DD7004 - Dampfreiniger DIRT DEVIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DD7004 DIRT DEVIL

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF

Dieses Modell ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Bei gewerblicher Nutzung dieses Geräts wird die Herstellergarantie ungültig.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DEN DAMPF-Mopp VERWENDEN

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird und bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

WARNUNGEN

- ZUR REDUZIERUNG DER BRAND-, ELEKTROSCHOCK-UND VERLETZUNGSGEFAHR: Schalten Sie das Gerät nach Verwendung immer aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen oder warten.

• WARNUNG: Verbrennungsgefahr
- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.
- Berühren Sie keine heißen Bereiche oder Zubehörteile des Dampf-Mopps. Es ist normal, dass der Dampf-Mopp und seine Zubehörteile im Betrieb heiß werden, lassen Sie sie stets

abkühlen, bevor Sie sie anfassen.

- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es angeschlossen ist.

- Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

- Flüssigkeiten oder Dampf dürfen nicht auf Geräte gerichtet werden, die elektrische Komponenten enthalten, wie z. B. das Innere von Öfen.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht mehr.

- Um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden, muss ein autorisierter Kundendiensttechniker den Austausch des Netzkabels durchführen.

- Halten Sie Hände, Füße, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fern.

- Verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten Netzstecker.

- Statische Elektrizität: Manche Teppiche können eine geringe statische Aufladung verursachen. Statische Entladungen sind nicht gesundheitsgefährdend.

- Verwenden Sie Ihr Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

- Nehmen Sie damit keine harten oder scharfen Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenstummel oder ähnliches auf.

- Nicht mit brennbaren Flüssigkeiten, Reinigungsflüssigkeiten, Aerosolen oder deren Dämpfen besprühen oder diese aufsaugen.

- Fahren Sie nicht über das Netzkabel, wenn Sie Ihr Gerät verwenden, und entfernen Sie den Stecker nicht, indem Sie am Netzkabel ziehen.

- Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff, ziehen Sie es nicht um Ecken oder scharfe Kanten und schließen Sie keine Tür über dem Netzkabel.

- Versuchen Sie nicht, Blockierungen mit scharfen Gegenständen zu entfernen, da der Dampf-Mopp dadurch beschädigt werden können; gehen Sie dazu ausschließlich wie in dieser Anleitung beschrieben vor.

- Lagern Sie den Dampf-Mopp an einem kühlen und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Achten Sie vor der Lagerung des Dampf-Mopps darauf, dass alle Wasser-/Reinigungsmitteltanks sowie der Filter für hartes Wasser vollständig sauber und trocken sind.

- Achten Sie stets darauf, dass die Konzentrationsdüse und die Zubehörteile sicher an das Gerät angeschlossen sind, bevor Sie es

verwenden.

- Füllen Sie den Wassertank stets ausschließlich mit Wasser und fügen Sie keinerlei Duftstoffe, Fleckenentferner oder Produkte mit Alkohol ein. Das Befüllen des Wassertanks mit heißem oder kochendem Wasser beschädigt das Gerät und führt zum Erlöschen der Garantie.

- Achten Sie vor der Verwendung des Dampf-Mopps stets darauf, dass die Tanks korrekt angebracht sind.

- Saugen Sie vor der Verwendung des Dampf-Mopps die Teppiche gründlich ab und achten Sie darauf, dass Hartbodenbereiche frei von grobem Schmutz sind.

- Tragen Sie den Dampf-Mopp immer an seinem Griff.

- Gehen Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig vor.

- Kundendienst: Um einen dauerhaft sicheren und effizienten Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, alle Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur von einem autorisierten Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von Tieren oder Menschen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, der mit Dämpfen gefüllt ist, die von Farben auf Ölbasis, Farbverdünnern, einigen Mottenschutzmitteln, brennbarem Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen abgegeben werden.

- Nicht auf Leder, mit Wachs polierten Möbeln oder Fußböden, synthetischen Stoffen, Samt oder anderen sensiblen, dampfempfindlichen Materialien verwenden.

• ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE

- IPX4: Der Artikel ist vor Spritzwasser geschützt, egal aus welcher Richtung.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Mitgelieferte Teile

Bodenkopf und Teppichgleiter

Mitgeliefertes Zubehör

BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE

Rückansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Merkmale

1. Griff 9. Teppichgleiter
2. Dampfauslöser 10. Bodenkopf
3. Oberer Schnurhaltehaken 11. Auto-Sperre
4. Verlängerungsrohr 12. Taste zum Lösen des Zubehörs
5. Unterer Schnurhaltehaken 13. Dampfregelungsknopf
6. Taste zum Lösen des Handgriffs 14. Dampftaste
7. Wasserbehälter 15. Wasserfilter
8. Anzeige 16. Wasserbehälter-Stopper

MONTAGE DES DAMPF-MOPPS

Montage

1. Drücken Sie auf den Stift am Ende des Verlängerungsrohrs am Griff und führen Sie es in das Gehäuse des Dampfreinigers ein (Abb. 1). Wenn das Verlängerungsrohr korrekt einrastet, ist ein Klickgeräusch zu hören.
2. Führen Sie den Hals des Bodenkopfes in das Gehäuse des Dampfreinigers ein (Abb. 2). Wenn der Bodenkopf korrekt einrastet, ist ein Klickgeräusch zu hören.

Abb. 1 Abb. 2

1. Drücken Sie zum Entfernen des Griffverlängerungsrohrs auf den Stift und ziehen Sie die Teile auseinander.
2. Stellen Sie vor dem Trennen des Bodenkopfes vom Gehäuse des Mopps sicher, dass der Mopp ausgeschaltet ist. Betätigen Sie die Taste zum Lösen und ziehen Sie die Teile auseinander.

Anbringen des Zubehörs

1. Schalten Sie den Dampf-Mopp aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung.

2. Entfernen Sie das Griffverlängerungsrohr vom Gehäuse des Dampf-Mopps.

3. Entfernen Sie den Bodenkopf von dem Gehäuse des Dampf-Mopps, bringen Sie den Adapter an und drücken Sie die Teile zusammen (Abb. 3). Wenn der Adapter korrekt einrastet, ist ein Klickgeräusch zu hören.

Abb. 3

Dampf-Mopp-Gehäuse Kerbe PfeilAdapter

Abb. 4

1. Richten Sie den Pfeil am Hals der Düse am Pfeil der Adapterdüse aus, drücken Sie die Teile zusammen und drehen Sie dann die Düse im Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln (Abb. 4).

2. Die Düse kann jetzt zur Konzentration des Dampfes verwendet werden oder mit den übrigen Zubehörteilen weiter angepasst werden (Abb. 5)

Abb. 5

1. Um die Zubehörteile und die Düse voneinander zu trennen, drehen Sie die Düse entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Teile auseinander.

2. Um den Adapter vom Gehäuse des Mopps zu trennen, drücken Sie auf die Taste zum Lösen des Adapters und ziehen Sie die Teile auseinander.

VERWENDEN DES DAMPF-MOPPS

Dieser Dampf-Mopp ist zum Reinigen harter Böden gedacht, die hohen Temperaturen standhalten können, sowie zur Auffrischung von Teppichen. Verwenden Sie ihn nicht auf Böden aus nicht versiegeltem Holz oder auf gewachsten Böden. Bevor Sie den Dampf-Mopp auf neuen Oberflächen verwenden, konsultieren Sie die Reinigungsempfehlungen des Bodenherstellers oder testen Sie das Gerät in einem kleinen und weniger wichtigen Bereich, bevor Sie die gesamte Fläche reinigen oder auffrischen.

1. Saugen oder fegen Sie den Boden vor der Reinigung mit dem Dampf-Mopp.
2. Behandeln Sie stark oder hartnäckig verschmutzte Bereiche von Vinyl- oder Linoleumböden vorab mit einer für den jeweiligen Bodentyp geeigneten milden Reinigungslösung.
3. Der Bodenkopf verfügt über ein Mikrofaser-Reinigungstuch und der Teppichring ist bereits angebracht. Entfernen Sie zur Verwendung auf harten Böden den Teppichgleiter (Abb. 10).

MAX 0.5 1.5

Abb. 6 Abb. 7

1. Prüfen Sie, ob der Dampfeinstellungsknopf in der „Aus“-Position steht (Abb. 6).
2. Ziehen Sie den Wasserbehälterstopper heraus (Abb. 7).
3. Kippen Sie das Gehäuse des Dampfreinigers und füllen Sie den Behälter mithilfe des Wasserbechers mit Wasser (Abb. 8). Wenn das Wasser an Ihrem Wohnort sehr hart ist, sollten Sie destilliertes oder weichgemachtes Wasser verwenden. Überschreiten Sie nicht die MAX-Linie an der Vorderseite des Behälters.

Fügen Sie dem Wasserbehälter niemals Reinigungs- oder Duftflüssigkeiten hinzu. Bringen Sie den Stopper wieder an.

1. Ziehen Sie das Kabel vollständig ein und schalten Sie die Netzstromversorgung aus.

2. Wählen Sie mit dem Dampfeinstellungsknopf eine der Dampfeinstellungen, und die Anzeige leuchtet rot, um zu zeigen, dass die Stromversorgung angeschlossen ist und der Mopp aufgeheizt wird. Wenn der Dampf-Mob einsatzbereit ist, wechselt die Anzeige zu grün.

3. Kippen Sie den Mopp vom Boden weg und drücken Sie auf den Auslöser unter dem Griff: Die Pumpe wird gestartet und nach einigen Sekunden wird Dampf erzeugt. Der Dampf-Mob Produkt ist jetzt einsatzbereit.

4. Setzen Sie den Kopf des Mopps auf die zu reinigende/ aufzufrischende Oberfläche, kippen Sie den Griff auf etwa 45 Grad und bewegen Sie den Mopp langsam über den Boden. Halten Sie den Dampf-Mopp nicht für längere Zeit an einer Stelle, da dies die Oberfläche beschädigen könnte. Achten Sie beim Auffrischen von Teppichen auf stark begangene Bereiche.

5. Um niedrige und schwer zugängliche Stellen zu erreichen, kann der Griff abgenommen werden. Drücken Sie auf die gezeigte Taste zum Lösen (Abb. 9), um den Griff abzunehmen.

Abb. 9

Drücken

1. Wenn das Reinigungstuch nass oder verschmutzt ist, schalten Sie den Dampf-Mopp aus, lassen Sie den Kopf vollständig abkühlen und tauschen Sie das Tuch gegen ein sauberes Tuch aus. (Vgl. Abb. 10 – 12).

2. Lassen Sie nach der Reinigung des Bodens den Auslöser los, heben Sie den Kopf des Mopps vom Boden und schalten Sie die Stromversorgung aus.

3. Lassen Sie den Dampf-Mopp vollständig abkühlen, nehmen Sie das Reinigungstuch ab und waschen Sie es.

4. Lassen Sie den Auslöser los oder schalten Sie die Stromversorgung aus, um den Reinigungsvorgang zu beenden oder zu unterbrechen.

Hinweise:

• Wenn Sie den Mopp ohne Griff und Zubehör verwenden, wird der Dampf durch die Dampftaste aktiviert.
• Wenn sich das rasselnde Geräusch aus dem Mopp ändert, deutet dies typischerweise darauf hin, dass der Wasserstand niedrig ist und der Behälter aufgefüllt werden muss. Schalten Sie das Gerät immer aus, lassen Sie es abkühlen und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Wasser nachfüllen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Wartung

Schalten Sie den Dampf-Mopp vor dem Reinigen, Warten oder Lagern aus, trennen Sie ihn von der Stromversorgung und lassen Sie ihn vollständig abkühlen.

1. Entfernen Sie nach der Verwendung den Stopper des Wasserbehälters und leeren Sie den Behälter. Bringen Sie den Stopper vor der nächsten Verwendung nicht wieder an.
2. Entfernen Sie das Mikrofaser-Reinigungstuch und waschen Sie es nach jedem Gebrauch.
3. Wischen Sie die Außenseite des Dampf-Mopps und der Zubehörteile mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch ab, und trocknen Sie sie ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerstoffe, da diese die Oberfläche verkratzen oder beschädigen können.
4. Tauchen Sie den Dampf-Mopp, sein Kabel oder Stecker niemals in Wasser.
5. Wickeln Sie das Kabel um die Kabelhaltehaken und achten Sie darauf, dass der obere Haken zum schnellen Freigeben des Kabels gedreht werden kann.
6. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort, wenn es nicht benutzt wird.

Austausch des Mikrofasertuchs

1. Der Teppichgleiter und ein Mikrofasertuch sind bei Lieferung an dem Bodenkopf angebracht.
2. Entfernen Sie den Teppichgleiter, um das Mikrofasertuch zu entfernen und auszutauschen. Drücken Sie auf den Clip des

Teppichgleiters und heben Sie den Bodenkopf nach oben (Abb. 10).

1. Ziehen Sie das verschmutzte Mikrofasertuch ab und legen Sie es zum Waschen zur Seite.
2. Richten Sie die Tapes an der Unterseite des sauberen Tuchs an denen an der Unterseite des Bodenkopfes aus und drücken Sie die Teile zusammen (Abb. 11).
3. Bringen Sie bei Bedarf den Teppichgleiter wieder an (Abb. 12).

Reinigung der Mikrofasertücher

Die Mikrofasertücher sollten von anderen Stoffen und Kleidungsstücken getrennt gewaschen werden. Waschen Sie diese von Hand oder in der Maschine in einem Waschgang für empfindliche Wäsche und einem milden Waschmittel. Lassen Sie sie an der Luft trocknen.

40 °C Vorsichtig waschen

Nicht bleichen

Nicht schleudern

Nicht bügeln

Keine Trockenreinigung

Entkalken des Dampf-Mopps

Verwenden Sie destilliertes oder weichgemachtes Wasser in dem Behälter, um die Effizienz des Dampf-Mopps zu wahren. Wenn Sie Leitungswasser verwenden, entkalken Sie das Gerät mindestens einmal pro Monat.

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
2. Entfernen Sie den Bodenkopf sowie den Adapter und die Düse und leeren Sie den Wasserbehälter.
3. Bereiten Sie eine Entkalkungslösung mit 100 ml destilliertem Wasser und 50 ml Essig vor. Füllen Sie den Behälter mit der Lösung und bringen Sie den Stopper wieder an.
4. Stecken Sie den Stecker ein und setzen Sie den Dampfregler auf MAX. Wenn der Mopp seine Betriebstemperatur erreicht hat, betätigen Sie den Auslöser und sprühen Sie den Inhalt des Behälters in einen Eimer oder ein Spülbecken.
5. Schalten Sie den Dampf-Mopp aus und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie den Wassertank wieder mit frischem Wasser füllen. Wiederholen Sie Schritt 4.
6. Der Dampf-Mopp kann jetzt wieder normal verwendet werden.

Austausch des Wasserfilters

Der Filter für hartes Wasser muss ausgetauscht werden, wenn er entfärbt ist. Verwenden Sie für eine längere Lebensdauer des Filters destilliertes oder weichgemachtes Wasser in dem Dampfreiniger.

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
2. Ziehen Sie die Filtereinheit einfach von der Rückseite des Gehäuses ab und tauschen Sie sie gegen eine neue Einheit aus (Abb. 13).

Filter Abb. 13

PROBLEMBEHEBUNG

Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung
Der Dampf-Mopp funktioniert nicht (LED leuchtet nicht)	Ist der Stecker korrekt in die Steckdose gesteckt und eingeschaltet?
	Gibt es einen Stromausfall?
LED leuchtet, es wird jedoch kein Dampf erzeugt	Ist der Wasserbehälter leer?
	Muss der Dampf-Mopp entkalkt werden?
	Möglicherweise ist die Dampfdüse blockiert. Wenn dies der Fall ist, können Sie einen dünnen Draht (etwa eine Büroklammer) in die Düse am Boden des Gehäuses einführen, wenn das gerät von der Stromversorgung getrennt und abgekühlt ist.
	Ist der Wasserfilter verstopft oder entfärbt?
	Möglicherweise steckt der Ball in dem Dampf-Mopp fest. Schütteln Sie den Mopp leicht.
Die Dampfentwicklung ist schwach oder unregelmäßig	Der Dampfregler ist niedrig eingestellt
	Möglicherweise muss der Dampf-Mopp entkalkt werden
Zusammen mit dem Dampf tritt Wasser aus	Der Dampfregler ist auf MAX eingestellt und dies ist normal. Wählen Sie eine niedrigere Dampfeinstellung.
Rasselndes Geräusch	Dies wird von dem Ball in dem Wassertank verursacht und ist normal. Wenn das Geräusch zunimmt, deutet dies darauf hin, dass der Wasserbehälter fast leer ist.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Leistung: 1300 W

Eingangsspannung: 220–240 V AC 50-60 Hz

Netzstecker: Typ C (CEE 7/17)

Kapazität des Wassertanks: 330 ml

Nutzzeit voller Tank: 15 Min

Heizzeit: 30 Sek

Kabellänge: 5 m

Reichweite: 5,5 m

Abnehmbares Handgerät: Ja

Abnehmbarer Tank: Nein

Filter für hartes Wasser: Ja

Variable Dampfsteuerung: Ja

Basisform: Rechteckig

PACKUNGSINHALT

1x Dampf-Mopp

1x Teppichgleiter

1 x Messbecher

1 x kleine Düse

1x Mikrofasertuch

1 x Adapter

1 x Konzentrationswerkzeug

DIE UMWELT

Das Symbol auf diesem Gerät weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es an der entsprechenden Sammelstelle zum Recycling für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Umweltvorschriften für die Abfallentsorgung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Stadtverwaltung, Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie dieses Gerät gekauft haben, wenn Sie nähere Informationen zu Behandlung, Rückgewinnung und Recycling des Geräts wünschen.

C€

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE

1x kleine gebogen mondstuk

1x microvezelpad

1x adapter

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN