DD7003 - Nettoyeur à vapeur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DD7003 DIRT DEVIL au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Nettoyeur à vapeur DIRT DEVIL DD7003 |
|---|---|
| Puissance | 1500 W |
| Capacité du réservoir | 0,3 L |
| Temps de chauffe | Environ 8 minutes |
| Autonomie | Jusqu'à 20 minutes |
| Accessoires inclus | Brosse à vapeur, embout pour tissus, accessoire pour sols |
| Utilisation | Idéal pour nettoyer et désinfecter diverses surfaces, y compris les sols, les tissus et les surfaces dures. |
| Maintenance | Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement. |
| Sécurité | Ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser sur des surfaces adaptées uniquement. |
| Informations générales | Appareil léger et maniable, conçu pour un nettoyage efficace sans produits chimiques. |
FOIRE AUX QUESTIONS - DD7003 DIRT DEVIL
Questions des utilisateurs sur DD7003 DIRT DEVIL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Nettoyeur à vapeur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DD7003 - DIRT DEVIL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DD7003 de la marque DIRT DEVIL.
MODE D'EMPLOI DD7003 DIRT DEVIL
DD7003

Ce modèle est destiné à un usage domestique uniquement.
L'utilisation commerciale de cet appareil annule la garantie du fabricant.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE BALAI VAPEUR
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être prises, notamment les suivantes :
- Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute opération d'entretien.
AVERTISSEMENTS
- POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : Éteignez et débranchez toujours les appareils de la prise après utilisation et avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer une tâche d'entretien.

- AVERTISSEMENT : Risque de brûlure
- Cet appareil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissances, si elles sont surveillées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été fournies et si elles comprennent les risques encourus.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants non surveillés.
- Maintenez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement.
- Ne touchez pas les parties/accessoires chauds de votre balai vapeur. Il est normal que le balai vapeur et les accessoires chauffent pendant l'utilisation, laissez-les toujours refroidir avant de
les manipuler.
- L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à une prise de courant.
- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
- Le liquide ou la vapeur ne doivent pas être dirigés vers des équipements contenant des composants électriques, comme l'intérieur des fours.
- Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé.
- Pour éviter tout risque pour la sécurité, un technicien d'entretien agréé de l'agence doit remplacer le cordon d'alimentation.
- Gardez les mains, les pieds, les vêtements amples et les cheveux éloignés des brosses rotatives.
- Utilisez uniquement la fiche d'alimentation fournie avec l'appareil.
- Électricité statique : certains tapis et certaines moquettes peuvent provoquer une petite accumulation d'électricité statique. Les décharges d'électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé.
- N'utilisez pas votre appareil à l'extérieur, sur une surface humide ou pour ramasser des substances humides.
- Ne ramassez pas d'objets durs ou pointus, d'allumettes, de cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d'autres objets similaires.
- Ne pulvérisez pas et ne collectez pas des liquides inflammables, des liquides de nettoyage, des aérosols ou leurs vapeurs.
- Ne passez pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne retirez pas la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation.
- N'utilisez pas le cordon d'alimentation comme un manche, ne tirez pas le cordon d'alimentation autour des angles, des bords tranchants et ne fermez pas une porte sur le cordon d'alimentation.
- N'essayez pas de retirer les obstructions avec des objets pointus car cela peut endommager le balai vapeur, retirez les obstructions uniquement comme indiqué dans ce guide.
- Rangez le balai vapeur dans un endroit frais et sec, loin des enfants.
- Avant de ranger le balai vapeur, veuillez vous assurer que tous les réservoirs d'eau/de détergent et le filtre à eau dure sont complètement propres et secs.
- Assurez-vous toujours que l'embout de concentration et les accessoires sont bien connectés à l'unité portative avant utilisation.
- Remplissez toujours le réservoir d'eau propre uniquement avec de l'eau, n'ajoutez jamais de parfum, de détachant ou de produits
contenant de l'alcool. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau chaude ou bouillante endommagera l'appareil et annulera votre garantie.
- Assurez-vous toujours que les réservoirs sont correctement installés avant d'utiliser le balai vapeur.
- Aspirez toujours soigneusement vos tapis et assurez-vous que les revêtements de sol durs sont exempts de poussière et de débris avant d'utiliser le balai vapeur.
- Portez toujours le balai vapeur par le manche.
- Faites particulièrement attention en nettoyant les escaliers.
- Ne continuez pas à utiliser votre appareil ou votre chargeur s'il semble défectueux.
- Entretien en agence : pour garantir le fonctionnement sûr et efficace de cet appareil, nous recommandons d'en confier les entretiens ou réparations à un technicien agréé de l'agence.
- N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des animaux ou des personnes.
- N'utilisez pas l'appareil dans un espace fermé rempli de vapeurs de peinture à base d'huile, de diluant pour peinture, de certaines substances antimites, de poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.
- N'utilisez pas l'appareil sur le cuir, les meubles ou les sols polis à la cire, les tissus synthétiques, les valets ou autres matériaux délicats et sensibles à la vapeur.
- ATTENTION : SURFACE CHAUDE

- IPX4 : l'article est protégé contre les projections d'eau, quelle que soit leur direction.
DESCRIPTION DU PRODUIT

Caractéristiques
- Manche 10. Brosse de sol
- Gâchette de détergent (cachée) 11. Concentration
- Bouton de déverrouillage de l'unité portative 12. Bouton de déverrouillage du manche
- Gâchette de vapeur de l'unité portative 13. Réservoir de détergent
- Bouton de réglage de détergent 14. Crochet de déverrouillage rapide du cordon
- Voyant vapeur prête 15. Rangement des outils
- Interrupteur marche/arrêt 16. Cordon rapide
- Réservoir d'eau 17. Bouton de déverrouillage de la brosse de sol
- Filtre à eau dure (caché) 18. Outil pour tapis
COMMENT INSTALLER/UTILISER L'APPAREIL
Avant de commencer
ATTENTION :
- Le balai vapeur et les accessoires deviennent très chauds pendant l'utilisation, laissez-les toujours refroidir avant de les manipuler.
- Débranchez et éteignez toujours le balai vapeur lors du montage.
- Éteignez toujours le balai vapeur avant de vider le réservoir d'eau ou de changer les chiffons/accessoires.
IMPORTANT :
- Veuillez consulter les recommandations du manuel d'instructions avant d'utiliser et de tester le balai vapeur sur une surface cachée du revêtement de sol sur lequel commencer.
- Testez la résistance des couleurs sur une petite surface cachée de tissu/d'ameublement pour contrôler la décoloration avant utilisation.
- Lors de l'utilisation du balai vapeur, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées.
- Le balai vapeur est équipé d'un thermostat et d'un coupe-circuit thermique. Si, pour quelque raison que ce soit, le balai vapeur surchauffe, il s'éteint. Si tel est le cas, éteignez et débranchez le balai vapeur, laissez-le refroidir pendant au moins 2 à 4 heures et réessayez.
Montage de votre appareil

- Enfoncez l'élément principal dans la brosse de sol jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
- Tenez le balai vapeur à la verticale en poussant l'élément principal vers l'avant pour le verrouiller en position.
- Enfoncez le manche dans l'élément principal jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
- Insérez les outils à l'arrière du balai vapeur.
- Insérez l'embout de concentration dans le crochet de rangement à l'arrière du manche.
IMPORTANT :
- Si vous ne voulez pas utiliser de détergent sur votre revêtement se sol, mettez le bouton du détergent sur la position Arrêt.
- Testez toujours d'abord sur une zone peu apparente du revêtement de sol avant d'utiliser du détergent.
- Ne remplissez pas trop les réservoirs d'eau propre/de détergent et ne dépassez pas la quantité maximale requise.
- N'utilisez pas le balai vapeur sans eau dans le réservoir d'eau.
REMLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

- Appuyez sur les boutons de déverrouillage du réservoir d'eau et tirez le réservoir d'eau pour le retirer.
- Tirez sur la languette du capuchon du réservoir d'eau pour l'ouvrir.
- Remplissez le réservoir d'eau avec 260 ml d'eau, remettez le capuchon et appuyez fermement pour fermer.
- Refaites coulisser le réservoir d'eau dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
REMLISSAGE DU RÉSERVOIR DE DÉTERGENT


- Appuyez sur les boutons de déverrouillage et tirez le réservoir de détergent pour le retirer.
- Tournez le capuchon du réservoir de détergent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le pour le retirer.
- Remplissez le réservoir de détergent avec 150 ml d'eau.
- Remettez le capuchon du réservoir de détergent et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer.
- Remettez le réservoir de détergent dans le nettoyeur vapeur et poussez jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
UTILISATION DU NETTOYEUR VAPEUR
IMPORTANT : N'utilisez jamais le nettoyeur vapeur sans un tampon de nettoyage fixé à la brosse de sol. Ne laissez jamais le nettoyeur vapeur à un endroit pendant une durée prolongée ou avec un tampon microfibre humide ou mouillé fixé car cela pourrait endommager la surface du sol.

- Placez le tampon microfibre sur le sol, face blanche orientée vers le haut. Placez le nettoyeur vapeur sur le tampon en vous assurant que tout le tampon couvre la brosse de sol.
- Branchez l'appareil au secteur et tournez le bouton de commande Marche/Arrêt sur la position Marche.
- Le voyant bleu s'allume pour indiquer que l'appareil est sous tension. Le voyant vert s'allume pour indiquer que le nettoyeur vapeur est prêt à être utilisé.
- Pour nettoyer à la vapeur vos sols avec du détergent, tournez le bouton sur Marche et sans détergent, tournez le bouton sur Arrêt.
- Placez votre pied sur la brosse de sol et tirez le manche vers l'arrière pour l'incliner.
- Pour générer de la vapeur, pressez la gâchette par courtes impulsions. Ne tenez pas la gâchette en permanence pour éviter de trop mouiller les sols.
- Déplacez lentement le nettoyeur vapeur en arrière et en avant sur le sol, en faisant particulièrement attention aux endroits très passants. Pressez/relâchez la gâchette en fonction des besoins.
- Tenez le coin du tampon avec votre pied et soulevez le balai vapeur pour décoller.
ATTENTION : Éteignez toujours le nettoyeur vapeur lors de l'installation des tampons de nettoyage en microfibre.
RAFRAÎCHISSEMENT DES TAPIS
IMPORTANT : En cas d'utilisation sur des tapis, assurez-vous toujours que le tampon de nettoyage en microfibre est utilisé et couvre entièrement la brosse de sol avant d'utiliser l'outil pour tapis. Utilisez uniquement l'outil pour tapis lors du rafraîchissement des tapis et mettez le bouton du détergent sur la position Arrêt.

Placez le tampon microfibre sur le sol face blanche orientée vers le haut. Placez le nettoyeur vapeur sur le tampon en vous assurant que tout le tampon couvre la brosse de sol.
-
Avec le tampon microfibre fixé, poussez le nettoyeur vapeur devant l'outil pour tapis, puis placez l'arrière de la brosse de sol dans le clip. L'outil pour tapis doit uniquement être utilisé lors du rafraîchissement des tapis.
-
Branchez l'appareil au secteur et tournez le bouton de commande Marche/Arrêt sur la position Marche.
-
Mettez le bouton du détergent sur la position Arrêt lors du rafraîchissement des tapis.
-
Placez votre pied sur la brosse de sol et tirez le manche vers l'arrière pour l'incliner.
-
Pour générer de la vapeur, pressez la gâchette par courtes impulsions. Ne tenez pas la gâchette en permanence pour éviter de trop mouiller le tapis.
-
Déplacez lentement le nettoyeur vapeur en arrière et en avant sur le tapis, en faisant particulièrement attention aux endroits très
passants. Pressez/relâchez la gâchette en fonction des besoins.
- Pour déverrouiller l'outil pour tapis, placez votre pied sur le clip et appuyez dessus. Soulevez le nettoyeur vapeur pour le retirer.
UTILISATION DU NETTOYEUR VAPEUR PORTATIF
ATTENTION : Éteignez toujours le nettoyeur vapeur avant de fixer l'outil de concentration et les accessoires.
IMPORTANT : L'unité portative doit être utilisée uniquement avec de l'eau, mettre du détergent dans le réservoir d'eau peut causer des dommages. Vérifiez toujours que les outils sont propres et exempts de débris, ne les utilisez pas s'ils sont endommagés, cassés ou usés.

- Soulevez le bouton de déverrouillage de l'unité portative et tirez délicatement l'unité portative pour la libérer du nettoyeur vapeur.
- Retirez le réservoir d'eau et remplissez-le avant utilisation.
- Lors de l'utilisation de l'unité portative, fixez toujours l'outil de concentration. Poussez l'outil de concentration sur l'embout portatif et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller en position.
- Branchez l'appareil au secteur et tournez le bouton de commande Marche/Arrêt sur la position Marche.
- Pour générer de la vapeur, pressez la gâchette par courtes impulsions. Ne tenez pas la gâchette en permanence pour éviter de trop mouiller.
- Pour refixer le nettoyeur vapeur portatif, alignez l'unité portative
avec le nettoyeur vapeur, soulevez le bouton de déverrouillage de l'unité portative et refaites coulisser l'unité portative dans le nettoyeur vapeur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, en veillant à ne pas coincer le cordon d'alimentation.
Fixation de petits outils

- De petits outils peuvent être fixés via l'outil de concentration. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place et bien fixé. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Remarque : Après avoir fixé l'outil de votre choix, tirez délicatement pour vous assurer qu'il est verrouillé en place.
VIDAGE DES RÉSERVOIRS D'EAU/DE DÉTERGENT
IMPORTANT : Laissez le nettoyeur vapeur refroidir complètement avant d'effectuer des opérations d'entretien ou des vérifications de dépannage. Ne laissez pas l'eau ou le détergent dans les réservoirs entre les utilisations, car cela peut affecter les performances du nettoyeur vapeur, les réservoirs d'eau/de détergent doivent être vidés et rincés après chaque utilisation.
IMPORTANT : N'utilisez pas d'eau de Javel ou d'adoucissant en lavant le tampon de nettoyage en microfibre. Laissez toujours le nettoyeur vapeur refroidir complètement avant de retirer le tampon de nettoyage en microfibre.

- Pour retirer le réservoir d'eau, appuyez sur les deux boutons de déverrouillage du réservoir d'eau et tirez pour le retirer.
- Tirez sur la lanquette du réservoir d'eau pour l'ouvrir.
- Videz tout excès d'eau au-dessus de l'évier.
- Rincez le réservoir d'eau avec de l'eau et remettez la languette du réservoir d'eau, appuyez fermement pour le fermer avant de le remettre sur le nettoyeur vapeur.
VIDAGE DU RÉSERVOIR DE DÉTERGENT

- Appuyez sur les boutons de déverrouillage et tirez le réservoir de détergent pour le retirer.
- Tournez le capuchon du réservoir de détergent dans le sens inverse des aiquilles d'une montre et soulevez-le pour le retirer.
- Videz tout excès de détergent au-dessus de l'évier.
- Rincez le réservoir de détergent avec de l'eau, remettez le capuchon du réservoir de détergent et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le visser. Remettez le réservoir de détergent sur le nettoyeur vapeur.
RETRAIT DES TAMPONS DE NETTOYAGE

- Avec votre pied, tenez le coin du tampon de nettoyage en microfibre, soulevez le nettoyeur vapeur pour décoller.
- Le tampon microfibre est lavable en machine (max 40°C), laissez-le complètement sécher avant utilisation.
RANGEMENT DE VOTRE NETTOYEUR VAPEUR

- Enroulez le cordon d'alimentation autour des crochets de déverrouillage rapide du cordon.
REEMPLACEMENT DU FILTRE À EAU DURE
IMPORTANT : N'utilisez pas le nettoyeur vapeur sans le filtre à eau dure en place. L'état du filtre influence les performances de votre nettoyeur vapeur, vérifiez et remplacez régulièrement le filtre. Si vous vivez dans une région où l'eau est dure, le filtre se décolorera ou s'assombrira avec le temps. En fonction de la dureté de l'eau et de la fréquence d'utilisation, le filtre doit être changé tous les 3 à 6 mois (ou si le filtre est décoloré).

- Retirez le réservoir d'eau pour accéder au filtre à eau dure.
- Tirez pour enlever le filtre à eau dure.
- Filtre neuf (couleur beige/crème)
- Le filtre à eau dure doit être remplacé tous les 3 à 6 mois ou s'il est décoloré.
RETRAIT DES OBSTRUCTIONS

- En présence d'une obstruction dans le flux de vapeur à l'intérieur de l'appareil, la vapeur peut être libérée via la vanne de purge située sur le côté de l'unité portative.
- Pour retirer la brosse de sol du boîtier principal, poussez le bouton de déverrouillage de la brosse de sol et soulevez.
- Une fois la brosse de sol retirée, utilisez un objet fin tel qu'une trombone (dans la zone indiquée), insérez-le pour retirer l'obstruction.
- Avec le tampon retiré de la brosse de sol, insérez un petit objet fin tel qu'une trombone dans les trous de vapeur pour retirer une obstruction.
UTILISATION DE VOS ACCESSOIRES

Flux concentré de vapeur pour soulever la saleté. Utilisez-le sur des surfaces étanches dans votre domicile ou votre voiture pour éliminer les taches tenaces. L'embout permet à un puissant jet de vapeur de retirer la saleté même dans des endroits difficiles à atteindre.

Pour les endroits difficiles à atteindre dans tout le logement. Cet embout vapeur super-concentré passe dans les petits interstices à un angle de 45° pour un accès facile. Utilisez-le pour nettoyer rapidement et complètement les prises, sous les rails et les radiateurs.

Brosse résistante à utiliser sur les surfaces étanches. Testez toujours une surface cachée avant utilisation.

Brosse droite et large pour nettoyer les joints des surfaces et des sols carrelés. Elle soulève la saleté incrustée entre les carrelages et les joints.

Idéal pour éliminer les résidus séchés ou tenaces provenant des fours, des surfaces de travail, des surfaces des salles de bain et même des casseroles et des poêles.

Brosse à tissus d'ameublement
Fixez le chiffon sur l'outil pour fenêtres afin de l'utiliser sur les tissus d'ameublement et les vêtements.

Accessoire amovible pour moquettes et tapis qui s'adapte à la brosse de sol et permet une transition fluide entre le nettoyage des sols durs et des tapis. Il peut être utilisé sur toutes les surfaces moquettées.
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez un problème avec votre nettoyeur, suivez cette liste de vérification simple avant de contacter le centre de service client de l'agence.
AVERTISSEMENT : Débranchez toujours le balai vapeur avant d'effectuer des opérations d'entretien/des vérifications de dépannage.
A : Des accessoires sont manquants
- Vérifiez le contenu de l'emballage indiqué sous les spécifications du produit pour vous assurer des pièces incluses avec le nettoyeur vapeur.
B : L'appareil n'est pas alimenté
- La fiche n'est pas (bien) branchée à la prise électrique.
- Vérifiez si la fiche doit être remplacée.
- Vérifiez le bouton de commande Marche/Arrêt.
- Vérifiez si le fusible de la fiche doit être remplacé.
C : Pourquoi le nettoyeur vapeur ne génère-t-il pas de vapeur/détergent ?
- Il n'y a peut-être pas d'eau dans le réservoir d'eau, vérifiez si le réservoir d'eau contient de l'eau.
- Vérifiez si le réservoir d'eau est bien installé et si le filtre à eau dure est en place.
- Le filtre à eau dure peut être obstrué ou décoloré et doit être remplacé.
- Assurez-vous que l'unité portative est bien installée dans le nettoyeur vapeur.
- L'eau n'est peut-être pas encore à température, le voyant vert est allumé lorsqu'elle est prête.
- Le passage de la vapeur peut être obstrué. Accédez à Retrait des obstructions.
- Le détergent ne doit pas être utilisé dans l'unité portative. Mettre du détergent dans le réservoir d'eau peut endommager le nettoyeur vapeur.
- Vérifiez si le réglage correct a été sélectionné sur le bouton du détergent, mettez le bouton sur la position Marche.
- Vérifiez si le détergent a été dilué avec l'intensité correcte.
D : Pourquoi le tampon microfibre ne récupère-t-il pas la saleté ?
- Le tampon microfibre est peut-être déjà saturé ou sale. Lavez le tampon de nettoyage en microfibre. Accédez à Retrait du tampon de nettoyage.
E : Pourquoi la vapeur arrive-t-elle du côté du nettoyeur vapeur ?
- La vapeur arrivant sur le côté du nettoyeur vapeur indique une obstruction. Accédez à Retrait des obstructions.
Puissance : 1400-1600 W
Tension d'entrée : 220 - 240 V CA 50 Hz
Fiche électrique : Type C (CEE 7/17)
Capacité du réservoir d'eau : 280 ml
Réservoir de détergent : 150 ml
Temps d'utilisation avec le réservoir plein : 20 min
Temps de chauffe : 20 sec
Longueur du câble : 5 m
Portée : 5,5 m
Unité portative détachable : Oui
Réservoir amovible : Oui
Filtre à eau dure : Oui
Contrôle de la vapeur sur le manche : Oui
Forme du pied : Triangulaire
CONTENU DE L'EMBALLAGE
1 balai vapeur
1 outil pour tapis
1 tampon microfibre
1 grande brosse en plastique
1 outil pour fenêtres
1 grattoir
1 outil de concentration
1 brosse à joints
1 embout de détail

CE
Environnement
Le symbole sur cet appareil indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'élimination doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales en matière d'élimination des déchets. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.