AQUAclean 3in1 DD303 - парочистачка DIRT DEVIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

168IPX4 Защита на околната среда и изхвърляне Уредът да не се изхвърля в битовите отпадъци. Вашата общинска управа или Вашият специализиран търговец ще Ви даде информация за надлежното изхвърляне.

Ако сте закупили уреда като потребител в рамките на Европейския съюз, минималният стандарт за гаранция е прилагането на ЕС-директивата 2011/83/ЕС в правото на съответната страна. В страните извън ЕС важат действащите в съответната страна минимални гаранционни права. Запазваме си правото на технически и конструктивни промени в хода на постоянните подобрения на продукта.© Royal Appliance International GmbH Благодарим Ви! Радваме се, че избрахте продукт Dirt Devil. Желаем Ви много радост с уреда и Ви благодарим за покупката! Допълнителна информация за Вашия продукт ще намерите в настоящото упътване за обслужване и на нашата интернет страница www.dirtdevil.de. С нашия сервиз за Dirt Devil можете да се свържете чрез данните за контакт, посочени на страница 2. Технически данни Вид на уредаПарочистачкаНаименование на модела, моделDD303, DD303(0-9)Напрежение220 – 240 V ~, 50 HzКонсумирана мощност1600 WОбем на водния резервоар0,3 lТегло на корпуса на уреда2,1 kgОбщо тегло с телескопичната тръба, накрайника за подове и приставката за килими3,4 kgДължина на електрическия кабел 8 m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Гореща пара! Опасност от изгаряне. Клас защита I, IPX4 (защита от водни пръски)

169ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Относно упътването за обслужване Прочетете цялото упътване за обслужване, преди да започнете да работите с уреда. Пазете добре упътването за обслужване. Когато предавате уреда на трети лица, предавайте с него и упътването за обслужване. Неспазването на упътването за обслужване може да доведе до тежки наранявания или повреди на уреда. Не поемаме отговорност за повреди в резултат на неспазване на упътването за обслужване. Важните указания извън настоящата глава са обозначени по следния начин: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Предупреждава за опасности за Вашето здраве и сочи възможните рискове от нараняване.ВНИМАНИЕ!Указва възможните опасности за уреда или други предмети.УКАЗАНИЕПодчертава съвети и информация. Можете да свалите настоящото упътване за обслужване също и от нашата интернет

www.dirtdevil.de Относно определени групи от хора Уредът може да се използва от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, ако някой ги контролира или те са инструктирани за безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите от него

Опаковъчните материали и дребните части не бива да се използват за игра. Съществува опасност от задушаване. Почистването и поддръжката от потребителя не бива да се извършват от деца без надзор. Децата не бива да играят с

Пазете уреда от деца, когато е включен, свързан с контакта или се охлажда. Лицата с нарушена сетивност, най- вече с намалена чувствителност спрямо температурните разлики, трябва да бъдат още по-внимателни при употребата на уреда. Твърде гореща пара ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Гореща пара и горещи повърхности! Опасност от изгаряне. Никога не насочвайте струята пара към хора, животни или растения. Насочвайте струята пара само към основата за почистване. Внимавайте части от тялото да не попаднат под струята пара. Не насочвайте струята пара към електрически уреди, контакти, кабели и т. н. Има опасност от токов удар. Не използвайте уреда за почистване на резервоари под налягане, на резервоари, пълни с течности или чието съдържание не познавате. Има опасност от пръсване и

Преди допир оставете нагорещеният уред и принадлежностите да се охладят. Носете уреда само за дръжката. Внимавайте да не използвате уреда твърде дълго време на едно място или с

170влажен или мокър калъф от микрофибър. В противен случай основата може да се повреди. По време на почистване и след това осигурете добро проветрение. Ако не сте сигурни дали Вашето подово покритие е подходящо за почистване с пара, първо попитайте производителя и помолете да Ви потвърди устойчивостта. В противен случай основата може да се повреди. Пробвайте уреда на място, което не се вижда. Относно електрозахранването Уредът работи с електрически ток. При това по принцип съществува опасност от токов

Затова обърнете особено внимание на

Никога не насочвайте струята пара към уреди, които съдържат електронни компоненти, като вътрешността на фурната за печене. Пазете струята пара от контакти и електрически кабели. Контактите и електрическите кабели не бива да влизат в контакт с топлина или пара. В противен случай електрическият кабел може да се повреди, което може да доведе до токов

Никога не потапяйте уреда във вода или други течности. Пълнете двойния резервоар само след приключване на почистването и при издърпан щепсел. Внимавайте другите части на уреда да останат сухи. След употреба или преди поддръжка издърпайте щепсела от контакта. Никога не транспортирайте уреда за електрическия кабел. Преди употреба развийте електрическия кабел изцяло. Когато искате да издърпате електрическия кабел от контакта, дърпайте винаги директно за щепсела. Никога не дърпайте за електрическия кабел. Внимавайте електрическият кабел да не се пречупва, да не се притиска или прегазва, да не влиза в контакт с източници на топлина или да стане причина за спъване. Преди употреба проверявайте електрическия кабел за евентуални повреди. Не използвайте уред с дефектен кабел или

Ако Ви е необходим удължител, използвайте само проверено безопасни, защитени от водни пръски, обикновени удължители (не разклонители с много гнезда), които са изчислени за високата консумирана мощност на уреда. Преди почистване или техническа поддръжка на уреда се уверете, че уредът е изключен и изваден от щепсела. Не оставяйте уреда без контрол, докато щепселът е включен в контакта. Уредът не бива да се използва, ако е падал, ако се виждат очевидни повреди или е нарушена плътността. Относно опцията за използване на почистващи препарати Използвайте само предоставения или допълнително закупен от нас почистващ препарат. Иначе съществува опасност от пожар и експлозия! Никога не използвайте почистващи препарати, съдържащи алкохол или разтворител, (разредител, бензин, ацетон) силно киселинни или силно основни

171почистващи препарати или всякакви други агресивни почистващи препарати, както и восъци, политури или абразивни материали. Не добавяйте във водния резервоар почистващи препарати и други добавки като алкохол, ароматизатори или химикали. Те правят употребата на уреда несигурна. Съхранявайте почистващия препарат на недостъпно за деца място. При поглъщане има опасност от отравяне! Пазете очите и лигавиците от него. Напълнете го внимателно в резервоара за почистващ препарат. Ако се съдържа в обхвата на доставката, използвайте за целта предоставения съд за доливане. Ако имате чувствителна кожа, носете ръкавици при

Измийте си ръцете, след като сте работили с почистващия препарат. Спазвайте указанията на бутилката на почистващия препарат. Не почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с хранителни продукти, нито с уреда, нито с почистващ препарат. Никога не сипвайте почистващия препарат във водния резервоар. При дефектен уред Ако уредът или електрическият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, неговия сервиз или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат

Не използвайте уреда, ако е падал, е повреден или неуплътнен, е потапян във вода или е оставян на открито. Предайте дефектния уред за ремонт на оторизирана специализирана фирма или на сервиза за Dirt Devil, > „Международни сервизи“ на стр. 2. Относно правилната

Уредът може да се използва само в бита. Той не е подходящ за стопанска употреба. Използвайте уреда само за почистване на нормално замърсени повърхности, които издържат на високата температура, налягането и влагата на горещата пара. При внимателна и опитна употреба уредът може да се използва също и за освежаване на килими, завеси, дрехи и т. н. Всяка друга употреба се приема за неправилна и е

Забранени са най-вече:

– на открито Опасност от разрушаване поради дъжд и замърсявания! Почистването с пара на – хора, животни или растения и дрехи, които се намират още върху тялото – повърхности, които съдържат опасни за

172здравето вещества. Горещата пара може да освободи тези вещества. – текстилни изделия от акрил, дралон, кадифе или лен. Те могат да се повредят. – незакалени стъклени повърхности. Те могат да се пръснат поради шоково нагорещяване. – кожа, мебели, незапечатани, лакирани, омазнени или покрити с восък дървени подове или паркет и повърхности от мека или гланцирана пластмаса. Те могат да се повредят. Пълненето на водния резервоар с течности, различни от студена вода. Добавките във водния резервоар правят уреда несигурен. Горещата или вряла вода поврежда уреда. Употребата на уреда с празен двоен резервоар или без капак на резервоара Вкарването на предмети в отворите на

Саморъчни ремонти Опасност от нараняване и заличаване на правото на безплатна замяна Относно съхранението Парочистачката не стои свободно и трябва да се съхранява в стенния държач или безопасно подпряна до стена. Съхранявайте уреда на прохладно, сухо място, недостъпно за деца. Преди съхранението се уверете, че водният резервоар е празен и чист. Относно изхвърлянето След края на неговия живот изхвърлете уреда природосъобразно, > „Защита на околната среда и изхвърляне“ на страница 169.

173Подготовка Запознаване с уреда Обем на доставка:Фиг.

Бутон за освобождаване на двойния резервоар; Корпус на уреда; Двоен резервоар; Бутон за бързо освобождаване на ръчната парочистачка;

Телескопична тръба; Компактна четка; Крак за парата; Приставка за килими; Бутон за пара;

Превключвател за включване/изключване;

Бутон за бързо освобождаване на кабела; Педал за освобождаване на телескопичната тръба; Усилвател за пара; Стенен държач; Чанта за аксесоари; 360° адаптер; накрайник Jet; Мека четка; Накрайник с точкова струя; 2 × микрофибърни калъфа; Игла за почистване (опционално*)Фиг.

Нисък разход на пара и почистващ препарат; Максимален разход на пара и почистващ препарат; Ниска степен на парата; Максимална степен на парата; Индикатор за готовността на парата; Бутон за избиране на програма;

Превключвател за включване/изключване Разопаковане и монтиране

Проверете пълнотата на разопакованото съдържание. Ако забележите щета от транспортирането или ако нещо липсва, незабавно се свържете с Вашия търговец. Поставете телескопичната тръба върху крака за парата (фиг.

Поставете корпуса на уреда върху телескопичната тръба (фиг.

Монтиране на стенния държач Стенният държач може да се монтира или с винтове, или с лепящата лента (фиг.

Монтаж с лепящата лента

Поставете парочистачката до стената. Внимавайте кракът за парата да е поставен на равен под. Махнете лепящата лента (фиг.

Прикрепете стенния държач към парочистачката. За да закрепите стенния държач, притиснете дръжката със стенния държач към стената (фиг.

Прикрепете стенния държач към парочистачката. За да определите позицията на стенния държач, задръжте стенния държач с парочистачката към стената. Внимавайте кракът за парата да е поставен на равен под и махнете парочистачката, докато държите стенния държач на позиция. Закрепете стенния държач с предоставените винтове (фиг.

Напълване на двойния резервоар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Гореща повърхност! Напълнете водния резервоар едва след като уредът се е охладил. Отстраняване на двойния резервоар

Ако двойният резервоар трябва да бъде напълнен по време на почистването, изключете парочистачката (фиг.

) и я оставете да се охлади. Натиснете освобождаващия бутон на двойния резервоар (фиг.

Поставете двойния резервоар върху равна основа. Напълване с вода

Сипвайте само вода във водния резервоар. Не добавяйте във водния резервоар почистващи препарати и други добавки. За да отворите капака на водния резервоар (фиг.

), издърпайте пластинката на капака. Напълнете водния резервоар и затворете резервоара, като отново натиснете капака. Напълване с почистващ препарат

Използвайте само закупени от нас почистващи препарати.

За да отворите капака на резервоара за почистващ препарат (фиг.

), издърпайте пластинката на капака. Напълнете резервоара за почистващ препарат с вода до линията за запълване. Добавете почистващ препарат, докато резервоарът се напълни. Затворете резервоара, като отново натиснете капака. Поставяне на двойния резервоар

Уверете се, че водният филтър е поставен правилно (фиг.

Позиционирайте долната част на двойния резервоар в корпуса на уреда и избутайте двойния резервоар във фиксатора, докато чуете щракване. Включване на уреда в тока

Уверете се, че парочистачката е изключена

Развийте кабела изцяло от приспособленията за бързо освобождаване (фиг.

174Почистване с пара ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При почистване върху стълби бъдете особено внимателни.

Преди почистването с пара почистете Вашите килими основно с прахосмукачка и се уверете, че Вашият твърд под е чист и по него няма частици замърсявания. Щом прегрее, парочистачката спира: Изключете я и я оставете да се охлади най-малко 2 до 4 часа. Почистване на твърди подове

На твърди подове парата създава опасност от хлъзване. Преди преминаване изчакайте, докато почистените подове напълно изсъхнат.

Никога не използвайте парочистачката без поставен калъф от микрофибър на крака за парата. Не всички подови настилки са устойчиви на натоварването от парата и влагата. Попитайте производителя на подовата настилка и поискайте потвърждение за устойчивостта й. В противен случай подовата настилка може да се повреди. Поставете калъфа от микрофибър с бялата страна нагоре върху пода. Поставете накрайника за под върху калъфа от микрофибър и се уверете, че той покрива целия крак за парата (фиг.

Включете щепсела в контакт. Поставете превключвателя за включване/изключване в положение „ВКЛ.“ (фиг.

). ➔ Индикаторът за готовност на парата свети. Парочистачката започва подгряване. Ако индикаторът за готовност на парата свети зелено, парочистачката е готова за употреба.

Парочистачката е автоматично настроена на максимална струя на парата без почистващ препарат. За да промените струята на парата, натиснете бутона за избиране на програма (фиг.

), докато светне съответната програма (фиг.

Нисък разход на пара и почистващ препарат; Максимален разход на пара и почистващ препарат; Ниска степен на парата;

Максимална степен на парата. Поставете крак върху крака за парата и дръпнете дръжката назад (фиг.

). За да не овлажните пода твърде много, не задържайте продължително бутона за парата. Бавно движете парочистачката напред и назад по пода (фиг.

) и тогава натиснете бутона за парата. Най-добри резултати ще постигнете в режим „Максимална пара + почистващ препарат“. За да дезактивирате усилвателя на парата, натиснете отново усилвателя (фиг.

Поставете превключвателя за включване/изключване в положение „ИЗКЛ.“ (фиг.

). ➔ Парочистачката се охлажда, индикаторът за готовност на парата изгасва. Издърпайте щепсела от контакта.

Щом парочистачката се охлади, натиснете с крак надолу един от ъглите на калъфа от микрофибър и вдигнете парочистачката, за да освободите калъфа. Оставете калъфа от микрофибър да изсъхне на въздух или го изперете. Употреба на компактната четка За да достигнете ъглите и трудно достъпните места, можете да използвате интегрираната компактна четка. Фиксирайте външния плъзгач с крака и издърпайте парочистачката от вътрешния плъзгач (фиг.

Почистете пода на трудно достъпните места, вижте > „Почистване на твърди подове“ на страница 175. За да монтирате плъзгача отново, позиционирайте плъзгача и натиснете парочистачката с компактната четка върху плъзгача (фиг.

Никога не използвайте парочистачката без поставен калъф от микрофибър на крака за парата. Използвайте приставката за килими само за освежаване на килими. Вижте > „Почис тване на твърди подове“ на страница 175. Използвайте допълнително приставката за килими.

Избутайте крака за пара с калъфа от микрофибър напред в приставката за килими

). След това натиснете задната част на крака за парата в скобата.

Щом парочистачката се охлади, натиснете скобата с крак надолу и вдигнете парочистачката, за да махнете приставката за килими.

Натиснете педала за освобождаване на телескопичната тръба (фиг.

) и махнете телескопичната тръба от корпуса на уреда.

Монтирайте желаната принадлежност > „Използване на принадлежности“ на страница

При употреба на 360° адаптера, завъртете 360° адаптера по посока на часовниковата стрелка върху телескопичната тръба, докато чуете щракване (фиг.

Телескопичната тръба може да се използва на различни височини и ъгли. Почистете желаните места, вижте > „Почистване на твърди подове“ на страница 175.

превключвателя за включване/изключване в положение „ИЗКЛ.“ (фиг.

). ➔ Парочистачката се охлажда, индикаторът за готовност на парата

Издърпайте щепсела от контакта.

Щом парочистачката се охлади, махнете принадлежността.

Натиснете бутона за бързо освобождаване на ръчната парочистачката (фиг.

извадете корпуса на уреда от телескопична

Подпрете телескопичната тръба с крака за парата на стена.

желаната принадлежност, > „Използване на принадлежности“ на страница 176.

употреба на 360° адаптера, завъртете 360° адаптера по посока на часовниковата стрелка върху ръчна та парочистачка, докато чуете щракване (фиг.

Почистете желаните места, вижте > „Почистване на твърди подове“ на страница 175.

Поставете превключвателя за включване/изключване в положение „ИЗКЛ.“

). ➔ Парочистачката се охлажда, индикаторът за готовност на парата изгасва.

Издърпайте щепсела от контакта.

Щом парочистачката се охлади, махнете принадлежността.

Натиснете накрайника Jet или меката четка върху 360° адаптера, докато чуете щракване

За да промените ъгъла на накрайника, издърпайте въртящия се пръстен напред и завъртете накрайника в желаната посока

За да махнете накрайника, натиснете пластинката за освобождаване.

За да махнете 360° адаптера, избутайте копчето за освобождаване напред и завъртете 360° адаптера обратно на часовниковата стрелка

Монтирайте накрайника с точкова струя без 360° адаптера директно на ръчната парочистачка или на телескопичната тръба (фиг.

Никога не съхранявайте парочистачката с поставен калъф от микрофибър. Съхранявайте я върху устойчива на влага основа.

Поставете парочистачката в стенния държач

Издърпайте щепсела от контакта и навийте кабела на приспособленията за бързо освобождаване (фиг.

176Техническа поддръжка на уреда Изпразване на двойния резервоар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Гореща повърхност! Изпразнете двойния резервоар само след като парочистачката се е

Отстранете двойния резервоар, > „Отстраняване на двойния резервоар“ на страница 174. Излейте останалата излишна вода в мивката. Изплакнете резервоара за почистващ препарат с вода и затворете отново двата резервоара. Поставете отново двойния резервоар в парочистачката. Пране на калъфа от микрофибър и калъфа

За пране на калъфа от микрофибър или калъфа за текстил не използвайте избелващи препарати или омекотители. Перете калъфа от микрофибър в пералня (макс. 40°C) или перете калъфа за текстил на ръка. Оставете изпрания калъф най-малко 24 часа да изсъхне напълно. Почистване на компактната четка

Натиснете педала за освобождаване на телескопичната тръба и махнете телескопичната тръба от корпуса на уреда. Издърпайте компактната четка от плъзгача. Измийте компактната четка под течаща вода (макс. 40°C).

Оставете изпраната четка най-малко 24 часа да изсъхне напълно. Смяна на водния филтър

Използвайте парочистачката само с воден филтър. В зависимост от твърдостта на водата и честотата на употреба, филтърът трябва да се сменя на всеки 3 до 6 месеца. Отстранете двойния резервоар, > „Отстраняване на двойния резервоар“ на страница 174. Издърпайте водния филтър напред (фиг.

Поставете новия воден филтър, като го бутнете в отвора. Поставете отново двойния резервоар.

Отстраняване на запушвания

За отстраняване на запушвания не използвайте остри предмети. Поставете корпуса на уреда върху равна повърхност. Поставете иглата за почистване в дюзата и я движете напред и назад, за да отстраните запушването (фиг.

Когато отстраните запушването, махнете пръчката против котлен камък и внимателно изтръскайте корпуса на уреда отвесно към твърда повърхност, за да премахнете остатъците от замърсявания (фиг.

Принадлежности и резервни части Посетете ни в интернет на адрес:www.dirtdevil.deНа нашия уебсайт ще намерите голям асортимент от резервни части и аксесоари, както и практични ъвети и трикове за Вашия продукт Dirt Devil. Отстраняване на проблеми ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да потърсите проблема, изключете уреда. Никога не използвайте дефектен уред.Преди да се свържете с нашия сервиз за Dirt Dev-il или да изпратите уреда на сервиза за Dirt Dev-il, ще намерите много допълнителни указания в сервизната секция на нашата интернет страница за решаване и отстраняване на проблеми. www.dirtdevil.de/international-service