DD7004 - Stoomreiniger DIRT DEVIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Stoombezem 2-in-1 met afneembaar draagbaar gedeelte
Merk	Dirt Devil
Model	DD7004
Vermogen	1300 W
Voeding	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capaciteit waterreservoir	330 ml
Gebruikstijd per vol reservoir	Ongeveer 15 minuten
Opwarmtijd	Ongeveer 30 seconden
Kabellengte	5 m
Totale reikwijdte	5,5 m
Stoomregeling	Variabel (laag tot max)
Afneembaar draagbaar onderdeel	Ja, voor gerichte reiniging
Hardwaterfilter	Ja, vervangbaar
Beschermingsgraad	IPX4 (beschermd tegen spatwater)
Type vloerborstel	Rechthoekig, met microvezelpad en tapijthulpstuk inbegrepen
Meegeleverde accessoires	Vloerborstel, tapijthulpstuk, adapter, concentratiemondstuk, gebogen mondstuk, maatbeker, microvezelpad
Onderhoud	Maandelijks ontkalken aanbevolen; pad wassen in machine op 40°C
Gewicht	Ongeveer 2,5 kg (schatting)

Veelgestelde vragen - DD7004 DIRT DEVIL

Hoe vul ik het waterreservoir van de Dirt Devil DD7004 stoomtrein?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Verwijder de dop van het reservoir aan de voorkant van de behuizing. Kantel de behuizing en giet schoon water (bij voorkeur gedestilleerd) tot de MAX-lijn. Overschrijd deze lijn nooit en voeg geen schoonmaakmiddelen of geurstoffen toe.

Wat moet ik doen als de stoomtrein geen stoom afgeeft terwijl het lampje brandt?

Controleer of het waterreservoir niet leeg is. Zo ja, vul het bij. Zo niet, dan kan het apparaat ontkalking nodig hebben (zie speciale vraag) of is het hardwaterfilter verstopt of verkleurd. Vervang in dat geval het filter. Tenslotte kan het zijn dat het ballastballetje vastzit: schud het apparaat voorzichtig.

Hoe ontkalk ik de Dirt Devil DD7004 stoomtrein?

Zet het apparaat uit en haal de stekker eruit. Verwijder de vloerborstel en leeg het reservoir. Maak een oplossing van 100 ml gedestilleerd water en 50 ml witte azijn. Vul het reservoir, steek de stekker er weer in en zet de stoom op MAX. Wanneer het heet is, bedien de trekker om de oplossing in een emmer te vernevelen. Herhaal met alleen zacht water om te spoelen. Voer deze ontkalking minstens een keer per maand uit als u kraanwater gebruikt.

Hoe vervang ik het hardwaterfilter?

Zet het apparaat uit en haal de stekker eruit. Zoek het filter aan de achterkant van de behuizing en trek eraan om het te verwijderen. Plaats een nieuw filter door te duwen tot het vastklikt. Gebruik gedestilleerd water om de levensduur van het filter te verlengen.

Kan ik de stoomtrein gebruiken op tapijten en harde vloeren?

Ja, de trein is ontworpen voor harde vloeren (tegels, linoleum, enz.) en het opfrissen van tapijten. Gebruik voor tapijten het meegeleverde tapijthulpstuk. Voor harde vloeren verwijdert u het tapijthulpstuk om de borstel met het microvezelpad te gebruiken. Test eerst op een onopvallende plek. Gebruik het niet op onverzegeld parket of gewaxte vloeren.

Hoe reinig ik het microvezelpad?

Verwijder het pad van de vloerborstel. Was het met de hand of in de machine op 40°C op een fijnwasprogramma met een mild wasmiddel. Gebruik geen bleekmiddel, wasverzachter of droger. Laat aan de lucht drogen.

De trein maakt een klikkend geluid, is dat normaal?

Ja, dit geluid komt van het ballastballetje in het waterreservoir en is normaal. Als het geluid luider wordt, duidt dit meestal op een laag waterniveau en moet het reservoir worden bijgevuld.

Hoe berg ik de stoomtrein op na gebruik?

Zet het apparaat uit en haal de stekker eruit. Leeg het waterreservoir en laat het drogen; plaats de dop niet terug. Reinig het microvezelpad. Wikkel het kabel rond de ophanghaken. Berg de trein op een koele, droge plaats op, buiten bereik van kinderen.

Kan ik azijn of wasmiddel aan het waterreservoir toevoegen?

Nee, voeg nooit schoonmaakvloeistof, geurstoffen, azijn of andere producten toe aan het waterreservoir. Gebruik alleen schoon water, bij voorkeur gedestilleerd. Het toevoegen van producten kan het apparaat beschadigen en de garantie doen vervallen.

Hoe monteer ik de stoomtrein voor normaal gebruik?

Steek de verlengbuis van de steel in de behuizing van de trein totdat deze klikt. Steek de vloerborstel in de behuizing totdat deze klikt. Voor accessoires: verwijder de vloerborstel, plaats de adapter en bevestig het veelzijdige mondstuk door met de klok mee te draaien. Volg de schema's in de handleiding voor correcte montage.

GEBRUIKSAANWIJZING DD7004 DIRT DEVIL

Dit model is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij commercieel gebruik van dit apparaat vervalt de fabrieksgarantie.

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW STOOMMOP GEBRUIKT

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten de basisveiligheidsmaatregelen altijd in acht worden genomen, waaronder het volgende:

- Trek de stekker uit het stopcontact als het product niet wordt gebruikt en voordat onderhoud wordt uitgevoerd.

WAARSCHUWINGEN

• TER VERMINDERING VAN HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL: Schakel apparaten altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik en voordat u het apparaat schoonmaakt of enig onderhoud uitvoert.

• WAARSCHUWING: Gevaar voor verbranding
- Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen wanneer het onder spanning staat of aan het afkoelen is.
- Raak geen hete oppervlakken/accessoires op uw stoomreiniger aan. Het is normaal dat de stoomreiniger en de accessoires warm worden tijdens het gebruik, laat ze altijd afkoelen alvorens ze te hanteren.
- Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten zolang het

op het stopcontact is aangesloten.

- Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van beschadiging zijn of als het lekt.

- Vloeistof of stoom mag niet worden gericht op apparatuur die elektrische onderdelen bevat, zoals de binnenkant van ovens.

- Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat als het snoer beschadigd is.

- Ter voorkoming van veiligheidsrisico's moet het snoer door een bevoegde servicemonteur van de dealer worden vervangen.

- Houd handen, voeten, losse kleding en haar uit de buurt van draaiende borstels.

- Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde stekker.

- Statische elektriciteit: sommige tapijten kunnen een kleine lading statische elektriciteit accumuleren. Eventuele statische ontlading is niet gevaarlijk voor de gezondheid.

- Gebruik uw apparaat niet buitenshuis of op een nat oppervlak of voor het opzuigen van vocht.

- Zuig geen harde of scherpe voorwerpen, lucifers, hete as, sigarettenpeuken of andere soortgelijke voorwerpen op.

- Niet spuiten met ontvlambare vloeistoffen, reinigingsvloeistoffen, spuitbussen of de dampen daarvan en zuig deze niet op.

- Loop niet over het snoer wanneer u het apparaat gebruikt en verwijder de stekker niet door aan het snoer te trekken.

- Gebruik het snoer niet als handvat, trek het niet rond hoeken of scherpe randen en sluit geen deur over het snoer.

- Probeer geen verstoppingen te verwijderen met scherpe voorwerpen, aangezien dit schade aan de stoomreiniger kan veroorzaken. Verwijder verstoppingen alleen overeenkomstig in deze handleiding.

- Berg de stoomreiniger op, op een koele, droge plaats, uit de buurt van kinderen.

- Alvorens de stoomreiniger op te bergen, moet u ervoor zorgen dat alle water/reinigingsmiddelreservoirs en de hardwaterfilter grondig schoon en droog zijn.

- Zorg er altijd voor dat het concentratiemondstuk en de accessoires stevig op het handapparaat zijn aangesloten voordat u het gebruikt.

- Vul het schoonwaterreservoir altijd alleen met water, voeg nooit parfum, vlekkenverwijderaar of alcohol uit een productcontainer toe. Het vullen van het waterreservoir met heet of kokend water beschadigt het apparaat en maakt de garantie ongeldig.

- Zorg er altijd voor dat de reservoirs correct zijn gemonteerd

voordat u de stoomreiniger gebruikt.

• Stofzuig uw tapijten altijd grondig en zorg ervoor dat harde vloeroppervlakken vrij zijn van gruis en vuil voordat u de stoomreiniger gebruikt.
• Draag de stoomreiniger altijd aan de steel.
• Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken op trappen.
• Service door de dealer: Om ervoor te zorgen dat dit apparaat veilig en efficiënt blijft werken, raden wij aan dat alle onderhoud of reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur van de dealer.
• Gebruik het apparaat niet om dieren of mensen schoon te maken.
• Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte met van olieverf, verfverdunner, sommige mottenwerende onderlagen afkomstige dampen of brandbaar stof of andere explosieve of giftige dampen.
• Niet gebruiken op leder, met was gepolijste meubelen of vloeren, synthetische stoffen, valet of andere delicate, stoomgevoelige materialen.
  • WAARSCHUWING: HEET OPPERVLAK

- IPX4: Voorwerp is beschermd tegen opspattend water, ongeacht de richting.

PRODUCTOMSCHRIJVING

Geleverde onderdelen

Vloerhoofd & tapijtglijder

Bijgeleverde accessoires

1. Druk op de pin aan het uiteinde van de verlengbuis die aan de handgreep is bevestigd en de buis deze in de behuizing van de stoomreiniger (fig.1). Als de verlengbuis correct is vastgeklikt, is er een klik hoorbaar.
2. Steek de hals van de vloerkop in de behuizing van de stoomreiniger (fig.2). Als de vloerkop correct is vastgeklikt, is er een klik hoorbaar.

1. Om de verlengbuis van de handgreep te verwijderen, drukt u op de poppin en trekt u ze uit elkaar.
2. Zorg ervoor dat de mop is uitgeschakeld voordat u het hoofd van de behuizing van de mop scheidt. Druk op de ontgrendelknop en trek de twee delen van elkaar.

Montage van de accessoires

1. Schakel de stoomreiniger uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder de verlengbuis van de steel uit de behuizing van de stoomreiniger.

3. Verwijder de vloerkop van de body van de stoomreiniger en plaats de adapter op zijn plaats en duw deze in elkaar (fig. 3). Als de adaptor correct is vastgeklikt, is er een klik hoorbaar.

Behuizing stoomreiniger Inkeping PijlAdapter

1. Breng de pijl op de hals van het aansluitstuk op een lijn met de inkeping in het aansluitstuk, duw het aansluitstuk in elkaar en draai het aansluitstuk naar rechts om het vast te zetten (afb. 4).

2. Het stoompijpje kan nu uitsluitend worden gebruikt om de stoom te concentreren of verder worden aangepast door de overige accessoires op dezelfde wijze op het stoompijpje aan te brengen (Afb. 5)

Afb. 5

1. Om het accessoire- en het gebruiksmondstuk te scheiden, draait u het mondstuk naar links en trekt u het uit elkaar.

2. Om de adapter los te koppelen van de body van de mop, drukt u op de ontgrendelknop van het accessoire en trekt u het uit elkaar.

DE STOOMREINIGER GEBRUIKEN

Deze stoomreiniger is ontworpen voor het reinigen van harde vloeroppervlakken die bestand zijn tegen hoge temperaturen en voor het opfrissen van tapijten. Gebruik deze niet op niet-gesealde houten vloeren of vloeren die met was behandeld zijn. Voordat u de stoomreiniger gebruikt op nieuwe oppervlakken, controleer het onderhoudsadvies van de fabrikant voor vloer of test een onopvallend gebied voordat u verder gaat met het schoonmaken/opfrissen van het grootste gedeelte.

1. Stofzuig of veeg het vloeroppervlak voorafgaand aan de stoomreiniging.
2. Behandel zware of hardnekkige vlekken op vinyl- of linoleumvloeren vooraf met een mild schoonmaakmiddel dat geschikt is voor het soort vloer.
3. De vloerkop wordt geleverd met een microvezel reinigingspad en de tapijtring reeds gemonteerd. Bij gebruik op een harde vloer verwijdert u de tapijtglijder (zie afb. 10).

1. Controleer of de regelknop voor stoom in de "Off" stand staat (afb. 6).

2. Trek de stop van het waterreservoir eruit (afb. 7).

3. Terwijl u de behuizing van de stoomreiniger schuin houdt, gebruikt u de waterkan om het reservoir met water te vullen (afb. 8). Als u in een regio met hard water woont, is het raadzaam gedistilleerd of onthard water te gebruiken. Overschrijd de MAX- lijn die op de voorkant van het reservoir is aangegeven niet. Voeg nooit schoonmaak- of reukvloeistoffen aan het waterreservoir toe. Plaats de stop terug.

4. Wikkel het snoer volledig af, steek de stekker in het stopcontact

en schakel het apparaat uit.

1. Draai aan de stoomregelknop, kies een van de stoominstellingen en de indicator is aanvankelijk rood op om aan te geven dat de stroom is aangesloten en de mop aan het opwarmen is. Wanneer de stoomreiniger klaar is voor gebruik wordt het controlelampje groen.

2. Kantel de mopkop van de vloer af, druk de trekker onder de steel in, de pomp begint te werken en na een paar seconden wordt stoom geproduceerd. De stoomreiniger is nu klaar voor gebruik.

3. Plaats de mopkop op het oppervlak van de vloer die moet worden gereinigd/opgefrist, kantel de steel in een hoek van ongeveer 45 graden en beweeg de mop langzaam over de vloer. Houd stoomreiniger niet te lang op een plek: dit kan het vloeroppervlak beschadigen. Als u tapijten opfrist, let dan op plaatsen waar veel wordt gelopen.

4. Om ook op moeilijk bereikbare plaatsen te kunnen komen, kan de handgreep worden losgelaten. Dit verbetert de toegankelijkheid. Druk op de afgebeelde ontgrendelingsknop (afb. 9) om de hendel los te maken.

Afb. 9

1. Schakel de stoomreiniger uit als de reinigingspad erg nat of vuil is geworden, laat de deze volledig afkoelen en vervang de pad door een schone. (Zie afb. 10 – 12).
2. Wanneer de vloer is gereinigd, laat u de trekker los, tilt u de mopkop van de vloer en schakelt u het apparaat uit.
3. Laat de stoomreiniger volledig afkoelen, verwijder de reinigingsdoek en was deze.
4. Om het schoonmaken te stoppen of te onderbreken, laat u de trekker los of schakelt u het apparaat uit bij het stopcontact.

Opmerkingen:

• Bij gebruik van de mop met verwijderde steel en gemonteerde accessoires, wordt de stoom geactiveerd door op de stoomknop te drukken.
• Als het ratelende geluid dat de mop maakt verandert, betekent dit gewoonlijk dat het waterniveau laag is en dat het reservoir moet worden bijgevuld. Alvorens bij te vullen: altijd uitschakelen, laten afkoelen en verbinding met het lichtnet verbreken

VERZORGING EN ONDERHOUD

Onderhoud

Schakel de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat de stoomreiniger volledig afkoelen voordat u deze reinigt, onderhoudt of opbergt.

1. Verwijder de stop van het waterreservoir en leeg het reservoir na elk gebruik. Breng de stop pas bij het volgende gebruik weer aan.
2. Verwijder het microvezel reinigingsdoekje of -doekje en was het na elk gebruik.
3. Veeg de buitenkant van de stoomreiniger en de accessoires af met een vochtige (niet natte) doek en veeg deze vervolgens droog. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen of schuurmiddelen, aangezien deze krassen - op of schade aan het oppervlak kunnen veroorzaken.
4. Dompel de stoomreiniger, de kabel of de stekker nooit onder water.
5. Wikkel het snoer op de kabelbevestigingsshaken en let erop dat de bovenste haak kan worden gedraaid om de kabel op het moment van gebruik snel los te maken.
6. Berg de stoomreiniger op een droge koele, droge plaats op als deze niet in gebruik is.

Vervangen van de microvezel-pad

1. De tapijtglijder en een microvezelpad worden gemonteerd op de vloerkop geleverd.
2. Om het microvezelmatje te verwijderen en te vervangen, verwijdert u de tapijtglijder. Druk de clip van de tapijtglijder naar beneden en til de vloerkop omhoog (afb. 10).

Afb. 10 Afb. 11 Afb. 12

1. Trek de vuile microvezeldoek eraf en houd deze apart om te wassen.
2. Breng de tapes aan de onderzijde van de schone pad op een lijn met de pads aan de onderzijde van de vloerkop en druk deze op elkaar (afb. 11).
3. Monteer zo nodig de tapijtglijder (fig. 12).

Schoonmaken van de microvezel pads en doeken

De microvezel pads en doeken niet met andere stoffen en kledingstukken worden gewassen. Was ze op de hand of in de machine op een fijnwasprogramma met een mild wasmiddel. Aan de lucht laten drogen.

40 °C Was voorzichtige actie

Niet bleken

Niet in de droogtrommel

Niet strijken

Niet chemisch reinigen

Ontkalken van de stoomreiniger

Gebruik gedestilleerd of onthard water in het reservoir om de efficiëntie van de stoomreiniger te behouden. Als u leidingwater gebruikt, ontkalk dan ten minste een keer per maand.

1. Schakel uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder de vloerkop / adapter en het mondstuk en leeg het reservoir.
3. Bereidt een ontkalkingsoplossing uit 100 ml gedestilleerd water en 50 ml azijn. Vul het reservoir met de oplossing en plaats de stop terug.
4. Steek de stekker in het stopcontact en zet de stoomknop op MAX. Wanneer de mop op temperatuur is, drukt u de trekker/ knop in en spuit u de inhoud van het reservoir in een emmer of in de gootsteen.
5. Zet de stoomreiniger uit, laat hem afkoelen voordat u het waterreservoir bijvult met vers water. Herhaal stap 4.
6. De stoomreiniger is nu klaar voor normaal gebruik.

Het waterfilter vervangen

Het hardwaterfilter moet worden vervangen als het verkleurd is. Gebruik gedistilleerd of onthard water in de stoomreiniger om de levensduur van het filter te verlengen.

1. Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2. Om de filter te verwijderen, trekt u gewoon de filtereenheid van de achterkant van de behuizing. Daarna vervangt u het filter met een nieuwe eenheid (afb. 13).

PROBLEEMOPLOSSING

Waarneming Mogelijke oorzaak / oplossing
Stoommop werkt niet (LED brandt niet)	Is de stekker volledig in het stopcontact gestoken staat er stroom op?
	Is er een stroomstoring?
Led brandt maar er wordt geen stoom geproduceerd	Is het waterreservoir leeg?
	Moet de stoomreiniger worden ontkalkt?
	Het stoompijpje kan verstopt zijn geraakt. In dat geval kan een klein draadje (b.v. een paperclip) in het mondstuk onderaan de behuizing worden gestoken wanneer het apparaat koud is en de stekker uit het stopcontact is.
	Is het waterfilter verstopt of verkleurd?
	De verzwaarde bal in de stoomreiniger kan vast zijn komen te zitten. Schud de mop voorzichtig.
De stoomproductie is zwak of wordt regelmatig onderbroken	Stoomknop staat op laag
	Stoommop moet wellicht ontkalkt worden
Naast stoom wordt ook water uitgestoten	De stoomregeling staat op MAX en dan is dit normaal. Stel de stoomstand lager in.
Rammelend geluid	Wordt veroorzaakt door het bewegen van de verzwaarde bal. Dit hoort zo. Als het geluid harder wordt, is dat gewoonlijk een teken dat het waterreservoir bijna leeg is.

PRODUCT SPECIFICATIES

Vermogen: 1300W

Ingangsspanning: 220 - 240 V AC 50- 60 Hz

Stekker: Type C (CEE 7/17)

Capaciteit waterreservoir: 330ml

Gebruikstijd vol reservoir: 15min

Opwarmtijd: 30sec

Kabellengte: 5m

Bereik: 5,5m

Afneembare handheld-eenheid: Ja

Verwijderbare tank : Nee

Hardwaterfilter: Ja

Variabele stoomregeling: Ja

Vorm voet: Rechthoek

VERPAKKINGSINHOUD

1x stoomreiniger

1x tapijtschuif

1x maatbeker

1x concentratiehulpmiddel

MILIEU

Het symbool op dit apparaat geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het correcte inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

Verwijdering moet gebeuren in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwijdering. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor, uw huisvuilen afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

C€

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI PER USO FUTURO