinte poate pune in libertate aceste substante.
- materialeor textile din acril, dralon, catifea sau panza. Ele s-ar putea deteriorora.
suprafetelor din sticl na netratata. Ele s-ar putea sparge datorita socului termic.
- pielii, mobilei, duşumelei din lemn sau a parchetului, nesigilat, lacuit, tratat cu ulei sau vacsuit, precum Şi a suprafetei din material plastic moale sau lucios. Ele s-ar putea deteriorora.

Umplerea rezervorului de apă cu alte lich decât apă rece. Adaosurile in rezervorul de apă fac nesigura/utilizarea aparatului. Apa fierbinte sau clocotitoare deteriorează aparatul.

Utilizarea aparatului cu rezervorul dublu gol sau fara capacul rezervorului
Introducerea obiectelor in orificiile aparatului
Interventi de reparati pe cont propriu

Pericol de vătamareși pierderea dreptu-lui la o inlocuire gratuită

Echipamentul de curătare cu abur nu este de sine statătorșitrebuie păstrat fie in suportul de pe perete, fie rezemat in siguranta, de un perete.
Depozita aparatul intr-un spatiu racoros, uscat si inaccesibil pentru copii.
Inainte de depositure, asiguraţi-vă ca rezervorul dublu este golși curat.

referitor la eliminarea la deseuri

Dupa terminarea duratei de viata a aparatului, eliminati-1 la deseuri, in mod ecologic, "Protectia mediolui si eliminarea la deseuri" la pagina 160.

Pregatiri

Prezentarea aparatului

Pachetul livrat:

Fig.1: 1 Maner; 2 Buton de deblocare rezervor dublu; 3 Corp aparat; 4 Rezervor dublu; 5 Deblocare rapida echipament manual de curatare cu abur; 6 Tub telescopic; 7 Perie compacta; 8 Talpa iesire abur; 9 Piesa glisantã pentru covoare; 10 Buton pentru abur; 11 Intrerupator Pornit / Oprit; 12 Deblocare rapida cablu; 13 Pedala de deblocare tub telescopic; 14 Abur extra (booster); 15 Suport pentru perete; 16 Sac accesorii; 17 Adaptor 360^ 18 Duza pentru jet; 19 Perie moale; 20 Duza jet punctiform; 212× pad din microfibra; 22 Ac de curatare (optional*)
Fig.2: ① Evacuare redusă aburși agente curățare; ② Evacuare maxima aburși agente curățare; ③ Abur redus; ④ Abur maxim; ⑤ Indicator de disponibilitate abur; ⑥ Buton de selectare program; ⑦ Intrerupător Pornit / Oprit

Despatchare 山 montare

1 Verificati continutul despachetat, cu privire la complexitate. Daca ati observat o deteriorare in timpul transportului sau in cazul ca lipseste ceva, va rugam sa va adresa imediat commerciantului dvs. 2 Introducei tubul telescopic pe talpa de ieire abur (fig. 3). 3 Introducei corporul aparatului pe tubul telescopic (fig. 4).

Montarea suportului pentru perete

Suportul pentru perete poate fi montat fie cu suruburi, fie cu benzi adezive (fig. 5 - 7).

Montarea cu benzi adezive

1 Pozitionati echipamentul de curatare cu abur pe perete. Avei grijca talpa de ieire abur sa fie platasa plan,pe pardoseala.2 Indeparta bi benzile adezive (fig.5).3 Fixati suportul de perete pe echipamentul de curatare cu abur.4 Pouru a fixa suportul de perete, presa manerul cu suportul de perete, de perete (fig.7).

Montarea cu suruburi

Fixati suportul de perete pe echipamentul de curatare cu abur. Pentru a determina poziia suportului de perete, apropriati suportul de perete cu echipamentul de curatare cu abur de perete. Aveti grijac talpa de iesire abur sa fie plasata planpe pardosealasi indepartaici acum echipamentul de curatare cu abur,in timce menneti in poziie suportul de perete. Fixati suportul de perete,pe perete,cu ajutorul suruburilor livrate (fig.6).

Umplerea rezervorului dublu

! AVERTIZARE!

Suprafata fierbinte! Umpltei rezervorul dublu, de abia dupa ce aparatul s-a racit.

Indepartarearezervorului dublu

1 Daca rezervorul dublu trebuie umplut in tampul procesului de curatare, deconnecta ti echipamentul de curatare cu abur (fig. 2/7) si lasati-1 sa se raceasca. Apasati butonul de deblocare Rezervor dublu (fig. 1/2) si indeparta ti rezervorul dublu din corpul aparatului (fig. 8). Depuneti rezervorul dublu pe o suprafata plana.

Umplerea cu apa

INDICATIE:

Umpleti exclusiv cu apa rezervorul de apa. Nu introduci in rezervorul de apa, nici substante de curatare si nici agenti de curatare sau alte adaosuri.

Pentru a descide capacul rezervorului de apa (fig. 9/2), trajei de limba capacului rezervorului.
Umpletei rezervorul de apa si inchidei rezervorul, prin apasarea din nou a capacului rezervorului, pe acesta.

Umplerea cu agent de curatare

ATENTIE!

Utilizati in exclusivitate agentul de curatare pe care I-ata achizitionat prin moi.

Pentru a descide capacul rezervorului pentru agentul de curătare, (fig. 9/1), trajeți de limba capacului rezervorului. Umplteți rezervorul pentru agentul de curătare cu apă, până la linia de umplere. Adăugați agent de curătare, până cand rezervorul este plin. 4 Inchideti rezervorul, prin apăsarea din nou a capacului rezervorului, pe acesta.

Introducerea rezervorului dublu

1 Asigurati-va, că filtrul pentru apă este introduc corect (fig. 10). 2 Pozitionati partea inferioroara a rezervorului dublu in corporul aparatuluiși impingeti rezervorul dublu in sistemul de blocare, până cand auzi un clic.

Conectarea aparatului la curentul electric

Asigura-va,ca echipamentul de curatare cu abur este deconnectat (fig.27).Derula cablul complet de pe elementele de deblocare rapida (fig.1/12).3 Introducei stecherul intr-o priza.

Curățarea cu abur

AVERTIZARE!

Fi ti foarte atenti, in special la curata area treptelor.

ATENTIE!

Inainte de curătarea cu abur, aspirati temeinic covoarele si asiguratii-và ca pardoselile dure sunt libere de particule dure de murdărie.

INDICATIE:

Dacă echipamentul de curățare cu abur se supraçinalzește, acesta se oprește: Deconnectăți-l si lasăti-l sa se răcească cel puțin 2 până la 4 ore.

Curataarea pardoselilor dure

ATENTIE!

Datorita aburului, pe pardoseli dure exista pericol de alunecare. Inainte de a calca pe pardoselile curata, astepta ci acestea sa fi complet uscate.

ATENTIE!

Nuutilazi niciodata echipamentul de curata cu abur fara un pad din microfibrap aplicat pe talpa de iesire abur.

ATENTIE!

Nu toate pardoselile rezista la abur si la umezeala. Intrebai la producatorul pardoselii si lasati sa vi se confirme compatibiliataea. In caz contrar, se poate deteriorara pardoseala.

1 Aplicati padul din microfibră de așa maniera pe podea, incât partea alba sa fie orientata în sus. Amplasati duza de pardoseală pe padul din microfibrăși asigurati-vă, că acesto acoperă toata talpa de iesire abur (fig.11). Introduceți stecherul intr-o priză. 3 Pozitionati intrerupătorul Pornit / Oprit pe poziția 'Pornit' (fig. 2/7). Indicatorul de disponibilitate abur luminează. Echipamentul de curățare cu abur incepe cu incalzirea. De indatațe indicatorul de disponibilitate abur luminează verde, echipamentul de curățare cu abur este gata de functiorare. 4 Echipamentul de curățare cu abur este reglat in mod automat pe jetul de abur maxim, fara agente curățare. Pentru a modifica jetul de abur, apasați pe butonul

de selectare a programului (fig. 2/6), până când programul corespunțător luminează (fig. 2/1-4):

① Evacuare redusa abur si agent de curatare;
Evacuare maxima abur si agent de curatare;
③ Abur redus; ④ Abur maxim.
Dispuneti piciorul pe talpa de iesire abur si trategt i de maner, inspre in spate (fig.12). Pentru a produc jeturi de abur, apasati butonul pentru abur (fig.1/10). Pentru a nu imezi prea tare pardoseala, nu apasati in mod continuu butonul pentru abur.
7 Deplasa'i echipamentul de cura tare cu abur, lent, in fa' s i n spate, pe pardoseal (fig. 12). 8 Atunci cand avei nevoie de abur concentrat, activati aburul extra (booster) (fig. 1/14), iar apoi actionati butonul pentru abur. Cele mai bune rezultate le obtineti in regimul "Abur maxim + agent de cura tare". Pentru adezactiva aburul extra (booster), apasa tii din nou pe Abur extra (booster) (fig. 1/14).9 Dupa curatare, positona i intrerupatorul Pornit / Oprit pe poziia 'Oprit' (fig. 2/7). Echipamentul de cura tare cu abur se raceste, indicatorul de disponibilitate abur se stinge.10 Scoatei stecherul din priza.11 Atunci cand echipamentul de cura tare cu abur s-a racit, puneti un picior pe un colt al padului din microfibrasi apasa; ridicai echipamentul de cura tare cu abur, pursuant a desprinde padul.
12 Lasa'i padul din microfibră să se usuce la aer sau spalati-l.

Utilizarea periei compacte

Pentru a curata zonele greu accesibile, se poate utilise peria compacta integrata. Fixati piesa glisantà externa cu un picior si extragei echipamentul de curatare cu abur din piesa glisantà exterioroara (fig. 13). Curatai pardoseala in locurile greu accesibile, a se vedea > "Curatarea pardoselilor dure" la pagina 166. Pentru a monta din nou piesa glisantà, positionati piesa glisantà si apasa iechipamentul de curatare cu abur cu peria compacta pe elementul glisant (fig. 13).

Reimprospāṭarea covoarelor

ATENTIE!

Nuutilizati niciodataechipamentul de curatare cu abur fara un pad din microfibraplicat pe talpa de iesire abur. Utiliziatis piesa glisantapentru covoare numai pentru reimprospataarea covoarelor.

A se vedea > "Cura area pardoselior dure" la pagina 166. Utilizati suplimentar piesa glisanta pentru covoare.
1 Introducei talpa de iesire abur cu padul din microfibrate, in fata, in piesa glisanta pentru covoare (fig. 14). Apasati apoia partea din spate a tali pe duie sire abur in clema. Atunci cand echipamentul de curatare cu abur s-a racit, apasati cu un picior pe clemsi ridicati echipamentul de curatare cu abur, pentru a indeparta pisa glisanta pentru covoare.

Utilizarea echipamentul de curătare cu abur fara tapa de iesire abur

1 Actionati pedala de deblocare pentru tubul telescopic (fig. 1/13) si indepartati tubul telescopic, impreună cu corpul aparatului. Montati accesoriul dorit > "Utilizarea accesoriilor" la pagina 167.
3 La utilizes area unui adaptor de 360^ roti adaptorul de 360^ in sensul acelor de ceas pe tubul telescopic, paná cánd auzi unclc (fig.16).4 Tubul telescopic poate fiutilizat la diferite inalimi si unghiuri. Curata locurile dorite, a se vedea "Curata area pardoselilor dure" la pagina 166.5 Pentru a produce jeturi de abur, apasa butonul pentru abur (fig.1/10).6 Dupa curata, positionati intrerupatorul Pornit / Oprit pe positia 'Oprit' (fig.2/7). Echipamentul de curata cu abur se raceste, indicatorul de disponibilitate abur se stinge.7 Scoatei stecherul din priza.8 Dupa ce echipamentul de curata cu abur s-a racit, indepartati accesoriile.

Utilizarea aparatului ca echipament manual de curătare cu abur

Actionati sistemul de deblocare rapida a echipamentului manual de curatare cu abur
(fig. 1/5) si ridicati corpul aparatului de pe tubul telescopic (fig. 17). Sprijini tubul telescopic cu talpa de iesire abur, de perete. Montati accesorii dorit, >"Utilizarea accesorilor" la pagina 167.
4 La utilizes area adaptorului de 360^ rotiti adaptorul de 360^ in sensul acelor de ceas pe echipamentul manual de curatare cu abur, pana candid auziti unclc (fig. 16).5 Curatai locurile dorite, a se vedea "Curata area pardoselilor dure" la pagina 166. Pentru a produce jeturi de abur, apasa butonul pentru

abur (fig. 1/10).7 Dupa curatare, positionati intrerupatorul Pornit / Oprit pe poziia 'Oprit' (fig. 2/7). Echipamentul de curatare cu abur se raceste, indicatorul de disponibilitate abur se stinge.8 Scoateti stecherul din priza.9 Dupa ce echipamentul de curatare cu abur s-a racit, indepartati accesoriile.

Utilizarea adaptorul de 360^ cu duza pentru jet sau cu peria moale

1 Monta di duza pentru jet sau peria moale, prin apasare pe adaptorul de 360^ panacand auzi un clic (fig. 15).Pentru a modifica unghiul elementului montat, tragei gulerul rotativ inspre in faata si rotiti elementul montat in poziţia dorita (fig.18/1-4).Pentru indepartarea elementului montat, actionati limba de deblocare.4 Pentru indepartarea adaptorului de 360^ impingeti butonul de deblocare in faata si rotiti adaptorul de 360^ in sens contrar acelor de ceas (fig. 16).

Utilizarea duzei cu jet punctiform

1 Montaţi duza cu jet punctiform fara adaptorul de 360^ , direct pe echipamentul manual de curătare cu abur sau pe tubul telescopic (fig. 15).

Depozitarea aparatului

ATENTIE!

Nu deposita niciodata echipamentul de curatare cu abur cu padul din microfibra montat. Depozita-I pe un suport rezistent la umezeală.

Depuneti echipamentul de curătre cu abur in suportul de perete (fig. 7). 2 Extragei stecherul din prizăși rulați cablul, cu ajutorul elementelor de deblocare rapidă cablu (fig. 1/12).

Intrejinerea aparatului

Golirea rezervorului dublu

AVERTIZARE!

Suprafata fierbinte! Goliti rezervorul dublu numai dupa ce echipamentul de curatare cu abur s-a racit.

1 Indepartaţi rezervorul dublu, > "Indepartarea rezervorului dublu" la pagina 165. 2 Värsatii apara ramaša in chiuveta. 3 Spalati cu apă rezervorul pentru agentul de curătareși inchideți din nou ambele rezervare. 4 Introduceți din nou rezervorul dublu in echipamentul de curătare cu abur.

Spalarea padului din microfibrăși padului din material textil

ATENTIE!

Atunci cand spalaşi padul din microfibră sai padul din material textil, nu folositi agenti de albire sau balsam de rufe.

1 Spalati padul din microfibră in masina de spalat rufe (max. 40^ ) sau spalati padul din material textil cu mana. 2 Lasafti padul spalat să se usuce complet cel putin 24 de ore.

Curățarea periei compacte

1 Actionati sistemul de deblocare pentru tubul telescopic si indepartati tubul telescopic impreună cu corporul aparatului. 2 Extragei peria compactă din piesa glisantă. 3 Spalati peria compactă sub apă curgătoare (max. 40^ ). 4 Lasaşi peria spalata sa se usuce complet cel puțin 24 de ore.

Inlocuirea filtrului pentru apă

ATENTIE!

Utiliziţi echipamentul de curătare cu abur numai cu filtrul pentru apă. In functie de duritatea apeiși a frecventei deutilizare, filtrul trebuie schimbat la fiecare 3, pânăla 6 luni.

1 Indepartaţi rezervorul dublu, > "Indepartarea rezervorului dublu" la pagina 165. 2 Extrageţi filtrul pentru apă, inspre în faţă (fig.10). 3 Introduceţi noul filtru, prin impingerea acestua în orificiul prevăzut pentru acesta. 4 Introduceţi din nou rezervorul dublu.

Inlaturarea obturarilor

ATENTIE!

Nuutilizati obiecte ascuţite,pentru a inlătura obturările.

Depuneti corpul aparatului pe o suprafata plana.
Introduci acul de curatare in duza si miscai-i inainte si inapoia, pentru a inlatura obturarea (fig.19).
Cand ati indepartat obturarea, indeparta tija de decalcifiere si tinand corpul aparatului in poziie verticala, batei-l de o suprafata dura, pentru a eliminara rezidurile de murdarie (fig.20).

Inainte de a contacta serviciul pentru clientsi sau de a trimite aparatul la serviciul pentru clientsi Dirt-Devil, consulatiș pagina noastră web, cu privire la indicatorile supplementare din domeniul de service-are, pentru solutiș si remediere.

www.dirtdevil.de/international-service

Бларогам В!

PaBbme ce, ye n36paXte npOyKT Dirt Devil. XeNaem Bn MHoro paOocT cypea n Bn 6naorapm 3a noKynkata!

Доьннелна Ифорmaця 3a Baшсяnpodyкт ще Намерпсв С actoryto yntbahe 3a облухвае и на нашata Интepнет стравиca www.dirtdevil.de. С haшся срвиз 3a Dirt Devil можete де свржete урe3 даHHnte 3a KOHTaK, поочени на стравиca 2.

TexHnueckn daHHN

Вид на урEDA	Парочстачka
Наменоване на мODena, морел	DD303, DD303(0-9)
Наложения	220 - 240 V ~, 50 Hz
Консуmpрана мошност	1600 W
ОБем на вodnia розерboaap	0,3 l
Тerglio на корпuya на урEDA	2,1 kg
Ов诊所 Тerglio с телесkonчнатуба, наслегника за поюев и пиславкata за Климп	3,4 kg
Дължина на[elektropочescки Кабел	8 m

3aunha okoHaTa Cpea n 3XBbPJIHe

YpeBt da He ce n3xBbpJra B 6nTOBnTe OTnaDbu. BaWata o6uHnCka ynpaba nn BaWnT cneuaan3npan TbproBeuc ue Bn daJe nHOpMaucna 3a HndLeXHOTo n3XBbpJrHe.

Tapaanca

Ako cte 3akynnn ypeda kaTo noTpe6nteB pamKnte Ha EbponecknCbIO3, MNHmAlHnT CTaHdapt 3a rapaHcny e npnilaraHeto Ha EC-dnpeKTNbata 2011/83/EC B npabOTO Ha cbOTBeTHaTa CtpaHa. B ctpaHtTe n3BbH EC BaXaT DeiCTBaUHTe B cbOTBeTHaTa CtpaHa MInHMaJIHr rapaHcNoHHn npaba.

IPX4

Knac 3aunTa I, IPX4 (3aunTa oT BoDn npbckn)

PNEyPEXKDEHNE -Topea napa! OnachocT on3rapAHe.

3ana3BaMe cn npaBTo Ha TexHnueCKN KOHCTpyKTHBn IpomeHb XoJa Ha NOCTOHHNTe NODOpEHNHa npOdykTa.

^ 念 Royal Appliance International GmbH

MHCTPYKUN 3A B3O7ACHOCT

0THOCHO ynbTbaHeTo 3a 06cnyXBaHe

IpochyTeTe zAnTo yNtBaHe 3a 06cnyKBaHe, npedn Da 3anOHTe Da pa6OTte cypeDa. Pa3eTe O6pe yNtBAHeTo 3a 06cnyKBaHe. Korato npedabate ypeDa Ha TpeTn Lmua, npedabaTe C HeTo u NytBHeTo 3a 06cnyKBaHe. Hecna3BaHeTo Ha yNtBAHeTo 3a 06cnyKBaHe MoKe Da IOBeDe Do TeXKn HapaHbAHn IIN NOpeDn Ha ypeDa. He NoEMaMe OTROBOpHOCT 3a IOBpeDn B pe3yIITat Ha Hecna3BaHe Ha yNtBAHeTo 3a 06cnyKBaHe. BaxHnTe yka3aHn I3BbH HactoTa Ta rlaBa ca 0603HaueHn PO CneHN Haun:

PNEyPExKDeHHe!

PpeynpejdaBa 3a onacnoTn 3a BaueTo 3dpabe n COuN Bb3MOxHnTe pUCKOBe OT HapaHBAHe.

BHIMAHHE!