AQUAclean 3in1 DD303 - Parní čistič DIRT DEVIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

** Náklady na telefonáty ze zahraničí se řídí poplatky příslušných zahraničních operátorů aaktuálními tarify.

78IPX4 Ochrana životního prostředí alikvidace Přístroj nelikvidujte společně skomunálním odpadem. Informace o řádné likvidaci vám podá vaše obecní správa nebo odborný prodejce. Záruka Pokud jste přístroj zakoupili jako spotřebitel vrámci Evropské unie, platí jako minimální standard záruky příslušná implementace směrnice EU 2011/83/EU do národního právního řádu. Vzemích mimo EU platí minimální nároky ze záruky platné vdané zemi. V souvislosti s neustálým zdokonalováním našich výrobků si vyhrazujeme právo na technické a vzhledové změny.© Royal Appliance International GmbH Mnohokrát děkujeme! Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek Dirt Devil. Přejeme vám mnoho spokojenosti stímto přístrojem aděkujeme vám za jeho zakoupení! Další informace ovašem výrobku najdete vtomto návodu kobsluze ana našem webu www. dirtdevil.de. Náš zákaznický servis Dirt Devil je vám kdispozici prostřednictvím kontaktních údajů uvedených na straně 2. Technické údaje Druh přístrojeParní čističNázev modelu, modelDD303, DD303(0-9)Napětí220 – 240 V ~, 50 HzPříkon1 600 WObjem zásobníku na vodu0,3 lHmotnost korpusu přístroje2,1 kgCelková hmotnost s teleskopick-ou trubkou, podlahovou hubicí a kluzným nástavcem na koberce3,4 kgDélka síťového kabelu 8 m VÝSTRAHA – Horká pára! Nebezpečí opaření.Stupeň ochrany I, IPX4 (ochrana proti stříkající vodě)

k návodu k obsluze Přečtěte si návod kobsluze velmi pozorně, a to ještě předtím, než začnete spřístrojem pra- covat. Tento návod kobsluze si pečlivě us- chovejte. Pokud přístroj předáte třetí osobě, přiložte kněmu také tento návod kobsluze. Ne- dodržování pokynů uvedených vtomto návodu kobsluze může způsobit těžká zranění nebo škody na přístroji. Za škody, které vzniknou nerespektováním pokynů uvedených vtomto návodu kobsluze, neručíme. Důležité pokyny mimo tuto kapitolu jsou označeny následovně: VÝSTRAHA!Varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a pouka-zuje na možná rizika zranění.POZOR!Poukazuje na hrozící poškození přístroje a jiných předmětů.UPOZORNĚNÍZdůrazňuje tipy a informace. Tento návod kobsluze si můžete také stáhnout znašeho webu: www.dirtdevil.de k určitým skupinám osob Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševní- mi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou rizika s tím spojená. Obalové materiály amalé části se nesmějí používat na hraní. Hrozí nebezpečí udušení. Čištění auživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti si spřístrojem nesmějí hrát. Když je přístroj zapnutý, zapojený do zásuv- ky, nebo se chladí, udržujte jej mimo dosah dětí. Osoby se smyslovými poruchami, zvláště se sníženou citlivostí na teplotní rozdíly, musejí být při používání tohoto přístroje velmi opatrné. k horké páře VÝSTRAHA!Horká pára a horké povrchy! Nebezpečí opaření. Proud páry nikdy nesměřujte na osoby, zvířata nebo rostliny. Proud páry směřujte pou- ze na čištěný podklad. Sami dbejte na to, aby se části těla nemohly dostat pod proud páry. Nesměřujte proud páry na elektrické přístro- je, zásuvky, kabely atd. Hrozí riziko úrazu elekt- rickým proudem. Přístroj nepoužívejte kčištění tlakových nádob, nádob naplněných kapalinami, ani nád- ob, jejichž obsah vám není znám. Hrozí riziko protržení a výbuchu. Horký přístroj a jeho příslušenství nechte vychladnout, předtím než se jich dotknete. Nos- te přístroj pouze za rukojeť. Dávejte pozor, abyste příliš dlouho nečistili jedno místo a nepoužívali vlhkou nebo mokrou podložku z mikrovlákna. Vopačném případě může dojít kpoškození podkladu. Během čištění a po něm zajistěte dobré větrání. Pokud si nejste jisti, zda je vhodné vaši pod- lahovou krytinu čistit párou, zeptejte se vždy nejprve výrobce podlahové krytiny a nechte si potvrdit její snášenlivost. Vopačném případě

80může dojít kpoškození podkladu. Vyzkoušejte přístroj na skrytém místě. knapájení elektrickým proudem Přístroj je napájen elektrickým proudem. Obec- ně tak hrozí riziko úderu elektrickým proudem. Dbejte proto následujících pokynů: Nikdy nesměřujte proud páry na přístroje, které obsahují elektronické součásti, ani do vnitřního prostoru trouby. Proud páry udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrických zásuvek a napájecího kabelu. Elektrické zásuvky a napá- jecí kabely nesmějí přijít do styku shorkem a párou. V opačném případě může dojít k poško- zení napájecího kabelu, což může vést k úrazu elektrickým proudem. Nikdy přístroj neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny. Dvojitý zásobník plňte výhradně po skončení čištění a vytažení zástrčky. Dbejte na to, aby ostatní části přístroje zůstaly suché. Po použití a před údržbou vytáhněte zástrč- ku ze zásuvky. Přístroj nikdy nepřenášejte za napájecí kabel. Před použitím napájecí kabel zcela odviňte. Když vytahujete napájecí kabel ze zásuvky, tahejte vždy přímo za zástrčku. Nikdy netahejte za napájecí kabel. Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl nikde skřípnutý, ohnutý, nebo přejetý, aby nepřišel do kontaktu se zdroji horka a aby nehrozilo nebez- pečí zakopnutí o něj. Před použitím zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozený. Nepoužívejte přístroj s poš- kozeným kabelem nebo vadnou zástrčkou. Pokud potřebujete použít prodlužovací šňůru, používejte pouze jednoduché prod- lužovací šňůry skontrolovanou bezpečností a stupněm krytí proti stříkající vodě, které jsou dimenzované na vysoký příkon tohoto přístroje (nepoužívejte vícenásobné zásuvky). Před čištěním nebo údržbou přístroje se ujistěte, že je přístroj vypnutý a odpojený ze zásuvky. Pokud je přístroj zapojený do zásuvky, nenechávejte jej bez dozoru. Přístroj se nesmí používat, pokud spadl, jsou na něm patrná zjevná poškození, nebo netěsní. k čisticím prostředkům, které jsou k dostání jako volitelné vybavení Používejte pouze čisticí prostředky, které byly součástí dodávky, nebo které si od nás můžete doobjednat. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu! V žádném případě nepouží- vejte čisticí prostředky obsahující alkohol nebo rozpouštědla (ředidlo, benzin, aceton), silně kyselé ani silně zásadité čisticí prostředky, ani jiné agresivní čisticí prostředky, vosky, leštidla či abrazivní látky. Do zásobníku na vodu nepřidávejte žádné čisticí prostředky ani jiné přísady jako alkohol, aromatické látky nebo chemikálie. Vopačném případě se provoz přístroje stává nespolehlivým. Čisticí prostředek uchovávejte mimodosah dětí. Vpřípadě spolknutí hrozí nebezpečí otravy! Zabraňte kontaktu obzvláště sočima a sliznice- mi. Opatrně jej naplňte do zásobníku na čisticí prostředek. Použijte k tomu plnicí nádobu, pokud je součástí dodávky. Pokud máte citlivou pokožku, používejte při plnění rukavice.

81 Po manipulaci s čisticím prostředkem si umyjte ruce. Dbejte také pokynů uvedených na obalu čisticího prostředku. Přístrojem ani čisticím prostředkem nečistě- te povrchy, které přicházejí do styku spotravin- ami. Čisticí prostředek v žádném případě neplňte do zásobníku na vodu. při poškození přístroje Vpřípadě poškození přístroje nebo napájecího kabelu musí být provedena výměna výrobcem, jeho zákaznickým servisem či podobně kvalik- ovanou osobou, aby se předešlo ohrožení. Přístroj nepoužívejte, pokud spadl, je poško- zený nebo netěsný, byl ponořený ve vodě nebo ponechán venku. Poškozený přístroj předejte kopravě autori- zované specializované rmě nebo zákaznickému servisu Dirt Devil, > „Mezinárodní služby“ na straně 2. ke správnému způsobu používání Tento přístroj smí být používán pouze vdomác- nosti. Není vhodný pro profesionální využití. Přístroj používejte výhradně k čištění běžně znečištěných povrchů, které vydrží vysokou teplotu, tlak a vlhkost horké páry. S opatrností a získanou praxí lze přístroj použít i k oživení koberců, závěsů, oděvů atd. Jakéko- li jiné použití přístroje se považuje za použití vrozporu se stanoveným účelem aje zakázané. Zvlášť je zakázáno: Používání – v blízkosti výbušných nebo vysoce hořlavých látek nebo tlakových nádob Nebezpečí požáru, výbuchu a protržení! – ke zvlhčování vzduchu v místnosti nebo k vytápění místnosti – neoriginálního příslušenství Narušení bezpečnosti přístroje! – venku Nebezpečí zničení deštěm anečistota- mi! Parní čištění – osob, zvířat anebo rostlin a také oděvů na těle – povrchů, které obsahují zdraví škodlivé lát- ky. Horká pára může tyto látky uvolnit. – textilií z akrylu, Dralonu, sametu nebo lnu. Mohlo by dojít kjejich poškození. – povrchů z netvrzeného skla. Mohly by pras- knout v důsledku teplotního šoku.

82– kůže, nábytku, neošetřených, lak- ovaných, olejovaných nebo navoskovaných dřevěných nebo parketových podlah i pov- rchů změkkého nebo lesklého plastu. Mo- hlo by dojít kjejich poškození. Plnění zásobníku na vodu jinými kapalinami než studenou vodou. Přísady v zásobníku na vodu způsobují nespolehlivost přístroje. Horká nebo vařící voda způsobí poškození přístroje. Používání přístroje s prázdným dvojitým zásobníkem nebo bez uzávěru zásobníku Strkání předmětů do otvorů v přístroji Opravy vlastními silami Nebezpečí zranění azániku nároku na bezplatnou výměnu k uložení Parní čistič není volně stojící a k uložení je nutné jej buď upevnit do nástěnného držáku, nebo bezpečně opřít o zeď. Přístroj ukládejte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí. Před uložením se ujistěte, že je dvojitý zásobník prázdný a čistý. klikvidaci Po skončení životnosti přístroj ekologicky zlikvidujte, > „Ochrana životního prostředí alik- vidace“ na straně 79.

83Přípravy Seznámení se s přístrojem Rozsah dodávky:Obr.

Držadlo; Tlačítko pro odjištění dvo-jitého zásobníku; Korpus přístroje; Dvojitý zásobník; Rychlé odjištění ručního parního čis-tiče; Teleskopická trubka; Kompaktní kartáč; Parní podstavec; Kluzný nástavec na koberce; Tlačítko páry; Spínač zap/vyp; Rychlé odjištění kabelu; Pedál pro odjištění teleskopické trubky; Parní booster; Nástěn-ný držák; Taška na příslušenství; 360° adaptér; Tryska Jet; Měkký kartáč; Bodová tryska; 2 × podložka z mikrovlákna; Čisticí jehla (vo-litelné vybavení*)Obr.

Nízký výstup páry a čisticího prostřed- ku;

Maximální výstup páry a čisticího prostřed- ku;

Nízká pára; Maximální pára; Kontrolka připravenosti páry; Volič programu; Spínač zap/vyp Vybalení a montáž

Překontrolujte, zda je vybalený obsah komplet-ní. V případě, že zjistíte na přístroji poškození vzniklé při přepravě, nebo pokud něco chybí, obraťte se ne-prodleně na vašeho prodejce. Nasaďte teleskop-ickou trubku na parní podstavec (obr.

Nasaďte korpus přístroje na teleskopickou trubku (obr.

Montáž nástěnného držáku Nástěnný držák je možné namontovat buď pomocí šroubů, nebo pomocí lepicího pásku (obr.

Montáž pomocí lepicího pásku

Umístěte parní čistič na stěnu. Zajistěte, aby parní podstavec stál rovně na podlaze. Odlepte lep-icí pásek (obr.

Nacvakněte nástěnný držák na parní čistič. K upevnění nástěnného držáku zat-lačte držadlo s nástěnným držákem proti stěně (obr.

Montáž pomocí šroubů

Nacvakněte nástěnný držák na parní čistič. K určení polohy nástěnného držáku podržte nástěnný držák s parním čističem proti stěně. Za-jistěte, aby parní podstavec stál rovně na podlaze, a nyní parní čistič vytáhněte, a nástěnný držák při tom držte v dané poloze. Připevněte nástěnný držák pomocí šroubů, které jsou součástí dodávky (obr.

Plnění dvojitého zásobníku VÝSTRAHA! Horký povrch! Dvojitý zásobník naplňte, až přístroj vychladne. Odstranění dvojitého zásobníku

Pokud potřebujete dvojitý zásobník naplnit během čištění, vypněte parní čistič (obr.

) a nechte jej vychladnout. Stiskněte tlačítko pro odjištění dvojitého zásobníku (obr.

) a od-straňte dvojitý zásobník z korpusu přístroje (obr.

Položte dvojitý zásobník na rovnou plochu. Plnění vody UPOZORNĚNÍ: Zásobník na vodu plňte výhradně vodou. Do zásobníku na vodu nepřidávejte žádné čisticí prostředky ani jiné přísady. K otevření uzávěru zásobníku na vodu (obr.

) zatáhněte za úchyt uzávěru. Naplňte zásobník na vodu a zavřete zásobník opětovným zat-lačením uzávěru zásobníku. Plnění čisticího prostředku POZOR! Používejte výhradně čisticí prostředek od nás.

K otevření uzávěru zásobníku na čisticí pros-tředek (obr.

) zatáhněte za úchyt uzávěru. Naplňte zásobník na čisticí prostředek až po rysku vodou. Přidejte čisticí prostředek, až bude zásob-ník plný. Zavřete zásobník opětovným zatlačením uzávěru. Nasazení dvojitého zásobníku

Ujistěte se, že je správně nasazený vodní ltr (obr.

Umístěte spodní část dvojitého zásobní-ku do korpusu přístroje a zasuňte dvojitý zásobník do zajištění, až uslyšíte cvaknutí. Zapojení přístroje do elektrické sítě

Přesvědčte se, že je parní čistič vypnutý (obr.

Odviňte celý kabel z rychlých od-jištění (obr.

Zapojte zástrčku do zásuvky.

84Čištění párou VÝSTRAHA! Při úklidu na schodech buďte obzvláště opatrní. POZOR! Koberce před čištěním párou důkladně vysajte. U tvrdých podlah se ujistěte, že jsou čisté a bez částic nečistot. UPOZORNĚNÍ: Pokud se parní čistič přehřeje, vypne se: Vypněte jej a nechte jej minimálně 2 až 4 hodiny vychlad-nout. Čištění tvrdých podlah POZOR! Pára na tvrdých podlahách představuje nebez-pečí uklouznutí. Na vyčištěnou podlahu vstupujte, až když je zcela suchá. POZOR! Parní čistič nikdy nepoužívejte bez podložky z mikrovlákna na parním podstavci. POZOR! Ne všechny podlahové krytiny odolají působení páry a vlhkosti. Informujte se u výrobce podla-hové krytiny a nechte si potvrdit snášenlivost. V opačném případě může dojít k poškození pod-lahové krytiny. Podložku z mikrovlákna položte na podlahu bílou stranou vzhůru. Na podložku z mikrovlákna umístěte podlahovou hubici a ujistěte se, že podlož-ka pokrývá celý parní podstavec (obr.

Zapojte zástrčku do zásuvky. Nastavte spínač zap/vyp do polohy „zap“ (obr.

). ➔ Kontrolka připravenos-ti páry svítí. Parní čistič se začne zahřívat. Jakmile se kontrolka připravenosti páry rozsvítí zeleně, je parní čistič připravený k provozu. Parní čistič je auto-maticky nastavený na maximální proud páry bez čis-ticího prostředku. Pokud chcete proud páry změnit, mačkejte volič programů (obr.

), až se rozsvítí příslušný program (obr.

Nízký výstup páry a čisticího prostředku; Max- imální výstup páry a čisticího prostředku; Nízká pára; Maximální pára. Položte nohu na parní podstavec a zatáhněte držadlo dozadu (obr.

Parní rázy aktivujete stisknutím tlačítka páry (obr.

). Aby nebyla podlaha příliš vlhká, nedržte tlačítko páry stisknuté nepřetržitě. Pomalu pohybujte parním čističem po podlaze dopředu a dozadu (obr.

Pokud potřebujete koncentrovanou páru, aktivujte parní booster (obr.

), a pak stiskněte tlačítko páry. Nejlepších výsledků dosáhnete v režimu „Maximální pára + čisticí prostředek“. Parní booster deaktivujete opětovným stisknutím parního boosteru (obr.

Po skončení čištění nastavte spínač zap/vyp do polohy „vyp“ (obr.

). ➔ Parní čistič vychladne, kontrolka připravenosti páry zhasne. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Jakmile parní čistič vychladne, zatlačte nohou na jeden roh pod-ložky z mikrovlákna a nadzvedněte parní čistič, aby se podložka uvolnila. Nechte podložku z mikrovlákna uschnout na vzduchu nebo ji vyperte. Použití kompaktního kartáče Abyste se dostali do rohů a těžko přístupných míst, můžete použít integrovaný kompaktní kartáč. Jednou nohou přidržte vnější .kluzný nástavec a parní čistič z něj vytáhněte (obr.

Vyčistěte podlahu na těžko přístupných místech, viz > „Čištění tvrdých podlah“ na straně 85. Pokud budete chtít kluzný nástavec opět namontovat, umístěte jej do příslušné polohy a přitlačte parní čistič s kompaktním kartáčem na kluzný nástavec (obr.

85Oživení koberců POZOR! Parní čistič nikdy nepoužívejte bez podložky z mikrovlákna na parním podstavci. Kluzný nástavec na koberce používejte výhradně k oživení koberců.Viz > „Čištění tvrdých podlah“ na straně 85. Navíc použijte kluzný nástavec na koberce. Parní podstavec s podložkou z mikrovlákna zasuňte dopředu do kluzného nástavce na koberce (obr. ). Pak zatlačte zadní část parního podstavce do spony. Jakmile parní čistič vychladne, zatlačte nohou na sponu a nadzvedněte parní čistič, abyste mohli odstranit kluzný nástavec na koberce. Použití parního čističe bez parního podstavce

Sešlápněte pedál pro odjištění teleskopické trub-ky (obr.

) a odstraňte teleskopickou trubku s korpusem přístroje. Namontujte požadovaný díl příslušenství > „“ na straně 86. Při použití 360° adaptéru našroubujte adaptér ve směru hodinových ručiček na teleskopickou trubku, až uslyšíte cvaknutí (obr.

Teleskopickou trubku je možné používat v různých výškách a úhlech. Vyčistěte požadovaná místa, viz > „Čištění tvrdých podlah“ na straně 85.

Parní rázy aktivujete stisknutím tlačítka páry (obr.

Po skončení čištění nastavte spínač zap/vyp do polohy „vyp“ (obr.

). ➔ Parní čistič vy-chladne, kontrolka připravenosti páry zhasne. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Jakmile parní čistič vychladne, odstraňte příslušenství. Použití přístroje jako ručního parního čističe

Stiskněte rychlé odjištění ručního parního čističe (obr.

) a zvedněte korpus přístroje z teleskop-ické trubky (obr.

Opřete teleskopickou trub-ku s parním podstavcem o stěnu. Namontujte požadovaný díl příslušenství, > „“ na straně 86. Při použití 360° adaptéru našroubujte adaptér ve smě-ru hodinových ručiček na ruční parní čistič, až uslyšíte cvaknutí (obr.

Vyčistěte požadovaná místa, viz > „Čištění tvrdých podlah“ na straně 85. Parní rázy aktivujete stisknutím tlačítka páry (obr.

skončení čištění nastavte spínač zap/vyp do polohy „vyp“ (obr.

). ➔ Parní čistič vychladne, kontrolka připravenosti páry zhasne. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Jakmile parní čistič vychladne, odstraňte příslušenství. Používání příslušenství Použití 360° adaptéru s tryskou Jet nebo měkkým kartáčem

Zatlačte trysku Jet nebo měkký kartáč na 360° adaptér, až uslyšíte cvaknutí (obr.

Úhel nástavce změníte potažením otočného límce dopředu a otočením nástavce do požadovaného směru (obr.

K odstranění nástavce zmáčkněte úchyt pro odjištění. K odstranění 360° adaptéru posuňte tlačítko pro odjištění dopředu a odšroubujte 360° adaptér proti směru hodinových ručiček (obr.

Použití bodové trysky

Namontujte bodovou trysku bez 360° adapté-ru přímo na ruční parní čistič nebo na teleskopickou trubku (obr.

Uložení přístroje POZOR! Parní čistič nikdy neukládejte s nasazenou pod-ložkou z mikrovlákna. Uložte jej na podkladu odolném proti vlhkosti. Umístěte parní čistič do nástěnného držáku (obr.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a kabel omotejte kolem rychlých odjištění (obr.

Údržba přístroje Vyprázdnění dvojitého zásobníku VÝSTRAHA! Horký povrch! Dvojitý zásobník vyprázdněte, až parní čistič vychladne. Odstraňte dvojitý zásobník, > „Odstranění dvo-jitého zásobníku“ na straně 84. Zbylou vodu vylijte do umyvadla. Vodou vypláchněte zásobník na čisticí prostředek a znovu zavřete oba zásobníky. Znovu nasaďte dvojitý zásobník do parního čističe.

86Praní podložky z mikrovlákna a textilního potahu POZOR! Při praní podložky z mikrovlákna nebo textilního potahu nepoužívejte bělidlo ani aviváž. Podložku z mikrovlákna perte v pračce (max. 40 °C), textilní potah perte v ruce. Vypranou podložku resp. potah nechte důkladně vyschnout minimálně po dobu 24 hodin. Čištění kompaktního kartáče

Aktivujte odblokování teleskopické trubky a od-straňte teleskopickou trubku s korpusem přístroje. Vytáhněte kompaktní kartáč z kluzného nástavce. Kompaktní kartáč umyjte pod tekoucí vodou (max. 40 °C).

Umytý kartáč nechte důkladně vyschnout min-imálně po dobu 24 hodin. Výměna vodního ltru POZOR! Parní čistič používejte pouze s vodním ltrem. V závislosti na tvrdosti vody a frekvenci používání je nutné ltr každé 3 až 6 měsíců vyměnit. Odstraňte dvojitý zásobník, > „Odstranění dvo-jitého zásobníku“ na straně 84. Stáhněte vodní ltr směrem dopředu (obr.

Nasaďte nový vodní l-tr jeho zasunutím do otvoru. Znovu nasaďte dvo-jitý zásobník. Odstranění ucpání POZOR! K odstranění ucpání nepoužívejte ostré předměty. Položte korpus přístroje na rovný povrch.

Zasuňte čisticí jehlu do trysky a pohybujte s ní dopředu a dozadu, abyste odstranili ucpání (obr.

Po odstranění ucpání odstraňte odvápňovací tyč-ku a s korpusem přístroje opatrně poklepejte kolmo proti tvrdému povrchu, abyste odstranili zbytky neč-istot (obr.

Příslušenství a náhradní díly Navštivte nás na internetu na:www.dirtdevil.deNa našem webu najdete velký výběr náhradních dílů a příslušenství a také praktické tipy a triky k vašemu výrobku Dirt Devil. Řešení problémů VÝSTRAHA! Než začnete hledat příčinu problému, přístroj nejprve vypněte. Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj.Předtím než kontaktujete zákaznický servis Dirt Dev-il nebo odešlete přístroj do servisu Dirt Devil, naj-dete spoustu doplňujících informací k řešení a od-straňování problémů v servisní sekci našeho webu. www.dirtdevil.de/international-service

) poti-ahnite za očko uzáveru zásobníka. Naplňte zásob-ník na vodu a zatvorte zásobník tak, že zásobník na vodu znova zatlačíte. Naplnenie čistiaceho prostriedku POZOR! Používajte výlučne čistiace prostriedky zakúpené cez nás.

) potiahnite za očko uzáve-ru zásobníka. Zásobník na čistiaci prostriedok naplňte vodou až na čiaru plnenia. Pridajte k tomu čistiaci prostriedok, až bude zásobník plný. Zatvorte zásobník tak, že znova zatlačíte uzáver zásobníka. Nasadenie dvojitého zásobníka

Ubezpečte sa, že je parný čistič vypnutý (obr.

Zapojte sieťovú zástrč-ku do zásuvky. Zapínač/vypínač dajte do polo-hy „Zap“ (obr.

) znova. Zapínač/vypínač dajte po čistení do polohy „Vyp“ (obr.

Zapínač/vypínač dajte po čistení do polohy „Vyp“ (obr.

Zapínač/vypínač dajte po čistení do polohy „Vyp“ (obr.