AQUAclean 3in1 DD303 - Dampvasker DIRT DEVIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

** Priser for telefonsamtaler fra utenfor Tyskland er avhengig av avgiftene til de respektive leverandørene og de gjeldende prisene deres.

), og ern dobbeltknappen fra konsol-len (g.

Tryk på dampknappen for at lave dampskud (g.

142SIKKERHETSANVISNINGER Bruksanvisningen Les denne bruksanvisningen fullstendig før du arbeider med apparatet. Ta godt vare på bruk- sanvisningen. Hvis du leverer apparatet til tredjepart, må du også levere denne bruksan- visningen. Hvis du ikke følger denne bruksanvis- ningen, kan det oppstå alvorlige personskader eller skader på apparatet. Vi påtar oss intet ans- var for skader som forårsakes av at det ikke tas hensyn til denne bruksanvisningen. Viktige henvisninger i tillegg til dette kapitlet er merket på følgende måte: ADVARSEL!Advarer mot helsefarer og viser til mulig risiko for skader.OBS!Henviser til mulige farer for apparatet og andre gjenstander.MERKNADFremhever råd og informasjon. Du kan også laste ned denne bruksanvisningen fra vår hjemmeside: www.dirtdevil.de Bestemte persongrupper Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de holdes øye med eller har fått opplæring i hvordan apparatet brukes på en sikker måte, og forstår farene som kan oppstå. Emballasje eller smådeler må ikke benyttes til lek. Det er fare for kvelning. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten at de passes på. Barn må ikke bruke apparatet som leketøy. Apparatet må holdes unna barn når det er slått på, koblet til stikkontakten eller holder på å avkjøles. Personer med sensibilitetsforstyrrelse, sær- lig nedsatt følsomhet for temperaturforskjeller, må være ekstra forsiktige ved bruk av apparatet. Om varm damp ADVARSEL!Varm damp og varme overater! Fare for skålding. Dampstrålen må aldri rettes mot perso- ner, dyr eller planter. Rett alltid dampstrålen mot aten som skal rengjøres. Pass på at dampstrålen ikke treer kroppsdeler. Dampstrålen må ikke rettes mot elektriske apparater, stikkontakter, ledninger osv. Det medfører fare for elektrisk støt. Ikke bruk apparatet til rengjøring av tryk- kbeholdere, beholdere som er fylt med væske eller som du ikke kjenner innholdet i. Fare for brudd eller eksplosjon! La det varme apparatet og tilbehørsdelene avkjøles før du berører dem. Bær alltid appara- tet etter håndtaket. Sørg for at apparatet ikke brukes for lenge på ett sted eller med en fuktig eller våt mikro- bermopp. Gjør du ikke dette, kan underlaget bli skadet. Sørg for god utlufting under og etter rengjøringsarbeidet. Hvis du lurer på om gulvbelegget ditt kan rengjøres med damp, må du spørre produsen- ten og få dem til å bekrefte at det tåler damp- rengjøring. Gjør du ikke dette, kan underlaget

143bli skadet. Test apparatet på et lite synlig sted. Strømforsyningen Apparatet drives med elektrisk strøm. Dette kan medføre fare for elektrisk støt. Vær derfor oppmerksom på følgende: Rett aldri dampstrålen mot apparater som inneholder elektronikkomponenter, for eksem- pel innsiden av en stekeovn. Hold dampstrålen unna stikkontakter og strømkabelen. Stikkon- takter og strømkabler må ikke komme i kontakt med varme eller damp. En slik kontakt kan føre til at strømkabelen blir skadet, og dette kan igjen forårsake elektrisk støt. Ikke legg apparatet i vann eller andre væsker. Vent med å fylle dobbelttanken til du er ferdig med rengjøringen og har trukket støpslet ut av stikkontakten. Pass på at de andre delene på apparatet ikke blir våte. Trekk støpslet ut av stikkontakten etter bruk og før vedlikehold. Apparatet må aldri transporteres ved å holde i strømkabelen. Vikle strømkabelen helt ut før bruk. Når du trekker strømkabelen ut av stikkon- takten, må du alltid holde i støpslet. Dra aldri i strømkabelen. Sørg for at strømkabelen ikke knekkes, klemmes, overkjøres, kommer i kontakt med varmekilder eller plasseres slik at man kan snuble i den. Kontroller om strømkabelen er skadet før apparatet tas i bruk. Ikke bruk apparatet med defekt ledning eller støpsel. Hvis skjøteledning er nødvendig, må du bruke en sikkerhetstestet, sprutsikker, enkel skjøteledning (uten grenuttak) som er beregnet for den høye eekten apparatet er konstruert for. Kontroller før rengjøring eller vedlikehold av apparatet at det er slått av og koblet fra strømnettet. Ikke la apparatet være uten tilsyn så lenge støpslet står i stikkontakten. Apparatet må ikke brukes hvis det har falt ned, har synlige skader eller er utett. Om opsjonalt tilgjengelig rengjørings- middel Bruk bare det medfølgende rengjørings- middelet eller rengjøringsmidler du har mottatt fra oss ved etterbestilling. Ellers er det fare for brann eller eksplosjon! Ikke bruk alkoholholdige eller løsemiddelholdige rengjøringsmidler (tynnere, bensin, aceton), sterkt sure eller sterkt basiske rengjøringsmidler eller andre aggres- sive rengjøringsmidler som voks, politur eller skuremidler. Ikke ha rengjøringsmidler eller andre tilset- ninger som alkohol, duftstoer eller kjemikalier i vanntanken. Disse gjør bruken av apparatet usikker. Oppbevar rengjøringsmiddelet utilgjengelig for barn. Fare for forgiftning ved svelging! Hold det særlig unna øyne og slimhinner. Ha det forsiktig oppi rengjøringsmiddel- tanken. Hvis det er inkludert i leveransen, bruker du etterfyllingsbeholderen som følger med. Hvis du har ømntlig hud, må du bruker hansker ved påfylling. Vask hendene etter at du har håndtert reng- jøringsmiddelet.

144 Følg dessuten alle anvisninger på asken med rengjøringsmiddelet. Overater som kommer i berøring med næringsmidler, må ikke rengjøres verken med apparatet eller rengjøringsmiddelet. Fyll aldri rengjøringsmiddel i vanntanken. Når apparatet er defekt Hvis apparatet eller strømledningen er ska- det, må de skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en lignende kvalisert per- son for å unngå all fare. Ikke bruk apparatet når det har falt ned, er skadet eller utett, er dyppet i vann eller etterlatt utendørs. Et defekt apparat må leveres inn til reparas- jon hos et godkjent verksted eller til Dirt-De- vil-kundeservice, > "International Services" på side 2. Om tiltenkt bruk Apparatet skal kun benyttes i husholdninger. Det er ikke egnet for yrkesmessig bruk. Appa- ratet skal bare brukes til rengjøring av normalt skitne overater som tåler den høye temper- aturen, trykket og fuktigheten til den varme dampen. Ved forsiktig og erfaren bruk kan apparatet brukes til oppfriskning av tepper, gardiner, klær osv. All annen bruk gjelder som ikke tiltenkt bruk, og er ikke tillatt. Følgende er spesielt forbudt: Bruk – I nærheten av eksplosive eller lettantennel- ige stoer eller trykkbeholdere Fare for brann, brudd og eksplosjon! – Som romfukter eller romoppvarming – Av ikke-originalt tilbehør Påvirker apparatets sikkerhet! – Utendørs Fare for å ødelegge apparatet på grunn av regn og skitt! Damprensing av – Personer, dyr eller planter eller klær som brukes på kroppen – Overater som inneholder helseskadelige stoer. Den varme dampen kan frigjøre dis- se stoene. – Tekstiler av akryl, dralon, øyel eller lin. De kan bli skadet. – Overater av uherdet glass. De kan knuses på grunn av varmesjokket.

145– Skinn, møbler, åpent, lakkert, oljet eller vokset tre- eller parkettgulv og overat- er av myk eller skinnende plast. De kan bli skadet. Fyll aldri vanntanken med annet enn kaldt vann. Tilsetninger i vanntanken gjør apparatet utrygt. Varmt eller kokende vann skader appa- ratet. Bruk av apparatet med tom dobbelttank eller uten tanklokk Stikke gjenstander inn i åpningene på ap- paratet Reparasjoner på egen hånd Fare for personskade. I tillegg oppheves retten til gratis utskifting Om oppbevaring Damprenseren er ikke frittstående og må enten lenes trygt mot en vegg eller oppbevares i veggholderen. Oppbevar apparatet på et tørt og kjølig sted utenfor barns rekkevidde. Før lagring må du kontrollere at dobbelttan- ken er tom og rengjort. Avfallshåndtering Kasser apparatet miljøvennlig etter endt levetid, > "Miljøvern og avfallshåndtering" på side 142.

146Forberedelser Bli kjent med apparatet Innhold:Fig.

Håndtak; frigjøringsknapp for dob-belttank; apparathus; dobbelttank; hurti-gutløser for håndholdt damprenser; teleskoprør; kompaktbørste; dampmunnstykke; teppeg-lider; dampknapp; av/på-bryter; opphengskroker for kabel; utløserpedal for teleskoprør; dampforsterker; vegghold- er;

tilbehørspose; 360°-adapter; spyle-munnstykke; mykbørste; punktstråledyse; 2 × mikrobermopp; rengjøringsnål (ekstrautstyr*)Fig.

Liten mengde damp og rengjøringsmid-del; maksimal mengde damp og rengjøringsmid-del; liten dampmengde; maksimal damp-mengde; damp klar-indikator; programvelger; av/på-bryter Pakke ut og montere

Hvis vanntanken må etterfylles under rengjørin-gen, slår du av damprenseren (g.

) og lar den avkjøles. Trykk på frigjøringsknappen for dobbelt-tanken (g.

), og ern dobbelttanken fra appa-rathuset (g.

Legg dobbelttanken på et att underlag. Påfylling av vann MERKNAD: Fyll bare vann i vanntanken. Ikke ha rengjøring-smidler eller andre tilsetninger i vanntanken. For å åpne lokket på vanntanken (g.

), trek-ker du i lasken på tanklokket. Fyll vanntanken, og lukk tanken ved å trykke tanklokket på igjen. Påfylling av rengjøringsmiddel OBS! Bruk bare det rengjøringsmiddelet du har fått fra oss.

For å åpne lokket på rengjøringsmiddeltanken (g.

), trekker du i lasken på tanklokket. Fyll rengjøringsmiddeltanken med vann til påfyllings-merket. Tilsett rengjøringsmiddel til tanken er full. Lukk tanken ved å trykke tanklokket på igjen. Sette på plass dobbelttanken

Kontroller at vannlteret er montert riktig (g.

Kontroller at damprenseren er slått av (g.

Vikle ledningen helt av opphengskrokene (g.

147Damprensing ADVARSEL! Vær ekstra forsiktig ved rengjøring i trapper. OBS! Støvsug teppene grundig før damprengjøringen, og kontroller at de harde gulvene er rene og uten smusspartikler. MERKNAD: Hvis damprenseren blir overopphetet, stopper den: Slå den av og la den avkjøles i minst 2 til 4 timer. Rengjøring av harde gulv OBS! På grunn av dampen er det fare for å gli på harde gulv. Ikke gå på de rengjorte gulvene før de har tørket helt. OBS! Bruk aldri damprenseren uten at mikrobermop-pen er festet på dampmunnstykket. OBS! Ikke alle gulvbelegg tåler belastningen av damp-en og fuktigheten. Spør produsenten av gulvbe-legget og få bekreftet om det tåler damp. Gjør du ikke dette, kan gulvbelegget bli skadet. Legg mikrobermoppen på gulvet med den hvite siden opp. Plasser gulvmunnstykket på mikrober-moppen, og kontroller at moppen dekker hele dampmunnstykket (g.

Damprenseren stilles automatisk inn på maksimal dampstråle uten rengjøringsmiddel. For å endre dampstrålen trykker du på programvelgeren (g.

Liten mengde damp og rengjøringsmiddel; maksimal mengde damp og rengjøringsmiddel;

liten dampmengde; maksimal dampmengde. Sett den ene foten din på dampmunnstykket og trekk håndtaket bakover (g.

For å produsere dampstøt trykker du på dampknappen (g.

) og trykker deretter på damp-knappen. Du får best resultat i modusen "Maksi-mal dampmengde + rengjøringsmiddel". For å deak-tivere dampforsterkeren trykker du en gang til på dampforsterkeren (g.

) etter rengjøringen. ➔ Damprenseren avkjøles, og damp klar-indikatoren slukner. Trekk støpslet ut av stikkontakten. Når damprenseren er avkjølt, trykker du et hjørne av mikrobermoppen ned med foten og løfter opp damprenseren for å løsne moppen. La mikrobermoppen lufttørke eller vask den. Bruke kompaktbørsten For å nå kroker og vanskelig tilgjengelige steder kan du bruke den innebygde kompaktbørsten. Hold den ytre glideren fast med den ene foten, og trekk damprenseren ut av den ytre glideren (g.

Rengjør gulvet på de vanskelig tilgjengelige stedene, se > "Rengjøring av harde gulv" på side 148. For å montere glideren igjen plasserer du glideren og trykker på damprenseren med kompaktbørsten på glideren (g.

Friske opp tepper OBS! Bruk aldri damprenseren uten at mikrobermop-pen er festet på dampmunnstykket. Bruk bare teppeglideren til oppfriskning av tepper.Se > "Rengjøring av harde gulv" på side 148. Bruk tep-peglideren i tillegg. Skyv dampmunnstykket med mikrobermop-pen fremover i teppeglideren (g. ). Trykk deretter bakre del av dampmunnstykket inn i klemmen. Når damprenseren er avkjølt, trykker du klem-men ned med foten og løfter opp damprenseren for å erne teppeglideren. Bruke damprenseren uten dampmunnstykke

Teleskoprøret kan brukes i forskjellige høyder og vinkler. Rengjør

148de ønskede stedene, se > "Rengjøring av harde gulv" på side 148. For å produsere dampstøt trykker du på dampknappen (g.

) etter rengjøringen. ➔ Damprenseren avkjøles, og damp klar-indikatoren slukner. Trekk støpslet ut av stikkontakten. Når damprenseren er avkjølt, erner du tilbehøret. Bruke apparatet som håndholdt damprenser

Reng-jør de ønskede stedene, se > "Rengjøring av harde gulv" på side 148. For å produsere dampstøt trykker du på dampknappen (g.

) etter rengjøringen. ➔ Damprenseren avkjøles, og damp klar-indikatoren slukner. Trekk støpslet ut av stikkontakten. Når damprenseren er avkjølt, erner du tilbehøret. Bruke tilbehør Bruke 360°-adapter med spylemunnstykke eller myk- børste

Trykk spylemunnstykket eller mykbørsten hardt sammen på 360°-adapteren til du hører et klikk (g.

For å erne tilbe-høret trykker du på frigjøringslasken. For å erne 360°-adapteren skyver du frigjøringsknappen fre-mover og dreier 360°-adapteren av mot urviseren (g.

Trekk støpslet ut av stikkontakten, og vikle lednin-gen rundt opphengskrokene (g.

Vedlikehold av apparatet Tømme dobbelttanken ADVARSEL! Varm overate! Dobbelttanken må bare tømmes når damprenseren er avkjølt. Fjern dobbelttanken, > "Fjerne dobbelttanken" på side 147. Rist ut vannet som er igjen over en utslagsvask. Skyll rengjøringsmiddeltanken med vann og lukk begge tankene igjen. Sett dobbelt-tanken inn i damprenseren igjen. Vaske mikrober- og tekstilmoppen OBS! Ikke bruk blekemiddel eller tøymykner når du vasker mikrober- eller tekstilmoppen. Vask mikrobermoppen i vaskemaskinen (maks. 40 °C), eller vask tekstilmoppen for hånd. Moppen må deretter tørke i minst 24 timer til den er helt tørr. Rengjøre kompaktbørsten

Trykk på utløseren for teleskoprøret, og ern teleskoprøret med apparathuset. Dra kompakt-børsten ut av glideren. Vask kompaktbørsten un-der rennende vann (maks. 40 °C). Børsten må der-etter tørke i minst 24 timer til den er helt tørr. Skifte vannlter OBS! Damprenseren må bare brukes med vannlter. Avhengig av vannets hardhet og brukshyppighet-en må lter skiftes ut mellom hver 3. og hver 6. måned. Fjern dobbelttanken, > "Fjerne dobbelttanken" på side 147. Trekk vannlteret av fremover (g.

Sett på det nye vannlteret ved å skyve det inn i åpningen. Sett dobbelttanken på plass igjen.

149Fjerne tilstopping OBS! Ikke bruk skarpe gjenstander til å erne tilstop-ping. Legg apparathuset på et att underlag. Før rengjøringsnålen inn i dysen og beveg den frem og tilbake for å erne tilstoppingen (g.

Når du har ernet tilstoppingen, erner du avkalkingsstaven og banker forsiktig apparathuset loddrett mot et hardt underlag for å erne rester av smuss (g.

Tilbehør og reservedeler Besøk oss på internett under:www.dirtdevil.dePå nettsiden vår nner du et stort utvalg av reserve-deler og tilbehør, pluss praktiske tips og råd om ditt Dirt-Devil-produkt. Problemløsning ADVARSEL! Før du begynner med feilsøkingen, må du slå av apparatet. Bruk aldri et defekt apparat!Hvis det oppstår feil, bør du sjekke nettsidene våre før du kontakter Dirt-Devil-kundeservice eller send-er apparatet til Dirt-Devil-kundeservice. Under ser-viceområdet nner du mye nyttig informasjon om feilsøking og feilretting. www.dirtdevil.de/international-service