AQUAclean 3in1 DD303 - Dampvasker DIRT DEVIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

N0 Bruksanvising | 3-I-1 multifunksjonsdamprener | 142

GR O8nyiec xpronc | Kouuna atpuo nolaaanawv aeitoupiyw 3-2E-1 | 151

RO Instruetiuni de utilizes | 3-1n-1 Mop multifunctional cu abur | 160

BG yntbTaHe 3a o6cnyXBaHe | 3 B 1 yHnBepcaJen cTmM Mon | 169

HR Upute za rukovanje | 3-u-1 visefunkcijska parna metla | 178

LT Naudiojimo instrukcija|3-IN-1 daugiafunkce garine šluota | 187

LV Lietosanas instrukcija | Triskars daribas daudzfunckionalais tvaika tirtajs | 196

EE Kasutusjuhend | 3-IN-1 multifunktsionalne aurumopp | 205

SI Navodila za uporabo | Več Funkcijsko parno omelo 3 v 1 | 214

** Priser for telefonsamtaler fra utenfor Tyskland er avhengig av avgiftene til de respektive leverandorene og de gjeldende prisene deres.

GR

**Oxpewoic ia kAnoeic ano to EeWtepiok
Eaptwta ano tic tiuec twv ekaoTote aaloo
danov npoxw kai twnaketowxpewnc
nouioxouv kafopa.

RO

Montering av vaggfaste

Uppfräschning av mattor

OBSERVERA!

Atgardande av störning

WARNING!

Miljøbeskyttelse og bortskaffelse

Fremhaever tip og informationer.

Om rengøringsmidler, der fãs som ekstratilbehør

Navnlig er følgende forbudt:

Udpakning og montering

Tilbehør og reservedele

Besog os pa internettet pa:

www.dirtdevil.de

Det gleder oss at du har bestemt deg for et Dirt-Devil-product. Vi ønsker deg lykke til og takker for kjøpet!

Du finner mer informasjon om produitet ditt i/DDne braksanvisingen og pa hjemmesiden var www.dirtdevil.de. Vart Dirt-Devil-serviceteam er tilgengelig via kontaktdetaljene som star pa side 2.

Tekniske data

Apparattype	Damprenser
Modellnavn, modell	DD303, DD303(0-9)
Spenning	220 – 240 V ~, 50 Hz
Effektopptak	1600 W
Vanntankvolum	0,3 l
Vekt apparatus	2,1 kg
Totalvekt med teleskoprør, gulv-munnstykke og teppeglider	3,4 kg
Strømkabelengde	8 m

Miljøvern og avfallshandtering

Ikke kast apparatet i det vanlige husholdningsavfallet. Kommunale myndigheter eller fagforhandleren gir deg informasjon om forskriftsmessig avfallshandtering.

Garanti

Som garantiens minstestandard gjelder, hvis du har kjopt apparatet som forbruker innenfor Den europeiske union, den respektive konverteringen av EU-direktivet 2011/83/EU til nasjonal rett. I land utenfor EU gjelder garantiens lovmessige minstekrav som er gyldige i de forskjellige landene.

IPX4

Beskyttelsesklasie I, IPX4 (sprutsikker)

ADVARSEL - varm damp! Fare for skålding.

Med forbehold om tekniske og designmessige endringer for kontinueregå forbedreproduktkvaliteten.

^ 念 Royal Appliance International GmbH

SIKKERHETSANVISNINGER

Bruksanvisningen

Les donne bruksanvisingen fullstendig for du arbeider med apparatet. Ta godt varp bruksanvisingen. Hvis du leverer apparatet til tredjepart, ma du ogsa levere donne bruksanvisingen. Hvis du ikke folger donne bruksanvisingen, kan det oppsta alvorlige personskader ell skader pa apparatet. Vi patar oss intet ansvar for skader som forarsakes av at det ikke tas hensyn til donne bruksanvisingen.

Viktige henvisninger i tillegg til dette kapitlet er merket på følgende@mæte:

ADVARSEL!

Advarer mot helsefarer og viser til mulig risiko for skader.

OBS!

Henviser til mulige farer for apparatet og andregjenstander.

MERKNAD

Fremhever rad og informasjon.

Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring og kunnskap, hvis de holdes oye med uller har fatt opplearing i hvordan apparatet brukes pa en sikker mate, og forstar farene som kan oppsta.
Emballasje aller smadeler ma ikke benyttes tillek.Det erfareforkvelning.
Rengjaring og brukervedlikehold skal ikke

gjennomfores av barn uten at de passes pa. Barn mä ikke bruke apparatet som leketøy.

Apparatet ma holds unna barn nardet er slatt pa, koblet til stikkontakten ellher holder pa avkjoles.
Personer med sensibilitetsforstyrelse, sereg nedsatt folsomhet for temperaturforskjeller, ma vare ekstra forsiktige ved bruk av apparatet.

0m varmdamp

ADVARSEL!

Varm damp og varme overflater! Fare for skålding.

Dampstrålen må aldri rettes mot personer, dyr eller planter. Rett alltid dampstrålen mot flatten som skal rengjores. Pass på at dampstrålen ikke treffer kroppsdeler.
Dampstralen må ikke rettes mot elektriske apparater, stikkontakter, ledninger osv. Det medfører fare for elektrisk støt.
Ikke bruk apparatet til rengjoring av trykkbeholdere, beholdere som er fylt med væske eller som du/DD ke kjenner innholdet i. Fare for brudd ell er eksplosjon!
La det varme apparatet og tilbehorsdelene avkjoles for du berer dem. Bær alltid apparatet etter handtaket.
Sorg for at apparatet ikkeBrukes for lenge på ett sted eller med en fuktig aller våt mikrofibrermopp. Gjør du ikke dette, kan underlaget bliskadet. Sorg for god utlufting under og fetter rengjøringsarbeidet.
Hvis du lurer på om gulvbelegget ditt kan grengjores med damp, ma du sporre produsen ten og fadem til a bekrefte at det taler damprengjoring. Gjor du ikke dette, kan underlaget

bli skadet. Test apparatet pa et lite synlig sted.

Strømforsyningen

Apparatet drives med elektrisk strøm. Dette kan medføré fare for elektrisk støt.

Vær derfor oppmerksom pa følgende:

Rett aldri dampstralen mot apparater som ineholder elektronikkomponenter, for eksem-pel innsiden av en stekeovn. Hold dampstralen unna stikkontakter og strømkabelen. Stikkontakter og strømkabler违法犯罪. En slick kontakt kan fremt med varme eller damp. En slick kontakt kan fremt til at strømkabelen blir skadet, og dette kan igjen forårsake elektrisk støt.
Ikke legg apparatet i vann ell er andre vaesker.
Vent med Å fylle dobbelttanken til du er ferdig med rengjøringen og har trukket stopslet ut av stikkontakten. Pass pa at de andre delene pa apparatet ikke blir våte.
Trekk stopslet ut av stikkontakten etter bru og før vedlikehold.
Apparatet mä aldri Transporteres ved a holde i strømkabelen. Vikle strømkabelen welt ut før bruk.
När du trekker stromkabelen ut av stikkontakten, ma du alltid holde i stopslet. Dra aldri i stromkabelen.
Sorg for at strömkabelen/DDKE, klemmes, overkjores, kommer i kontakt med varmekilder erler plasseres sik at man kan snuble i den.
Kontroller om strømkabelen er skadet før apparatet tas i bruk. Ikke bruk apparatet med defekt ledning eller stopsel.
Hvis skjoteledning er nodvendig, ma du

bruke en sikkerhetstestet, sprutsikker, enkel skjoteledning (uten grenuttak) som er beregnet for den hoye effekten apparatet er konstruert for.

Kontroller før rengjoring ell er vedlikehold av apparatet at det er slatt av og koblet fra strømnettet.
Ilke la apparatet vare uten tilsyn sa lenge stopslet star i stikkontakten.
Apparatet mä ikke brukes hvis det har falt ned, har synlige skader eller er utett.

0m opsjonaltilgengelig rengjøringsmiddel

Bruk bare det medfolgende rengjørings-middelet eller rengjøringsmidler du har mottatt fra oss ved etterbestilling. Ellers er det fare for brann eller eksplosjon! Ikke bruk alkoholholdige eller lsemmiddelholdige rengjøringsmidler (tynnere, bensin, aceton), sterkt sureller sterkt basiske rengjøringsmidler aller andre aggres-sive rengjøringsmidler som voks, politur aller skuremidler.
Ikke ha rengjoringsmidler erler andre tilsetninger som alkohol, duftstoffer erler kjemikalier i vanntanken. Disse gjor bruken av apparatet usikker.
Oppbevar rengjøringsmiddelet utilgjengelig for barn. Fare for forgiving ved svelging! Hold det særlig unna oyne og slimhinner.
Ha det forsiktig oppi rengjøringsmiddel-tanken. Hvis det er inkludert i leveransen, bruker du etterfyllingsbeholderen som folver med. Hvis du har ømfintlig hud, ma du bruker hansker ved pafylling.
Vask hendene etter at du har handert rengjoringsmiddelet.

Folg dessuten alle anvisninger på flasken med rengjoringsmiddelet.
Overflater somkommen i beroring med næringsmidler, ma ikke rengjores verken med apparatet eller rengjøringsmiddelet.
Fyll aldri rengjoringsmiddel i vanntanken.

Ilke bruk apparatet när det har falt ned, er skadet eller utett, er dyppet i vann ell er etterlatt utendørs.
Et defekt apparat mä leveres inn til reparasjon hos et godkjent verksted aller til Dirt-Devil-kundeservice, > "International Services" på side 2.

Om tiltenkt bruk

Apparatet skal kun benyttes i husholdninger. Det er ikke egnet for yrkesmessig bruk. Apparatet skal bare brukes til rengjøring av normal skitne overflater som taler den hoye temperaturen, trykket og fuktigheten til den varme dampen.

Ved forsiktig og erfaren bruk kan apparatet brakes til oppfriskning av tepper, gardiner, klær osv. All annen bruk gjelder som ikke tiltenkt bruk, og er/DDke tillatt.

Bruk
- I nærheten av eksplosive ellerlettantennelige stoffer ellertrykkbeholderene
Fare for brann, brudd og eksplosjon!
- Som romfukter aller romoppvarming
-Av icke-originalt tilbehør
Pävirker apparatets sikkerhet!
- Utendørs
Fare for a odelegge apparatet pa grunn av regn og skitt!
Damprensing av
- Personer, dyr eller planter eller klær som brukes på kroppen
Overflater som inneholder helseskadelige stoffer. Den varme dampen kan frigjore disse stoffene.
Tekstiler av akryl, dralon, foyel ell er lin. De kan bli skadet.
- Overflater av uherdet glass. De kan knuses på grunn av varmesjokket.

• Skinn, mobler, apent, lakkert, oljet ell er vokset tre-ller parkettgulv og overflater av myk eller skinnende plast. De kan bliskadet.

Fyll aldri vanntanken med annet enn kaldt vann. Tilsetninger i vanntanken gjor apparatet utrygt. Varmt ellkokende vann skader apparatet.
Bruk av apparatet med tom dobbelttank.
eller uten tanklokk
Stikke gjenstander inn i apningene pa apparatet
Reparasjoner pa egen hand

Fare for personskade. I tillegg oppheves retten til gratis utskifting

0m oppbevaring

Damprenseren er/DDF frittstaende og ma enten lenes trygt mot en vegg ellr oppbevares i veggholderen.
Oppbevar apparatet på et tørt og kjølig sted utenfor barnsrekkevidde.
För lagring mä du kontrollere at dobbelttankan er tom og rengjort.

Avfallshandtering

Kasser apparatet miljøvennlig etter endt levetid, > "Miljøvern og avfallshandtering" på side 142.

Forberedelser

Blikjent med apparatet

Innhold:

Fig.1: ① Handtak; ② frigjoringsknapp for dobbelttank; ③ apparathus; ④ dobbelttank; ⑤ hurtigutloser for handholdt damprenser; ⑥ teleskopr; ⑦ kompaktborste; ⑧ dampmunnstykke; ⑨ teppeglider; ⑩ dampknapp; ⑪ av/pa-bryter; ⑫ opphengskroker for kabel; ⑬ utloserpedal for teleskopr; ⑭ dampforsterker; ⑮ veggholder; ⑯ tilbehorspose; ⑰ 360^ -adapter; ⑱ spylemunstykke; ⑲ mykborste; ⑳ punktstraledyse; ⑴ 2 × mikrofibermopp; ⑵ rengjoringsnal (ekstraustyr*)
Fig.2: ① Liten melde damp og rengjoringsmiddel; ② maksimal melde damp og rengjoringsmiddel; ③ litendampmengde; ④ maksimal dampmengde; ⑤ damp klar-indikator; ⑥ programvelger; ⑦ av/pa-bryter

Pakke ut og montere

1 Kontroller at innholdet er uskadd og at ingen deler mangler. Dersom du skulle oppdage en transportskade aller at deler mangler, ma du omgaende henvende deg til forhandleren. 2 Sett teleskoproret pa dampmunnstykket (fig. 3). 3 Sett apparathuset pa teleskoproret (fig. 4).

Montere veggholder

Veggholderen kan festes med skruer eller klebestrim-ler (fig. 5 - 7).

Montere med klebestrimler

1 Plasser damprenseren pa veggen.Pass pa at dampmunnstykket star flatt pa gulvet. Fjern klebestrimlene (fig.5).3 Trykk veggholderen pa damprenseren.4 For a feste veggholderen presser du handtaket med veggholderen mot veggen (fig.7).

Montere med skruer

1 Trykk veggholderen pa damprenseren. 2 For a finne posisjonen til veggholderen holder du veggholderen med damprenseren mot veggen.Pass pa at dampmunnstykker star flatt pa gulvet, og fjern na damprenseren mens du holder veggholderen i posisjon. Fest veggholderen med de medfolgende skruene (fig.6).

Fylldobbelttanken

Varm overflate! Ikke fyll dobbelttanken for apparatet er avkjolt.

Fjerne dobbelttanken

1 Hvis vanntanken ma etterfylles under rengjorin gen, slr du av dampreseren (fig. 2/7) og lar den avkjoles. Trykk pa frigjoringsknappen for dobbelt-tanken (fig. 1/2), og fjern dobbelttanken fra apparathuset (fig. 8). Legg dobbelttanken pa et flatt underlag.

Pafylling av vann

MERKNAD:

Fyll bare vann i vanntanken. Ikke ha rengjoringsmidler aller andre tilsetninger i vanntanken.

For a apne lokket pa vanntanken (fig. 9/2), trekker du i lasken pa tanklokket. Fyll vanntanken, og lukk tanken ved a trykke tanklokket pa igjen.

Pafylling av rengjøringsmiddel

Bruk bare det rengjøringsmiddelet du har fatt fra oss.

1 For a apne lokket pa rengjoringsmiddeltanken (fig. 9/1), trekker du i lasken pa tanklokket. Fyll rengjoringsmiddeltanken med vann til pafyllingsmerket. 3 Tilsett rengjoringsmiddel til tanken er full. Lukk tanken ved a trykke tanklokket pa igjen.

Sette på plass dobbelttanken

1 Kontroller at vannfilteret er montert riktig (fig. 10). 2 Plasser den nedre delen av dobbelttanken i apparathuset, og skyv dobbelttanken inn i lasetil du horer et klikk.

1 Kontroller at damprenser er slatt av (fig. 2/7).
2 Vikle ledningen welt av opphengskrokene (fig. 1/12). Sett stopslet inn i en stikkontakt.

Damprensing

ADVARSEL!

Vær ekstra forsiktig ved rengjørning i trapper.

OBS!

Stovsug teppene grundig for damprengjoringen, og kontroller at de harde gulvene er rene og uten smusspartikler.

MERKNAD:

Hvis damprenseren blir overopphetet, stopper den: Sla den av og la den avkjoles i minst 2 til 4 timer.

Rengjøring av harde gulv

OBS!

På grunn av dampen er det fare for Å gli pa harde gult. Ikke gå pa de rengjorte gulvene før de har tørket helt.

OBS!

Bruk aldri damprenseren uten at mikrofibrermoppen er festet pa dampmunnstykker.

OBS!

Ikke alle gulvbelegg taler belastningen av dampen og fuktigheten. Spor produsenten av gulvbelegget og få bekreftet om det taler damp. Gjør du ikke dette, kan gulvbelegget bl skadet.

1 Legg mikrofibrermoppen pa gulvet med den hvite sideren opp. Plasser gulvmunnstykket pa mikrofibrermoppen, og kontroller at moppen dekker heledampmunnstykket (fig. 11). Sett stopslet inn i en stikkontakt. Sett av/pa-bryteren i stillingen 'Pa' (fig. 2/7). Damp klar-indikatoren lyser. Damprenseren varmes opp. Nár damp klar-indikatoren lyser gront, er damprenseren klar til bruk.4 Damprenseren stilles automatisk inn pa maksimal dampstrale uten rengjoringsmiddel. For a endredampstralentrykker du pa programvelgeren (fig. 2/6) til det tilsvarende programmet lyser (fig. 2/1-4):
① Liten(OP)nge damp og rengjoringsmiddel; ② maksimal mengde damp og rengjoringsmiddel;

③ liters dampmengde; ④ maksimal dampmengde.
5 Sett den ene foten din pa dampmunnstykket og trekk handetak bakover (fig. 12). For a produse dampstot trykker du pa dampknappen (fig. 1/10). For a参加会议 fulke gulvet for mye ma du参加会议 trykker pa dampknappen hele tiden. Beveg dampreneren langsomfrem og tilbake over gulvet (fig. 12). Hvis du trenger konsentertdamp, aktiverer du dampforsterkeren (fig. 1/14) og trykker deretter pa dampknappen. Du fär best resultat i modusen "Maksimal dampmengde + rengjøringsmiddel". For a deaktive dampforsterkeren trykker du en gang til pa dampforsterkeren (fig. 1/14). Sett av/pa-bryteren i stillingen 'Av' (fig. 2/7) etter rengjøringen. Dampreneren avkjoles, og damp klar-indikatoren slukner. Trekk stopslet ut av stikkontakten.
10 Nár damprenseren er avkjolt,trykker du et hjørne av mikrofibrermoppen ned med foten og lfter opp damprenseren for a lysne moppen.
La mikrofibrermoppen lufttorke aller vask den.

Bruke kompaktbørsten

For a naka broker og vanskelig tilgengelige steder kan du bruke den innebygde kompaktbørsten. 1 Hold den ytre glideren fast med den ene foten, og trekk damprenseren ut av den ytre glideren (fig. 13).

Rengjør gulvet pa de vanskelig tilgengelige stedene, se > "Rengjaring av harde gulv" pa side 148.
For a montere glideren igjen plasserer du glideren og trykker pa damprenseren med kompaktbørsten pa glideren (fig. 13).

Friske opp tepper

OBS!

Bruk aldri damprenseren uten at mikrofibrermoppen er festet pa dampmunnstykket. Bruk bare teppeglideren til oppfriskning av tepper.

Se > "Rengjoring av harde gulv" på side 148. Bruk teppegliederen i tillegg.

Skyd dampmunnstykket med mikrofibrermoppen fremover i teppeglideren (fig.14). Trykk deretter bakre del av dampmunnstykket inn i klemmen.
Nar damprenseren er avkjolt,trykker du klemmen ned med foten og Ifter opp damprenseren for a fjerne teppeglideren.

Bruke damprenseren uten dampmunnstykke

1 Tra på utløserpedalen for teleskoprøret (fig. 1/13) og fjern teleskoprøret med apparathuset. Monter ønsket tilbehørdsdel > "Bruke tilbehør" på side 149. Vedbru k av 360^ -adaptereren dreier du 360^ -adaptereren med urviseren på teleskoprøret til du hører et klikk (fig. 16). Teleskoprøret kan brukes i forskjellige høyder og vinkler. Rengjør

de onskedede stedene, se > "Rengjoring av harde gulv" pa side 148. For a produsere dampstot trykker du pa dampknappen (fig. 1/10). Sett av/pa-bryteren i stillingen Av' (fig.2/7) etter rengjoringen. Dampreneren avkjoles, og damp klar-indikatoren slukner. Trekk stopslet ut av stikkontakten. Nardampreneren er avkjolt, ferner du tilbehoret.

Bruke apparatet som handholdt damprenser

1 Trykk pa hurtigutloseren for den handholdte damprenseren (fig. 1/5), og loft apparathuset av teleskoproret (fig. 17). 2 Stott teleskoproret med dampmunnstykker mot en vegg. Monter onsket tilbehorsdel, > "Bruke tilbehør" pa side 149.
4 Ved bruk av 360^ -adaptereren dreier du 360^ -adaptereren med urviseren pa den handholdte damprenseren til du horer et klikk (fig.16).5 Rengjor de onskeede stedene,se "Rengjoring av harde gulv"pa side 148.6 For a produse dampstot trykke du pa dampknappen (fig.1/10).7 Sett av/pa-bryteren i stillingen Av'fig.2/7) etter rengjoringen. Damprenseren avkjoles, og damp klar-indikatoren slukner.8 Trekk stopslet ut av stikkontakten.9 Na dampreseren er avkjolt, ferner du tilbehoret.

Bruke tilbehør

Bruke 360^ -adapter med spylemunnstykke eller mykbroste

1 Trykk spylemunstykket aller mykbørsten hardt sammen pa 360^ -adapteren til du hörer et klikk (fig. 15). For â endre vinkelen pa tilbehøret trekker du dreiehylsen fremover og dreier tilbehøret i onsket retning (fig. 18/1-4). For a fjerne tilbehøret trykker du pa frigjøringslasken. For a fjerne 360^ -adapteren skyver du frigjøringsknappen fremover og dreier 360^ -adapteren av mot urviseren (fig. 16).

Bruke punctstråledysen

Monter punktstråledysen uten 360^ -adaptereren rett pa den handholdte damprenseren eller pa teleskoproret (fig. 15).

Oppbevarapparatet

OBS!

Oppbevar aldri dampreseren med montert mikrofibrermopp. Oppbevar den pa et underlag som taler fuktigkeit.

1 Sett damprenseren i veggholderen (fig. 7).
Trekk stopslet ut av stikkontakten, og vikle ledningen rundt opphengskrokene (fig. 1/12).

Vedlikehold av apparatet

Tømme dobbelttanken

ADVARSEL!

Varm overflate! Dobbelttanken ma bare tommes nár damprenderen er avkjolt.

Fjern dobbelttanken, > "Fjerne dobbelttanken"
pá side 147. Rist ut vannet som er igjen over en
utslagsvask. Skyll rengjøringsmiddeltanken med
vann og lukk begge tankene igjen. Sett dobbelt
tanken inn i damprenderen igjen.

Vaske mikrofiber- og tekstilmoppen

OBS!

Ikke bruk blekemiddel eller toymykner nár du vasker mikrofiber-ller tekstilmoppen.

Vask mikrofibrmoppen i vaskemaskinen (maks. 40^ ), aller vask tekstilmoppen for hand.
Moppen ma deretter tørke i minst 24 timer til den er helt torr.

Rengjore kompaktbørsten

1 Trykk pa utloseren for teleskoproret, og fjern teleskoproret med apparathuset. Dra kompaktbørsten ut av glideren. Vask kompaktbørsten under rennende vann (maks. 40^ ). Børsten ma der-etter tørke i minst 24 timer til den er helt torr.

Skifte vannfilter

OBS!

Damprenseren ma bare brukes med vannfilter. Avhengig av vannets hardhet og brukshypigheten ma filter skiftes ut mellom hver 3. og hver 6. maned.

Fjern dobbelttanken, > "Fjerne dobbelttanken" paside 147.2 Trekk vannfilteret av fremover (fig.10).
3 Sett på det nye vannfilteret ved Å skyve det inn i apningen.4 Sett dobbelttanken på plass igjen.

Fjerne tilstopping

OBS!

Ikke bruk skarpe gjenstander til Å fjerne tilstopping.

1 Legg apparatushuset pa et flatt underlag. 2 For rengjøringsnalen inn i dysen og beveg den frem og tilbake for a fjerne tilstoppingen (fig.19). 3 Nar du har fjernet tilstoppingen, ferner du avkalkingsstaven og banker forsiktig apparatushuset loddrett mot et hardt underlag for a fjerne rester av smuss (fig.20).

Tilbehør og reservationeder

Beskosspia internett under:

www.dirtdevil.de

På nettsiden var finner du et stort utvalg av reserve-deler og tilbehør, pluss praktiske tips og råd om ditt Dirt-Devil-product.

Problemløsning

ADVARSEL!

För du begyinner med feilsøkingen, mä du slå av apparatet. Bruk aldri et defekt apparat!

Hvis det oppstår feil, bør du sjekke nettsidene vare for du kontakter Dirt-Devil-kundeservice aller sender apparatet til Dirt-Devil-kundeservice. Under serviceområdet finner du mye nyttig informasjon om feilsøking og feilretting.

www.dirtdevil.de/international-service

Zac EuyapioTooue!

Xaipómaoté nou anopaoioate va anoktnoεte eva npoiov Dirt-Devil. Euxómaoté va μεivεtε IKavoinμévoi μe tn σuokevn kalacexuapiotoue yia tny aypə oac!

Iepaipew nnpopopiec yia to npoiov mnpeite va pite otic napouoe c obnyiec xpnonc kai
Otnv iotooelda mac www.dirtdevil.de. Aneuovtheta ot oepic tnc Dirt-Devil avatpeoxvtac ota
Toiexia eikovwia c tnc olaia 2.

Texvika xapaktnpioTik