AQUAclean 3in1 DD303 - Gőztisztító DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

HU Kezelési utmutató | 3 az 1-ben univerzális gozmop | 88

TR Kullanim kilavuzu | 3'ü-1-Arada Cok Fonksiyonlu Buhar Paspas | 97

** A külfördrol kezdeményezett hivás dija az érintett külföldi szolgaltó árlistája és az adott idöpontban érvényes dijszabása szerint.

TR

Örülünd, hogy a Dirt-Devil termek megvasárlá sa mellett dontött. Kszönjuk a vásárlasat és kiván-juk, hogy sukörme legyen a készülékkel!

A termekhez tovabbi informaciokat a jelen hasznalati utasitasban es a www.dirtdevil.de weboldalunkon talal. Dirt-Devil Ügyfelszolgálatunk elerhetosége a 2. oldalon talalhato.

Muszaki adatok

Keszülék fajta	Göztisztitó
Modellnév; modell	DD303, DD303(0-9)
Feszültség	220 – 240 V ~, 50 Hz
Teljesitményfelvétel	1600 W
Víztartály térfogata	0,3 l
Keszüléktest súlya	2,1 kg
Összsúly teleszkópos csővel, padlósitzító fejjel és siklo szönyeg-adapterreI együtt	3,4 kg
Hálózati kábel hossza	8 m

Környezetvédelem és artilmatlanítás

A keszüléket ne dobja a háztartási szemétbe. A szakkereskedésben kaphat információ t rendeltetesszerő artilmatlanításról.

Szavatosság

Szavatossagi minimumként a 2011/83/EU irányelv mindenkori, a nemzeti jogba atültetett szabálya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyaszto az Europai Unión területén szerezte be. A nem EU tagorszagokban az adott ország minimális szavatossagi elóirásai érvényesek.

IPX4

Érintésvédelmi osztály I, IPX4 (froccsenó viz Ellen védett)

FIGYELMEZTETÉS - Forró goz! Leforrázhatja magát.

Muszaki es formali valtoztatasok jogat a folyamatos termekfejlesztesek soran fenntart-juk magunknak.

Royal Appliance International GmbH

BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK a használatiutasításhoz

Kerjuk, olvassa vegig a hasznalati utasitast, mielott a keszulekkel a munkat megkezdi. Orizze meg jol a jelen a hasznalati utasitast. Amennyiben tovabbadja a keszuleket, ezt a hasznalati utasitast is adja at. A hasznalati utasitas be nem tartasa sulyos serulisekhez vagy a keszulek karosodasahoz gezethet. Nem vallalunk felelossaget azokert a krokert, amelyek a hasznalati utasitas be nem tartasabol kel etkeztek.

Ezen a fejezeten kivuli tudnivalokat az alabbi jelekkel lattuk el:

FIGYELMEZTETÉS!

Az egészségét fenyegeto veszélyekre figyelmeztet és mutatja a lehseges sérülsek kockázatait.

FIGYELEM!

A keszüléket és más tárgyakat fenyegető veszelyre hivja fel a figyelmet.

MEGJEGYZES

Kiemeli a tanacsokat es tudnivalokat.

Ezt a hasznalatiutasitastbarmikor letoltheti a weboldalunkrol:

www.dirtdevil.de

a személyek bizonyos csoportjához

Ezt a keszüléket csökkentett fizikai, érzekelési vagy szellemi képességu vagy szükséges tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező szemelyekCsak felügyelet mellett, aBiztonságos kezelésre valo kioktatás es a veszelyek megismerese es megérétese utan használhatják.

kaival nem szabad jatszani. Fulladasveszely all fenn.

A tiszítát és a felhasznalói karbantartást - felügyelet nélkül - gyerekek nem vegezhetik. Gyermekek a készülékkel jatszani tilos.
Tartsa a keszüléket a gyermekektól távol, ha be van kapcsolva, a csatlakozó dugója az aljatba be van dugva vagy éppen lehül.
Az erzekelési zavarban szenvedo személyek, de különosen azok, akik a hómer séklet-kulönbséget csökkent modon erzekelik, a keszüleketCsak fokozott ovatossag gal hasznalhatjak.

a forró gozhöz

FIGYELMEZTETÉS!

Forró goz és forró felületek! Leforrázhatja magát.

Soha ne irányitsa a gozsugarat embarre vagy allatra. A gozsugaratCsak a tiszitandof feIuletre iranyitsa.Ugyeljen arra, hogy semmilyent testrzesne keruljon a kiaramlo goz utjaba.
Ne irányitsa a gozsugarat elektromos keszülékekre, csatlakozóaljzatra, stb. Fennáll az áramütes veszelye.
Ne hasznalja a keszüléket nyomás alatt áló edény, vagy folyadékkal toltott tartály tisztitáshoz, aminek a tartalmat nem ismeri. Szétrepedes- és robbanásveszély all fenn.
Hagyja lehulni a keszuleket es annak tartozekait mielott ezeket megérintene. A keszuleketCsak a fogantuyujanol fogva hordozza.
Ugyeljenarra, hogy ne hasznalja a keszuleket tul sokaig egy feluleten es nedves vagy vizes mikroszalias tiszitokendovel. Ellenkezó

A csomagoló anyagokkal és kisebb tartozé-esetben a felület megrongálódhat. Takarítás

kozen es utana gondoskodjon a megfelelo szelloztetésrol.

Ha nem biztos abban, hovy a padlo burkolata alkalmas-e gozzel valo tiszitásra, érdeklódjön a padlóburkolat gyartojanal és kérjen igazolast az összeferhetoségról. Ellenkező esetben a felület megrongalódhat. Próbalja ki a készüléket elször egy kevesbé feltünô helyen.

azáramellátashoz

A keszülék elektramos árammal muködik. Ilyenkor fennàll az áramütés veszelye.
Ezert ügyeljen az alábbiakra:

Soha ne merítse vizbe vagy más folyadékbanak rajta vagy ha a tòmitése meghibásodott. a készüléket. optionally, kaphato tiszítószerbez

Hasznalat utan es a karbantartas elott huzn aljon alkoholt vagy oldszert tartalmazo ki a csatlakozo dugot a csatlakozoalzatbol. tisztitoszt (higto, benzin, aceton), eros sav- Ne szallitsa a keszuleket a halozati kabelnebaszisu vagy lugos tisztitoszt vagy barmilyen fogva. Hasznalat elott teljesen tekerje le a mas agressziv tisztitoszt, valamint viaszokat, kabelt. politurt vagy surolszert.

Soha ne irányitsa a gozsugarat elektronikus alkatreszeket tartalmazó gépekre, mint pl. egy sūtō belseje. Tartsa távol a gozsugarat csatlako-zóaljzattól és halózati kabeltol. Csatlakozoálzat és halózati kabel nem érintkezhet hovel vagy nedvességgel. Ellenkező esetben a halózati kabel megserülhet, ami áramütéshez gezehet.
A dupla tartalytCsak a tiszitatas befejezese utan, kihuzott halozati csatlakozonal toltse fel. Ugyeljen arra, hogy a keszulek tobbi részeszaraz maradjon.
Ha a halózati kábelt az aljzataból ki akarja huzni, mindig kozvetlenul a dugónal fogja meg azt. Soha ne húzza ki a csatlakozó dugót az aljzataból kábelnéfogva.
Ugyeljen ra, hogy a halózati kabel ne törjön meg, ne csipódjön be, ne Hajtsanak at rajta vagy

ne érintkehzessen hóforrással, ill. ne okozhasson botlasveszélyt.

Hasznalat elott ellenorizze a kabel ser-tetlensegét. Ne hasznalja a keszuleket serulta kabelle vagy csatlakozoval.
Ha hosszabbitó kabelre van szüksége,Csak GS-tanusitvannyal ellatott, froccseno viztol vedett, egyszeres hosszabbitot hasznaljon (nem pedig elosztot),amely a keszulek aldal felvett magas teljesitményre van méretezve.
A tiszítás vagy felhasználoi karbantartás elótt győzódjön meg arról, hogy a készülék ki legyen kapcsolva és a csatlakozó dugó ki legyen húzva.
Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ameddig a csatlakozó be van dugva a csatlakozáaljzatba.
A keszüléket nem szabad használni, ha valahonnan lezuhant, ha lathato sérülesek van

anak rajta vagy ha a tomitése meghibásodott.

optionalisan kaphato tisztitósserhez

Csak a keszülékkel együtt szállitott vagy utanrendeléssel tólunk vásárolt tiszítószert használjon. Ellenkező esetben fennáll a tüz és robbanás keletkezésenek veszelye! Soha ne Zhasználjon alkoholt vagy oldóSZert tartalmazó tiszítószert (higíto, benzin, aceton), erós savebázisú vagy lúsos tiszítóSZert vagy barmilyen más agressziv tiszítóSZert, valamint viaszokat, politúrt vagy surolóSZert.
Soha ne tegyen a viztartalyba tiszitószert, alkoholt, illatosito anyagot vagy vegyszert. Ezekkel a keszülek üzemeltetese nem biztonsagos.
A tiszitószert ugy tárolja, hogy gyermeke ne ferhessenek hozza. Lenyeléskor mergezes

veszély all fenn! Tartsa a tisztitószereket kūlönö-sen a szemétól és nyalkahártyától pávol.

Övatosan toltse a tiszṭitószert a tiszṭitószertartályba.Amennyiben a keszülékkel együtt szallitjuk,használja az utantöl'tartályt.Amennyiben a bóre érzékeny,viseljen kesztyutabetoltéskor.
Mossa meg a kezeit, miutan a tiszitósserre tevekenykedett.
Tartsa be a tiszitóoldat flakunján talalhatóutasításokat.
Eelmiszerekkel erintkező felületeket net tiszíttsa sem a keszülékkel sem pedig a tiszítószerrel.
Soha ne toltse a tiszitószert a vizartályba.

meghibásodott keszülék esétén

Amennyiben a keszülék vagy a halózati kabel megserült, a veszély elkerülëse erdekében ki kell csereltetni a gyartóval, annak vevoszol-galatával vagy egy hasonlo szakképzettsggel rendelkezo szemellyel.

Ne használa a készüléket, ha az valahonnan leesett és lathatoan megserült, vizbe merült vagy a szabadban felejtéték.
Adja le javitára a meghibásodott keszüléket egy megfelelo jogosultsággal rendelkező szakvállalatnak vagy a Dirt-Devil vevöszolgálatánál, > International Services", ld.a 2. oldal.

a rendeltetésszerú használathoz

A keszülékCsak a haztartasban hasznalható. Ipari celú hasznalatra nem alkalmas.A keszüléket kizarolag atlagosan szennyezett, kemeny felület tiszitására használja, amelyek Ellenallnak a forró goz nyomásanak, nedvességenek és hörsemérsekletének.

Kello ovatossaggal es gyakorlattal a keszulek szonyegek, fuggonyok, ruhazat, stb. felfrissesere is hasznalhato. Minden mas jellegu hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul es tilos.

Kulönösen tilos:

A hasznalat
- robbanó- és gyúlékony anyagok vagy nyomás alatt állo tartályok közelében
Tuz-, robbanas- es repedesveszely!
- helyiség parásitó keszülékként vagy a helyiség fûteséhez
- nem eredeti tartozékok
Keszülék biztonságanak korlatózásal!
- aszabadban
A keszüléket az eső és a szennyezódés tönkre teheti!
Az alabbiak goztisztitasa
ember, allat vagy noveny, valamint le nem vetett ruhadarabok.
- az egészséget károsito anyagokat tartalmazó felületek. Ezeket a forró goz felsza-badithatja.
- akril, dralon, barsony vagy vászon textíliák. Ezek károsodhatnak.
- nem edzett üvegelület. A hirtelen hótól megrepedhet.

• bör, butorok, kezeletlen, lakkozott, olajozott vagy viaszolt fabarketták, valamint lagy vagy csillogo muanyag felületeken. Ezek károsodhatnak.

A viztartaly hideg viz helyett mas folyadek kal valo megtoltese. Adalekok a viztartalyban veszelyeztetik a keszuluk uzembiztonsagat. Forro vagy forrasban lev'o viz a kszuluket karositja.
A keszülék üres dupla tartályal vagy tartály záró fedél nélkūli használata
Idegen targy bedugasa a keszulek nyilasaib
Sajatkezüjavitások
Sérulesveszély es az ingyenes potlasra valo igény megszünese

a tároláshoz

A goztisztíto nem szabadonálló keszülék és ezert vagy egy fali tartón vagy a falnak tamasztva kell tárolni.
Tárolja a készüléket száraz, húvös helyen, a gyerektől elzarva.
Tárolás elótt biztositsa, hogy a dupla tartály üres és tiszta legyen.

az artilmatlanitashoz

A keszülek elettartamának végén, artilmatlanitsa azt környezetkimeloen, > "Környezetve-delem és artilmatlanitas" 88. oldalon.

Elokeszületek

Keszülék megismerese

A doboz tartalma:

1. ábra: ① Fogantú; ② Kioldó gomb dupla tartály;
   3 Keszüléktest; 4 Dupla tartaly; 5 Gyors kioldó
   kézi goztisztító; 6 Teleszkópos cso; 7 Kompaktkefe;
   8 Goztalp; 9 Siklo szonyegadapter; 10 Gozgomb;
   11 Be-/ki-kapcsoló;
   12 Gyors kioldó kabel; 13 Kioldó pedál teleszkópos cso; 14 Gozfokozó; 15 Fali tartó; 16 Tartozék táska;
   17 360^ -os adapter; 18 Sugarfuvoka; 19 Puha kefe; 20 Pontsugar fuvoka; 21 2× mikroszalias tisztoiendovel; 22 Tisztoi tu (opcio*)
2. abra: ① Keves goz es tisztitószer kiadas; ② Maximális goz es tisztitószer kiadas; ③ Keves goz;
   4Maximalis goz; 5Gozkeszlenlet jelzo
   ⑥ Programválasztó gomb; ⑦ Be-/ki-kapcsoló

Kicsomagolas es osszesereles

Ellenorizze, hogy megvan-e minded tartozék.

Amennyiben szàllitásból eredő sérülést észlél, forduljon haladéktalanul az eladojához. Dugja a teleszkópos csövet a goztalpra (3. ábra). Dugja a készüléktestet a teleszkópos csöre (4. ábra).

Fali tartó szerelése

A fali tartó csavarral vagy öntapadó csikkal szerel-hető fel (5 - 7. ábra).

Szerelés öntapadó csikkal

1 Pozicionalja a goztisztitot a falon. Ugyeljen arra, hogy a goztalp sikban alljon a padlon. Tavolitsa el a csiok a ragaszto feluletrol (5. abra).3 Pattintsa fel a fali tartot a goztisztitora.4 A fali tarto rozizteshez, nyomja a fogantyut a fali tartoval egyutt a falra 7. abra).

Szerelés csavarokkal

1 Pattintsa fel a fali tartot a goztisztitora. 2 A fali tartó helyenek megállapításához tartsa a fali tartó a goztisztítóval együtt a falra. Ügyeljen arra, hogy a goztalp a padlon sikban helyezkedjen el és távolít-sa el a goztisztítót, mialatt a fali tartó az előzoleg beallitott helyzetben tartja. 3 Rögzítse a fali tartó a készülékkel együtt szällitott csavarokkal (6. ábra).

A dupla tartály feltoltése

FIGYELMEZTETÉS!

Forro felület! Csak akkor toltse fel a dupla tartalyt, ha a keszülek már lehult.

Dupla tartaly eltávolítasa

Ha a dupla tartalyt a tiszitasi folyamat alatt fel kell toleni, kapcsolja ki a goztisztitot (2. abra/7) es hagyja lehulni. Nyomja meg a dupla tartaly kioldo gombat (1. abra/2) es tavolitsa el a dupla tartalyt a keszulektestbol (8. abra). Helyezze le a dupla tartalyt sik feluletre.

Feltöltés vizzel

MEGJEGYZES:

Kizárolag vizet töltsön a viztartályba. Soha ne tegyen a viztartályba tiszítószert vagy egyeb adalekokat.

A viztartaly fedelenek nyitasaHOZ 9. abra/2) huzza meg a tartalyfedelen levofuel. Toltse fel a viztartalyt es zarja le a tartalyt a fedel felnyomasaval a helyere.

Feltoltes tisztítoszerrel

FIGYELEM!

KizárolagCsak az altalunk beszerzett tisztitószert használja.

A tisztítoszer tartály fedelének nyitásához
(9. ábra/①) húzza meg a tartályfedélen lévo fület.
Toltse meg a tisztitószer tartályt a jelzövona-lig vizzel. Adjon annyi tisztitószert hozza, hogy a tartály megteljen. Zárja le a tartályt a fedél felnyomásával a helyere.

Dupla tartaly behelysezese

1 Biztositsa, hogy a vizszurohelyesen legyen behelyezve (10. abra). 2 Pozicionalja a dupla tartaly also részét a keszuléktestben es tolja a dupla tartalyt a reteszelésbe addig, amig egy kattanas hallhato.

Keszülék csatlakoztatása az aramhálozatra

1 Biztositsa, hogy a goztisztito ki legyen kapcsolva (2. abra/7). 2 Csevelje le teljesen a kabelt a gyorskioldokról (1. abra/12). 3 Dugja be a csatlakozot az aljzatba.

Góztisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Lépcso tisztitásakor legyen nagyonóvatos.

FIGYELEM!

Góztisztíts elött porszívozza ki alaposan a szonyegeket és győzódjön meg róla, hogy a kemenypadlok tisztk és szennyezódés mentesek.

MEGJEGYZÉS:

Ha a goztisztó tulmelegszik akkor kikapcsol: Kapcsolja ki és hagyja legalabbb 2-4 oran keresztül lehulni.

Keménypadó tiszítítása

FIGYELEM!

A kemenypadlon a goztol fennall az elcsuszas veszelye. Mielott a megtisztitott padlora ralpne, varja meg, amig az teljesen megszarad.

FIGYELEM!

Soha ne használja a goztisztítot a goztalpra helyezett mikroszálas tiszítókendō nélkūl.

FIGYELEM!

Nem minded padlóburkolat ally ellen a goz-terhelésnek es nedvességnek. Erdeklo'djön a padlóburkolat gyartojánal es kérjen igazolást az összeferhetoségeröl. Ellenkezö esetben a padlóburkolat megrongalóhat.

1 Helyezze a mikroszálas tiszítokendót a fehér old-alával felfelé a padlóra. Helyezze a padlotisztíto fejet a mikroszálas tiszítokendóre és győzódjön meg arrol, hogy a goztalp teljesen fedve van (11. ábra).
Dugja be a csatlakozot az aljzatba. Valtsa at a be-/ki-kapcsolot 'BE' allasba (2. abra/7). A gozkeszenlét jelzo vilagit. A goztisztito megkezdi a felfutest. Mihelyt a gozkeszenlét jelzo zold szinnel vilagit, a goztisztito hasznalatra kesz allapotban van.
4 A goztisztíto automatikusan a maximalis gozsugárra van beallitva tisztiósszer nélkül. A gozsugar megvaltoztatáshoz nyomja meg addig a programválasz—to gombot (2. ábra/6), amig a megfelelo program világít (2. ábra/1 - 4):

1 Keves goz es tisztitoszer kiadas; 2 Maximalis goz es tisztitoszer kiadas; 3 Keves goz; 4 Maximalis goz.
5 Helyezze a labat a goztalpra es huzza meg a fogantyut hastra felé (12. abra). Gozloketek eloallitasahoz nyomja meg a gozgombot 1. abra/10). A padlo eros nedvesitésének elkerulésere, ne nyomja folyamatosan a gozgombot. Mozgassa a goztisztítot lassan elore es hatra a padlon (12. abra). Ha koncentráltabb gozre van szüksége, aktivalja a gozfokozt (1. abra/14) es muködtesse azutan a gozgombot. A legjobb eredmenyt a "Maximalis goz + tiszítoszer" üzemmodban érheti el. A goztofko zikapcsolásahoz nyomja meg ismet a gozfokoz gombot (1. abra/14). Allitsa a ki-/be-kapcsoló t a tiszítatas befejezese utan KI' allasba (2. abra/7). A goztisztó lehül, a muködest jerzo lampa kialszik. Huzza ki a dugó t csatlakozó aljatzbol. Ha a goztisztó lehult, lépjen ra a mikroszálas tiszítokende egyik sarkára és emelje fel a goztisztító és tavolitsa el a tiszítokendö.
Hagyja megszaradni a levegon vagy mossa ki a mikroszalias tisztitokendot.

Kompaktkefe használata

Sarkok es nehezen hozzaférheto helyek eleréséhz integralt kompaktkefe hasznalatára van lehtoség.

1 Lepjen rá egy lábbal a külso siklo talpra és húzza ki a goztisztító t a külso siklo talpból (13. ábra).
Tisztitsa meg a padlot a nehezen hozzaferheto helyeken lasd > "Kemenypadlo tiszitasa" 94. oldalon.
A siklotalp visszaszereléséhez, helyezze a helyere a siklotalpat es nyomja ra a goztisztítot a kompakkefével együtt a siklotalpra (13.ábra).

Soha ne hasznalja a goztisztitot a goztalpra helyezett mikroszalias tiszitokendnélkül. A siklo szonyegadaptertCsak szonyeg frissiteshez hasznalja.

Lásd > "Keménypadó tiszítása" 94. oldalon. Használja ehbez kiegészítésképpen a siklo szonyegadaptert.
1 Csusztaffa be a goztalpat a mikroszalias tiszitokendovel egyutt elore a siklo szonyegadapterbe (14. abra). Pattintsa be a goztalp hatsó reszet a rogztő kapocsba. Ha a goztisztíto lehult, a lábával nyomja meg a rogzítő kapcsot lefelé és a siklo szonyeg-adapter eltávolitásához emelje fel a goztisztítot.

Góztisztító használata goztalp nélkül

1 Mūködtesse a teleszkópos cso kioldó pedált ( 1. ábra/13) és távolítsa el a teleszkópos csövet a készüléktesttel együtt. Szerelje fel a kívant tartozékot > "Tartozékok használata" 95. oldalon.
3 A 360^ -os adapter alkalmazásakor forgassa az adaptert az orajárásával azonos irányba addig a teleszkópos csore, amig egy kattanás hallhato (16. ábra). 4 A teleszkópos cso különboző magassagokban és szögekben alkalmazhato. Tisztit-sa meg a kivist helyeket, lásd > "Keménypadlo tiszítása" 94. oldalon. 5 Gözlöketek elöallitásahoz nyomja meg a goztgombot (1. ábra/10). 6 Allitsa a ki-/be-kapcsoló t a tiszítías befejezés után „KI“ allásba (2. ábra/7). A goztisztíto lehül, a mukódest jelzó lámpa kialszik. 7 Húzza ki a dugó t csatlakozó aljzataból. 8 Ha a goztisztíto lehult, tartolitsa el a tartozékot.

Keszülék használata kezi goztisztítoként

1 Mukodtesse a kezi goztisztıgyors kioldot (1. abra/5) es emelje le a keszüléktestet a teleszkópos csöröl (17. abra). 2 Támassza a teleszkópos cövet a goztalppal együtt a falnak. 3 Szerelje fel a kivist tartozékot, > "Tartozékok használata" 95. old-alon. 4 A 360^ -os adapter alkalmazásakor forgassa az adapert az orajárásával azonos irányba addig a kezi goztisztíró, amig egy kattanas hallhát (16. abra). 5 Tiszítsa meg a kivist helyet, lásd > "Keménypadlo tiszütása" 94. oldalon. 6 Gözlöketek elöallitásahoz nyomja meg a gozgombot
1. abra/10). 7 Allitsa a ki-/be-kapcsolot a tisztitas befejezese utan, KI" allasba (2. abra/7). A goztisztitó lehul, a mukodest jelzo lampa kialszik.
Húzza ki a dugó t a csatlakozó aljzataból. Ha a goztisztító lehult, távolítsa el a tartozékot.

Tartozék használata

A 360^ -os adapter használata sugarfúvókával vagy puha kefével

1 Nyomja erösen a puha kefét vagy a sugarfuvokat a 360^ -os adapterre, amig egy kattanást nem hall (15. abra). 2 A toldat szöGENek megvaltoztatasahoz huzza elore a forgo gallert es forgassa a toldatot a kivist aranyba (18. abra/1-4). 3 A toldateltavolitasahoz mukodtesse a kioldo fulet. 4 A 360^ -os adapter eltavolitasahoz tolja a kioldo gombat elore es az orajarasaval ellentetes iranyba forgatassal vegye le a 360^ -os adaptert (16. abra).

Pontsugar fuvoka alkalmazasa

Szerelje fel a Pontsugar fuvokat a 360^ -os adapter nélkül kozvetlenul a kezi goztisztitora vagy a teleszkópos csoe (15.ábra).

Keszülék tárolása

FIGYELEM!

Soha ne tárolja a goztisztítot felszerelt mikroszálas tisztkendővel. Csak olyan padlón tárolja, amely a nedvességnek Ellenál.

1 Helyezze be a goztisztitot a fali tartóba (7. ábra).
2 Húzza ki a csatlakozó t a csatlakozóaljzataból és tek- erje fel a kábelt a gyorskioldókkal (1/12. ábra).

A keszülék karbantartása

Dupla tartaly kiüritese

FIGYELMEZTETÉS!

Forro felulet! Csak akkor uritse ki a dupla tartalyt, ha a keszulek már lehult.

1 Távolítsa el a dupla tartályt, > "Dupla tartályeltávolítasa" 93. oldalon. Onse ki a megmaradtvizet egy mosdókagylóba. Oblitse ki a vizzel tisztitószer tartályt és ismet zarja be mindkét tartályt.
Helyezze vissza dupla tartalyt a goztisztitoba.

Mikroszálas- és textilkendő mosása

FIGYELEM!

Ne használjon fehéritó- vagy lágyító öblítósztert a mikroszálas- vagy a textilkendō mosásakor.

1 Mossa a mikroszálas tiszítókendǒt mosógpben (max. 40^ ) vagy a textilkendǒt kézzel. 2 Hagyja teljesen megszáradni a kimosott Kendǒt legalább 24 oräig.

Kompaktkef tisztitasa

Muködtesse a teleszkópos cso kioldojat és tavolitsa el a teleszkópos csovet a készüléktesttel együtt.
Húzza ki a kompaktkefét a siklótalpból. Mossa ki a kompaktkefét folyó viz alatt (max. 40^ ).
Hagyja teljesen megszaradni a kimosott kefét legalabb 24 oräig.

Vizszüro cseréje

FIGYELEM!

A goztisztitot csak vizszurovel hasznalja. A viz kemenysegetol es a hasznalat gyakorisagatol fuggoen a szurot 3-6 honapos idokozonkent ki kell cserelni.

Távolítsa el a dupla tartályt, > "Dupla tartályeltávolítasa" 93. oldalon. Húzza le a vizszürrot elorekifelé (10. ábra). Helyezbe be az uy vizszürrot anyilásba tortenobedugással. Helyezbe vissza a dupla tartályt a helyere.

Dugulások megszüntetése

FIGYELEM!

Ne hasznaljon éles targyakat a dugulasok megszuntetésere.

1 Helyeze z a keszüléktestet sik felületre. 2 Dugja a tisztoi tut a fuvókába és mozgassa elore majd hatra a dugulás megszüntetéséhez (19. ábra). 3 Ha megszüntette a dugulást, tartolitsa el a vizkőmentesitő rudat, és utögesse ovatosan a keszüléktestet fuggölegesen egy kény feiletre a maradék szenyezodés eltavolítására (20. ábra).

Tartozék és pótalkatrészek

Latogassa meg a webboldalunkat az alabbi helyen: www.dirtdevil.de

A webboldunkon nagy valasztekot talal potalkatreszekbol es tartozekokbol valamint gyakorlat otleteket es trukkoket az On Dirt-Devil termekhez.

Hibaelhárítas

FIGYELMEZTETÉS!

Kapcsolja ki a keszüléket, mielott elkezdené a hibakeresest. Soha ne hasznaljon hibás keszüléket.

Mielott felveszi a kapcsolatot a Dirt-Devil vevoszol-galatunkkal vagy a keszuleket a Dirt-Devil vevoszol-galathoz bekuldi, a weboldalunk szerviz részen suk kiegesztudnivalot talal a megoldashoz es a hibaelharitashoz.

www.dirtdevil.de/international-service

Cok teşekürler!