DD7003 - Stoomreiniger DIRT DEVIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DD7003 DIRT DEVIL

Dit model is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij commercieel gebruik van dit apparaat vervalt de fabrieksgarantie.

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW STOOMMOP GEBRUIKT

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten de basisveiligheidsmaatregelen altijd in acht worden genomen, waaronder het volgende:

- Trek de stekker uit het stopcontact als het product niet wordt gebruikt en voordat onderhoud wordt uitgevoerd.

WAARSCHUWINGEN

- TER VERMINDERING VAN HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL: Schakel apparaten altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik en voordat u het apparaat schoonmaakt of enig onderhoud uitvoert.

• WAARSCHUWING: Gevaar voor verbranding
- Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen wanneer het onder spanning staat of aan het afkoelen is.
- Raak geen hete oppervlakken/accessoires op uw stoomreiniger aan. Het is normaal dat de stoomreiniger en de accessoires warm worden tijdens het gebruik, laat ze altijd afkoelen alvorens ze te hanteren.

- Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten zolang het op het stopcontact is aangesloten.

- Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van beschadiging zijn of als het lekt.

- Vloeistof of stoom mag niet worden gericht op apparatuur die elektrische onderdelen bevat, zoals de binnenkant van ovens.

- Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat als het snoer beschadigd is.

- Ter voorkoming van veiligheidsrisico's moet het snoer door een bevoegde servicemonteur van de dealer worden vervangen.

- Houd handen, voeten, losse kleding en haar uit de buurt van draaiende borstels.

- Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde stekker.

- Statische elektriciteit: sommige tapijten kunnen een kleine lading statische elektriciteit accumuleren. Eventuele statische ontlading is niet gevaarlijk voor de gezondheid.

- Gebruik uw apparaat niet buitenshuis of op eennat oppervlak of voor het opzuigen van vocht.

- Zuig geen harde of scherpe voorwerpen, lucifers, hete as, sigarettenpeuken of andere soortgelijke voorwerpen op.

- Niet spuiten met ontvlambare vloeistoffen, reinigingsvloeistoffen, spuitbussen of de dampen daarvan en zuig deze niet op.

- Loop niet over het snoer wanneer u het apparaat gebruikt en verwijder de stekker niet door aan het snoer te trekken.

- Gebruik het snoer niet als handvat, trek het niet rond hoeken of scherpe randen en sluit geen deur over het snoer.

- Probeer geen verstoppingen te verwijderen met scherpe voorwerpen, aangezien dit schade aan de stoomreiniger kan veroorzaken. Verwijder verstoppingen alleen overeenkomstig in deze handleiding.

- Berg de stoomreiniger op, op een koele, droge plaats, uit de buurt van kinderen.

- Alvorens de stoomreiniger op te bergen, moet u ervoor zorgen dat alle water/reinigingsmiddelreservoirs en de hardwaterfilter grondig schoon en droog zijn.

- Zorg er altijd voor dat het concentratiemondstuk en de accessoires stevig op het handapparaat zijn aangesloten voordat u het gebruikt.

- Vul het schoonwaterreservoir altijd alleen met water, voeg nooit parfum, vlekkenverwijderaar of alcohol uit een productcontainer toe. Het vullen van het waterreservoir met heet of kokend water beschadigt het apparaat en maakt de garantie ongeldig.

- Zorg er altijd voor dat de reservoirs correct zijn gemonteerd voordat

u de stoomreiniger gebruikt.

- Stofzuig uw tapijten altijd grondig en zorg ervoor dat harde vloeroppervlakken vrij zijn van gruis en vuil voordat u de stoomreiniger gebruikt.

- Draag de stoomreiniger altijd aan de steel.

- Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken op trappen.

- Stop bij een defect aan het apparaat of de oplader met het gebruik ervan.

- Service door de dealer: Om ervoor te zorgen dat dit apparaat veilig en efficiënt blijft werken, raden wij aan dat alle onderhoud of reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur van de dealer.

- Gebruik het apparaat niet om dieren of mensen schoon te maken.

- Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte met van olieverf, verfverdunner, sommige mottenwerende onderlagen afkomstige dampen of brandbaar stof of andere explosieve of giftige dampen.

- Niet gebruiken op leder, met was gepolijste meubelen of vloeren, synthetische stoffen, valet of andere delicate, stoomgevoelige materialen.

• WAARSCHUWING: HEET OPPERVLAK

- IPX4: Voorwerp is beschermd tegen opspattend water, ongeacht de richting.

PRODUCTOMSCHRIJVING

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

Kenmerken

1. Handvat 10. Vloerkop
2. Trekker voor reinigingsmiddel (hier niet zichtbaar)
3. Concentratie
4. Ontgrendelingsknop voor handheld 12. Hendel-ontgrendelingsknop
5. Trekker voor handheld 13. Reinigingsmiddelreservoir
6. Knop voor controle reinigingsmiddel 14. Haak voor snelle snoervrijgave
7. Indicator stoom gereed 15. Opslag opzetstukken
8. Aan/uit-schakelaar 16. Snelsnoer
9. Waterreservoir 17. Ontgrendelknop vloerkop
10. Hardwaterfilter (hier niet zichtbaar) 18. Tapijtloper

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN HET APPARAAT

Voordat u begint

WAARSCHUWING:

• De stoomreiniger en toebehoren worden zeer heet tijdens het gebruik, laat ze altijd afkoelen alvorens ze te hanteren.
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact en schakel de stoomreiniger uit tijdens het in elkaar zetten.
• Schakel de stoomreiniger altijd uit voordat u het waterreservoir leegt of de doeken/accessoires verwisselt.

BELANGRIJK:

• Raadpleeg voor gebruik de gebruiksaanwijzing en test de stoomreiniger eerst op gewoonlijk niet zichtbaar vloergedeelte.
• Test de kleurechtheid in een klein gewoonlijk niet zichtbaar gedeelte van de bekleding/stof om te controleren op kleurverwijdering vóór gebruik.
• Bij het gebruik van de stoomreiniger moeten altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen.
• De stoomreiniger is uitgerust met een thermostaat en een thermische beveiliging. Als de stoomreiniger om welke reden dan ook oververhit raakt, schakelt hij uit. Zet dat geval de stoomreiniger uit en haal de stekker uit het stopcontact, laat minstens 2 tot 4 uur afkoelen en probeer het opnieuw.

Het apparaat in elkaar zetten

1. Duw de hoofdbehuizing omlaag in de vloerkop totdat deze vastklikt.
2. Zet de stoomreiniger rechtop door de behuizing naar voren te duwen en klik hem in positie vast.
3. Duw de handgreep in de behuizing totdat hij vastklikt.
4. Steek de opzetstukken in de achterkant van de stoomreiniger.
5. Steek het concentratiemondstuk in de opberghaak aan de achterkant van het handvat.

BELANGRIJK:

• Als u geen reinigingsmiddel op uw vloerbedekking wilt gebruiken, zet u de reinigingsmiddelknop in de stand OFF.
• Test altijd eerst op een onopvallende plaats of vloer voordat u het reinigingsmiddel gebruikt.
• Maak de reservoirs voor schoon water en reinigngsmiddel niet te vol of overschrijdt de maximaal vereiste hoeveelheid niet.
• Gebruik de stoomreiniger niet als er geen water in het waterreservoir is.

VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR

1. Druk op de ontgrendelknoppen van het waterreservoir en trek aan het waterreservoir om het te verwijderen.
2. Trek aan het lipje op de dop van het waterreservoir om te openen.
3. Vul het waterreservoir met 260 ml water, plaats de dop erop en druk hem stevig dicht.
4. Schuif het waterreservoir terug in de machine totdat het vastklikt.

REINIGINGSMIDDELRESERVOIR VULLEN

1. Druk op de ontgrendelknoppen en trek aan het reinigingsmiddelreservoir om het te verwijderen.
2. Draai de dop van het reinigingsmiddelreservoir naar links en til hem op om hem te verwijderen.
3. Vul het reinigingsmiddelreservoir met 150 ml water.
4. Plaats de dop van het reinigingsmiddelreservoir terug en draai naar rechts om het reservoir te sluiten.
5. Plaats het reinigingsmiddelreservoir terug in de stoomreiniger en druk het aan tot het vastklikt.

DE STOOMREINIGER GEBRUIKEN

BELANGRIJK: Gebruik de stoomreiniger nooit zonder een reinigingspad dat aan de vloerkop is bevestigd. Laat de stoomreiniger nooit gedurende lange tijd op een plaats staan of met een vochtige of natte microvezelpad erop. Dit kan het vloeroppervlak beschadigen.

1. Leg de microvezelpad op de vloer, met de witte kant naar boven. Plaats de stoomreiniger op de pad en zorg ervoor dat de hele pad de vloerkop bedekt.
2. Steek de stekker in het stopcontact en draai de ON/OFF-knop naar ON.
3. Het blauwe lampje gaat branden om aan te geven dat de stroom is ingeschakeld. Het groene lampje gaat branden om aan te geven dat de stoomreiniger klaar is voor gebruik.
4. Om uw vloeren te stomen met reinigingsmiddel zet u de draaiknop op ON en zonder reinigingsmiddel zet u de draaiknop op Off.
5. Plaats uw voet op de vloersteun en trek de hendel naar achteren om hem daar in positie te brengen.
6. Druk om stoom te produceren, de trekker met korte stoten in. Houd de trekker niet voortdurend ingedrukt om te voorkomen dat de vloer te nat wordt.
7. Beweeg de stoomreiniger langzaam heen en weer over de vloer en let daarbij vooral op druk belopen gedeelten. Knijp de trekker in en laat hem los als dat nodig is.
8. Houd de hoek van het de pad met uw voet naar beneden en til de stoomreiniger op om weg te trekken.

WAARSCHUWING: Schakel de stoomreiniger altijd OFF wanneer u de microvezel-Reinigingspad aanbrengt.

TAPIJTEN OPFRISSEN

BELANGRIJK: Bij gebruik op tapijt moet u er altijd voor zorgen dat de microvezel-reinigingspad wordt gebruikt en de vloerkop volledig bedekt voordat u de tapijtloper gebruikt. Gebruik de tapijtloper alleen voor het opfrissen van tapijten en zet de reinigingsmiddelknop op Off.

Leg de microvezelpad op de vloer met de witte kant naar boven.

Plaats de stoomreiniger op de pad en zorg ervoor dat de hele pad de vloerkop bedekt.

1. Met de microvezelpad bevestigd, schuift u de stoomreiniger in de voorkant van de tapijtloper en plaatst u vervolgens de achterkant van de vloerkop in de clip. De tapijtloper moet uitsluitend worden gebruikt voor het opfrissen van tapijten.
2. Steek de stekker in het stopcontact en draai de ON/OFF-knop naar ON.
3. Zet de reinigingsmiddelknop op OFF als u tapijten wilt opfrissen.
4. Plaats uw voet op de vloerkop en trek de hendel naar achteren om hem daar in positie te brengen.
5. Druk om stoom te produceren, de trekker met korte stoten in. Houd de trekker niet voortdurend ingedrukt om te voorkomen dat het tapijt te nat wordt.
6. Beweeg de stoomreiniger langzaam heen en weer over het tapijt en let daarbij vooral op druk belopen gedeelten. Knijp de trekker in en laat hem los als dat nodig is.
7. Om de tapijtloper los te maken, plaatst u uw voet op de clip en drukt u deze omlaag. Om te verwijderen tilt u de stoomreiniger op.

GEBRUIK ALS HANDHELD-STOOMREINIGER

WAARSCHUWING: Schakel de stoomreiniger altijd uit voordat u het concentratiemondstuk en accessoires bevestigt.

BELANGRIJK: Bij handheld-toepassing mag alleen met water worden gebruikt. Als er reinigingsmiddel in het waterreservoir wordt gedaan, kan dit schade veroorzaken. Controleer altijd of opzetstukken schoon en vrij van vuil zijn. Gebruik ze niet als ze beschadigd, gebroken of versleten zijn.

1. Til de ontgrendelknop van het handheld-apparaat op en trek er voorzichtig aan om de handheld los te maken van de stoomreiniger.
2. Verwijder het waterreservoir en vul het voor gebruik.
3. Wanneer u het apparaat als handheld gebruikt, moet u altijd het concentratiemondstuk bevestigen. Duw het concentratiemondstuk op het handmondstuk en draai naar rechts om het vast te zetten.
4. Steek de stekker in het stopcontact en draai de ON/OFF-knop naar ON.
5. Druk om stoom te produceren, de trekker met korte stoten in. Houd de trekker niet voortdurend ingedrukt. Zo wordt overbevochtiging voorkomen.
6. Om de handheld-stoomreiniger weer aan te brengen, lijnt u deze uit met de stoomreiniger. Daarna trekt u de ontgrendelknop van de handheld-stoomreiniger naar boven en schuift u deze terug in de stoomreiniger tot hij vastklikt. Let er op dat het snoer er niet tussenkomt.

Aanbrengen van kleine opzetstukken

1. Kleine opzetstukken worden via het concentratie-opzetstuk bevestigd. Draai naar rechts tot hij in positie komt en vergrendeld is. Draai naar links om te verwijderen. Opmerking: Trek even aan het bevestigde opzetstuk om te controleren of het goed op zijn plaats zit.

DE RESERVOIRS MET WATER/REINIGINGSMIDDELEN LEEGMAKEN

BELANGRIJK: Laat de stoom volledig afkoelen alvorens onderhoud uit te voeren of problemen op te lossen. Laat geen water of reinigingsmiddel in de reservoirs tussen gebruik achter. Dit kan de prestaties van de stoomreiniger beïnvloeden. De reservoirs met water/reinigingsmiddel moeten geleegd en omgespoeld worden.

BELANGRIJK: Gebruik geen bleekmiddel of wasverzachter bij het wassen van de microvezelreinigingspad. Laat de stoomreiniger altijd volledig afkoelen voordat u de microvezel-reinigingspad verwijdert.

38. 39. 40. 41.

1. Om het waterreservoir te verwijderen, drukt u op beide ontgrendelingsknoppen van het waterreservoir. Dan verwijdert u het.
2. Trek aan het lipje op het waterreservoir om te openen.
3. Laat het water in de gootsteen weglopen.
4. Spoel het waterreservoir met water en plaats het lipje van hetwaterreservoir terug. Druk het stevig aan voordat u het op de stoomreiniger terugplaatst.

HET REINIGINGSMIDDELRESERVOIR LEGEN

42. 43. 44. 45.

1. Druk op de ontgrendelknoppen en trek aan het reinigingsmiddelreservoir om het te verwijderen.
2. Draai de dop van het reinigingsmiddelreservoir naar links, trek hem naar boven om te verwijderen.
3. Laat het overtollig reinigingsmiddel in de gootsteen weglopen.
4. Spoel het reinigingsmiddelreservoir uit met water, plaats de dop van het reinigingsmiddelreservoir terug en draai de dop rechtsom vast. Plaats het reinigingsmiddelreservoir terug op de stoomreiniger.

REINIGINGSPADS VERWIJDEREN

1. Houd met uw voet de hoek van het microvezel-reinigingspad naar beneden en til de stoomreiniger op deze te verwijderen.
2. De microvezel-pad kan in de wasmachine (max 40°C) worden gewassen. Voor gebruik volledig laten drogen.

1. Wikkel het snoer rond de snelsnoerontgrendelingsshaken.

VERVANGEN VAN HET HARDWATERFILTER

BELANGRIJK: Gebruik de stoomreiniger niet zonder het hardwaterfilter. De toestand van het filter beïnvloedt de prestaties van uw stoomreiniger. Controleer en vervang het regelmatig. Als u in een gebied met hard water woont, verkleurt het filter na verloop van tijd of wordt donker. Afhankelijk van de hardheid van het water en de gebruiksfrequentie moet het filter om de 3 tot 6 maanden worden vervangen (of als het filter verkleurd is).

1. Verwijder het waterreservoir om bij het hardwaterfilter te komen.
2. Trek eraan om het hardwaterfilter te verwijderen.
3. Nieuw filter (kleur: beige/crème)
4. Het hardwaterfilter moet om de 3 tot 6 maanden vervangen worden of als het verkleurd is.

VERWIJDEREN VAN VERSTOPPINGEN

1. Als de stoomstroom door het apparaat wordt belemmerd, kan stoom via de aflaatklep aan de zijkant van de handheld vrijkomen.
2. Druk op de ontgrendelknop van de vloerkop en til hem op, om de vloerkop van de behuizing te verwijderen.
3. Nadat de vloerkop is verwijderd, steekt u met een dun voorwerp zoals een paperclip (in het afgebeelde gedeelte) om de verstopping te verwijderen.
4. Steek, terwijl de pad van de vloerkop is verwijderd, een klein dun voorwerp, zoals een paperclip, in de stoomgaten om een verstopping te verwijderen.

UW ACCESSOIRES GEBRUIKEN

Concentratie-opzetstuk

Een geconcentreerde stoomstroom om vuil te verwijderen. Gebruik op alle gelakte oppervlakken in huis of auto om hardnekkige vlekken aan te pakken. Het mondstuk zorgt voor een krachtige stoomstraal waarmee ook op moeilijk bereikbare plaatsen vuil kan worden verwijderd.

Voor de moeilijk bereikbare plaatsen in huis. Dit supergeconcentreerde mondstuk past in kleine spleten in een hoek van 45° voor gemakkelijke toegang. Voor het snel en grondig reinigen van kranen, onder rails en radiatoren.

Een slijtvaste borstel voor gebruik op gelakte oppervlakken. Test voor gebruik altijd op een gewoonlijk niet zichtbaar gedeelte.

Een brede rechte borstel om voegspecie op betegelde vloeren en oppervlakken schoon te maken. Dit haalt het vuil tussen de tegels en de voegen weg.

Perfect voor het verwijderen van opgedroogde of hardnekkige resten van ovens, werkbladen, badkameroppervlakken en zelfs potten en pannen.

Bekledingsgereedschap

Bevestig de doek aan het raam-opzetstuk voor gebruik op bekleding en stoffen.

Een afneembaar tapijtglij-opzetstuk dat de vloerkop aanpast en u in staat stelt een naadloze overgang te maken tussen het reinigen van harde vloeren en tapijten. Dit mag worden gebruikt op alle plaatsen met tapijt.

PROBLEEMOPLOSSING

Mocht u een probleem hebben met uw schoonmaker, volg dan deze eenvoudige checklist voordat u de klantenservice van uw dealer belt.

WAARSCHUWING: Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert of problemen oplost.

A: Sommige accessoires ontbreken

1. Controleer de VERPAKKINGSINHOUD die onder de productspecificaties is opgenomen om er zeker van te zijn dat de hulpstukken die bij de stoomreiniger worden geleverd, er ook bij zitten.

B: Apparaat krijgt geen stroom

1. De stekker is niet (goed) in het stopcontact gestoken.
2. Controleer of de stekker vervangen moet worden.
3. Controleer de ON/Off-knop.
4. Controleer of de zekering in de stekker vervangen moet worden.

C: Waarom produceert de stoomreiniger geen stoom / reinigingsmiddel?

1. Mogelijk is er geen water in het waterreservoir, controleer of het waterreservoirwater bevat.
2. Controleer of het waterreservoir goed is bevestigd en of het hardwaterfilter op zijn plaats zit.
3. hardwaterfilter kan verstopt of verkleurd zijn en moet vervangen worden.
4. Zorg ervoor dat de handheld goed op de stoomreiniger is aangesloten.
5. Mogelijk is het water is nog niet op temperatuur, het groene controlelampje gaat branden wanneer het gereed is.
6. De stoomleiding kan geblokkeerd zijn. Zie het verwijderen van verstoppingen.
7. Reinigingsmiddel mag in de handheld niet worden gebruikt. Als u reinigingsmiddel in het waterreservoir doet, kan dit de stoomreiniger beschadigen.
8. Controleer of de juiste instelling is gekozen op de reinigingsmiddelknop en draai de knop op ON.
9. Controleer of het reinigingsmiddel op de juiste sterkte is verdund.

D: Waarom neemt de microvezelpad het vuil niet op?

1. De microvezelpad kan al verzadigd of vuil zijn. Was de

microvezelpad. Zie reingigingspad verwijderen.

(E): Waarom komt de stoom van de zijkant van de stoomreiniger?

1. Stoom die uit de zijkant van de stoomreiniger komt duidt op een verstopping. Zie het verwijderen van verstoppingen.

PRODUCT SPECIFICATIES

Vermogen: 1400-1600 W

Ingangsspanning: 220 - 240 V AC 50 Hz

Stekker: Type C (CEE 7/17)

Capaciteit waterreservoir: 280 ml

Reinigingsmiddelreservoir: 150 ml

Gebruikstijd vol reservoir: 20 min

Opwarmtijd: 20 sec

Kabellengte: 5m

Bereik: 5,5 m

Afneembare handheld-eenheid: Ja

Afneembaar reservoir: Ja

Hardwaterfilter: Ja

Stoomregeling op handvat: Ja

Vorm voet: Driehoek

VERPAKKINGSINHOUD

1x stoomreiniger

1x tapijtschuif

1x microvezelpad

1x grote plastic borstel

1x vensteropzetstuk

1x schraper

1x concentratiemondstuk

1x voegborstel

1x detail mondstuk

CE

Milieu

Het symbool op dit apparaat geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het correcte inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Verwijdering moet gebeuren in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwijdering. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor, uw huisvuil- en afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI PER USO FUTURO