AQUAclean 3in1 DD303 - Steam cleaner DIRT DEVIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

EN Instruction Manual | 3-IN-1 Multifunction steam mop | 16

International Services

DE

** Charges for calls from abroad depend on the current charges imposed by the respective foreign telephone company and the respective rates.

AT,CH

We are pleased that you decided to purchase a Dirt Devil product. We hope you enjoy using your appliance and we would like to thank you for your purchase.

You will find further information on your product in this operating manual and at our website www.dirtdevil.de. To contact our Dirt Devil customer service department, refer to the contact details on page 2.

Technical data

Type of appliance	Steam cleaner
Model name, model	DD303, DD303(0-9)
Voltage	220 – 240 V ~, 50 Hz
Power consumption	1600 W
Water tank volume	0.3 l
Weight of appliance body	2.1 kg
Total weight with telescopic tube, floor nozzle and carpet glider	3.4 kg
Power cord length	8 m

Environmental protection and disposal

Do not dispose of the appliance with the domestic waste. Your local administration or your specialist dealer will provide you with information on proper disposal.

Warranty

If you have purchased the appliance as a consumer within the European Union, the respective national legislation implemented as per EU Directive 2011/83/EU applies as the minimum warranty standard. In non-EU countries the minimum warranty requirements in the respective country apply.

IPX4

Protection class I, IPX4 (splash proof)

WARNING - Hot steam! Risk of scalding.

We reserve the right to make changes to technical and design specifications in the interest of continuous product improvement.

^ 念 Royal Appliance International GmbH

SAFETY INSTRUCTIONS

About the operating manual

Read the operating manual completely before working with the appliance. Keep the operating manual for reference. If you pass the appliance on to third parties, it must be accompanied with this operating manual. Failure to adhere to this operating manual can lead to serious injuries or damage to the appliance. We assume no liability for damage caused as a result of failure to adhere to this operating manual. Important information not included in this chapter is indicated as follows:

WARNING!

Warns of health hazards and identifies possible risks of injury.

CAUTION!

Indicates possible dangers to the appliance and other objects.

NOTE

Highlights tips and information.

You can also download this operating manual from our website:

www.dirtdevil.de

Concerning certain groups of persons

This appliance can be used by persons with impaired physical, sensory or mental abilities, or insufficient experience and knowledge, providing they are supervised or have been instructed in the proper use of the appliance and understand the risks involved.
Packing material and small parts must not be used as toys. There is risk of asphyxiation.

Children must not perform cleaning or user maintenance tasks without supervision. Children must not play with the appliance.
Keep the appliance away from children when it is switched on, connected to the mains socket or cooling down.
Persons with sensory disorder, particularly decreased sensitivity for temperature differences must be very careful when using this appliance.

About hot steam

WARNING!

Hot steam and hot surfaces! Risk of scalding.

Never direct the steam jet at people, animals or plants. Point the steam jet downwards towards the surface to be cleaned only. Even then, be sure that no body parts are exposed to the steam jet.
Never point the steam jet at electrical appliances, mains sockets, cords, etc. There is a risk of electric shock.
Do not use the appliance to clean pressure vessels, tanks filled with liquids or tanks whose content you do not know. There is risk of bursting and explosion.
Allow the hot appliance and accessories to cool down before touching them. Only use the handle to carry the appliance.
Make sure that you do not use the appliance too long in one place or with a moist or wet microfibre pad. Otherwise, the surface could get damaged. Ensure good ventilation during and after cleaning.

If you are not sure whether your flooring is suitable for steam cleaning, consult the manufacturer first and have him confirm compatibility. Otherwise, the surface could get damaged. Test the appliance on a concealed area.

Information on the power supply

The appliance is operated with electrical current. Thus there is always a risk of electrical shock. You must therefore observe the following:

Never point the steam jet at appliances that contain electronic components, like the inside of an oven. Keep the steam jet away from mains sockets and the power cord. Do not allow mains sockets and power cord to come in contact with heat or steam. Otherwise, the power cord may be damaged, which can lead to electric shock.
Never immerse the appliance in water or other liquids.
Fill the dual tank only after cleaning is completed and plug is pulled. Ensure that other parts of the appliance remain dry.
Pull the plug from the mains socket after use and before maintenance.
Never carry the appliance by its power cordappliance unsafe.
Completely unwind the power cord before use.
If you want to pull the power cord out of mains socket, always pull directly on the plug. Never pull on the power cord.
Make sure that the power cord is not kitted or run over, does not come into contact with heat sources or become a trip hazard.
Always check the power cord for possible damage before using the appliance. Do not use an appliance with a defective cord or plug.
dappliance unsafe.

If you need an extension cord, use only safety-certified, water-protected single extension cords (no multi-socket distributors) designed for the high power consumption of the appliance.
Before cleaning the appliance or performing maintenance, make sure that the appliance is switched off and unplugged.
Do not leave the appliance unattended as long as the plug is inserted in the mains socket.
at The appliance must not be used if it has fallen, if it has obvious signs of damage, or if it is not leak tight.

About optionally available detergent

Only use the detergent included in the scope of supply or ordered from us. Otherwise there is a risk of fire or explosion! Never use cleaners which contain alcohol, solvents (thinners, benzene, acetone), strong acids or alkalis or any other aggressive detergents including waxes, polishes or scouring agents.
Do not add detergents or any other additives such as alcohol, perfumes or chemicals into the water tank. These make the use of the

• Keep the detergent out of the reach of children. If swallowed there is a risk of poisoning!
• Keep it away from eyes and mucous membranes in particular.
  ed, Carefully pour it into the detergent tank. If included in the scope of supply, use the refilling container provided to do so. If you have sensitive skin, wear gloves when filling.
  Wash your hands after handling the detergent.

Also adhere to the instructions on the deteln particular, the following is prohibited: gent bottle. Use
Do not clean surfaces which come into contact with food with the appliance or the detergent.
Never fill the detergent into the water tank.
- in the vicinity of explosive or highly flammable substances or pressure vessels
Risk of fire, explosion and bursting!

If the appliance is faulty

If the appliance or the power cord are damaged, they will need to be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or a similarly qualified person in order to prevent hazards.

Do not use the appliance if it has fallen, is damaged or leaks, has been immersed in water or left outdoors.
Hand over a faulty appliance to an authorised dealer or send it to the Dirt Devil customer service department for repairs, > International Services" on page 2.

About proper use

This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for industrial or commercial use. Use the appliance only to clean normally soiled surfaces that withstand the high temperature, pressure and moisture of the hot steam. When handled in a cautious and skilled manner, the appliance can also be used to freshen carpets, curtains, clothing, etc. Any other use is considered improper use and is prohibited.

Use

• as room humidifier or space heating system
  of non-original accessories
  Impairment of appliance safety!
  outdoors
  Risk of damage due to rain and dirt!

Steam cleaning of

• persons, animals or plants including clothing that is still being worn
  surfaces which contain harmful materials. The hot steam might release these materials.
• textiles made from acrylic fibre, dralon, velvet or linen. These might be damaged.
• non-tempered glass surfaces. These might crack as a result of thermal shock.
• leather, furniture, unsealed, lacquered, oiled or waxed wood or parquet flooring as well as surfaces made of soft or shiny plastic material. These might be damaged.

Filling the water tank with liquids other than cold water. Additives in the water tank make the appliance unsafe. Hot or boiling water will damage the appliance.
Operation of the appliance when the dual tank is empty or without tank lid
Inserting objects into the appliance's openings
Carrying out repairs yourself
Risk of injury and loss of entitlement to free replacement!

About storage

The steam cleaner is not free-standing and must be stored in the wall mount or securely placed against the wall.
Store the appliance in a cool, dry place, out of the reach of children.
Before storing, ensure that the dual tank is empty and clean.

About disposal

Getting to know the appliance

Scope of supply:

Fig.1: ① Handle; ② Release key for the dual tank;
③ Appliance body; ④ Dual tank; ⑤ Quick re
lease hand-held steam cleaner; 6 Telescopic tube;
7 Compact brush; 8 Steam base; 9 Carpet glider
10 Steam button; 11 On/Off button;
12 Quick release cord; 3 Release pedal of telescopic tube; 14 Steam booster; 15 Wall mount; 16 Accessories bag; 17 360^ adapter; 18 Jet nozzle; 19 Soft brush; Spot jet nozzle; 2 × Microfibre pad;
2 Cleaning needle (optional*)

Fig.2: ① Low disbursement of steam and detergent; ② Maximum disbursement of steam and detergent; ③ Low steam; ④ Maximum steam; ⑤ Steam ready indicator; ⑥ Program selector key;

⑦ On/Off button

Unpacking and assembling

Check that the unpackaged contents are complete. If you notice any transport damage or if anything is missing, contact your dealer immediately.
Attach the telescopic tube onto the steam base (fig. 3). Attach the appliance body onto the telescopic tube (fig. 4).

Assembling the wall mount

The wall mount can either be assembled with screws or the adhesive strips (fig. 5 - 7).

Assembly with adhesive strips

1 Position the steam cleaner on the wall. Make sure that the steam base rests flat on the floor. 2 Remove the adhesive strips (fig. 5). 3 Latch the wall mount to the steam cleaner. 4 To attach the wall mount, press the handle with the wall mount against the wall (fig. 7).

Assembly with screws

1 Latch the wall mount to the steam cleaner. 2 To determine the position of the wall mount, hold the wall mount with the steam cleaner against the wall. Make sure that the steam base rests flat on the floor. Now remove the steam cleaner while holding the wall mount in position. Use the screws included in the scope of supply to attach the wall mount (fig. 6).

Filling the dual tank

Hot surface! Fill the dual tank only after the appliance has cooled down.

Removing the dual tank

1 If the dual tank must be filled during the cleaning process, switch off the steam cleaner (fig. 2/7) and allow it to cool down. 2 Press the release key for the dual tank (fig. 1/2) and remove the dual tank from the appliance body (fig. 8). 3 Place the dual tank on a level surface.

Filling up with water

NOTE:

Only fill water in the water tank. Do not add detergents or any other additives to the water tank.

1 To open the tank lid of the water tank (fig. 9/2), pull on the tab of the tank lid. 2 Fill the water tank and close the tank by pressing the tank lid back in place.

Filling up with detergent

Use only the detergent ordered from us.

1 To open the tank lid of the detergent tank (fig. 9/①), pull on the tab of the tank lid. 2 Fill the detergent tank to the filling line with water. 3 Add the detergent until the tank is full. 4 Close the tank by pressing the tank lid back in place.

Inserting the dual tank

1 Make sure that the water filter is correctly inserted, (fig. 10). 2 Position the bottom part of the dual tank in the appliance body and push the dual tank into the catch until you hear it click in place.

Connecting appliance to power supply

1 Make sure that the steam cleaner is switched off (fig. 2/7). Unwind the cord completely from the quick releases (fig. 1/12). Insert the plug into a mains socket.

Steam cleaning

WARNING!

Be particularly careful when cleaning stairs.

CAUTION!

Vacuum your carpets thoroughly prior to steam cleaning and make sure that your hard floors are clean and free of grit and debris.

NOTE:

The steam cleaner will turn off if it overheats: Turn it off and allow it to cool down for at least 2 to 4 hours.

Cleaning hard floors

CAUTION!

The steam poses a risk of slipping. Before entering the cleaned floors, wait until they are completely dry.

CAUTION!

Never use the appliance without a microfibre pad attached to the steam base.

CAUTION!

Not all flooring can withstand the exposure to steam and moisture. Consult the floor manufacturer and have him confirm compatibility. Otherwise, the flooring could get damaged.

1 Place the microfibre pad on the floor with white side pointing upwards. Place the floor nozzle on the microfibre pad and make sure that it covers the entire steam base (fig. 11). 2 Insert the plug into a mains socket. 3 Place the On/Off button in 'On' position (fig. 2/7). The steam ready indicator is lit. The steam cleaner starts heating up. As soon as the steam ready indicator lights up in green, the steam cleaner is ready for use. 4 The steam cleaner is automatically set to maximum steam jet without detergent. To change the steam jet, press the program selector key (fig. 2/6) until the corresponding program is lit (fig. 2/1 - 4):

① Low disbursement of steam and detergent;
② Maximum disbursement of steam and detergent;

③ Low steam; ④ Maximum steam.
Place foot on the steam base and pull handle backwards (fig. 12). Press the steam button to produce steam boosts (fig. 1/10). To prevent excessive moisture on the floor, do not press the steam button continuously. Move steam cleaner slowly forwards and backwards across the floor (fig. 12). If you need concentrated steam, activate the steam booster (fig. 1/14) and press the steam button. The best results are achieved in "Maximum steam + detergent" mode. To deactivate the steam booster, press the steam booster (fig. 1/14) again. After cleaning, place the On/Off button in 'Off' position (fig. 2/7). The steam cleaner cools down, the steam ready indicator goes out. Pull the plug out of the mains socket. After the steam cleaner has cooled down, hold corner of microfibre pad down with your foot and lift steam cleaner to peel away. Air-dry or wash microfibre pad.

Using compact brush

The integrated compact brush can be used to reach corners and difficult to access areas. Fix the outer glider with your foot and pull the steam cleaner from the outer glider (fig. 13). Clean floor on difficult to access areas, see > "Cleaning hard floors" auf Seite 22. To reattach the glider, position the glider and press the steam cleaner with compact brush onto the glider (fig. 13).

Refreshing carpets

CAUTION!

Never use the appliance without a microfibre pad attached to the steam base. Use carpet glider only to refresh carpets.

See > "Cleaning hard floors" auf Seite 22. In addition, use the carpet glider.
Push steam base with microfibre pad into the front of carpet glider (fig. 14). Then press the rear part of the steam base into the clip. After the steam cleaner has cooled down, press the clip down with your foot and lift steam cleaner to remove the carpet glider.

Using steam cleaner without steam base

1 Activate the release pedal of telescopic tube (fig. 1/13) and remove telescopic tube with appliance body. 2 Assemble the desired accessory > "Using the accessories" auf Seite 23. 3 When using the 360^ adapter, turn the 360^ adapter clockwise onto the telescopic tube until you hear it click in place (fig. 16). 4 The telescopic tube can be used at different heights and angles. Clean the desired areas, see > "Cleaning hard floors" auf Seite 22. 5 Press the

steam button to produce steam boosts (fig. 1/10).

6 After cleaning, place the On/Off button in 'Off' position (fig. 2/7). The steam cleaner cools down, the steam ready indicator goes out. 7 Pull the plug out of the mains socket. Remove the accessory after steam cleaner has cooled down.

Using appliance as hand-held steam cleaner

1 Activate the quick release of the hand-held steam cleaner (fig. 1/5) and lift the appliance body from the telescopic tube (fig. 17). 2 Lean the telescopic tube with the steam base against the wall.
Install the desired accessory > "Using the accessories" auf Seite 23.4 When using the 360^ adapter, turn the 360^ adapter clockwise onto the handheld steam cleaner until you hear it click in place (fig. 16).5 Clean the desired areas, see > "Cleaning hard floors" auf Seite 22.6 Press the steam button to produce steam boosts (fig. 1/10).7 After cleaning, place the On/Off button in 'Off' position (fig. 2/7). The steam cleaner cools down, the steam ready indicator goes out.8 Pull the plug out of the mains socket.9 Remove the accessory after steam cleaner has cooled down.

Using the accessories

Using 360^ adapter with jet nozzle or soft brush

1 Firmly press the jet nozzle or soft brush together on the 360^ adapter until you hear it click in place (fig. 15). 2 To change the angle of the attachment, pull the rotating collar forward and turn the attachment in the desired direction (fig. 18/1 - 4). 3 To remove the attachment, activate the release tab.
4 To remove the 360^ adapter, push the release button forward and turn the 360^ adapter counter-clockwise (fig. 16).

Using spot jet nozzle

1 Assemble the spot jet nozzle without 360^ adapter directly on the hand-held steam cleaner or on the telescopic tube (fig. 15).

Storing the appliance

CAUTION!

Never store the steam cleaner with microfibre pad attached. Store it on a moisture-proof surface.

1 Place the steam cleaner in the wall mount (fig. 7). 2 Pull plug from the mains socket and wind cord around the quick cord release hooks (fig. 1/12).

Maintaining the appliance

Emptying the dual tank

WARNING!

Hot surface! Only empty the dual tank when the steam cleaner is cooled down.

1 Remove the dual tank, > "Removing the dual tank" auf Seite 21. 2 Empty any excess water into a sink.
3 Rinse detergent tank with water and close both tanks again. 4 Reinsert dual tank in steam cleaner.

Washing microfibre and textile pad

CAUTION!

Do not use bleach or fabric softener when washing the microfibre or textile pad.

1 Wash microfibre pad in the washing machine (max. 40^ ) or hand-wash textile pad. 2 Allow the washed pad to dry completely for at least 24 hours.

Cleaning compact brush

1 Activate the release for the telescopic tube and remove telescopic tube with appliance body.2 Pull the compact brush from the glider.3 Wash the compact brush under running water (max. 40^
4 Allow the washed brush to dry completely for at least 24 hours.

Replacing water filter

CAUTION!

Use steam cleaner only with water filter. Depending on water hardness and frequency of use, the filter must be replaced every 3 to 6 months.

1 Remove the dual tank, > "Removing the dual tank" auf Seite 21. 2 Pull water filter off towards the front (fig. 10). 3 Insert the new water filter by pushing it into the opening. 4 Reinsert the dual tank.

Clearing blockages

CAUTION!

Do not use any sharp objects to clear blockages.

1 Place the appliance body on a flat surface. 2 Insert the cleaning needle into the nozzle and move it forward and backward to clear the blockage

(fig.19). After clearing the blockage, remove the descaler rod and carefully tap appliance body in upright position against a hard surface to remove dirt residues (fig.20).

Accessories and spare parts

Visit our website at: www.dirtdevil.de

On our website you will find a large selection of spare parts and accessories as well as practical tips and tricks for your Dirt Devil product.

Troubleshooting

WARNING!

Switch off the appliance before you start troubleshooting. Never use a faulty appliance.

Before you contact our Dirt Devil customer service department or send the appliance to the Dirt Devil customer service department, you will find a lot of additional information in the service area of our website which will help you solve problems.

www.dirtdevil.de/international-service

Merci beaucoup!

Alternatively, you can use the following instructions to find a suitable location for your workshop.
- Choose a location that is easy to access and has a good view of the workshop.
- If you are not able to travel directly to the workshop, you can use the following instructions to find a suitable location.
- Choose a location that is easy to access and has a good view of the workshop.
- If you are unable to travel directly to the workshop, you can use the following instructions to find a suitable location.

WAARSCHUWING - Hete stoom! Verbrandingsgevaar.

programma brandt (afb. 2/①-④):

① Lage stoom- en reinigingsmiddelafgifte; ② Maximale stoom- en reinigingsmiddelafgifte; ③ Lage stoom; ④ Maximale stoom.

Yka3Ba Bb3MOxHnTe ONaCHOCTn 3a ypeDa nnn dpyrn npedmetn.

YKA3AHNE

PoiuepTaBa cBbTeu n HOpMaun.

Moxete da cBaIte HaCToTo yNbTBAHe 3a 06cnyXbaHe CbIo N OT HaWaTa INHTepHET CTpaHnca:

www.dirtdevil.de

OTHOOCHO ONpeJeHn rpynn ot xopa

UpeT MoKe Da Ce 3n0n3Ba OT nua C HamaJIeHn fN3uYeCKn, CeH3OpHN nIy MCTBeHn cNoC6HOCTn nIi 6e3 OINT I 3HaHnAko HAKo rKoHTpOJnpa nIi Te ca INHCTpyKTupaHn 3a 6e3oNaChata ynoTppe6a Ha UpeDa n Ca pa36paII npOn3TuauIte OT Hero ONaCHOCTn.

0nakOBbHHTe MaTePnaIu I Dpe6HHTe
yactn He 6nBa Da ce n3noJ3BaT 3a nrpa.
CbseCTByBa ONaCHOCT OT 3aDyShaBaHe.
IOnuHCTBaHeTo N NOdApbXKaTa OT nOtpe6nteJr He 6nBa Da ce n3BbPswBaT OT Deua 6e3 Ha3Op. Deuata He 6nBa Da nrgaT C ypeJa.
Ia3eTe ypeDa ot Deca, KOrato e BkIoUoyen, CBbp3aH C KOHTaKta IIN Ce OXJaXda.
JIuatacnapyuheacetNBHOCT,HaIBeue cHaMaJeHa YyBCTBNTHOCCT CnprMoTeMnepaTpyHInTe pa3nIK,Tp6Ba da 6bdaToOSe IIO-BHMaTeHN npu ynoTppe6aTa Ha ypeDa.

Tbpe ropeua napa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

Topeza napa n ropeu npobbpxhoctn! Onacnoct ot n3rapaHe.

Hnkora He HacouBaIte ctpyTa npa KbM xopa, XIBOTn nI npacteHna. HacouBaIte ctpyTa npa cAmo KbM OCHOBata 3a nouchBaHe. BHMAbaiTe qactn OT TAnoto da He nonadHaT noD ctpyTa npa.
He hacouBaIte ctpyra npa KbMeIeKtpnueckn ypeu, KOHTaKTu, Ka6eN n T. H. IMa onaCHOCT OT TOKOB ydap.
He n3noI3BaIte ypeDa 3a nouIcTbaHe Ha pe3epBoapn noi haJIraHe,Ha pe3epBoapn, IbHN C TeUHOCTN IIN YNeTO CbIbPkaHne He No3HaBATE. IMa onaCHOCT OT npbcBaHe n EKcIIIO3nJ.
Ipei Iopnp octaBeTe HaroPeueHnT ypei npHaJnxHoCTuTe Da ce OxJaT. Hocete ypeda camo 3a dpbKkata.
BnImaBaIteJaHeu3noJ3BaTe ypeDa TBbpIe IbIro BpeMeHa eJHO MЯCTO NIN C

BlaJxH nn MOKbp KaIbΦ OT MmKpOΦn6bp. B npotuBEN cnyaH oChOBaTa MoKe da ce noBpeH. IIO BpeMe Ha noUcTBaHe n CneTToBa OcnYpeTe Do6po npoBeTpene.

Ako He cTe cnrypHn daHn BaWeTo noDObo nokpTHe e noxOra 3a nouchBaHe c npapa, nbpBO noNTaIe npOn3BOAnTeJn NOMoneTe Da Bn NotBbPdN yCTOnuHBocCTTa. B npOTNBeh cnuyaO ochOBaTa MoKe Da ce Nobpei. Ppo6BaIte ypeHa Ha Macto, KoEtO He ce BNkDa.

0THOCHO eIeKtpo3axpaHbaHeTo

YpeDbT pa60Tu c eIeKtpnueckn TOK. Ipn ToBa no npHcnp CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yIap.

3aToBa 06bPHeTe OcO6eHO BHNMaHne Ha cIeIHOTo:

Hikora He hacouBaIte ctpyTa npa KbM ypei, KOITo CbIbpXaT eIeKTPoHNi KOMIOHeHTn, KaTO BbTpEshOCTTa Ha oypHaTa 3a neueHe. Pa3eTe ctpyTa npa ot KOHTaKTn I eIeKTPuYeCKn Ka6eN. KOHTaKTITE n eIeKTPuYeCKnTE Ka6eN He 6nBa Da Bn3aT B KOHTaKT C TOIIHa nn npa. B npotuBeH cnUay aI eIeKTPuYeCKnT Ka6eN MoKe Da ce NOBPei, KoTo MoKe Da IOBeJe DO TOKOB ydap.
Hnkora He notanayTe ypeDa BbB BoDa nn npDpyrN TeuHOCTn.
Пьн He ДВОИпя peЗервоap само cIeД npNKIOUBAHe Ha NOUICTBaHTo I npN и3ДБрпан UIeCen. BHMaBaiTe dpyrnteЧаТи NaуpeDA DA OCTaHaT cyxN.
CneI ynoTpe6a nII npEIN noIdpbKka n3dbpnaTe uencena ot KOHTaTa.
Hnkora He TpaHcnpTupaTe ypeDa 3a eIektpnueckna Ka6eI. Ipei ynoTpe6a

pa3BnIte eIeKtpnueckna Ka6eI n3aJno.

Korato nckate da n3DbpnaTe eIeKtpnuecknKa6eI OT KOHTaKTa, IbPnaTBe BInHaRn DnpeKTHo 3a uencena. Hnkora He IdbpnaTe 3a eIeKtpnueckn Ka6eI.
BnMaBaTe eIeKtpuYeCKnT Ka6eI da He ce npeynBa, Da He ce npTuCKa IIN npera3Ba, Da He Bn3a B KOHTaKT C N3TOUHNi Ha TOnnHa IIN Da CTaHE npuHnHa 3a CnBbHe.
Ipeu npotpe6a npOBepBaute eKtpueckna Ka6e 3a eBentyaJIHn nobpeu. He n3no3BaTe ype c dekeTeH Ka6e nn nnn uencen.
Ako Bn e Heo6xOdIm yIbJXHTeN, n3noJ3BaIte cAmO npOBepHo 6e30nacHn, 3aUHTeH N OT BOHN pBcKn, O6NKHOBeHn YdbJXHTeN (He pa3KIOHHTeN C MHOrO rHe3da), KOnTO ca n3uCJIeH N 3a BVcoKaTa KOHCyMIPAHa MOUHOCT Ha ypeDa.
Ipei nocTbaHe nn TeHnuecka noDpBka Ha ypea ce yBepTe, ye ypeBt e N3KJIoueH n3BaJeH OT uenCeHa.
He octabraye ypea 6e3 KOHTPOI,doKaTO uencelbTe BkHouyeB KOHTaKTA.
YpeIbT He 6nBa Da ce n3noJ3Ba, ako e naan, aKO Ce BnKDaT OueBnHn Nobpeu nn Me HapyuHa nIbTHOCTTa.

OTHOCHO ONCNYa 3a N3PON3BaHe Ha nouchTbau npenapatn

I3no3BaTe cMo npedocTaBeHn IIN DObHLHTeHNO 3aKypeH OT HAc NOuHCTBaU npenapat. Haue cbseCTByBa onaCHOCT OT noXkap n ekCpIo3n! Hnkora He n3no3BaTe NOcHCTBaU npenapAT, CbDbpXaU aKoxOJI nn pa3TBOpHTe, (pa3peHntE, 6EH3n, aTeOH) CNH0 KNCeHHN IIN CNH0 OCHOBHn

NouchBaU npenapTu Nn BcKaKBn Dpyu n arpeCBHn NouchBaU npenapTu, KaKTo n BOcbu, noHTypu nn a6pa3NBn MaTePnaJI.

He do6aBryTe BvB BoHnpe3epBoap nouchBaun npenapTu IN dpyrn do6abKn KaTo ankoXoI, apomatuaTopu nn xumkaII. Te npabT ynoTpe6ata Ha ypeDa HecnrgpHa.
CbXpaHЯBaIteNouchTbaun npenap HeIOCTbNHO 3a Deua Macto. Pn nOrlbuaHe mMa onaCHOCT OT OTPaBHe! Pa3e Te OHTe IN IINrABuNTe OT Hero.
HaBHeTe ro BnMaTeHbpe3epBo 3a nouchBaU npenapat. Ako ce cbDbpxa B 06xBata Ha doCTaBKata, n3noJ3BaIte 3a ueT a npedoctaBeHna cbl 3a doJIbAhe. Ako Imate yBCTBHTeHa Koxa, HocTe pKaBUn npi TbJIHeHTo.
I3MnTe cn pbcTe, cIeKaTo Cte pa60TnN C nouchBaun npenapat.
Cna3BaIte yka3aHnraHa 6yTuKkata Ha nouchBaun npenapat.
He nouchBaIte NOBbpxHOCTnte, KOHTO Bn3aT B KOHTaKT C XpaHITeHN NpoDyKTN, HTO cypeDa, HTO C NouchBaU npenapat.
Hikora He cunBaIte nouCTBaUa npenapaT BbB BoHNy pe3epBoap.

Pn defekeTeH ypeI

Ako ypeIbT nIIeKtpnuecknT Ka6eI e NOBpeH, TOn Tp8Ba Da ce CMeH NOT npOu3BOUnteJI, HerOBnA cepBn3 nIIN OT IInCe C NoIO6Ha KBAINΦnKauzn, 3a Da ce N36erHaT pNCKOBe.
He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo e naJaI, e NOBpeJen IJIH HeynTHeH, e NotaJH BbB BOJa IJIe OCTaBAnHa OTKpUTo.

IpeaTe DeeKTHnya ype3a peMOHT Ha OToPn3npaHa cneuaJIu3npaHa fIpMa IIn Ha cepBn3a 3a Dirt Devil, > MekdyHapOdHi cepBn3n" Ha cTp.2.

0THoCHO npabnHaTa ynoTpe6a

ypeT moKe da ce n3no3Ba cMo B 6uTa.

aToHne enoDxoJau 3a cTOnaHcKa ynoTpe6a.

I3noJI3BaIte ypeJa cAmO 3a noUcTBAHe Ha HopMaJIHo 3aMbpcEH NOBbpxHOCTN, KOINTo I3dIbPjKAT Ha BnCOkata TempepaTypa,

HajraHeTo N BlaRaTa Ha ropeaTa napa.

Pn BnMaTeHa n OnHTHa ynoTpe6a ypeDbT MoKe Da Ce N3NoJ3Ba CbIoo N 3a OCBexKaBaHe Ha KInIMn, 3aBeCn, IpExn T. H. BcKa npyra ynoTpe6a ce npneMa 3a He npabuHa n e 3a6paHa.

3a6paheHcHaH-Beue:

ynotpe6ata
B6n30CTdoeknIO3NBHnIJIneCHO 3anaIMN cy6ctaHcnn IIN pe3epBoapn IOHaJraHe
0nacnoct ot noxap,ekcnlo3na npbcbaHe!
- KaTO OBlaXHHTeB NOMeUeHnI NIIOTOpJIeHnE B NOMeUeHnI
- Ha HeopuHnHaJIHn npHaJnxKHOCTN
HapyuBaHe Ha 6e30nacHocTtHa hypeHa!
- HaOTKpntO
0nacnoct oT pa3pyuabaHe npaI INbXd N 3aMbpcraBaHna!
Почиствано сапа на
Xopa, XIBOTHn IIN paCTeHnI npexn, KOnTO ce HAMnpaT OSe Bbpxy TAnlOTo
- NOBbpxHOCTN, KOUTO CbIbPkaT ONaCHN 3a

3dpaBeTo BeIecTbA. Iopeuata npa MoKe Da OcB06oN Te3n BeIecTbA.

• TeKCTnJIHn n3dEJIy OToAkpI, dpaIoH, KaIne IJIIN JEN. Te MoRat Da ce nobpeJrT.
• He3aKaJIeHn CTbKJIeHn NOBbpxHOCTn. Te MoRaT Da ce npbCHaT nopadN WOKOBo HaRopeuBaHe.
• KOKa, Me6eHn, He3aneuataHn, NaKnpaHn, OMa3HeHn IIN NOKpNTn C BOCbK DbPBeHn POnOBe IIN NapKeT IN NOBbpxHOCTN OT MeKa IIN rIaNcnpaHa PnactMaca. Te MoRaT Da Ce NOBpeJrT.

ПьлненetoHaBoDNHpe3epBOap C TeuHocTn,pa3IuHNoOTCTyJeHa BOJa. Iobaknte BbB BoHNa pe3epBOap npabT ypeDa HecnrypeH.Fopeuata NII Bpna BOda NOBpeKda ypeDa.
YnoTpe6aTaHa ypeDa c npa3eH DBoeH pe3epBoap nn 6e3 Kaapan Ha pe3epBoapa
BkapBaHeTo Ha npEiMeTn B OTBOpHTe Ha ypeDa
CamopbHnpeMOHTN
0nacnoct ot hapaHbAhe n 3aunuabaHe Ha npaboto Ha 6e3nlaTHa 3amraHa

OTHOCHOcBxpaHeHneTo

IapounctaKaTa He cToi CBo6oJNo I Tp6Ba Da ce CbXpaHЯBa B CTeHHnДbpxkaU NII 6e3ONaCHO NOdnpraHa Do CTeHa.
CbxpaHbAte ypeHa npoXnAdHo, cyxomacto, HeocTbNHO 3a deua.
Ipei cBxpaHHeHMeTo ce yBepTe,ye BOHNr pe3epBoap e npa3eH n uNcT.

OTHOCHO N3XBbPnAHeTo

Cleid KpaHa HeorBna XnBOT n3XBbPneTe ypeDa npnpoOocbo6pa3Ho, >3aunTa Ha OKonHata cpeDa n n3XBbPnHe" Ha Ctpanu 169.

IoproTOBka

3an03HaBaHe cypeda

06em Ha doCTaBka:

Φnrg.1:①Дрьжka;②БуTOH 3a OCBO60KdaBaHe Ha ДвОннЯ pe3epBoap;③КорпсHa уpeДa;④ДвоEH pe3epBoap;⑤БуTOH 3a 6bp3O OCBO60KdaBaHe Ha рчHaTa napOuNCTaUka;⑥ТeNECKOnuHa trpb6a;⑦КOMпakTHa cheTka;⑧Кpac 3a napata;
9PncTabka 3a KINIMM;10 ByToH 3a npap;
11 PpeBKnIOuBaTeI 3a BKNIOUBaHe/u3KNIIOuBaHe;
12 ByToH 3a 6bp3O ocB06oxkDaBaHe Ha Ka6eJa;
13ПeДАЗаOCBO6OxДaBaHeHaTeLECKOnuHaTa Tpb6a;14YcINBaTeJ3anapa;15CteHEnDbPkaU; 16YaHTa3aakcecoapn;17 360^ aanTep;
18 NaKpaHnK Jet; 19 MeKa ueTka; 20 HaKpaHnK C ToUKObA CTpyr; 21 2 × MnkpoΦnbPn KaIbΦa;
22 IVrna 3a nouicTbaHe (onCIOHOH*
Hnrg.2:①HncbKa3xOHa npa H nouchTba npenapat;②MaKcImaIeH pa3xOHa npa H nouchTbau npenapat;③Hncka cTeen Ha npaTa;
4 MakcmaHa cTeen Ha npaTa; 5 HdkaTOp 3a roTOBHOCTTa Ha npaTa;
⑥ ByToH 3a n36npaHe Ha nporpama;
⑦ IpeBKMIOUbaTeJ 3a BKJIIOUBaHe/U3KMIIOUBAHe

Pa30nakobaHe mOHTnpaHe

1IpoBepTe nblHOtaHa pa3oNAKOBAHOTo CbIbpxKaHne.Ako 3a6eJnxTe 9eTa OT TpaHCnOpTnpaHeTO NnA KO Heo JnncBa, He3a6abHo ce CbIbpxKeTe c Baunr TbproBeu.
2 NocTaBeTe TeneckOnnUHaTa Tpb6a Bbpxy KpaKa 3a napata (fur. 3). NocTabeTe Kopnyca Ha ypeDa Bbpxy TeeneckOnnUHaTa Tpb6a (fur. 4).

MOnTupaHHe Ha cTeHHnI dIbPkaU

CTeHHnT dIbPkaMuOKe da ce MOHTnpa nn c BnHTObe,nn C neJraTa neHtA (fnt.5-7).

MONTAX cIenyaTa neHa

1 NocTaBeTe npOuHCTaKata Do CTeHaTa.

BhimaBaIte KpaKbT 3a npaTa da e nocTaBeH ha paBeH noi. MaxheTe Ienraata JHeTA

(ФИ.5).3ПиКрENEte CTeHHNЯДБрЖач КБМ парочакata.43aдаЗakpenite CTeHHNЯ ДБрЖач,пиТUCHeTe ДБЖКаТа CBС CTeHHNЯДБрЖач КБМ CTeHaTа (ФИ.7).

MOHTAKC BUNTOBE

1 PnpkeneTe cTeHHnA nbpXkau KbM

napouctaKaTa. 3a da onpeJeIte no3uIraTa Ha cTeHHnIaBpJxau, 3aPbXTe cTeHHnIaBpJxau C napouctaKaTaNbM cTeHaTaNHMaBaIte KpaKbT 3a npaTa Da e NoCTaBeH Ha paBeH NOI MxAHeTe napouctaKaTaNOKATO bPjXnte cTeHHnI aBpJxau Ha nO3nIua. 3aKpenTe cTeHHnI aBpJxau C npedocTabeHIne BnHTObE (phi.6).

Hamblahe Ha BoHHpe3epBoap

PNEyPExKdHHe!

Topeza nobbpxHoc! HanbIHe Te BoHNpe3epBoap eBa cne KaTo ypeBt ce oXnaJn.

OTcpanBaHe Ha BoHnpe3epBoap

1 Ako DBOHnT pe3epBoap Tp6Ba da 6bJe HAnbJIHeH NO BpeMe Ha NouchTaBHeTo, N3KJIIOUeTe NapOuNCTaKaTa (ΦIr. 2/7) n OCTaBeTe Da ce OxlaNi. 2 HatncheTe OCBO6oKdAbaunr 6yToH Na DBOHnPe3epBoap (ΦIr. 1/2) n MaxHeTe DBOHnpe3epBoap OT Kopnyca Ha ypeDa (ΦIr. 8). 3 NocTabeTe DBOHnpe3epBoap Bbpxy paBHa OCHOBA.

HambBaHe CbOda

YKA3AHNE:

CunBaIte cAmo BODa BB BodHnpe3epBoap. He do6abTBe BB BoHNy pe3epBoap nouchTaBau npenapatn n dpyr nnobAKn.

3a da OTBOpHTe Kanaka Ha BOHnpe3epBoap (Hr. 9/2), N3DbpnaTe PnactnHKaTa Ha Kanaka.
HantbHeTe BODnpe3epBoap n 3aTBopePe3epBoapa, KaTO OTHOBO HATNCHeTe KaNaKa.

HantbIbaHe c nouchTbaa npenapaT

BHIMAHNE!

I3noJ3BaIte cAmO 3aKUpeHn OT Hac NouNCTBaIu npenapatn.

1 3a da OTBOpNTe KanaKa Ha pe3epBoapa 3a noUcTBAu npenapat (ΦnR.9/①), n3DbpnaIte PnactHKnA Ta Ha KanaKa. 2 HanbIhete pe3epBoapa 3a noUcTBAu npenapat C BOa Do LInHnTa 3a 3aNbIbHe. 3 Do6aBeTe NoUcTBAu npenapat, DOKaTO pe3epBoApbT Ce HAnbIhN. 4 3aTbOpTe pe3epBoapa, KaTO OTHOBO HATNCHEte KanaKa.

NoctabaneHaDBoHHpe3epBoap

1YBepTe Ce,Ye BOHNrT FnITbpe NoCTaBeH npabuHNO (Fnr.10).2 POnsNoHpaIte DOnHaTa qact Ha IBOHnpe3epBoap B KOpnyca Ha ypeDa n 36ytaIte DBOHnpe3epBoap BbB FnkCaTopa, DOKaTO CyTe UpaKaBaHe.

BknouBaHeHa ypeDa B ToKa

1YBepTe ce, ye napOuHCTaUKaTa e N3KIOUeHa (pnr. 2/7). Pa3BnIte Ka6ena n3zraNo OT npncnoc06JIeHnraTa 3a 6bp3O OcBO6oxJaBaHe (pnr. 1/12). BkIOUeTe uencena B KOHTaKT.

Почиствашипара

PENEYNPEXKDEHNE!

Pn nouCTBaHe Bbpxy CTbJI6n 6bIeTe Oco6eHO BHIMATEJIH.

BHIMAHNE!

Ipei nouCTBaHeTo c npa nouCTe BaunTe KINIMN OCHOBn C npaxocmyka u Ce yBepTe, ye BaunrT TBbpD nO e uNCT u No Hero Hma qactnui 3AmbpcraBaHna.

YKA3AHHE:

IOM nperpee, napounctaKaTa cnpa:
I3KIOUcTe I N OCTaBeTe Da ce OxlaN HaMakko 2 Do 4 Yaca.

CmHa Ha BODHnA QnTbp

BHUMAHNE!

I3noJ3BaIte napOuNCTaKaTa cMo C BOJeH 0nTbp. B 3aBNCIMoC T OT TBbpIOCTTa Ha BOJaTa n YecToTata Ha yNoTpe6a, 0nTbpBT Tp8Ba Da ce CMeHrHa BCEKn 3 Do 6 Meceua.

OTCTpaHete DBOHnpe3epBOap,>

"OTCTpaHЯBaHe HaДBOHnHpe3epBoap"Ha CTpaHnua 174.2 N3dpbnaIte BOHnH φnITbp HAppei (ΦnIg.10).3 NocTaBeTe HOBn BODeH φnITbp, KaTo rO 6yTHeTe B OTbopa.4 NocTaBeTe OTHOBO DBOHnHpe3epBoap.

OtctpaHЯBaHe Ha 3anyuBaHnA

BHUMAHNE!

3a oTcpaHЯBaHe Ha 3aNyUbaHnHa He n3noJ3BaITe octpIn npEdmEtN.

1 NocTabeTe Kopnyca Ha ypeDa Bbpxy paBHa NOBbpxHOCT. 2 NocTabeTe nIaTa 3a NoUcTBAHe B IIO3aTa I Ra DnBxKeTe HAnpei Ha3aI, 3a Da OTcTaHnTE 3anyuBaHTo (fnr.19). 3 Korato OTcPaHnTE 3anyuBaHTo, MaxHeTe npbKaTa npOTNB KOTJIeK KaMbK IN BHNMaTeJHo I3TpckaIte Kopnyca Ha ypeDa OTBeCHO KbM TBbpda IOBbPxHOCT, 3a Da IpemaxHeTe OCTaTbIuTe OT 3AmbpCraBaHnR (fnr.20).

PpHnAdJeKHOCTN npE3epBn qactN

Iocetete Hn B nHTepHeT Ha aDpec:

www.dirtdevil.de

Ha haunya ye6caNT ige hamepnte roJAM acopTmEnr OT pe3epBn uactn n akcecoapn, kaKTo n npaKTnuHn Cbbetn n TpIKObe 3a Baunna npoDyKT Dirt Devil.