AQUAclean 3in1 DD303 - Parni čistilec DIRT DEVIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

213IPX4 Varovanje okolja in odlaganje med odpadke Naprave ne odstranjujte med hišne odpadke. O napotkih za ustrezno odstranjevanje se pozanimajte pri vaši občinski upravi ali vašem specializiranem trgovcu. Garancija Če ste napravo kupili v Evropski uniji, velja minimalni garancijski standard, ki je v nacionalno zakonodajo prevzet z direktivo 2011/83/EU. V državah, ki niso članice EU, veljajo veljavne mini- malne zahteve glede garancije teh držav. V okviru stalnega izboljševanja izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih in oblik-ovnih sprememb.© Royal Appliance International GmbH Najlepša hvala! Veseli nas, da ste se odločili za izdelek Dirt Devil. Želimo vam veliko veselja pri uporabi naprave in se vam zahvaljujemo za nakup! Več informacij o izdelku je na voljo v teh navodilih za uporabo in na naši spletni strani www. dirtdevil.de. Z našo servisno službo Dirt Devil pridete v stik s pomočjo kontaktnih podatkov, ki so navedeni na 2. strani. Tehnični podatki Vrsta napraveParni čistilnikIme modela, modelDD303, DD303(0-9)Napetost220–240 V ~, 50 HzVhodna moč1600 WProstornina posode za vodo0,3 lTeža telesa naprave2,1 kgCelotna teža s teleskopsko cevjo, tal-no šobo in z nastavkom za preproge3,4 kgDolžina napajalnega kabla 8 m OPOZORILO – vroča para! Nevarnost oparin.Zaščitni razred I, IPX4 (zaščiteno pred škropljenjem)

214VARNOSTNI NAPOTKI k navodilom za uporabo Pred uporabo naprave preberite celotna navodi- la za uporabo. Navodila za uporabo dobro sprav- ite. Če napravo predate tretji osebi, ji predajte tudi navodila za uporabo. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude poškod- be ali okvare naprave. Ne odgovarjamo za ško- do, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo. Pomembni napotki, ki niso navedeni v tem po- glavju, so označeni na naslednji način: OPOZORILO!Opozarja na nevarnosti za zdravje in na morebit-na tveganja za poškodbe.PREVIDNO!Opozarja na možne nevarnosti za napravo in druge predmete.OPOMBAPoudarja namige in informacije. Ta navodila za uporabo lahko kadarkoli prene- sete z naše spletne strani: www.dirtdevil.de Določene skupine oseb Napravo lahko uporabljajo osebe z zman- jšanimi zičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzorom ali če so poučeni o varnem ravnanju z napravo in z njim povezanimi nevar- nostmi. Ovojnina in majhni deli niso primerni za igranje. Obstaja nevarnost zadušitve. Otroci smejo čistiti ali izvajati vzdrževanje samo pod nadzorom. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naj se ne zadržujejo v bližini naprave, dokler je naprava vklopljena, priključena v vtičnico ali se ohlaja. Osebe z motnjami občutenja, zlasti z zman- jšano občutljivostjo za temperaturne razlike, morajo biti pri uporabi te naprave še posebej previdne. Vroča para OPOZORILO!Vroča para in vroče površine! Nevarnost oparin. Parnega curka nikoli ne usmerjajte proti osebam, živalim ali rastlinam. Parni curek ved- no usmerite tla, ki jih želite očistiti. Zlasti pazite, da noben del telesa ni pod parnim curkom. Parnega curka ne usmerjajte v električne naprave, vtičnice, kable itn. Obstaja nevarnost električnega udara. Naprave ne uporabljajte za čiščenje tlačnih posod oz. posod, ki so napolnjene s tekočinami ali katerih vsebine ne poznate. Obstaja nevarn- ost eksplozije.

215 Pred dotikanjem pustite, da se vroča napra- va in pribor ohladijo. Napravo vedno nosite tako, da jo držite za ročaj. Pazite, da naprave ne uporabljate predolgo na enem mestu ali z vlažno oz. mokro blazinico iz mikrovlaken. Sicer lahko poškodujete tla. Med in po čiščenju poskrbite za dobro prezračevanje. Če niste prepričani, ali je vaša talna obloga primerna za čiščenje s paro, najprej povprašajte proizvajalca, da vam potrdi združljivost. Sicer lahko poškodujete tla. Preizkusite napravo v skritem kotičku. Električno napajanje Naprava deluje na električni tok. Načeloma pri tem obstaja nevarnost električnega udara. Pri tem bodite pozorni na naslednje: Parnega curka nikoli ne usmerite proti napravam, ki vsebujejo električne komponente, kot je na primer notranjost pečice. Parnega curka nikoli ne približujte vtičnicam in napa- jalnemu kablu. Vtičnice in napajalni kabel ne smejo priti v stik z vročino ali paro. Sicer se lah- ko napajalni kabel poškoduje, kar lahko povzroči električni udar. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Dvojno posodo polnite izključno, ko končate s čiščenjem in izvlečete vtič. Pazite, da se ostali deli naprave ne zmočijo. Po uporabi in pred vzdrževanjem izvlecite vtič iz vtičnice. Naprave nikoli ne prenašajte tako, da jo drži- te za napajalni kabel. Pred uporabo popolnoma odvijte napajalni kabel. Napajalni kabel povlecite iz vtičnice tako, da vlečete neposredno za vtič. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel. Pazite, da napajalnega kabla ne upogibate, stiskate ali se peljete prek njega, da ne pride v stik z viri toplote ali da se čezenj ni mogoče spotakniti. Pred uporabo preverite, ali je napajalni kabel poškodovan. Ne uporabljajte naprave s poškodovanim kablom ali vtičem. Če potrebujete podaljšek, uporabite samo varnostno odobrene preproste podaljške, zaščitene pred škropljenjem (ne takšnih z več vtičnicami), ki so primerni za visoko električno napetost naprave. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem se prepriča- jte, ali je naprava izklopljena in iztaknjena. Dokler je vtič v vtičnici, naprave ne puščajte nenadzorovane. Naprave ne smete uporabljati, če je padla na tla, ima vidne očitne poškodbe ali ne tesni. Opcijsko dobavljiva čistilna sredstva Uporabljajte samo priložena čistilna sredstva ali jih naknadno naročajte pri nas. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara in eksplozije! Nikoli ne uporabljajte čistilnih sredstev na osnovi alkohola ali raztopin (raz- redčila, bencin, aceton), močnih kislinskih ali močnih bazičnih čistil ali katerih koli drugih agresivnih čistilnih sredstev, kot so npr. voski, laki ali sredstva za čiščenje in poliranje. V posodo za vodo ne dodajate čistilnih sredstev in dodatkov, kot so npr. alkohol, dišave ali kemikalije. Zaradi uporabe drugih sredstev uporaba naprave ni varna.

216 Čistilno sredstvo shranjujte izven dosega otrok. V primeru zaužitja obstaja nevarnost zastrupitve! Še posebej pazite, da ne pride v stik z očmi in s sluznico. Previdno ga napolnite v posodo za čistilno sredstvo. Pri tem uporabite priloženo posodo za dolivanje, če je ta vključena v dobavo. Če imate občutljivo kožo, pri polnjenju uporabljajte rokavice. Po končanem rokovanju s čistilnim sredst- vom si umijte roke. Upoštevajte tudi navodila na steklenici čistil- nega sredstva. Površin, na katere odlagate živila, ne čistite z napravo ali s čistilnim sredstvom. Čistilnega sredstva nikoli ne vlivajte v poso- do za vodo. Pri pokvarjeni napravi Če sta naprava ali napajalni kabel poškodova- na, naj ju zamenja proizvajalec, njegov servis ali podobno strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnostim. Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, kaže znake poškodb ali ne tesni, je bila potoplje- na v vodo ali ste jo pustili na prostem. Okvarjeno napravo predajte v popravilo pooblaščenemu strokovnjaku ali servisni službi Dirt Devil, > »Mednarodni servisi« na strani 2. Namenska uporaba Napravo lahko uporabljate samo v gospodinjst- vu. Naprava ni primerna za komercialno upo- rabo. Napravo uporabljajte izključno za čiščen- je normalno umazanih površin, ki so odporne na visoke temperature, tlak in vlažnost vroče pare. Ob previdni uporabi lahko na enak način, kot ste ga vajeni, parni čistilnik uporabljate tudi za osvežitev preprog, zaves, oblačil in podobnega. Vsakršna druga uporaba ni ustrezna in je pre- povedana. Prepovedano je predvsem naslednje: Uporaba – v bližini eksplozivnih ali lahko vnetljivih snovi oz. posod pod tlakom nevarnost požara ali eksplozije! – za vlaženje ali gretje prostora – neoriginalnega pribora Oslabitev varnosti naprave! – na prostem Nevarnost uničenja zaradi dežja in umazanije! Parno čiščenje – ljudi, živali ali rastlin ter oblačil, ki jih še vedno nosite – površin, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi. Vroča para lahko te snovi sprosti. – tekstila iz akrila, dralona, žameta ali lanu. Lahko se poškodujejo. – neutrjenih steklenih površin. Lahko počijo zaradi vročinskega šoka.

217– usnja, pohištva, nelakiranih, lakiranih, naoljenih ali povoskanih lesenih ali parket- nih tal ter površin iz mehkih ali svetlečih umetnih snovi. Lahko se poškodujejo. Polnjenje posode za vodo z drugimi tekočin- ami kot s hladno vodo. Zaradi dodatkov v posodi za vodo naprava ni varna. Vroča ali vrela voda lahko poškoduje napravo. Uporaba naprave s prazno dvojno posodo ali brez pokrova za posodo Vtikanje predmetov v odprtine naprave Samostojna popravila nevarnost telesnih poškodb in izguba pravice do brezplačne zamenjave. Shranjevanje Parni čistilnik ni samostoječ in ga je treba hraniti bodisi na stenskem nosilcu ali varno naslonjenega ob steno. Napravo shranite v hladnem, suhem pro- storu izven dosega otrok. Pred shranjevanjem se prepričajte, ali je dvojna posoda prazna in čista. Odlaganje med odpadke Napravo po koncu življenjske dobe odstrani- te okolju prijazno, > »Varovanje okolja in odlag- anje med odpadke« na strani 214.

218Priprave Seznanitev z napravo Obseg dobave: Sl.

ročaj; gumb za sprostitev dvojne pos-ode; telo naprave; dvojna posoda; gumb za hitro sprostitev ročnega parnega čistilnika; tele-skopska cev; kompaktna krtača; parni nas-tavek; nastavek za preproge; gumb za paro; stikalo za vklop/izklop; gumb za hitro spros-titev kabla; pedal za sprostitev teleskopske cevi; ojačevalnik pare; stenski nosilec; torba za pribor; adapter za 360°; šoba s curkom;

Polnjenje dvojne posode OPOZORILO! Vroča površina! Dvojno posodo polnite šele, ko se naprava ohladi. Odstranjevanje dvojne posode

Če je treba dvojno posodo napolniti med čiščen-jem, izklopite parni čistilnik (sl.

Položite dvojno posodo na ravno površino. Polnjenje vode OPOMBA: Posodo za vodo polnite izključno z vodo. V pos-odo za vodo ne dodajate čistilnih sredstev in drugih dodatkov. Da odprete pokrov posode za vodo (sl.

povlecite za jeziček pokrova posode. Napolnite vodo in zaprite posodo, pri čemer pokrov posode znova pritisnite. Polnjenje čistilnega sredstva PREVIDNO! Uporabljajte izključno čistilna sredstva, ki jih do-bavlja naše podjetje.

Da odprete pokrov posode za čistilno sredst-vo (sl.

Postavite spodnji del dvojne posode v telo naprave in potisnite dvojno posodo v zapah, da se zasliši klik. Priključitev naprave na elektriko

Kabel popolnoma odvijte z gumbov za hitro sprostitev (sl.

219Čiščenje s paro OPOZORILO! Pri čiščenju na stopnicah bodite še posebej prev-idni. PREVIDNO! Pred čiščenjem s paro temeljito posesajte pre-proge in se prepričajte, da so trde talne obloge čiste in brez zrn umazanije. OPOMBA: Če se parni sesalnik pregreje, se ugasne: izklopite ga in ga pustite, da se ohlaja vsaj 2 do 4 ure. Čiščenje trdih talnih oblog PREVIDNO! Na trdih tleh zaradi pare obstaja nevarnost zdrsa. Preden stopite na očiščena tla, počakajte, da se ta popolnoma osušijo. PREVIDNO! Parnega sesalnika nikoli ne uporabljajte brez blazinice iz mikrovlaken, nameščene na parni nastavek. PREVIDNO! Ne vzdržijo vse talne obloge obremenitve pare in vlage. Pozanimajte se o tem pri proizvajalcu talne obloge, ki naj vam potrdi združljivost. V nasprot-nem primeru se lahko talna obloga poškoduje. Položite blazinico iz mikrovlaken na tla tako, da je bela stran obrnjena navzgor. Talno šobo postavite na blazinico iz mikrovlaken in se prepričajte, ali prekri-va celoten parni nastavek (sl.

Po čiščenju stikalo za vklop/izklop obrnite v položaj »izklop« (sl.

Očistite tla na težko dostopnih mestih, glejte > »Čiščenje trdih talnih oblog« na stra-ni 220. Da nastavek znova montirate, položite nas-tavek in pritisnite parni čistilnik s kompaktno krtačo na nastavek (sl.

220lahko uporabljate v različnih višinah in kotih. Očistite želena mesta, glejte > »Čiščenje trdih talnih oblog« na strani 220. Za izpust pare pritisnite gumb za paro (sl.

Po čiščenju stikalo za vklop/izklop obrnite v položaj »izklop« (sl.

Pritisnite gumb za hitro sprostitev ročnega parne-ga čistilnika (sl.

Očistite želena mesta, glejte > »Čiščen-je trdih talnih oblog« na strani 220. Za izpust pare pritisnite gumb za paro (sl.

Po čiščenju sti-kalo za vklop/izklop obrnite v položaj »izklop« (sl.

Uporaba šobe za točkovni curek

Šobo za točkovni curek brez adapterja 360° montirajte neposredno na ročni parni čistilnik ali teleskopsko cev (sl.

Izvlecite vtič iz vtičnice in navijte kabel okoli gum-bov za hitro sprostitev (sl.

Oprano krtačo pustite najmanj 24 ur, da se popol-noma osuši. Menjava ltra za vodo PREVIDNO! Parni čistilnik uporabljajte samo s ltrom za vodo. Odvisno od trdote vode in pogostosti uporabe je treba lter menjati vsake tri do šest mesecev. Odstranite dvojno posodo, > »Odstranjevan-je dvojne posode« na strani 219. Povlecite lter za vodo naprej (sl.

221Odpravljanje zamašitev PREVIDNO! Za odpravljanje zamašitev ne uporabljajte nobenih ostrih predmetov. Postavite telo naprave na ravno površino. Vstavite iglo za čiščenje v šobo in jo premikajte naprej in nazaj, da odpravite zamašitev (sl.

Ko odpravite zamašitev, odstranite paličico za od-stranjevanje vodnega kamna in telo naprave previd-no potrkajte navpično ob trdo površino, da odstran-ite ostanke nesnage (sl.

Dodatki in nadomestni deli Obiščite nas na spletni strani:www.dirtdevil.deNa naši spletni strani so na voljo velika izbira na-domestnih delov in pribora ter praktični nasveti in namigi za vašo napravo Dirt Devil. Odpravljanje težav OPOZORILO! Pred odpravljanjem težav napravo izključite. Okvarjene naprave ne uporabljajte.Preden stopite v stik z našo servisno službo Dirt Devil ali napravo pošljete servisni službi Dirt Devil, lahko v servisnem razdelku na naši spletni strani najdete do-datne napotke za rešitve in odpravo težav. www.dirtdevil.de/international-service