AQUAclean 3in1 DD303 - Curățător cu abur DIRT DEVIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

** Costurile pentru apelurile din străinătate sunt funcţie de taxele practicate de ofer- tanţii respectivi din străinătate și a tarifelor respective actuale.

159IPX4 Protecţia mediului şi eliminarea la deşeuri Aparatul nu se elimină la deşeuri prin gunoiul menajer. Administraţia locală sau distribuitorul vă vor informa cu privire la eliminarea la deşeuri în mod reglementar. Garanţie Dacă aţi achiziţionat aparatul în calitate de consumator în cadrul Uniunii Europene, atunci drept standard minim de garanţie este aplicabilă, după caz, legislaţia naţională prin care a fost imple- mentată Directiva europeană 2011/83/UE. Pentru ţările care nu sunt membre UE, sunt valabile revendicările minime specice ţării respective privind garanţia. Ne rezervăm dreptul la modicări tehnice şi de design, în cursul îmbunătăţirii contin-ue a produsului.© Royal Appliance International GmbH Vă mulţumim! Ne bucurăm că v-aţi decis să achiziţionaţi un produs Dirt-Devil. Vă dorim să utilizaţi cu multă plăcere aparatul şi vă mulţumim că l-aţi achiziţionat! Alte informaţii cu privire la produs, găsiţi în aceste instrucţiuni de utilizare şi pe pagina noastră web www.dirtdevil.de. Puteţi contacta serviciul nostru pentru clienţi, la datele de contact prezen- tate la pagina 2. Date tehnice Tip aparatEchipament de curăţare cu aburDenumire model, modelDD303, DD303(0-9)Tensiune220 – 240 V ~, 50 HzConsum de putere1600 WVolum rezervor de apă0,3 lGreutate corp aparat2,1 kgGreutate totală, cu tubul telescopic, duza de pardoseală și piesa glisantă pentru covoare3,4 kgLungimea cablului electric de alimentare 8 m AVERTIZARE – Abur erbinte! Pericol de opărire.Clasă de protecţie I, IPX4 (protejat împotriva stropilor de apă)

referitor la instrucţiunile de utilizare Înainte de a utiliza aparatul, citiţi în totalitate aceste instrucţiuni de utilizare. Păstraţi cu gri- jă aceste instrucţiuni de utilizare. În cazul în care daţi aparatul unui terţ, vă rugăm să îi daţi şi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectar- ea acestor instrucţiuni de utilizare poate să con- ducă la vătămări corporale grave sau deteriorări ale aparatului. Nu răspundem pentru pagubele rezultate în urma nerespectării acestor instrucţi- uni de utilizare. Indicaţiile importante din afara acestui capitol sunt marcate după cum urmează: AVERTIZARE!Avertizează cu privire la pericole pentru sănăta-tea dvs. şi indică posibile riscuri de vătămare corporală.ATENŢIE!Indică posibile situaţii periculoase pentru aparat şi alte obiecte.INDICAŢIEEvidenţiază recomandări şi informaţii. Puteţi descărca aceste instrucţiuni de utilizare şi de pe site-ul nostru web: www.dirtdevil.de referitor la anumite grupe de persoane Acest aparat poate folosit de persoanele cu capacitate zică, senzorială sau mentală limitată sau cărora le lipseşte experienţa şi nu au cunoştinţele necesare, numai dacă sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni despre modul în care se utilizează aparatul în siguranţă şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. Este interzisă utilizarea materialelor de ambalaj şi a pieselor mici pentru joacă. Există pericol de sufocare. Curăţarea şi efectuarea întreţinerii de către utilizator le sunt interzise copiilor fără supraveghere. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Țineți copii la distanță față de aparat, atunci când acesta este în funcţiune, conectat la priză sau lăsat să se răcească. Persoanele care suferă de tulburare a sensi- bilităţii, în special prezintă o sensibilitate redusă la diferenţe de temperatură, trebuie să e mult mai atente la utilizarea acestui aparat. referitor la aburul erbinte AVERTIZARE!Abur erbinte şi suprafeţe erbinţi! Pericol de opărire. Nu îndreptaţi niciodată jetul de abur înspre persoane, animale sau plante. Îndreptaţi în- totdeauna jetul de abur numai pe suprafaţa de curăţat. Aveţi grijă în permanenţă ca niciodată jetul de abur să nu e îndreptat înspre părţi ale corpului. Nu îndreptaţi jetul de abur spre aparate electrice, prize, cabluri, etc. Există pericol de electrocutare. Nu utilizaţi aparatul pentru curăţarea re- cipientelor aate sub presiune, a recipientelor care sunt umplute cu lichide sau al căror conţi- nut nu îl cunoaşteţi. Există pericol de plesnire şi de explozie. Lăsaţi ca aparatul şi accesoriile să se răcea- scă, înainte de a le atinge. Transportaţi aparatul numai de mânerul prevăzut pentru aceasta.

161 Aveţi grijă, să nu utilizaţi aparatul prea mult într-un loc sau cu un pad din microbră umed sau ud. În caz contrar, se poate deteriora stratul de bază. În timpul lucrărilor de curăţare şi după aceea, asiguraţi o bună aerisire. În caz de dubiu, dacă acoperirea pardoselii este adecvată pentru curăţarea cu abur, în- trebaţi mai întâi producătorul şi lăsaţi să vi se conrme compatibilitatea. În caz contrar, se poate deteriora stratul de bază. Testaţi aparatul într-un loc care nu este la vedere. referitor la alimentarea cu energie electrică Aparatul funcţionează cu curent electric. În prin- cipiu, la acesta există pericolul unei electro- cutări. În acest sens, aveţi grijă la următoarele: Nu îndreptaţi niciodată jetul de abur spre aparate care conţin componente electronice, cum ar de exemplu interiorul cuptorului. Feriţi jetul de abur de prize şi de cablul electric de ali- mentare. Prizele şi cablul electric de alimentare trebuie ferite de contactul cu căldura sau aburul. În caz contrar, cablul electric de alimentare poate deteriorat, ceea ce poate conduce la o electrocutare. Nu imersaţi niciodată aparatul în apă sau alte lichide. Rezervorul dublu se umple exclusiv, după terminarea procesului de curăţare şi când şte- cherul este scos din priză. Aveţi grijă, ca celelalte componente ale aparatului să rămână uscate. După utilizare şi înainte de întreţinere, scoa- teţi ştecherul din priză. Nu transportaţi niciodată aparatul ţinându-l de cablul electric de alimentare. Înainte de utilizare, derulaţi mereu complet cablul de ali- mentare electric. Dacă doriţi să scoateţi cablul electric de alimentare din priză, trageţi întotdeauna direct de ştecher. Nu trageţi niciodată de cablul elec- tric de alimentare. Cablul electric de alimentare nu trebuie să stea îndoit, să e prins între obiecte, să se calce pe el, să ajungă în contact cu surse de căldură sau să e o sursă de împiedicare. Înainte de utilizare, vericaţi cablul electric de alimentare să nu e eventual deteriorat. Nu utilizaţi un aparat cu cablul sau ştecherul defect. Dacă utilizaţi un cablu prelungitor, utilizaţi numai cabluri prelungitoare care sunt vericate din punct de vedere al siguranţei de funcţionare, protejate contra stropilor de apă, simple (fără prize multiple), care sunt concepute pentru consumul de putere ridicat al aparatului. Înainte de curăţarea sau întreţinerea apara- tului, asiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi ştecherul scos din priză. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat, atâta timp cât ştecherul este în priză. Este interzisă utilizarea aparatului, dacă acesta a căzut sau dacă prezintă deteriorări vizibile sau neetanşeităţi. referitor la agentul de curățare dispo- nibil opțional Utilizaţi numai agentul de curățare livrat odată cu produsul sau cel obţinut printr-o co- mandă ulterioară de la noi. În caz contrar, există pericol de incendiu şi de explozie! Nu utilizaţi ni- ciodată substanţe de curăţare care conţin alcool sau solvenţi (diluant, benzină, acetonă), subs- tanţe de curăţare puternic acide sau alcaline sau

162alte substanţe de curăţare agresive, cum ar ceruri, substanţe de lustruire sau abrazive. Nu introduceţi în rezervorul de apă, nici substanţe de curăţare şi nici alte adaosuri, cum ar alcool, parfumuri sau substanţe chimice. Acestea fac nesigură utilizarea echipamentului. Păstraţi agentul de curățare într-un loc inac- cesibil pentru copii. În caz de ingurgitare există pericol de otrăvire! Acesta se va ţine departe de ochi şi de mucoase. Aceasta se va turna cu grijă în rezervorul pentru substanţa de curăţare. Dacă este conţi- nut în pachetul livrat, utilizaţi pentru aceasta recipientul de reumplere livrat. Dacă aveţi pielea sensibilă, utilizaţi la umplere mănuşi de protecţie. Spălaţi-vă pe mâini, după ce aţi umblat cu agentul de curățare. Respectaţi şi indicaţiile de pe sticla agentu- lui de curățare. Suprafeţele care vin în contact cu alimente, nu se curăţă nici cu aparatul şi nici cu agentul de curăţare. Nu turnați niciodată agentul de curățare în rezervorul de apă. în cazul aparatului defect Dacă aparatul sau cablul electric de alimentare este deteriorat, atunci trebuie să e înlocuit de către producător sau de serviciul pentru clienţi al acestuia, ori de către o persoană cu calicare similară, pentru a se evita orice pericol. Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut pe jos, este deteriorat sau neetanş, a fost imersat în apă sau lăsat în aer liber. Daţi aparatul defect spre reparare, unei întreprinderi de specialitate autorizate sau serviciului pentru clienţi al rmei Dirt-Devil, > „International Services“ de la pagina 2. referitor la utilizarea conformă cu destinaţia Aparatul trebuie să e utilizat numai în scop casnic. El nu este destinat utilizării în scop pro- fesional. Utilizaţi aparatul în exclusivitate pen- tru curăţarea suprafeţelor cu un grad normal de murdărire, care sunt rezistente la temper- atura înaltă, presiunea şi umiditatea aburului erbinte. La o utilizare corespunzător de precaută şi ex- perimentată, aparatul poate utilizat şi pent- ru reîmprospătarea covoarelor, perdelelor, îm- brăcămintei, etc. Orice altă utilizare în afară de acestea, nu este conformă cu destinaţia şi, prin urmare, este interzisă. Se interzice, în special: Utilizarea – în apropierea substanţelor explozive sau uşor inamabile, sau a recipientelor aate sub presiune Pericol de incendiu, de explozie şi de plesnire! – ca umidicator al încăperilor sau pentru încălzirea încăperilor – accesoriilor care nu sunt originale Prejudicierea siguranţei aparatului! – în aer liber Pericol de distrugere, datorită ploii şi murdăriei! Curăţarea cu abur a – persoanelor, animalelor sau a plantelor, precum şi a pieselor de îmbrăcăminte care se aă încă pe corp

163– suprafeţelor care conţin substanţe peric- uloase pentru sănătate. Aburul erbinte poate pune în libertate aceste substanţe. – materialelor textile din acril, dralon, catifea sau pânză. Ele s-ar putea deteriora. – suprafeţelor din sticlă netratată. Ele s-ar putea sparge datorită şocului termic. – pielii, mobilei, duşumelei din lemn sau a parchetului, nesigilat, lăcuit, tratat cu ulei sau văcsuit, precum şi a suprafeţei din ma- terial plastic moale sau lucios. Ele s-ar pu- tea deteriora. Umplerea rezervorului de apă cu alte lichide decât apă rece. Adaosurile în rezervorul de apă fac nesigură utilizarea aparatului. Apa erbinte sau clocotitoare deteriorează aparatul. Utilizarea aparatului cu rezervorul dublu gol sau fără capacul rezervorului Introducerea obiectelor în oriciile apara- tului Intervenţii de reparaţii pe cont propriu Pericol de vătămare şi pierderea dreptu- lui la o înlocuire gratuită referitor la depozitare Echipamentul de curățare cu abur nu este de sine stătător și trebuie păstrat e în suportul de pe perete, e rezemat în siguranță, de un perete. Depozitaţi aparatul într-un spaţiu răcoros, uscat şi inaccesibil pentru copii. Înainte de depozitare, asiguraţi-vă că rezer- vorul dublu este gol şi curat. referitor la eliminarea la deşeuri După terminarea duratei de viaţă a apa- ratului, eliminaţi-l la deşeuri, în mod ecologic, >"Protecţia mediului şi eliminarea la deşeuri" la pagina 160.

164Pregătiri Prezentarea aparatului Pachetul livrat:Fig.

Mâner; Buton de deblocare rezervor dublu; Corp aparat; Rezervor dublu; Deblo-care rapidă echipament manual de curăţare cu abur; Tub telescopic; Perie compactă; Talpă ieşire abur; Piesă glisantă pentru covoare; Buton pen-tru abur; Întrerupător Pornit / Oprit; Deblocare rapidă cablu; Pedală de deblocare tub telescopic; Abur extra (booster); Suport pentru perete; Sac accesorii; Adaptor 360°; Duză pentru jet; Perie moale; Duză jet punc-tiform; 2 × pad din microbră; Ac de curăţare (opţional*)Fig.

Evacuare redusă abur și agent de curățare; Evacuare maximă abur și agent de curățare;

Abur redus; Abur maxim; Indicator de disponi-bilitate abur; Buton de selectare program; Întrerupător Pornit / Oprit Despachetare şi montare

Vericaţi conţinutul despachetat, cu privire la complexitate. Dacă aţi observat o deteriorare în tim-pul transportului sau în cazul că lipseşte ceva, vă rugăm să vă adresaţi imediat comerciantului dvs. Introduceţi tubul telescopic pe talpa de ieşire abur (g.

Introduceţi corpul aparatului pe tu-bul telescopic (g.

Montarea suportului pentru perete Suportul pentru perete poate montat e cu șuru-buri, e cu benzi adezive (g.

Montarea cu benzi adezive

Poziționați echipamentul de curățare cu abur pe perete. Aveți grijă ca talpa de ieşire abur să e plasată plan, pe pardoseală. Îndepărtați benzile adezive (g.

Fixați suportul de perete pe echipamen-tul de curățare cu abur. Pentru a xa suportul de perete, presați mânerul cu suportul de perete, de perete (g.

Montarea cu șuruburi

Fixați suportul de perete pe echipamentul de curățare cu abur. Pentru a determina poziția suportului de perete, apropiați suportul de perete cu echipamentul de curățare cu abur de perete. Aveți grijă ca talpa de ieşire abur să e plasată plan pe pardoseală și îndepărtați acum echipamentul de curățare cu abur, în timp ce mențineți în poziție suportul de perete. Fixați suportul de perete, pe perete, cu ajutorul şuruburilor livrate (g.

Umplerea rezervorului dublu AVERTIZARE! Suprafaţă erbinte! Umpleţi rezervorul dublu, de abia după ce aparatul s-a răcit. Îndepărtarea rezervorului dublu

Dacă rezervorul dublu trebuie umplut în timpul procesului de curăţare, deconectaţi echipamentul de curăţare cu abur (g.

) şi lăsaţi-l să se răceas- că.

Apăsaţi butonul de deblocare Rezervor dublu (g.

) şi îndepărtaţi rezervorul dublu din corpul aparatului (g.

Depuneţi rezervorul dublu pe o suprafaţă plană. Umplerea cu apă INDICAŢIE: Umpleți exclusiv cu apă rezervorul de apă. Nu introduceţi în rezervorul de apă, nici substanţe de curăţare şi nici agenți de curățare sau alte adaosuri. Pentru a deschide capacul rezervorului de apă (g.

), trageți de limba capacului rezervorului. Umpleți rezervorul de apă și închideți rezervorul, prin apăsarea din nou a capacului rezervorului, pe acesta. Umplerea cu agent de curățare ATENŢIE! Utilizați în exclusivitate agentul de curățare pe care l-ați achiziționat prin noi.

Pentru a deschide capacul rezervorului pentru agentul de curățare, (g.

), trageți de limba ca-pacului rezervorului. Umpleți rezervorul pentru agentul de curățare cu apă, până la linia de umplere. Adăugați agent de curățare, până când rezervorul este plin. Închideți rezervorul, prin apăsarea din nou a capacului rezervorului, pe acesta. Introducerea rezervorului dublu

Asiguraţi-vă, că ltrul pentru apă este introdus corect (g.

Poziționați partea inferioară a rezervorului dublu în corpul aparatului și împingeți rezervorul dublu în sistemul de blocare, până când auziți un clic. Conectarea aparatului la curentul electric

Asiguraţi-vă, că echipamentul de curăţare cu abur este deconectat (g.

Derulaţi cablul com-plet de pe elementele de deblocare rapidă (g.

Introduceţi ştecherul într-o priză.

165Curăţarea cu abur AVERTIZARE! Fiţi foarte atenţi, în special la curăţarea treptelor. ATENŢIE! Înainte de curăţarea cu abur, aspiraţi temeinic covoarele şi asiguraţi-vă că pardoselile dure sunt libere de particule dure de murdărie. INDICAŢIE: Dacă echipamentul de curăţare cu abur se su-praîncălzeşte, acesta se opreşte: Deconectaţi-l şi lăsaţi-l să se răcească cel puţin 2 până la 4 ore. Curăţarea pardoselilor dure ATENŢIE! Datorită aburului, pe pardoseli dure există pericol de alunecare. Înainte de a călca pe pardoselile curățate, așteptați ca acestea să complet uscate. ATENŢIE! Nu utilizaţi niciodată echipamentul de curăţare cu abur fără un pad din microbră aplicat pe tal-pa de ieşire abur. ATENŢIE! Nu toate pardoselile rezistă la abur și la umezeală. Întrebați la producătorul pardoselii și lăsați să vi se conrme compatibiliatea. În caz contrar, se poate deteriora pardoseala. Aplicaţi padul din microbră de aşa manieră pe podea, încât partea albă să e orientată înspre în sus. Amplasaţi duza de pardoseală pe padul din micro-bră şi asiguraţi-vă, că acesta acoperă toată talpa de ieşire abur (g.

Introduceţi ştecherul într-o priză. Poziţionaţi întrerupătorul Pornit / Oprit pe poziţia ‘Pornit’ (g.

). ➔ Indicatorul de disponi-bilitate abur luminează. Echipamentul de curățare cu abur începe cu încălzirea. De îndată ce indicatorul de disponibilitate abur luminează verde, echipamentul de curățare cu abur este gata de funcționare. Echi-pamentul de curățare cu abur este reglat în mod au-tomat pe jetul de abur maxim, fără agent de curățare. Pentru a modica jetul de abur, apăsați pe butonul de selectare a programului (g.

), până când programul corespunzător luminează (g.

Evacuare redusă abur și agent de curățare; Evacuare maximă abur și agent de curățare; Abur redus; Abur maxim. Dispuneţi piciorul pe talpa de ieşire abur şi trageţi de mâner, înspre în spate (g.

Pentru a pro-duce jeturi de abur, apăsați butonul pentru abur (g.

). Pentru a nu umezi prea tare pardoseala, nu apăsați în mod continuu butonul pentru abur. Deplasaţi echipamentul de curăţare cu abur, lent, în faţă şi în spate, pe pardoseală (g.

Atunci când aveți nevoie de abur concentrat, activați abu-rul extra (booster) (g.

), iar apoi acționați bu-tonul pentru abur. Cele mai bune rezultate le obțineți în regimul "Abur maxim + agent de curățare". Pentru a dezactiva aburul extra (booster), apăsați din nou pe Abur extra (booster) (g.

După curățare, poziţionaţi întrerupătorul Pornit / Oprit pe poziţia ‘Oprit’ (g.

). ➔ Echipamentul de curăţare cu abur se răceşte, indicatorul de disponibilitate abur se stinge. Scoateţi ştecherul din priză. Atun-ci când echipamentul de curăţare cu abur s-a răcit, puneţi un picior pe un colţ al padului din microbră şi apăsaţi; ridicaţi echipamentul de curăţare cu abur, pentru a desprinde padul. Lăsaţi padul din microbră să se usuce la aer sau spălaţi-l. Utilizarea periei compacte Pentru a curăța zonele greu accesibile, se poate uti-liza peria compactă integrată. Fixați piesa glisantă externă cu un picior și extrageți echipamentul de curățare cu abur din piesa glisantă exterioară (g.

Curățați pardoseala în locurile greu ac-cesibile, a se vedea > "Curăţarea pardoselilor dure" la pagina 166. Pentru a monta din nou piesa glisantă, poziționați piesa glisantă și apăsați echipamentul de curățare cu abur cu peria compactă pe elementul glisant (g.

166Reîmprospătarea covoarelor ATENŢIE! Nu utilizaţi niciodată echipamentul de curăţare cu abur fără un pad din microbră aplicat pe talpa de ieşire abur. Utilizaţi piesa glisantă pentru covoare numai pentru reîmprospătarea covoar-elor.A se vedea > "Curăţarea pardoselilor dure" la pagi-na 166. Utilizaţi suplimentar piesa glisantă pentru covoare. Introduceţi talpa de ieşire abur cu padul din mi-crobră, în faţă, în piesa glisantă pentru covoare (g. ). Apăsaţi apoi partea din spate a tălpii de ieşire abur în clemă. Atunci când echipamentul de curăţare cu abur s-a răcit, apăsaţi cu un picior pe clemă şi ridicaţi echipamentul de curăţare cu abur, pentru a îndepărta piesa glisantă pentru covoare. Utilizarea echipamentul de curăţare cu abur fără tapa de ieşire abur

Acționați pedala de deblocare pentru tubul tele-scopic (g.

) și îndepărtați tubul telescopic, îm-preună cu corpul aparatului. Montaţi accesoriul dorit > "Utilizarea accesoriilor" la pagina 167. La utilizarea unui adaptor de 360°, rotiți adaptorul de 360° în sensul acelor de ceas pe tubul telescopic, până când auziți un clic (g.

Tubul telescopic poate utilizat la diferite înălțimi și unghiuri. Curățați locurile dorite, a se vedea > "Curăţarea pardoselilor dure" la pagina 166. Pentru a produce jeturi de abur, apăsați butonul pentru abur (g.

După curățare, poziţionaţi între-rupătorul Pornit / Oprit pe poziţia ‘Oprit’ (g.

➔ Echipamentul de curăţare cu abur se răceşte, indi-catorul de disponibilitate abur se stinge. Scoateţi ştecherul din priză. După ce echipamentul de curăţare cu abur s-a răcit, îndepărtaţi accesoriile. Utilizarea aparatului ca echipament manual de curăţare cu abur

Acționați sistemul de deblocare rapidă a echipa-mentului manual de curățare cu abur (g.

) și ridicați corpul aparatului de pe tubul telescopic (g.

Sprijiniți tubul telescopic cu talpa de ieşire abur, de perete. Montaţi accesoriul dorit, > "Utilizarea accesoriilor" la pagina 167. La utilizarea adaptorului de 360°, rotiți adapto-rul de 360° în sensul acelor de ceas pe echipamen-tul manual de curățare cu abur, până când auziți un clic (g.

Curățați locurile dorite, a se vedea > "Curăţarea pardoselilor dure" la pagina 166. Pen-tru a produce jeturi de abur, apăsați butonul pentru abur (g.

După curățare, poziţionaţi între-rupătorul Pornit / Oprit pe poziţia ‘Oprit’ (g.

➔ Echipamentul de curăţare cu abur se răceşte, indi-catorul de disponibilitate abur se stinge. Scoateţi ştecherul din priză. După ce echipamentul de curăţare cu abur s-a răcit, îndepărtaţi accesoriile. Utilizarea accesoriilor Utilizarea adaptorul de 360° cu duza pentru jet sau cu peria moale

Montaţi duza pentru jet sau peria moale, prin apăsare pe adaptorul de 360°, până când auziți un clic (g.

Pentru a modica unghiul elemen-tului montat, trageți gulerul rotativ înspre în față și rotiți elementul montat în poziția dorită (g.

Pentru îndepărtarea elementului montat, acționați limba de deblocare. Pentru în-depărtarea adaptorului de 360°, împingeți butonul de deblocare în față și rotiți adaptorul de 360° în sens contrar acelor de ceas (g.

Montați duza cu jet punctiform fără adaptorul de 360°, direct pe echipamentul manual de curățare cu abur sau pe tubul telescopic (g.

Depozitarea aparatului ATENŢIE! Nu depozitaţi niciodată echipamentul de curăţare cu abur cu padul din microbră montat. Depozitaţi-l pe un suport rezistent la umezeală. Depuneți echipamentul de curățare cu abur în suportul de perete (g.

Extrageţi ştecherul din priză şi rulaţi cablul, cu ajutorul elementelor de de-blocare rapidă cablu (g.

Întreţinerea aparatului Golirea rezervorului dublu AVERTIZARE! Suprafaţă erbinte! Goliţi rezervorul dublu numai după ce echipamentul de curăţare cu abur s-a răcit. Îndepărtați rezervorul dublu, > "Îndepărtarea rezervorului dublu" la pagina 165. Vărsaţi apa rămasă în chiuvetă. Spălați cu apă rezervorul pen-tru agentul de curățare și închideți din nou ambele rezervoare. Introduceți din nou rezervorul dublu în echipamentul de curățare cu abur.

167Spălarea padului din microbră şi padului din material textil ATENŢIE! Atunci când spălaţi padul din microbră sau padul din material textil, nu folosiţi agenţi de albire sau balsam de rufe. Spălaţi padul din microbră în maşina de spălat rufe (max. 40 °C) sau spălaţi padul din material textil cu mâna. Lăsaţi padul spălat să se usuce complet cel puţin 24 de ore. Curățarea periei compacte

Acționați sistemul de deblocare pentru tubul tel-escopic și îndepărtați tubul telescopic împreună cu corpul aparatului. Extrageţi peria compactă din piesa glisantă. Spălaţi peria compactă sub apă curgătoare (max. 40 °C). Lăsaţi peria spălată să se usuce complet cel puţin 24 de ore. Înlocuirea ltrului pentru apă ATENŢIE! Utilizați echipamentul de curățare cu abur numai cu ltrul pentru apă. În funcție de duritatea apei și a frecvenței de utilizare, ltrul trebuie schimbat la ecare 3, până la 6 luni. Îndepărtați rezervorul dublu, > "Îndepărtarea rezervorului dublu" la pagina 165. Extrageți ltrul pentru apă, înspre în față (g.

Introduceți noul ltru, prin împingerea acestuia în oriciul prevăzut pentru acesta. Introduceţi din nou rezervorul dublu. Înlăturarea obturărilor ATENŢIE! Nu utilizaţi obiecte ascuţite, pentru a înlătura obturările. Depuneţi corpul aparatului pe o suprafaţă plană. Introduceți acul de curățare în duză și mișcați-l înainte și înapoi, pentru a înlătura obturarea (g.

Când ați îndepărtat obturarea, îndepărtați tija de decalciere și ținând corpul aparatului în poziție ver-ticală, bateți-l de o suprafață dură, pentru a elimina reziduurile de murdărie (g.

Accesorii şi piese de schimb Vizitați-ne pe Internet la:www.dirtdevil.dePe pagina noastră web găsiți o mare varietate de Piese de schimb & Accesorii, precum și Recomandări & Sfaturi practice cu privire la produsul Dirt-Devil. Remedierea problemelor AVERTIZARE! Înainte de a purcede la depistarea problemelor, deconectaţi aparatul. Nu utilizaţi niciodată un aparat defect.Înainte de a contacta serviciul pentru clienţi sau de a trimite aparatul la serviciul pentru clienţi Dirt-Devil, consultaţi pagina noastră web, cu privire la indicaţiile suplimentare din domeniul de service-are, pentru soluţii şi remediere. www.dirtdevil.de/international-service