AQUAclean 3in1 DD303 - Parní čistič DIRT DEVIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

SK Návod na obsluhu | Multifunkcný parný mop 3 v 1 | 133

Těsi nás, ze jste se rozhodli pro vyrobek Dirt Devil. Přejeme vám mnoho spokojenosti s tímto prístrojem a dékujeme vám za jeho zakoupení!

Dalsi informace o vašem vyrobku majdete v tomto námodu k obsslze a na našem webu www. dirtdevil.de. Náš zákaznicky servis Dirt Devil je vám k dispozici prostřednictvím kontaktnich udajú uvedenych na strane 2.

Technické udaje

Druh prístroje	Parní Čistič
Název modelu, model	DD303, DD303(0-9)
Napěti	220 – 240 V ~, 50 Hz
Přikon	1 600 W
Objem zásobníku na vodu	0,3 l
Hmotnost korpusu prístroje	2,1 kg
Celková hmotnost s teleskopick-ou trabkou, podlahovou hubić a kluznám nástavcem na koberce	3,4 kg
Délka sitóvého kabelu	8 m

Ochrana Životniho prostředí a likvidace

Přístroj nelikvidujte společné s komunálíním odpadem. Informace o ráné likvidaci vám podá vaše obecní správa nebo odborny prodejce.

Záruka

Pokud jste pristroj zakoupili jako spotbreitel v rámci Evropské unie, platí jako minimálné standard záruky príslušná implementace směrnice EU 2011/83/EU do národního právního rádu. V zemích mimo EU platí minimálné nároky ze záruky platné v dané zemi.

IPX4

Stupeč ochrany I, IPX4 (ochrana proti střikají vode)

VYSTRAHA - Horká pára! Nebezpeci opařeni.

V souvislosti s neustálým zdokonalováním našich vyrobkú si vyhrazujeme pravo na technická a vzhledové zmeny.

Royal Appliance International GmbH

BEZPECNOSTNI POKNY

k námodu k obsluze

Přečte si námod k obsluze velmi pozorné, a
to jestě prědím, než začnete s prístrojem pra
covat. Tento námod k obsluze si pečlíve us
chovejte. Pokud prístroj prědáte třeti osobě,
prilozte k němu také tento námod k obsluze. Ned
dodržovaniPokynu uvedenych v tomto navodu
k obsluze muže zpúsobit težká zraněni nebo
skody na prístroji. Za skody, které vzniknou
nerespektovánimPokynu uvedenych v tomto
navodu k obsluze, nerucíme.
DuležitéPokyny mimo tutó kapitolu jsou
označeny nasledovné:

VYSTRAHA!

Poukazuje na hrozíci poskození prístroje a jin'ych prédmetú.

UPOZORNÉNÍ

Zdūraznjuje tipy a informace.

Tento námod k obsluze si můžete také stáhnout z našeho webu:

www.dirtdevil.de

k určitým skupinám osob

Tento pristroj mohou používat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používani pristroje a chapou rizika s tim spojená.

Obalové materially a malé Časti se nesměji použivat na hrani. Hrozi nebezpeci uduseni.

Cisteni a uživatskou udrzbu nesmeji provadet deti bez dozoru. Deti si s pristrojem nesmeji hrat.
Když je pristroj zapnuty, zapojeny do zasuvky, nebo se chladí, udržujte jej mimo dosah detí.
Osoby se smyslovymi poruchami, zvlaste se snizenou citlivosti na teplotni Rozdily, museji byt pri pouzivani tohoto pristroje velmi opatrné.

k horké páře

VYSTRAHA!

Horká pára a hórké povrchy! Nebezpečí opařeni.

Proud páry nikdy nesměrujte na osoby, zviřata nebo rostliny. Proud páry směrujte pouze na cistěné podklad. Sami dbejte na to, aby se casti těla nemohly dostat pod proud páry.
Nesmerjte proud pary na elektricke pristroje,zasuvky, kabely atd. Hrozi riziko urazu elektrickym proudem.
Přistroj nepoužívejte k Čišěné tlakovych nádob, nádob naplněních kapalinami, ani nádob, jejichž obsah vám není znám. Hroží riziko protrženi a vybuchu.
Horky pristroj a jeho prisluosenstvi nechte vychladnout, predtim nez se jich dotkete. Noste pristroj pouze za rukojet.
Davejte pozor, abyste priliš dlouho nečistili\ jedno mistro a nepoužívali vlhkou nebo mokrou\ podložku z mikrovlákna. V opačnémpipadé\ múze dojit k poskození podkladu. Během cisténí\ a po něm zajistěte dobré větrání.
Pokud si nejste jisti, zda je vhodné vaši podlahovou krytinu Čistit párou, zeptejte se vždynejprve vyrobce podlahové krytinya nechte si potvrdit její snášenlivost. V opacném pripadě

může dojit k poskození podkladu. Vyzkousejte pristroj na skrytém mistrě.

k napajeni elektrickým proudem

Přistroj je napajen elektrickým proudem. Obecné tak hroží riziko Úderu elektrickým proudem. Dbeje proto nasledujićích poků:

Nikdy nesměrujte proudly na pristroje, které obsahuji elektronické soucasti, ani do vnitniho prostoru trouby. Proud pary udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrickych zásuvek a napajeciho kabelu. Elektrické zásuvky a napajci kabely nesměji prijit do styku s horkem a párou. V opacné pripadě můze dojit k poskození napajeciho kabelu, což můze vest k urazu elektrickým proudem.

Nikdy pristroj neponořujte do vody nebo dq jiné kapaliny.
Dvojity zasobnik plnte vyhradne po skoncec cisteni a vytazeni zastrcky. Dbeje na to, aby ostatni casti pristroje zustaly suche.
Po použitá préd udrzbou vytáhněte zástréku ze zásuvky.
Přistroj nikdy neprenáseje za napajeci kabelrazivní latky.
Pred použitím napajeci kabel zcela odvinte. Do zásco
Když vytahujete napajeci kabel ze zásuvky, tahejte vždy primo za zástrčku. Nikdy netahejte za napajeci kabel.
Dbejte na to,aby napajeci kabel nebyln skripnuty, ohnuty, nebo prejety,aby neprisel do kontaktu se zdroji horka a aby nefrozilo nebezpeci zakopnuti o nej.
Pred použitím zkontrolujte napajeci kabel, zda není poškozený. Nepoužívejte prístroj s poškozeným kabelem nebo vadnou zástrčkou.
Pokud potrebujete použit prodlužovaci

snuru, pouziveje pouze Jednoduché prodlužovaci snury s kontrolovanou bezpečnosti a stupné m kryti proti strikajici vode, ktere jsou dimenzované na vytoky prikon tohoto pristroje (nepouziveje vicenásobné zásvky).

Prid cistenim nebo udrzbou pristroje se ujistete, ze je pristroj vypnuty a odpojeny ze zasuvky.
Pokud je pristroj zapojeny do zasuvky, nenechavejejejbezdozoru.
Přistroj se nesmí používat,Pokud spadl,jsou na něm patroná zjevná poskození,nebo netěsní.

k Čisticím prostředkům, které jsou k dostání jako volitelné vybavení

Používejte pouze Čistici prostředky, které byly současti dodávky, nebo které si od nás mûžete doobjednat. Jinak hroží nebezpeci požáru a vybuchu! V Žádném pripadě nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci alkalohne bo rozpoustédla (redidlo, benzin, aceton), silné kyselé ani silné zásadité Čistici prostředky, ani jiné agresivné Čistici prostředky, vosky, lestidla Č
Do zásobníku na vodu nepridávejte Žádné, cisticí prostředky ani jiné prísady jako alkohol, aromatické latky nebo chemikálie. V opacné prípadě se provoz pristroje stavá nespolehlivým.
de Cistici prostredek uchovavejte mimo dosah deti. V priade spolknuti hrozi nebezpeci otravy! Zabrahte kontaktu obzvlastes ocima a sliznicemi.
Opatrne jej naplnte do zasobniku na cistici prostredek. Pouzijte k tomu plnic nadobu,Pokud je soucasti dodavky. Pokud mate citlivou pokozku, pouziveje pri plneni rukavice.

Po manipulaci s cisticim prostredkem si umyjte ruce.
Dbeje takéPokynu uvedenych na obalu cisticiho prostredku.
Pristrojem ani cisticim prostredkem neciste te povrchy, ktere prichazeji do styku s potravinami.
Cistici prostredek v zadnem pripadne neplte do zasobniku na vodu.

Přistroj nepoužívejte,Pokud spadl,je posko- zený nebo netěsný,byl ponořné ve vode nebo ponechán venku.
Poskozeny pristroj predeje k oprave autorizované specializované firme nebo zákaznickému servisu Dirt Devil, > "Mezinárodní sluzby" na straně 2.

ke správnému zpùsobu používání

Tento pristroj smí byt použivan pouze v domac-nosti. Neni vchodný pro profesiónánlí vyuziti.

Pristroj pouzivejte vyhradne k cisteni bezné zneci stenych povrchu, ktere vydrzi vysokouteplotu, tlak a vlhkost horke pary.

S opatrnosti a ziskanou praxlze pristroj pouzit i k oziveni kobercu, zavesu, odevu atd. Jakekoli jiné pouziti pristroje se považuje za pouziti v Rozporu se stanovenym ucelem a je zakazane.

Zvlast je zakazano:

Používání

• v blízkosti vybusnych nebo vysoce hořlavych látek nebo tlakovych námob

• ke zvlhcovani vzduchu v mistrosti nebo k vytapeni mistrosti

neoriginalnihopriisluesentvi

Naruseni bezpečnosti pristroje!

venku

Nebezpeci zničeni destěm a nečistota-mi!

Parní Čistěné

• osob, zviţat anebo rostlin a také odévù na těle
• povrchü, které obsahuji zdravi skodlive latky. Horká para muže tyto latky uvolnit.
• textili z akrylu, Dralonu, sametu nebo lnu. Mohlo by dojit k jejich poškození.

• povrchu z netvrzeného skla. Mohly by prasknout v dusledku teplotniho šoku.

• kūze, nábytku, neosetrenych, lakovanych, olejovanych nebo navoskovanych drevénych nebo parketovych podlah i povrchū z měkkého nebo leského plastu. Mohlo by DOJIT K jejich poškození.

Plnéni zásobníku na vodu jinymi kapalinam než studenouvodou. Prísady v zásobníku na vodu zpùsobují nespolehlivost pristroje. Horká nebo vařićí voda zpùsobi poškození pristroje.
Použivani pristroje sprázdným dvojitým zásobnikem nebo bez uzáveru zásobníku
Strkani predmetu do otvoru v pristroji
Opravy vlastnimi silami
Nebezpeci zraneni a zaniku naroku na bezplatnou vymenu

kulożeni

Parní cisticnéní volné stojíci a kuloženi je nutné jej bud'upevni do nastěnného držáku, nebo bezpečné oprít o zed'.
Přistroj ukládejte na chladném, suchém thiste mimo dosah detí.
Pridulozenim se ujistete, ze je dvojity zasobnik prazdny a cisty.

klikvidaci

Po skončeniživotnosti pristroj ekologicky zlikvidujte, > "OchranaŽivotniho prostreia likvidace" na strane 79.

Přípravy

Seznáménispristrojem

Rozsah dodávky:

Obr. 1: ① Drzadlo; ② Tlačitko pro odjišeni dvojiteho zasobníku; ③ Korpus pristroje; ④ Dvojitý zasobnik; ⑤ Rychlé odjišeni ručniho parninho Čistice; ⑥ Teleskopická trabka; ⑦ Kompaktné kartáč; ⑧ Parní podstavec; ⑨ Kluzné nastavec na koberce; ⑩ Tlačitko páry; ⑪ Spinač zap/vyp; ⑫ Rychlé odjišeni kabelu; ⑬ Pedál pro odjišeni teleskopické trabky; ⑭ Parní booster; ⑮ Nástěnný držák; ⑯ Taška na príslušenstvi; ⑰ 360^ adaptér; ⑱ Tryska Jet; ⑲ Měkký kartáč; ⑳ Bodová tryska; ⑴ 2× podložka z mikrovlákna; ⑵ Čistić jehla (volitelné vybaveni*)

Obr.2: ① Nizky vystup pary a cisticiho prostredku; ② Maximali nviystup pary a cisticiho prostredku; ③ Nizka para; ④ Maximali para; ⑤ Kontrolka pripravenosti pary; ⑥ Volic programu; ⑦ Spinae zap/vyp

Vybaleni a montáž

1 Prekontrolujte, zda je vybaleny obsah kompletni. V pripadé, ze zjistite na pristroji poskozeni vzniklé pri preprave, neboPokud neco chybí, obratte se neprodlené na vašeho prodejce. Nasadte teleskopickou trabku na parní podstavec (obr. 3). Nasadte korpus pristroje na teleskopickou trabku (obr. 4).

Montáž nastěnného držák

Nástěnný držák je moźné namontovat bud' pomocić sroubů, nebo pomoci lepicího pásku (obr. 5 - 7).

Montáz pomoci lepiico pasku

1 Umistete parni cistic na stenu. Zajistete,aby parni podstavec stal rovn na podlaze.2 Odlepte lepi ci pasek (obr.5).3 Nacvakne t nestenny drzak na parni cistic.4 K upevneni nastenneho drzaku zata ledradlo s nastennym drzakem proti stene (obr.7).

Montáž pomoci šroubú

1 Nacvaknefte nastenny drzak na parni cisticic.
2 Kurčeni polohy nastěnného držák podržte nastěnný držák s parním cisticem proti stěne. Zajistěte, aby parní podstavec stav rovně na podlaze, a nyní parní cistic vytáhněte, a nastěnný držák pri tom držte v dané poloze. 3 Pripevněte nastěnný držák pomoci šroubů, které jsou současti dodávky (obr. 6).

Plěnéí dvojitého zásobnínu

!VYSTRAHA!

Horky povrch! Dvojity zasobnik naplnte, až pristroj vychladne.

Odstraněni dvojiteho zasobníků

1 Pokud potrebujete dvojity zasobnik naplinit beshem cisteni, vypnete parni cistic (obr. 2/7) a nechte jej vychladnout. 2 Stisknete tlacitko pro odjiusteni dvojiteho zasobniku (obr. 1/2) a odstrahte dvojity zasobnik z korpusu pristroje (obr. 8).
3 Položte dvojitý zásobník na rovnou plochu.

Plnéni vody

UPOZORNÉNI:

Zásobnik na vodu plnte vyhradnevodou.Do zásobniku na vodu nepridávejte zadné cisticí prostředky ani jiné prisady.

1 Kotevreni uzavereu zasobniku na vodu (obr. 9/2) zatahnete za uchyt uzavereu. Naplnte zasobnik na vodu a zavrete zasobnik opetovnym zatalcenim uzavereu zasobniku.

Plnéničisticího prostředku

POZOR!

Používejte výhradné Čistić prostředek od nás.

1 K otevreni uzavereu zasobniku na cisticic prostredek (obr. 9/1) zatahnete za uchyt uzavereu.
2 Naplnte zasobnik na cisticic prostredek a z po rysku vodou.3 Pridejte cisticic prostredek, a z bude zasobnik plny.4 Zavretz asobnik opetovnym zatlacenim uzaveru.

Nasazení dvojiteho zásobniku

Zapojeni prístroje do elektrické sítě

1 Presvedcte se, ze je parnicistic vypnuty (obr. 2/7). Odvintecelykabel zrychlch odjisteni (obr. 1/12).3 Zapojte zastrcku dozasuvky.

Cisteni párou

VYSTRAHA!

Priuklidu na schodech budte obzvlaste opatrn.

POZOR!

Koberce preddiistinimparoudukladnevysajte. U tvrdych podlah se ujistete, ze jsou ciste a bez castic necistot.

UPOZORNÉNÍ:

Pokud se parní cistic préhreje, vypne se: Vypněte jej a nechte jej minimálne 2 až 4 hodiny vychladnout.

Cistěné tvrdych podlah

POZOR!

Pára na tvrdych podlahach predstavujnebezpeci uklouznuti. Na vycisténou podlahu vstupujte, až když je zcela sucha.

POZOR!

Parní Čiastic nikdy nepoužívejte bez podložky z mikrovlákna na parním podstavci.

POZOR!

Ne vsechny podlahove krytiny odolaji pusobeni páry a vlhkosti. Informujte se u vyrobce podla-hove krytinya nechte si potvrdit snášenlivost. V opacnémpripadé muzedeojitkposkozeni pod- lahove krytiny.

1 Podložku z mikrovlákna položte na podlahu bilou stranou vzhúru. Na podložku z mikrovlákna umistěte podlahovou hubici a ujistěte se, ze podložkaPokryva celý parní podstavec (obr.11).Zapojte zastrčku do zásvuky.3Nastavte spinač zap/vyp do polohy „zap" (obr.2/7).→ Kontrolka pripravenosti páry sviti. Parní cistic se začne zahrivat. Jakmile se kontrolka pripravenosti páry rozsvítí zelené, je parní cistic pripravený k provozu.4 Parní cistic je automaticky nastavený na maximálné proud páry bez cisticoho prostředku. Pokud chcete proudly proud páry zmenit, mackejte volic programú (obr.2/6),až se rozsvítí prislušný program (obr.2/1-4):

① Nizky vystup pary a cisticico prostredku; ② Max

imálni vystup páry a cisticího prostředku; 3 Nízká pára; 4 Maximálni pára.

5 Položte nohu na parní podstavec a zatahněte držadlo dozadu (obr. 12). 6 Parní rázy aktivujete stisknutím tlacitka páry (obr. 1/10). Aby nebyla podlaha príliš vlhák, nedržte tlacitko páry stisknute nepretržite. 7 Pomalu pohybujte parní Čisticem po podlaze dopředu a dozadu (obr. 12). 8 Pokud potrebujete koncentrovanou páru, aktivujte parní booster (obr. 1/14), a pak stisknéte tlacitko páry. Nejlepsich vysledků dosáhnete v režimu „Maximálné pára + Čistić prostředek". Parní booster deaktivujete opětovnám stisknutím parního boosteru (obr. 1/14). 9 Po skončeni Čistěné nastavte spinač zap/vyp do polohy „vyp" (obr. 2/7). → Parní Čistć vychladne, kontrolka pripravenosti páry zhasne.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Jakmile parní cistic yvchladne, zatlacte nohou na jedem roh podložky z mikrovlákna a nadzvedněte parní cistic, aby se podložka uvolnila.
12 Nechte podložku z mikrovlákna uschnout na vzduchu nebo ji vamperte.

Použití kompaktniho kartáče

Abyste se dostali do rohù a težko pristupných mistr, mužete použit integrovaný kompaktní kartáč.

1 Jednou nohou pridrzte vnějsi .kluzny nastavec a parní Čistic z nej vytáhněte (obr. 13). Vycistěte podlahu na težko pristupnéch mistech, viz > „Čistěni tvrdych podlah" na strane 85. Pokud budete chtit kluzné nastavec opět namontovat, umistěte jej do príslušné polohy a prītlačte parní Čistic s kompaktním kartáčem na kluzné nastavec (obr. 13).

Ozivení kobercú

POZOR!

Parní Čiastic nikdy nepoužívejte bez podložky z mikrovlákna na parním podstavci. Kluzný nástavec na koberce používejte vyhradné k oživení kobercú.

Viz > "Cisteni tvrdych podlah" na strane 85. Navic pouzijte kluzny nastavec na koberce.

1 Parni podstavec s podložkou z mikrovláknazasunte dopre du kluzného nástavce na koberce (obr.14). Pak zatlačte zadni cást parního podstavce do spony.2 Jakmile parní cistic vychladne, zatlačte nohou na sponu a nadzvedněte parní cistic, abystehmli odstranit kluzné nástavec na koberce.

Použití parniho Čistisce bez parniho podstavce

1 Sešlapičete pedál pro odjiisteni teleskopické trubky (obr. 1/13) a odstraţe teleskopickou trabku s korpusem prístroje. 2 Namontujte požadovaný dīl príslušenstvi > „ na strane 86.3 Pri použiti 360° adaptéru našroubujte adaptoré ve směru hodinovych ručićek na teleskopickou trabku, āž uslyšite cvaknuti (obr.16). 4 Teleskopickou trabku je možné používat v rūzních vyškách a uhlech. Vycistete požadovanámista, viz > „ Čišteni tvrdych podlah" na strane 85.5 Parní rázy aktivujete stisknutim tlacitka páry (obr.
1/10). 6 Po skončeni Čišěné nastavte spínač zap/vyp do polohy „vyp“ (obr. 2/7). → Parní Čiastic vychladne, kontrolka pripravenosti páry zhasne.
7 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.8 Jakmile parní cistič vychladne, odstraťe príslušenství.

Použití pristroje jaku ručniho parniho Čistice

1 Stiskněte rychlé odjištěni ručniho parního Čistěce (obr. 1/5) a zvedněte korpus prístroje z teleskopické trubky (obr. 17). 2 Opře tē teleskopickou trabku s parní podstavcem o stěnu. 3 Namontujte požadovány dīl priślušenstvi, > „ na strane 86.4 Pri použiti 360° adaptéru nasroubujte adaptér ve směru hodinovych ručíček na ručné parní Čistěc, až uslyšite cvaknutí (obr. 16). 5 Vycistěte požadovaná mista, viz > „ Čistěné tvrdych podlah" na strane 85.6 Parní razy aktivujete stisknutím tlacitka páry (obr. 1/10). 7 Po skončeni Čistěné nastavte spinač zap/vyp do polohy „vyp" (obr. 2/7). → Parní Čistěc vychladne, kontrolka pripravenosti páry zhasne.
8 Vytáhněte zástrčku ze zásvuky.9 Jakmile parní cistič vychladne, odstraťe príslušenství.

Použiváni príslušenství

Použití 360° adaptéru s tryskou Jet nebo měkkým kartáčem

1Zatlactetrysku Jet nebo mekkkykartac na 360^ adaptor, až uslysite cvaknuti (obr. 15). Uhel nastavce zmenite potazenim otoćného limce dopredu a otočenim nastavce do požadovaného smeru (obr.18/1-4).K odstraneni nastavcezmacknete uchyt pro odjišeni.4 K odstraneni 360^ adaptoru posunte tlacitko pro odjišeni dopredu a odrsoubjte 360^ adaptor proti smeru hodinovych ručicek (obr. 16).

Použití bodové trysky

1 Namontujte bodovou trysku bez 360^ adaptéru primo na ručni parni Čistic nebo na teleskopickoutrubku (obr.15).

Ulození prístroje

POZOR!

Parní Čiastic nikdy neukládeje t nasazenou podložkou z mikrovlákna. Uložte jej na podkladu odolném proti vlhkosti.

1 Umistete parni cistic do nastenneho drzaku (obr. 7). 2 Vytahnete zastrchu ze zauvky a kabel omotejte kolem rychlchy odjisteni (obr. 1/12).

Udržba prístroje

Vyprázděnéí dvojitého zásobníkú

VYSTRAHA!

Praní podložky z mikrovlákna a textilniho potahu

POZOR!

Pri prani podložky z mikrovlákna nebo textilního potahu nepoužívejte bělidlo ani aviváž.

1 Podložku z mikrovláknaperte v pračce
(max. 40^) , textilni potah perte v ruce. Vypranou podlozku resp. potah nechte dukladne vyschnout minimalne po dobu 24 hodin.

Cisteni kompaktniho kartace

Aktivujte oblokovani teleskopické trabky a strante teleskopickou trabku s korpsem pristroje.
Vytáhněte kompaktní kartáč z kluzného nástavce.
3 Kompaktni kartáč umyjte pod tekouci vodou (max. 40^ ).
Umytý kartáč nechte dūkladné vyschnout minimálne po dobu 24 hodin.

Vymena vodniho filtru

POZOR!

Parni Čistic používejte pouze s vodním filtrém. V závislosti na tvrdosti vody a frekvenci používání je nutné filtr každé 3 až 6 měsíćů vyměnit.

1 Odstrahte dvojity zasobnik, > "Odstraneni dvojiteho zasobniku" na strane 84. 2 Stahnete vodni filtr smerem dopredu (obl.10).3 Nasadte novy vodni filtr jehozasunutim do otvoru.4 Znovu nasadte dvojity zasobnik.

Odstraněni ucpání

POZOR!

K odstraneni ucpani nepouzivejte ostre predmety.

1 Položte korpus pristroje na rovný povrch. 2
Zasunte cisticijehlu do trysky a pohybujte s n i dopre du a dozadu, abyste odstranili ucpani (obr.19).
3 Po odstraneni ucpani odstrahte odvapnovaci tcku a s korpsem pristroje opatrnnePoklepejte kolmo proti tvrdemu povrchu, abyste odstranili zbytky necistot (obr.20).

Příslušenstvá náhradní díly

Navstivte nás na internetu na:

www.dirtdevil.de

Na našem webu Najdete velký vyber nahradnídů a príslušenstvi a také praktické tipy a triky k vašemu vyrobku Dirt Devil.

Rešeni problému

VYSTRAHA!

Pridtim než kontaktujeté zákaznicky servis Dirt Devil nebo odeslete prístroj do servisu Dirt Devil, najdete spoustu doplñujćich informaci k rešeni a odstrańovány problemů v servisin sékci našeho webu.

www.dirtdevil.de/international-service

Koszönjuk!

Typ pristroja	Parny Čistič
Názov modelu, model	DD303, DD303(0-9)
Napätie	220 – 240 V ~, 50 Hz
Prikon	1600 W
Objem zásobníka na vodu	0,3 l
Hmotnost'korpusu pristroja	2,1 kg
Celková hmotnost's teleskopick-ou rúrkou, podlahovou hubicou aklzným nadstavcom na koberce	3,4 kg
Dlžka sietovej šnúry	8 m

V suvislosti s neustálym zdokonal'ovaním našich vyrobkov si vyhradzujeme pravo na technické a vzhladové zmeny.

^ 念 Royal Appliance International GmbH

BEZPECNOSTNÉ POKNY

k návodu na obsluhu

Skor nez zachnete s pristrojom pracovat, precita-jte si podrobne navod na obsluhu. Uchovajte si tento navod na obsluhu. Ak budete odovzdavat pristroj tretim osobam, prilozte k nemu tiez tento navod na obsluhu. Nedodrziavanie tohto navodu moze viest'k tazkym zraneniam alebo poskodeniu pristroja. Nerucime za skody, ktore vzniknú nedodrziavanim tohto navodu na ob-sluhu.

Dóležité poukyny mimo tejto kapitoly su označné takto:

VYSTRAHA!

Varuje pred nebezpečenstvom pre vase zdravie a poukazuje na možné rizíka zranenia.

POZOR!

Upozornuje na moyen ohrozenia pre pristroj a iné predmety.

UPOZORNENIE

Tento námod na obsluhu možete stiahnut' z nasej webovej stránky:

www.dirtdevil.de

k určitým skupinám osôb

Prístroi je napájané elektrický prudom. Vse-obecne tak hroží riziko zásahu elektrický prudom.

Dbajte preto na nasledujuce poukny:

klikvidacii pristroja

Pristroj po ukončeni jehoŽivotnosti zlikvidujte ekologicky,>0chranaŽivotného prostredia

a likvidacia" na strane 133.

Pripravy

Spoznanie pristroja

Rozsah dodávky:

Obr. 1: ① Drziak; ② Tlaclidlo na odblokovanie dvojiteho zasobnika; ③ Korpus pristroja; ④ Dvojity zasobnik; ⑤ Rychle uvolnenie ručného parného Čistica; ⑥ Teleskopická rurka; ⑦ Kompaktna kefa; ⑧ Parná patka; ⑨ Klzný nadstavec na koberce; ⑩ Tlaclidlo pary; ⑪ Zapinač/vypinač; ⑫ Rychle uvolnenie kábla; ⑬ Uvolnovaci pedál teleskopickej rurky; ⑭ Parny booster; ⑮ Drziak na stenu; ⑯ Taška na príslušenstvo; ⑰ 360^ -adapter; ⑱ Hubica Jet; ⑲ Mäkká kefa; ⑳ Bodová dyza; ⑴ 2× podložka z mikrovlákna; ⑵ Čistiaca ihla (volutelné vybavenie*)

Obr.2: ① Nizky vydaj pary a cistiaceho prostriedku; ② Maximalyny vydaj pary a cistiaceho prostriedku; ③ Nizka para; ④ Maximalyna para; ⑤ Indikator pripravenosti pary; ⑥ Tlacidlo volby programu; ⑦ Zapina/c/vypina/c

Vybalenie a montáž

Naplennie dvojitého zásobníka

VYSTRAHA!

Horuci povrch! Dvojity zasobnik naplnte až vtedy,
ked' je pristroj vychladnuty.

Odstrányenie dvojiteho zásobníka

1 Ked's musi pocas cistenia naplinit dvojity zasobnik, vypnite parny cistic (obr. 2/7) a nechajte ho yv-chladnut. 2 Stlacte uvolnovacie tlacidlo dvojitheo zasobnika (obr. 1/2) a odstrahte dvojity zasobnik z korpusu pristroja (obr. 8). 3 Polozte dvojity zasobnik na rovnu plochu.

Naplinenie vody

UPOZORNENIE:

Do zásobníka na vodu plnte vylučne vodu. Do zásobníka na vodu nepridávajte Žiadne Čistiac prostriedky ani iné prisady.

1 Na otvorenie uzáveru zásobníka (obl. 9/2) poti-ahnite za očko uzáveru zásobníka. ② Naplěte zásobnik na vodu a zatvorte zásobník tak, ze zásobník na vodu znova zatlacíte.

Naplennie cistiaceho prostriedku

POZOR!

1 Na otvorenie uzáveru zásobníka na Čistiaci prostriedok (obr. 9/①) potiahnite za očko uzáveru zásobníka. 2 Zásobnik na Čistiaci prostriedok naplndevodou až na Čiaru plenia. 3 Pridajte k tomu Čistiaci prostriedok, až bude zásobnik plny.
Zatvorte zásobník tak, Že znova zatlačíte uzáver zásobníka.

Nasadenie dvojiteho zasobnika

Uistite sa, ze je vodný filter správné vložený (obr.10). Umiestnite spodnu Čast dvojitého zásobníka v korpuse pristroja a zaunte dvojity zásobnik do zaistenia, až bude pocut kliknutie.

Pripojenie pristroja na elektrický prud

1 Ubezpečte sa, ze je parny Čiastic vypnutý (obr. 2/7). 2 Uplne odviinte kabel z rychlych uvolneni (obr. 1/12). 3 Zapojte sietovú zastrčku do zasuvky.

Cistenie parou

VYSTRAHA!

Pri upratovani na schodoch budte zvlast opatrni.

POZOR!

Vase koberce pred parnym cistenim dokladne vysajte a uistite sa, ze su tvrdé podlahy ciste a bez zrniecok spiny.

UPOZORNENIE:

Ked'je parny cistic prehriaty, vypne sa: Vypnite ho a nechajte ho chladnut minimale 2 až 4 hodiny.

Cistenie tvrdych podlah

POZOR!

V dosledku pary vznika na tvrdych podlahach nebezpecenstvo posmyknutia. Pred vtupom na yvciistené podlahy pockajte, až budú tieto upne vysušeni.

POZOR!

Vyprázdnenie dvojitého zásobníka

VYSTRAHA!

Horuci povrch! Dvojity zasobnik vyprazdnite len vtedy, ked' je parny cistic vychladnuty.

1 Odstrante dvojity zasobnik, > "Odstranenie dvojiteho zasobnika" na strane 138. Zvysnu vodu vyleje do umyvadla. 3 Vyplacnite zasobnik na cistiaci prostriedok vodou a obidva zasobniky znova zatvorte. 4 Vlozte dvojity zasobnik znova do parneho cistioca.

Pranie podložky z mikrovlákna a textilného potáhu

POZOR!

Ked' periete podložku z mikrovlákna a textilny potah, nepoužívajte bielidlo ani aviváz.

1 Podložku z mikrovlákna perte v práčke (max. 40^ ), textilné potah perte ručne. 2 Vyprátu podložku alebo potah nechajte úplné vyschnú't minímalne 24 hodín.