AQUAclean 3in1 DD303 - Czyszczarka parowa DIRT DEVIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

PL Instrukcja obslugi | 3-IN-1 Wielofunkcyjny mop parowy | 70

CZ Navod k obsluze | Multifunkcniparni mop 3 v 1 | 79

** Koszty rozmów z zagranicy (czyli spoza Niemiec)azole od cen iactualnych taryf operatorów zagranicznych.

cz

Cieszymi są, ze zdecydowali są Państwo na zakup produktu firmy Dirt Devil.źyczymy Państwu wiele radosci z uzytkowania untoz odzenia i przykujemy za是我的 zakup!

Dalsze informacja na temat zakupionego produktu znajdą Państwo w niniejszej instrukcji obstrugi oraz na naszej stronie internetowej www.dirtdevil.de. Szczegółowe informacja pozwalajace na nawiązanie kontaku z serwisem firmy Dirt Devil znajduja są na stronie 2.

Dane techniczne

Rodzaj urẑędzenia	Myjka parowa
Nazwa modelu, model	DD303, DD303(0-9)
Napiȩcie	220 – 240 V ~, 50 Hz
Pobór mocy	1600 W
Pojemnosć zbiornika na wodę	0,3 l
Cieźar korpusu urẑędzenia	2,1 kg
Cieźar calkowity z rurę teleskopowa, dysza do podłóg i silzigaczem do dywanów	3,4 kg
Długość kabla zasilajność	8 m

Ochronaśrodowiska i usuwanie do odpadów

Urzadzenia nie wyrzuć do smieci. Informaci na temat prwidłowej usuwania odpadów udziela urzad gminy lub punkt sprezaź.

Gwarancja

Minimalnym standardem gwarancji jest dostosowanie dyrektywy Unii Europejskiej 2011/83/UE do prawa krajowej, jesti konsument zakupa urzadzenie w Unii Europejskiej. W krajach nie naleczych do Unii Europejskiej w mocy są obowiazujuce w danym kraju minimale okresy gwarancji.

IPX4

Klasa ochronosci I, IPX4 (zabezpieczenie przyd Rozpryskami wody)

OSTRZEŽENIE - gɔrça para! Niebezpieczenstwo oparzenia.

W ramach staiego doskonalenia naszych produktów zastrzejamy sare bijo do zmi-an technicznych i zmian wygladu urzadzenia.

^ 念 Royal Appliance International GmbH

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

dotyczace instrukcji obslugi

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia prosimy o przyczytanieCALEj instrukcji obstugi. Nalezy starannie przechowywać niniejsza instrukcje obstugi. W przypadku przykazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy rownieźdołaczyć niniejsza instrukcje obstugi urzadzenia. Nieprzestrzeganie ponieszzej instrukcji obstugi要去 spowodować cięzekie obrażeniaciała lub uszkodzenia urzadzenia. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody wynikajaceznieprzestrzegania niniejszej instrukcji obstugi. Wągne wskazówki zawarte poza tym rozdziagem oznaczono w nastepujczy spośb:

OSTRZEZENIE!

Ostrzeżenie przytagozeniem dla zdrowia i moziwym ryzykiem obrażen.

UWAGA!

Wskazanie na mozliwe zagrozenia dla urzadzenia oraz innych przydmiotów.

WSKAZÖWKA

Podkreśla praktyczne wskazówki i informacja dla uzytkownika.

Niniejsz z instrukcje obslugi maya tez povracz naszej strony internetowej:

www.dirtdevil.de

dotyczę okreslonych grupości

Urzadzenia te moga byc obslugiwane przye

osoby dorosłe ze zjmiejszonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi lub nie posiadajace doświadczenia oraz wiedzy pod warunkiem,ź są pod nadzorem lub zost)—y poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzywania urzadzenia i zrozumiały winikajace

Materialow opakowania oraz czeci o niewielkich Rozmiarach nie wolno wykorzystwać do zagawy. Wystepuje niebezpiecznstwo uduszenia.
Czyszczenia i konserwacci wykonywanych przy uzytkownikia nie mogą wykonywać daneci bez nadzoru. DzieciomNie wolno bawić sie urzadzeniem.
Urzadzenie trzymac z dala od daneci, jesti jest wączone, połaczone z gniazem wtykowym lub sie schjadza.
Osoby z jaburzeniami czucia, zwlaszczazmiejszonag wraziwość na roznice temperatur, muszą byc bardzo ostrożne podczas uzywania tego urzadzenia.

dotyczegoracej pary

OSTRZEŽENIE!

Goraca para i gorace powierzchnie! Niebezpieczenstwo oparzenia.

Nie wolno kierowac strumienia pary na ludzi, zwierzeta lub rosliny. Strumien pary kierowac wyłacznie na czyszczone podłoze. Uwazac, aby strumien pary nie dostaś sie na czesci ciała.
Nie kierowa strumienia pary na urzadzenia elektryczne, gniazdka, przywody itp. Zachodzi niebezpieczenstwo porazenia przem elektrycznym.
Z Urzadzenia nie nalezy stosowac do czyszczenia zbiornikow cisnieniowych, zbiornikow napelnionych cieczano ani takich, ktorych zawartość nie jest znana. IstniejeNiebezpieczeniawo pęknięcia i wybuchu.

Przed dotknięciem goracego urzadzenia i osprzetu odczekać do ich ostygniȩcia. Urzadzenia nosić tylko trzymajć za uchwyt.
Zwazać na to, aby nie stosowac urzadzenia zbyt dlugo w Jednym.), lub z mokrym lub wilgotnym pamem z mikrofazy. W przyciwnym razie można uszkodzić podło. Podczas czyszczenia i po seinem zakoningieniu zapewnic所提供 wentreję.
W razie braku pewnosci co do tego, ze posiadana wykladzina podtogowa nadaje sie do czyszczenia para, nalezy najpierw zwrocić sie z pytaniem do producenta, zdajc potwierdzenia, iz posiada ona odpowiednia odpopnosc. W przyciwnym razie moza uszkodzić podtoze. Przetestowac urzadzenie w mało widocznych.), mejscu.

dotyczace zasilania pradem elektrycznym

Urzadzenie zasilane jest energia elektryczna.

Zachodzi przy tymNiebezpieczeNSTwo porazenia pradem.

Dlatego prosimy o stosowanie sie do ponizszych zalecen:

Nigdy nie kierować strumienia pary na urzadzenia zawierajace elementy elektronicze, np. wegrze piekarnika. Nie kierować strumienia pary na gniazdka elektryczne ani kable elektryczne. Gniazdek elektrycznych oraz kabli zasilajczych nie walno narawać na kontakt z gorącem lub parę. W przyciwnym razie kabel要去 zostać uszkodzony, co要去 prowadzić do porazenia prądem elektrycznym.
Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
Zbiornik podwojny napelniac wyłacznie

po zakończeniu czyszczenia i po wymiągniȩwtyczki. Zworcie uwage na to, aby内在 czȩci urzadzenia pozostąły suchen.

Po uzyciu lub przyd konserwacja wymiąnocy wtyczkę z gniaźdka sieciowego.
Nigdy nie przenosić urzadzenia trzymajć je za kabel elektryczny. Przed uzyciem rozwinać calkowicie przywód zasilajść.
Wyciagajc przywod zasilajacy z gniazdka zawsze trzymac bezposrednio za wtyczke. Nigdy nie ciagnac za kabel zasilania.
Zwróci uwage, aby przywoz d zasilajacy nie byl zahamany, zakleszczony, nie bylo moziwe przyjezdaniae po nim, nie dotykal zrodel ciepla aniNie stanowil przyajacej na potkniecie.
Przed uzyciem sprawdzić,czy przywód zasilajncy nie jest uszkodzony. Urzadzenia nie naleźystosowac,jeżeli uszkodzony jest kabel albo wtyczka.
Ježeli konieczny jest przydůzacz, stosować tylko sprawdzone pod katem bezpieczędwa, pojedyncze przydůzacje zabezpieczone przyrozpryskami wody (bez kilku gniazd), które są przyeznaczone do duźego povoru mocy przyez urzadzenia.
Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci urzadzenia upewnic sie, ze jest ono wyłaczone, a wtyczka jest wyjeta z gniaźdka.
Urzejdenia nie wolno pozostawiac bez nad-zoru, gdy wtyczka jest wlożona do gniazdka.
Urzadzenia nie wolno stosowac w przypadku upadku z wysokoisci, widocznych wyrażnie uszkodzen ani w przypadku和他的 rozszczelnioia.

dotyczę opcjonalnie dostepnego

środka czyszczȩcego

Uzywać wyłączne dostarczonego lub zamówionego u nas srodka czyszczȩcego. W przyciwnym przyypadku wystepuje niebezpiecześćwo poźaru i wybuchu! Wźadnym przyypadku nie wolno stosowej srodków czyszczȩzych zawierajnych alkohol albo Rozpuszczaliniki (rozcieńczalinik, benzynę, aceton), srodków czyszczȩzych o wąsciwośćciach silnie kwasowych albo silnie alkalicznych, ani sąż odnych innych agresywnych srodków czyszczȩzych, takich jak woski, polity albo srodki do szorOWania.
Do zbiornika na wode nie dodawac srodka czyszczacego ani innych dodatkow, takich jak alkohol, substantcje zapachowe lub chemikalia. Powoduja one, ze uzywanie urzadzenia jest niebezpieczne.
Środek czyszczący przechowywoć w mojejcie niedostepnym dla daneci. W przypadku połknięcia istnieje niebeźpieczędwo zatrucia! Trzymać go z dala szczególnie od oczu i sluzowej.
Środek czyszczący wlac ostrożie do是我的 zbiornika. Uzyc do tego celu zbiornik uzupelnianacy, jestli wchodzi w zakres dostawy. Jesli masie wrazliwa skóre, do napelniania zbiornika załozyc rekawice.
Umyc rece po pracy ze srodkiem czyszczacym.
Przestrzegać rownież wskazowej zamieszczonych na butelceŚrodka czyszczącego.
Powierzchni majęcych stycznosć zźwywnoscią nie czyscić ani tym urzadzeniem ani sądkiem czyszczącym.
Zbiornika na wode nie wolno w zadnym przypadku napelniać srodkiem czyszczącym.

w przypadku uszkodzonego urzadzenia

W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub przywodu zasilajęcego wymianę zlećaNaleź producentowy,.goe serwisowy lub osobie o podobnych kwalifikacjach, pozwoli to na unikniȩcie zagrożen.

Urzadzenia nie nalezy stosowac, jejeli spadlo z wysokosci, doszto do loro uszkodzenia lub rozsczelnienia, zosta lo zanurzone w wodzie albo pozostawa lo na wolnym powietrzu.
Uszkodzone urzadzenie oddawac nalezy do naprawy do autoryzowanego zakladu specialystyczné lub do serwisu Dirt Devil > "Serwisymiedzynarodowe" na stronie 2.

dotyczestosowania

zgodneo z przyznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego. Nie nadaje są do uzytku komercyjniego. Urzadzenia uzywać wyłącznia do czyszczenia normalnie zabrudzonych powierzchni, odpornych na wysokie temperatury, ciṃnienie i wilgotnosć goręcej pary.

Przy ostroznym stosowaniu urzadzenia uzywać要去这其中 do odświeżania obić tapicerskich, załon, odziezy itd. Kaźdy inny sposob stosowania uwazany jest za niedzgodny z przyeznaczeniem i jest niedozwoły.

Zabrania sie przydede wzystkim:

CZ- Uzytkowania - w povlizu substanci wybuchowych lub latwopalnych albo zbiorników cijsnieniowych NiebezpieczeNSTwo pozaru, wybuchu i pęknięcia! - jak oawilżacz lub grzejnik pomieszczenia

• nieoryginalneo wyposazenia dodatkowego

Pogorszenia beziepczeniaura urzadzenia!

• na wolnym powietrzu
  Niebezpieczentwo zniszczenia przy deszczi zanieczyszczenia!

Czyszczenie parq

• Osob, zwierzata lub roslin oraz odziezy bedacej na ciele.
• Powierzchni zawierajycychsubstcjesz-kodliwe dla zdrowia. Goraca para moze uwolnic te substancje.
  Tekstyliow z akrylu, dralonu, aksamitu lub Inu. Moga one ulec uszkodzeniu.
• Powierzchni ze szkcta niehartowanego. Moga one pekać wskutek szoku termicznego.
• Skóry, mebli, nielakierowanych, lakierowanych, powlekanych warstwø oleju lub wosku podfog drewnianych lub parkietów, badz powierzchni z miékkiego lub blyszczaçoego tworzywa sztucznego. Moga one ulec uszkodzeniu.

Napelniania zbiornika innymi cieczami niz zimna woda. Dodatki w pojemniku na wode powoduja, ze uzycle urzadzenia jest niebezpiecze. Goraca lub wrza cwa doda powoduje uszkodzenie urzadzenia.
Stosowania urzadzenia z pustym zbiornikiem podwojnym lub bezPokrywy zbiornika
Wkladania przyedmiotów do otworów urzad-zenia
Samodzielnychnapraw
Niebezpieczentwogowestaniaobrazen oraz utrata roszcien do bezplatnej wymiany.

dotyczę przechowywnia

Myjka parowa nie jest wolnostojaca i musi byc przechowywana albo w uchwycie sciennym albo pewnie oparta o sciane.
Przechowywać urzadzenia w chłodnym i suchym pomieszczeniu, w sprawc uiedostepnym dla daneci.
Przed przechowaniem upewnic sie, ze zbiornik podwojny jest oprozniony i czysty.

dotyczę usuwania odpadów

Usunac urzadzenie po upywie loro okresu uzytkowania w sposob zgodny z przyepisami ochrony srodowiska, > "Ochrona srodowiska i usuwanie do odpadow" na stronie 70.

Przygotowania

Zapoznanie sie z urzadzeniem

Zakres dostawy:

Rys. 1: Uchwyt; 2 Przycisk odklokomania zbiornika podwojnego; 3 Korpus urzadzenia; 4 Zbiornik podwojny; 5 Zaccep recznej myjki parowej; 6 Rura teleskopowa; 7 Szczotka kompaktowa; 8 Stopa parowa; 9 Slizgacz do dywanow; 10 Przycisk do wyczania pary; 11 Wzucznik/wylicznik; 12 Szybki zaczep kabla; 13 Pedal odklokomania rury teleskopowiej; 14 Booster pary; 15 Uchwyt scienny; 16 Torba na wyposazenie; 17 Adapter 360^ 18 Dysza strumieniowa; 19 Miekka szcztota; 20 Dysza punktowa; 212× pad z mikrofazy; 22 Igla dczyszczenia (opcjonalnie*) Rys. 2: Niski poziom dozowania pary i srodka czyszczacego; 2 Maksymalny poziom dozowania pary i srodka czyszczacego; 3 Niski poziom pary 4 Maksymalny poziom pary; 5 Wskaznik gotowo ci pary; 6 Przycisk wyboru programu; 7 Wzucznik/wylicznik

Rozpakowanie imontaz

1 Po Rozpakowaniu sprawdzić kompletnosc dostawy. W przypadku stwierdzenia szkód transportowych lub brakujectych skladników nalezy natychmiast zawiadomic punkt sprzedaź. Rure teleskopowa wetknac na stope parowa (rys. 3). Korpus urzadzenia wetknac na rure teleskopowa (rys. 4).

Montaž uchwytu sciennego

Uchwyt scienny所提供 zamontowac albo za pomocaj srub albo taśmy klejacej (rys. 5 - 7).

Montaż za pomocā tąsmy klejȩcej

1 Ustawic myjkę parowa przy scianie. Uwazać na to,źby stopa parowa stała plasko na podłoż. 2 Usunac tasmé klejacā (rys. 5). 3 Zatrzasné uchwyt scienny na odkurzaczu parowym. 4 Aby zamocȩć uchwyt scienny, docisné rękojsć z uchwytem sciennym do sciany (rys. 7).

Montaż za pomocź shrub

1Zatrzasnacuchwyt scienny na myjce parowej.
2 Aby okreslic pozycje uchwytu sciennego, przytrzymac go z mykaj parowa przy scianie. Uwazac na to, zeby stopa parowa stała plasko na podlozu, poczym usunac mykaj parowa, przytrzymujac uchwyt scienny w pozycji. Zamocowac uchwyt scienny za pomocag dostarczonych srb (rys. 6).

Napelnianie zbiornika podwojnego

OSTRZEŽENIE!

Goraca powierzchnia! Napelnic zbiornik podwojny dopiero po ostygnięciu urzadzenia.

Usuwanie zbiornika podwójnégo

1 Jesli podczas czyszczenia konieczne jest napehnienie zbiornika podwojnego, wyłaczyc myjke parowa (rys. 2/7) i odczekać do jej ostygnięcia. 2 Nacinść przyczisk odkłowujacy zbiornik podwojny (rys. 1/2) i zabrać zbiornik podwojny z korpusu urzadzenia (rys. 8). 3 Połozć korpus urzadzenia na rownej powierzchni.

Napelnianie woda

WSKAZÖWKA:

Zbiornik na wode napelniac wyłacznie woda.
Do zbiornika na wode nie dodawac ani sądka czyszczacego ani innych dodatków.

1 Aby otworzycPokryw zbiornika na wode (rys.9/2),pociagnac za klapePokrywy zbiornika.
Napelnic zbiornik wody i zamknac go, naczakac ponownie naPokrywe zbiornika.

Napelnianieśrodkiem czyszczącym

UWAGA!

Stosowac wyłacznie zakupione u nas sądki czyszczace.

1 Aby otworzycPokryw zbiornika na srodek czyszczacy (rys. 9/1),pociagnac za klape Pokrzywy zbiornika.2 Napelnic zbiornik na srodek czyszczacy woda az do linii napelnienia.3 Dodać srodek czyszczacy a do uzyskania pełnégo zbiornika.
4 Zamknac zbiornik, ponownie nakladajc loro potkrywe.

Władanie zbiornika podwojnégo

Upewnic sie, ze filtr wody jest prawidlowo zafozony (rys.10).Ustawic dolnac zbiornika podwojneo w korpusie urzadzenia i wsunac ja w blokade az do uslyszenia zatrasniecia.

Podłuczanie urzadzenia do prȩdu

1 Upewnic sie, ze myjka parowa jest wyluczona (rys. 2/7). 2 Całkowicie rozwinać kabel z zaczepów (rys. 1/12). 3 Wetknac wtyczke do gniaźdka.

Czyszczenie para

OSTRZEZENIE!

Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas czyszczenia schodów.

UWAGA!

Przed czyszczemen para dokladnie odkurzyc dywany i upewnic sie, ze twarda podloga jest czysta i wolna od zanieczyszczen.

WSKAZÖWKA:

W przypadku przyegrzania myjki parowej urzadzenia sie wyłaczy: Wyłaczyc urzadzenia i pozostawic do ostygnięcia przyez co najmiej 2 do 4 godzin.

Czyszczenie twardych podłóg

UWAGA!

Z powodu pary istmieje niebezpieczenstwo poslizgu na twardych podlogach. Przed wejsciem na czyszczona podtogocdczekać do jej calkowitego wyschniecia.

UWAGA!

Nigdy nie stosowac myjki parowej bez pada z mikrofazy umieszczonego na stopie parowej.

UWAGA!

Nie wzystkie wykladziny podłogowe wytrzymuja obciañenia para i wilgocią. Dowiedzieć są u producenta wykladziny podłogowej i potworȩdźć odpornosć. W przyciwnym przyypadku要去 do uszkodzenia posadzki.

1 Na podłodze połość pad z mikrofazy, biała stronag do góry. Umieść stope parowa na padzie z mikrofazy i upewnic sie, ze okryta jest cala stopa parowa (rys. 11). 2 Wetknac wtyczke do gniaźdka. 3 Ustawic wącznik/wyȩcznik w poźycji 'wt.' (rys. 2 / 7). Zapala sie wskaźnik gotowość pary. Myjka parowa zaczyna nagrzewac sie. Skoro wskaźnik gotowość pary zapali sie nazielono, myjka parowa jest w gotowość do uzycia. 4 Myjka parowa jest automatycznie ustawiona na maksymalny strumien pary bez szrodka czyszczacego. Abyzmienić strumien

pany, nacinac przycisk wyboru programu (rys. 2/6), az zapali sie odpowiedni program (rys. 2/1-4):

① Niski poziom dozowania pary i srodka czyszczacego; ② Maksymalny poziom dozowania pary i srodka czyszczacego; ③ Niski poziom pary; ④ Maksymalny poziom pary.
Ustawic jeder stope na stopie parowej i pociagnac uchwyt do tyfu (rys. 12).6 Aby utworzyc ud-erzenia pary, nacinac przycisk pary (rys. 1/10).Aby nie nawilzyc podlogi zbyt mocno, nie nacinac przycisku pary nieprzerwanie.7 Powoli poruszać myjek parowa po podlodze do przyodu i do tyfu (rys.12).8 Jesli potrzebna jest skoncentrowana para, aktywowac booster pary (rys. 1/14), a potem nacinac przycisk pary. Najlepsze rezultaty uzyskuje sie w trybie "Maksymalna para + srodek czyszczacy". Abydezaktywowac booster pary, nacinac na niedo ponownie (rys. 1/14).9 Po czyszczeniu ustawicwcznik/wylacznik w pozycji 'wy! (rys. 2/7). Myjka parowa schladza sie, wskaznik gotowosci pary gasnie. Wyciagnac wtyczke z gniazdka sieciowego. Gdy myjka parowa jest ostygnieta, stopa nacinac koniec pada w doi poniesc myjkw celu odblokowania pada.
12 Pozostawic pad do wyschniecia na powietruz lub go wyprać.

Uzywanie szczotki kompaktowej

Aby dostac sie do naroznikow i trudno dostepnych,.
mierjsc, moins uzyc zintegrowanej szczotki kompaktowej. Zlaczyc zewnetrzny suwak z nogai wyciagnac myjke parowa z tego suwaka (rys.13). Wyczysci podloge w trudno dostepnych,.
patrz > "Czyszczenie twardych podlog" na stronie 76.

3 Aby ponownie zamontowac suwak, ustawic go iwcisnac naiedo myjke parowa wraz ze szczotkakompaktowa (rys.13).

Oświeżanie dywanów

UWAGA!

Nigdy nie stosowac myjki parowej bez pada z mikrofazy umieszczonego na stopie parowej. Na-kadke ułatwie są przyszuswanie stosowac tylko do odświeżania dywanów.

Patrz > "Czyszczenie twardych podlrog" na stronie 76. Dodatkowo uzyc slizgacza do dywanow.
1 Wsunac stope parowag padem z mikrofazy z przodu w slizgacz do dywanow (rys.14).Nastepnie wcisnac tylnac czesc stopy parowej w klamre.2 Gdy myjka parowa jest ostygnieta,stopa nacisnac klarnre w doi poniesc myjkew celu wyjecia nakladki ulatwajacej przyesuswanie po dywanach.

Uzywanie myjki parowej bez stopy parowej

Uruchomic pedal odblokowujczy rure teleskopowa (rys. 1/13) i wyjac rure teleskopowa wraz z korpusem urzadzenjia. Zamontowac odpowiednie wyposazenie dodatkowe >"na stronie 77.
3 Przy uzywaniu adapterera 360^ ,nakreciadapter 360^ w sprawo na rure teleskopowa az do uslyszenia zatrzaśnięcia (rys.16).4 Rura teleskopowaMZe byc uzywana na rożnych wysokosciach i pod roźnymi kátami. Wyczyscić pojadanejejca,patrz "Czyszczenie twardych podlrog" na stronie 76.5

Aby utworzyc uderzenia pary, nacisnac przycisk pary (rys. 1/10). Po czyszczeniu ustawic wącznik/ wyćzznik w poźycji 'wy!). → Myjka parowa schładza sie, wskaźnik gotowość pary gaśnie. Wymiąnac wtyczke z gniaźdka siediociego. Gdy myjka parowa jest ostygnieta, wyćz akcesoria.

Uzywanie urzadzenia jako ręcznej mykji parowej

1 Uruchomic szybki zaczep ręcznej myjki parowej (rys. 1/5) i podniaść korpus urzadzenia z rury teleskopowiej (rys. 17). 2 Oprzech rure teleskopowa stopa parowa o scianc. Zamontowac odpowiednie wyposzażenie dodatkowe, >"na stronie 77.4 Przy uzywaniu adaptera 360^ , nakrecić adapter 360^ w sprawo na ręczna myjké parowa az do usyssenia za trzasniecia (rys. 16). Wyczyscić poźadane sąjecka, patrz > "Czyszczenie twardych podłog" na stronie 76.
6 Aby utworzyc uderzenia pary, nacisnac przycisk pary (rys. 1/10). 7 Po czyszczeniu ustawic wącznik/ wyćzniw w poźycji 'wy!).

(rys. 2/7). Myjka parowa schladza sie, wskaznik gotowość pary gaśnie. Wyciagnac wtyczke z gniażdka sieciowego. Gdy myjka parowa jest ostygnieta, wyjac akcesoria.

Uzywanie akcesoriów

Uzywanie adaptera 360° z dyszą strumieniowa lub mięka szczotka

1 Mocno wcisnac dyszne strumieniowa lub miekka szczotke na adapter 360^ az do uslyszenia zatrzaśnića (rys. 15).2 Abyzmienic kát nasadki, pociagnac za koñnier obrotowy do przydovi obrócić nasadkew pożadanym kierunku (rys. 18/1 -4).3 Aby usunac nasadke, uruchomic klape odkowujacja.
4 Aby usunac adapter 360^ przesunac przycisk odblokowujacy do przyd u i odkrecić adapter 360^ w lewo (rys.16).

Uzywanie dyszy punktowej

1 Zamontowac dysz punktow bez adapterera 360^ bezposrednio na recznej myjce parowej lub rurze teleskopowiej (rys. 15).

Przechowywanie urzadzenia

UWAGA!

Nigdy nie przechowywać myjki parowej z zało-zynmypadzmikrofazy.Przechowywać ja na podlozu odpornym na wilgoć.

Wstawic myjkę parowa w uchwyt scienny (rys. 7).
Wyciagnac wtyczke z gniazdka i nawinac kabel na zaczepy (rys. 1/12).

Konserwacja urzadzenia

Oprozniaie zbiornika podwojnégo

OSTRZEZENIE!

Goręca powierzchnia! Zbiornik podwojny oprózniać tylko po ostygniȩciu.

1 Wyja zbiornik podwojny, > "Usuwanie zbiornika podwojneg" na stronie 75. Wyla c resztki wody do umywalki. Wypluka zbiornik na srodek czyszczacy woda i ponownie zamknac obydwa zbiorniki. Wozyc zbiornik podwojny ponownie do myjki parowej.

Podczas prania pada z mikrofazy lub pada z tkaniny nie stosowac wybielaczy ani srodkow zmiekczajczych.

1 Pad z mikrofazy prac w pralce (maks. 40^ a pad z tkaniny prac recznie. Wyprany pad pozostawic przyznajmniej na 24 godziny do calkowitego wyschnipecia.

Czyszczenie szczotki kompaktowej

1 Uruchomic odblokowanie rury teleskopowej i usunac rure teleskopowa z korpusem urzadzenia.
Wciagnac szczotke kompaktow z obudowy.
3 Wyprac szczotke kompaktowa pod biezenia woda (maks. 40^
4 Wypranę szczotek pozostawic przyznajmiej na 24 godziny do calkowitego wyschniecia.

Wymiana filtra wody

UWAGA!

Uzywać myjkę parowa tylko z filtrem wody.
Zależnie od twardosci wody i czȩstosci uzytkowania, filtr musi byc wymiieniany co 3 do 6 miesiecy.

1 Wyjać zbiornik podwójny, > "Usuwanie zbiornika podwójnégo" na stronie 75. Wyciagnac filtr wody do przydu (rys.10). Wyozyc nowy filtr wody, wsuwajac go w otwor. Ponownie wyozyc zbiornik podwójny.

Usuwanie niedrożnosci

UWAGA!

Do usuwania niedrożnosci nie uzywać ostrych przytedmiotów.

1 Połoźyc korpus urzadzenia na rownej powierzchni. 2 Wprowadzić igle czyszczȩ w dyszej i poruszaćnia do przydodu i do tylu, aby usunac niedrożnosc (rys. 19). 3 Po usunięciu niedrożnosci, usunac pret odkamieniajczy i stukać ostrożnie korpusem urzadzenia prostopadle o twarda powierzchnie, aby usunac resztki zanieczyszczemu (rys. 20).

Akcesoria i czeci zamienne

Odwiedź nas w Internekie pod adresem: www.dirtdevil.de

Na naszej stronie internetowej znajdziesz duzy wybor czeci zamiennych i akcesoriow, jak sązkymi rady i triki dotyczze Twojego produktu Dirt Devil.

Rozwiptywanie problemów

OSTRZEZNIE!

Przed przystapieniem do ustalania przyczyny problemów, wyłaczyc urzadzenia. Uzytkowanie niesprawnego urzadzenia jest zabronione.

Przed skontaktowaniem sie z serwisem firmy Dirt Devil lub przystaniem urzadzenia do serwisu Dirt Devil przyza zapoznać sie ze znajdujacymi sie w obszarze serwisowym naszej strony internetowej dodatkowymi wskazówkami pozwalajacymi na rożȩzania i usuniść problemu.

www.dirtdevil.de/international-service

Mnohokrát děkujeme!

Nebezpeci pozaru, vybuchu a protrzeni!

Odstrańovanie problemov

VYSTRAHA!

Utilizarea accesoriilor