DD7004 - Nettoyeur à vapeur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balai vapeur 2-en-1 avec unité portative détachable
Marque	Dirt Devil
Modèle	DD7004
Puissance	1300 W
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	330 ml
Temps d'utilisation par réservoir plein	Environ 15 minutes
Temps de chauffe	Environ 30 secondes
Longueur du câble	5 m
Portée totale	5,5 m
Contrôle de vapeur	Variable (faible à max)
Unité portative détachable	Oui, pour nettoyage localisé
Filtre à eau dure	Oui, remplaçable
Indice de protection	IPX4 (protégé contre les projections d'eau)
Type de brosse de sol	Rectangulaire, avec tampon microfibre et outil tapis inclus
Accessoires fournis	Brosse de sol, outil tapis, adaptateur, embout de concentration, embout courbé, verre doseur, tampon microfibre
Entretien	Détartrage mensuel recommandé ; lavage du tampon en machine à 40°C
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - DD7004 DIRT DEVIL

Comment remplir le réservoir d'eau du balai vapeur Dirt Devil DD7004 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le bouchon du réservoir situé à l'avant du boîtier. Inclinez le boîtier et versez de l'eau propre (de préférence distillée) jusqu'à la ligne MAX. Ne dépassez jamais cette ligne et n'ajoutez aucun produit de nettoyage ou parfum.

Que faire si le balai vapeur n'émet pas de vapeur alors que le voyant est allumé ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas vide. Si c'est le cas, remplissez-le. Sinon, l'appareil peut nécessiter un détartrage (voir question dédiée) ou le filtre à eau dure est obstrué ou décoloré. Dans ce cas, remplacez le filtre. Enfin, il est possible que la bille lestée soit coincée : secouez délicatement l'appareil.

Comment détartrer le balai vapeur Dirt Devil DD7004 ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez la brosse de sol et videz le réservoir. Préparez une solution de 100 ml d'eau distillée et 50 ml de vinaigre blanc. Remplissez le réservoir, rebranchez et réglez la vapeur sur MAX. Une fois chaud, actionnez la gâchette pour vaporiser la solution dans un seau. Répétez avec de l'eau douce seule pour rincer. Effectuez ce détartrage au moins une fois par mois si vous utilisez de l'eau du robinet.

Comment remplacer le filtre à eau dure ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Localisez le filtre à l'arrière du boîtier et tirez dessus pour le retirer. Insérez un nouveau filtre en poussant jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Utilisez de l'eau distillée pour prolonger la durée de vie du filtre.

Puis-je utiliser le balai vapeur sur des tapis et des sols durs ?

Oui, le balai est conçu pour les sols durs (carrelage, linoléum, etc.) et le rafraîchissement des tapis. Pour les tapis, utilisez l'outil tapis fourni. Pour les sols durs, retirez l'outil tapis pour utiliser la brosse avec le tampon microfibre. Testez d'abord sur une zone peu visible. Ne l'utilisez pas sur du parquet non étanchéisé ou des sols cirés.

Comment nettoyer le tampon microfibre ?

Retirez le tampon de la brosse de sol. Lavez-le à la main ou en machine à 40°C sur cycle délicat, avec un détergent doux. Ne pas utiliser d'eau de Javel, d'assouplissant ni de sèche-linge. Laissez sécher à l'air libre.

Le balai émet un bruit de cliquetis, est-ce normal ?

Oui, ce bruit provient de la bille lestée à l'intérieur du réservoir d'eau, ce qui est intentionnel. Si le bruit s'intensifie, cela indique généralement que le niveau d'eau est bas et que le réservoir doit être rempli.

Comment ranger le balai vapeur après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Videz le réservoir d'eau et laissez-le sécher, ne remettez pas le bouchon. Nettoyez le tampon microfibre. Enroulez le câble autour des crochets de retenue. Rangez le balai dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.

Puis-je ajouter du vinaigre ou du détergent dans le réservoir d'eau ?

Non, n'ajoutez jamais de liquide de nettoyage, de parfum, de vinaigre ou tout autre produit dans le réservoir d'eau. Utilisez uniquement de l'eau propre, de préférence distillée. L'ajout de produits peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment assembler le balai vapeur pour une utilisation normale ?

Insérez le tube d'extension du manche dans le boîtier du balai jusqu'au déclic. Insérez la brosse de sol dans le boîtier jusqu'au déclic. Pour les accessoires, retirez la brosse de sol, installez l'adaptateur, puis fixez l'embout polyvalent en tournant dans le sens horaire. Suivez les schémas de la notice pour un montage correct.

MODE D'EMPLOI DD7004 DIRT DEVIL

DD7004

Ce modèle est destiné à un usage domestique uniquement.

L'utilisation commerciale de cet appareil annule la garantie du fabricant.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE BALAI VAPEUR

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être prises, notamment les suivantes :

- Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute opération d'entretien.

AVERTISSEMENTS

- POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : Éteignez et débranchez toujours les appareils de la prise après utilisation et avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer une tâche d'entretien.

• AVERTISSEMENT : Risque de brûlure
- Cet appareil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissances, si elles sont surveillées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été fournies et si elles comprennent les risques encourus.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants non surveillés.
- Maintenez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement.
- Ne touchez pas les parties/accessoires chauds de votre balai vapeur. Il est normal que le balai vapeur et les accessoires chauffent pendant l'utilisation, laissez-les toujours refroidir avant de les manipuler.

- L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à une prise de courant.

- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

- Le liquide ou la vapeur ne doivent pas être dirigés vers des équipements contenant des composants électriques, comme l'intérieur des fours.

- Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé.

- Pour éviter tout risque pour la sécurité, un technicien d'entretien agréé de l'agence doit remplacer le cordon d'alimentation.

- Gardez les mains, les pieds, les vêtements amples et les cheveux éloignés des brosses rotatives.

- Utilisez uniquement la fiche d'alimentation fournie avec l'appareil.

- Électricité statique : certaines moquettes peuvent provoquer une petite accumulation d'électricité statique. Les décharges d'électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé.

- N'utilisez pas votre appareil à l'extérieur, sur une surface humide ou pour ramasser des substances humides.

- Ne ramassez pas d'objets durs ou pointus, d'allumettes, de cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d'autres objets similaires.

- Ne pulvérisez pas et ne collectez pas des liquides inflammables, des liquides de nettoyage, des aérosols ou leurs vapeurs.

- Ne passez pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne retirez pas la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation.

- N'utilisez pas le cordon d'alimentation comme un manche, ne tirez pas le cordon d'alimentation autour des angles, des bords tranchants et ne fermez pas une porte sur le cordon d'alimentation.

- N'essayez pas de retirer les obstructions avec des objets pointus car cela peut endommager le balai vapeur, retirez les obstructions uniquement comme indiqué dans ce guide.

- Rangez le balai vapeur dans un endroit frais et sec, loin des enfants.

- Avant de ranger le balai vapeur, veuillez vous assurer que tous les réservoirs d'eau/de détergent et le filtre à eau dure sont complètement propres et secs.

- Assurez-vous toujours que l'embout de concentration et les accessoires sont bien connectés à l'unité portative avant utilisation.

- Remplissez toujours le réservoir d'eau propre uniquement avec de l'eau, n'ajoutez jamais de parfum, de détachant ou de produits

contenant de l'alcool. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau chaude ou bouillante endommagera l'appareil et annulera votre garantie.

- Assurez-vous toujours que les réservoirs sont correctement installés avant d'utiliser le balai vapeur.

- Aspirez toujours soigneusement vos tapis et assurez-vous que les revêtements de sol durs sont exempts de poussière et de débris avant d'utiliser le balai vapeur.

- Portez toujours le balai vapeur par le manche.

- Faites particulièrement attention en nettoyant les escaliers.

- Entretien en agence : Pour garantir le fonctionnement sûr et efficace de cet appareil, nous recommandons d'en confier les entretiens ou réparations à un technicien agréé de l'agence.

- N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des animaux ou des personnes.

- N'utilisez pas l'appareil dans un espace fermé rempli de vapeurs de peinture à base d'huile, de diluant pour peinture, de certaines substances antimites, de poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.

- N'utilisez pas l'appareil sur le cuir, les meubles ou les sols polis à la cire, les tissus synthétiques, les valets ou autres matériaux délicats et sensibles à la vapeur.

- ATTENTION : SURFACE CHAUDE

- IPX4 : l'article est protégé contre les projections d'eau, quelle que soit leur direction.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Éléments fournis

Boîtier du balai vapeur

Brosse de sol et outil pour tapis

Accessoires fournis

Caractéristiques

1. Manche 9. Outil pour tapis

2. Gâchette de vapeur 10. Brosse de sol

3. Crochet de retenue de cordon supérieur

4. Verrouillage automatique

5. Tube d'extension 12. Bouton de déverrouillage

d'accessoire

1. Crochet de retenue de cordon inférieur

2. Bouton de réglage de la vapeur

3. Bouton de déverrouillage du manche 14. Bouton de vapeur

4. Réservoir d'eau 15. Filtre à eau

5. Indicateur 16. Bouchon de réservoir d'eau

MONTAGE DU BALAI VAPEUR

Montage

1. Appuyez sur la goupille à l'extrémité du tube d'extension installé sur le manche et insérez-le dans le boîtier du nettoyeur vapeur (fig. 1). Un déclic est émis lorsque le tube d'extension est correctement enclenché.
2. Insérez le coude de la brosse de sol dans le boîtier du nettoyeur vapeur (fig. 2). Un déclic est émis lorsque la brosse de sol est correctement enclenchée.

1. Pour retirer le tube d'extension du manche, appuyez sur la goupille et séparez-les.
2. Pour déconnecter la brosse de sol du boîtier du balai, assurez-vous que le balai est éteint. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et séparez-les.

Montage des accessoires

1. Éteignez le balai vapeur et débranchez-le de l'alimentation.
2. Retirez le tube d'extension du manche du boîtier du balai vapeur.
3. Retirez la brosse de sol du boîtier du balai vapeur, installez l'adaptateur à son emplacement et emboîtez-les (fig. 3). Un déclic est émis lorsque l'adaptateur est correctement enclenché.

Boîtier du balai vapeur Encoche FlècheAdaptateur

1. Alignez la flèche marquée sur le coude de l'embout polyvalent avec l'encoche présente sur l'embout adaptateur, emboîtez-les, puis tournez l'embout polyvalent dans le sens des aiguilles d'une montre pour les verrouiller ensemble (fig. 4).
2. L'embout polyvalent peut à présent être utilisé seul pour concentrer la vapeur ou adapté en installant les accessoires restants sur l'embout polyvalent de manière similaire (Fig. 5)

Fig. 5

1. Pour séparer l'accessoire et l'embout polyvalent, tournez l'embout dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et séparez-les.
2. Pour déconnecter l'adaptateur du boîtier du balai, appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'accessoire et séparez-les.

UTILISATION DU BALAI VAPEUR

Ce balai vapeur est conçu pour nettoyer les surfaces de sol dures qui résisteront aux températures élevées et pour rafraîchir les tapis. Ne l'utilisez pas sur des sols cirés ou en parquet non étanchéisé. Avant d'utiliser le balai vapeur sur de nouvelles surfaces, consultez les conseils d'entretien du fabricant de revêtement de sol ou testez sur une partie non apparente avant de procéder au nettoyage/rafraîchissement de la zone principale.

1. Aspirez ou balayez la surface du sol avant de la nettoyer à la vapeur.
2. Pré-traitez les zones avec des taches importantes ou tenaces sur les sols en vinyle ou en linoleum avec une solution de détergent douce adaptée au type de revêtement de sol.
3. La brosse de sol est livrée avec un tampon de nettoyage en microfibre et l'outil pour tapis déjà installé. En cas d'utilisation sur un sol dur, retirez l'outil pour tapis (voir fig. 10).

1. Vérifiez si la bouton de réglage de la vapeur est sur la position « Arrêt » (fig. 6).

2. Retirez le bouchon du réservoir d'eau (fig. 7).

3. En maintenant le boîtier du nettoyeur vapeur incliné, utilisez le récipient d'eau pour remplir le réservoir avec de l'eau (fig. 8). Si vous vivez dans une région où l'eau est dure, il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou adoucie. Ne dépassez pas la ligne MAX marquée sur l'avant du réservoir.

N'ajoutez jamais de liquide de nettoyage ou de parfum dans le réservoir d'eau. Remettez le bouchon.

1. Déroulez complètement le câble, branchez au secteur et mettrez en marche.

2. Tournez le bouton de réglage de vapeur, sélectionnez l'un des réglages de vapeur et le voyant s'allume en rouge pour indiquer que l'alimentation est branchée et que le balai est en cours de préchauffage. Lorsque le balai vapeur est prêt à être utilisé, le voyant devient vert.

3. Inclinez la tête du balai pour l'éloigner du sol, pressez la gâchette sous le manche, la pompe commence alors à fonctionner et au bout de quelques secondes, la vapeur commence à être générée. Le balai vapeur est désormais prêt à être utilisé.
4. Placez la tête du balai sur la surface du sol à nettoyer/rafraîchir, inclinez le manche à environ 45 degrés et déplacez lentement le balai sur le sol.

Ne laissez pas le balai vapeur au même endroit pendant une durée prolongée car cela peut endommager la surface du sol. Si vous rafraîchissez des tapis, faites attention aux endroits très passants.

1. Pour pouvoir accéder aux endroits bas difficiles à atteindre, le manche peut être déverrouillé afin de faciliter l'accès. Appuyez sur le bouton de déverrouillage présenté (fig. 9) pour déverrouiller le manche.

Fig. 9

1. Si le tampon de nettoyage est très mouillé ou sale, éteignez le balai vapeur, laissez la tête du balai refroidir complètement et remplacez le tampon par un élément propre. (Voir fig. 10 – 12).
2. Une fois que le sol a été nettoyé, relâchez la gâchette, soulevez la tête du balai pour l'éloigner du sol et éteignez au niveau de l'alimentation secteur.
3. Laissez le balai vapeur refroidir complètement, retirez et lavez le tampon de nettoyage.
4. Pour arrêter ou interrompre le nettoyage, relâchez la gâchette ou éteignez au niveau de l'alimentation secteur.

Remarques :

• En cas d'utilisation du balai avec le manche retiré et les accessoires installés, la vapeur est activée en appuyant sur le bouton de vapeur.
• Si le cliquetis émis par le balai change, cela indique généralement que le niveau d'eau est bas et que le réservoir doit être rempli. Éteignez-le toujours, laissez-le refroidir et débranchez-le de l'alimentation secteur avant de remplir

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Maintenance

Éteignez, débranchez de l'alimentation secteur et laissez le balai vapeur refroidir complètement avant de le nettoyer, de l'entretenir ou de le ranger.

1. Retirez le bouchon du réservoir d'eau et videz le réservoir après chaque utilisation. Ne remettez pas le bouchon jusqu'à l'utilisation suivante.
2. Retirez le chiffon ou le tampon de nettoyage en microfibre et lavez-le après chaque utilisation.
3. Essuyez l'extérieur du balai vapeur et des accessoires avec un chiffon humide (et non mouillé), puis essuyez pour sécher. N'utilisez pas de détergents, de solvants ou d'abrasifs car ils peuvent rayer ou endommager la surface.
4. Ne plongez jamais le balai vapeur, le câble ou la fiche dans l'eau.
5. Enroulez le câble sur les crochets de retenue du câble et veuillez noter que le crochet supérieur peut être tourné pour une libération rapide du câble pendant l'utilisation.
6. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Remplacement du tampon microfibre

1. L'outil pour tapis et un tampon microfibre sont fournis installés sur la brosse de sol.
2. Pour retirer et remplacer le tampon microfibre, retirez l'outil pour tapis. Appuyez sur le clip de l'outil pour tapis et soulevez la brosse de sol (fig. 10).

1. Retirez le tampon microfibre sale et placez-le sur un côté pour le lavage.
2. Alignez les bandes sous le tampon propre avec les tampons sous la brosse de sol et rassemblez-les en appuyant (fig. 11).
3. Remettez l'outil pour tapis si nécessaire (fig. 12).

Nettoyage des chiffons et des tampons microfibre

Les tissus et les tampons microfibre doivent être lavés séparément des autres tissus et vêtements. Lavez à la main ou à la machine sur un cycle délicat avec un détergent de lessive doux. Laissez sécher à l'air.

Lavage délicat à 40 °C

Ne pas utiliser d'eau de Javel

Ne pas passer au sèche-linge

Ne pas repasser

Ne pas nettoyer à sec

Détartrage du balai vapeur

Pour préserver l'efficacité du balai vapeur, mettez de l'eau distillée ou adoucie dans le réservoir. Si vous utilisez de l'eau du robinet, détartrez au moins une fois par mois.

1. Éteignez-le et débranchez-le de l'alimentation secteur.
2. Retirez la brosse de sol/l'adaptateur et l'embout et videz le réservoir.
3. Préparez une solution de détartrage avec 100 ml d'eau distillée et 50 ml de vinaigre. Remplissez le réservoir avec la solution et remettez le bouchon.
4. Branchez et réglez le bouton de vapeur sur MAX. Une fois que le balai est à température, pressez la gâchette/le bouton et vaporisez le contenu du réservoir dans un seau ou un évier.
5. Éteignez le balai vapeur, laissez-le refroidir avant de remplir le réservoir d'eau avec de l'eau douce. Répétez l'étape 4.
6. Le balai vapeur est désormais prêt pour une utilisation normale.

Remplacement du filtre à eau

Le filtre à eau dure doit être remplacé s'il est décoloré. Pour prolonger la durée de vie du filtre, utilisez de l'eau distillée ou adoucie dans le nettoyeur vapeur.

1. Éteignez-le et débranchez-le de l'alimentation secteur.
2. Pour retirer le filtre, tirez simplement l'unité filtrante depuis l'arrière du boîtier et remplacez-la par une nouvelle unité (fig. 13).

DÉPANNAGE

Observation Cause potentielle/solution
Le balai vapeur ne fonctionne pas (LED éteinte)	La fiche est-elle complètement insérée dans la prise secteur et l'appareil est-il allumé ?
	Subissez-vous une panne de courant ?
LED éclairée mais pas de vapeur générée	Le réservoir d'eau est-il vide ?
	Le balai vapeur doit-il être détartré ?
	L'embout de vapeur est peut-être obstrué. Si cela se produit, un petit fil de fer (par exemple un trombone) peut être inséré dans l'embout à la base du boîtier lorsque l'appareil est froid et débranché du secteur.
	Le filtre à eau est-il obstrué ou décoloré ?
	La bille lestée à l'intérieur du balai vapeur est peut-être coincée. Secouez délicatement le balai.
La génération de vapeur est faible ou intermittente	Le bouton de vapeur est réglé sur Faible
	Le balai vapeur nécessite peut-être un détartrage
De l'eau est émise en plus de la vapeur	La commande de la vapeur est réglée sur MAX et cela est normal. Réglage plus faible de la vapeur.
Cliquetis	Cela est dû à la bille lestée qui se déplace à l'intérieur du réservoir d'eau, ce qui est intentionnel. Si le bruit augmente, cela signifie généralement que le réservoir d'eau est presque vide.

Tension d'entrée : 220 - 240 V CA 50-60 Hz

Fiche électrique : Type C (CEE 7/17)

Capacité du réservoir d'eau : 330 ml

Temps d'utilisation du réservoir plein : 15 min

Temps de chauffe : 30 sec

Longueur du câble : 5 m

Portée : 5,5 m

Unité portative détachable : Oui

Filtre à eau dure : Oui

Contrôle variable de la vapeur : Oui

Forme du pied : rectangulaire

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 balai vapeur
1 outil pour tapis
1 verre doseur
1 petit embout courbé
1 tampon microfibre
1 adaptateur
1 outil de concentration

ENVIRONNEMENT

Le symbole sur cet appareil indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'élimination doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales en matière d'élimination des déchets. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

C€

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK