DD7003 - Pulitore a vapore DIRT DEVIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DD7003 DIRT DEVIL

Questo modello è destinato esclusivamente all'uso domestico. L'uso commerciale dell'apparecchio annulla la garanzia del produttore.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LA LAVAPAVIMENTI A VAPORE

Quando si utilizza un elettrodomestico, adottare sempre le misure di sicurezza di base, comprese le seguenti:

- Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso e prima di eseguire la manutenzione.

AVVERTENZE

- PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI: spegnere sempre gli apparecchi e staccarli dalla presa di corrente dopo l'uso e prima di effettuare la pulizia o qualsiasi operazione di manutenzione.

• AVVERTENZA: pericolo di ustioni
- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono dell'esperienza o della conoscenza necessaria purché siano supervisionate o abbiano ricevuto le istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi associati.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
- Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è collegato all'alimentazione o durante il suo raffreddamento.
- Non toccare aree/accessori caldi della lavapavimenti. È normale che la lavapavimenti a vapore e gli accessori si surriscaldino durante l'uso, lasciarli sempre raffreddare prima di maneggiarli.
- L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla presa di corrente.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto o se presenta segni di danni visibili o perdite.
• Né liquido né vapore devono essere diretti verso apparecchiature contenenti componenti elettriche come, ad esempio, l'interno dei forni.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio.
• Per evitare rischi per la sicurezza, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un tecnico dell'assistenza Agency autorizzato.
• Tenere mani, piedi, indumenti ampi e capelli lontani dalle spazzole rotanti.
• Utilizzare solo le spine fornite con l'apparecchio.
• Elettricità statica: alcuni tipi di tappeti e moquette possono provocare un piccolo accumulo di elettricità statica. Le scariche statiche non rappresentano un pericolo per la salute.
• Non utilizzare l'apparecchio all'esterno o su superfici bagnate o per raccogliere sostanze liquide.
• Non raccogliere oggetti duri o affiliati, fiammiferi, cenere calda, mozziconi di sigaretta o altri oggetti simili.
• Non raccogliere liquidi infiammabili, fluidi detergenti, sostanze spray o relativi vapori o spruzzarli sull'apparecchio.
• Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio, né tirarlo per staccare la spina.
• Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare l'apparecchio, non tirarlo attorno ad angoli e spigoli vivi né chiudervi sopra le porte.
• Non tentare di rimuovere le ostruzioni con oggetti appuntiti poiché ciò potrebbe causare danni alla lavapavimenti a vapore; rimuovere le ostruzioni solo come indicato in questa guida.
• Conservare la lavapavimenti a vapore in un luogo asciutto e fresco e lontano da bambini.
• Prima di riporre la lavapavimenti a vapore, assicurarsi che tutti i serbatoi dell'acqua/del detergente e il filtro decalcificante siano completamente puliti e asciutti.
• Assicurarsi sempre che il beccuccio concentratore e gli accessori siano collegati saldamente all'unità portatile prima dell'uso.
• Riempire sempre il serbatoio dell'acqua solo con acqua, non aggiungere mai profumo, smacchiatore o sostanza alcoliche. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua calda o bollente danneggerà l'apparecchio e invaliderà la garanzia.
• Assicurarsi sempre che i serbatoi siano inseriti correttamente prima di utilizzare la lavapavimenti a vapore.
• Prima di utilizzare la lavapavimenti a vapore, pulire sempre

accuratamente i tappeti con l'aspirapolvere e assicurarsi che i pavimenti siano privi di sabbia e detriti.

• Trasportare sempre la lavapavimenti a vapore per l'impugnatura.
• Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale.
• Smettere di utilizzare l'apparecchio o il caricatore se sembrano guasti.
• Assistenza Agency: per garantire il continuo funzionamento sicuro ed efficiente dell'apparecchio, si raccomanda di far eseguire qualsiasi operazione di assistenza o riparazione esclusivamente da un tecnico dell'assistenza Agency autorizzato.
  • Non utilizzare l'apparecchio su animali o persone.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti saturi di vapori rilasciati da vernici a base oleosa, diluenti per vernici, sostanze antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici.
• Non utilizzare su pelle, mobili o pavimenti lucidati a cera, tessuti sintetici, velluto o altri materiali delicati e sensibili al vapore.
• ATTENZIONE: SUPERFICIE CALDA

- IPX4: il prodotto è protetto dagli spruzzi d'acqua provenienti da qualsiasi direzione.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Caratteristiche

1. Impugnatura 10. Spazzola lavapavimenti
2. Grilletto detergente (nascosto) 11. Beccuccio concentratore
3. Pulsante di rilascio dell'unità portatile 12. Pulsante di rilascio dell'impugnatura
4. Grilletto del vapore dell'unità portatile 13. Serbatoio del detergente
5. Manopola di controllo del detergente 14. Gancio di rilascio rapido del cavo
6. Spia vapore pronto 15. Porta accessori
7. Interruttore On/Off 16. Cavo rapido
8. Serbatoio dell'acqua 17. Pulsante di rilascio della spazzola lavapavimenti
9. Filtro decalcificante (nascosto) 18. Accessorio per la pulizia di tappeti

COME INSTALLARE/USARE L'APPARECCHIO

Prima di iniziare

ATTENZIONE:

• La lavapavimenti a vapore e gli accessori si surriscaldano durante l'uso, lasciarli sempre raffreddare prima di maneggiarli.
• Scollegare e spegnere sempre il pulitore a vapore durante l'assemblaggio..
• Spegnere sempre il pulitore a vapore prima di svuotare Il serbatoio dell'acqua o di cambiare il panno/gli accessori.

IMPORTANTE:

• Attenersi ai consigli riportati nel manuale prima dell'uso e testare il pulitore a vapore su un'area nascosta del pavimento per cominciare.
• Prima dell'uso, testare la tenuta del colore in una piccola parte nascosta di imbottiti/tessuti per scongiurare eventuali discromie.
• Adottare sempre misure di sicurezza di base quando si utilizza il pulitore a vapore.
• Il pulitore a vapore è dotato di un termostato e di un interruttore termico. Il pulitore a vapore si spegne se per qualsiasi motivo si surriscalda. Se ciò accade, spegnere e scollegare il pulitore a vapore, lasciarlo raffreddare almeno dalle 2 alle 4 ore e riprovare.

Assemblaggio dell'apparecchio

1. Spingere il corpo principale nella spazzola lavapavimenti finché non scatta in posizione.
2. Mettere il pulitore a vapore in posizione verticale spingendo il corpo principale in avanti per bloccarlo in posizione.
3. Spingere l'impugnatura nel corpo principale finché non scatta in posizione.
4. Inserire gli accessori nel retro del pulitore a vapore.
5. Inserire il beccuccio concentratore nell'apposito gancio sul retro dell'impugnatura.

IMPORTANTE:

• Se non si desidera utilizzare il detergente durante la pulizia del pavimento, ruotare la manopola del detergente su OFF.
• Testare sempre su un'area di piccole dimensioni prima di utilizzare il detergente.
  • Non riempire eccessivamente i serbatoi dell'acqua pulita/del detersivo o superare la quantità massima richiesta.
  • Non utilizzare il pulitore a vapore senza acqua nel serbatoio dell'acqua.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Premere i pulsanti di sgancio del serbatoio dell'acqua e tirare per rimuoverlo.
2. Tirare la linguetta sul tappo del serbatoio dell'acqua per aprirlo.
3. Riempire il serbatoio dell'acqua con 260 ml di acqua, rimettere il tappo e spingerlo con decisione per chiuderlo.
4. Reinserire il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio finché non scatta in posizione.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL DETERGENTE

10. 11. 12.

13. 14.

1. Premere i pulsanti di sgancio e tirare il serbatoio del detergente per rimuoverlo.
2. Ruotare il tappo del serbatoio del detergente in senso antiorario e sollevarlo per rimuoverlo.
3. Riempire il serbatoio del detergente con 150 ml di acqua.
4. Rimettere il tappo del serbatoio del detergente e girare in senso orario per chiuderlo.
5. Reinserire il serbatoio del detergente nel pulitore a vapore e spingere finché non scatta in posizione.

UTILIZZO DEL PULITORE A VAPORE

IMPORTANTE: non utilizzare mai il pulitore a vapore senza un panno attaccato alla spazzola lavapavimenti. Non lasciare mai agire il pulitore a vapore su un punto per un lungo periodo di tempo o con un panno in microfibra umido o bagnato attaccato, in quanto ciò potrebbe danneggiare la superficie del pavimento.

1. Posizionare il panno in microfibra sul pavimento con il lato bianco rivolto verso l'alto. Collocare il pulitore a vapore sul panno assicurandosi che copra interamente la spazzola lavapavimenti.

2. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e girare la manopola di controllo On/Off su On.

3. La spia blu si accende per indicare che l'apparecchio è collegato alla corrente. La spia verde si accende per indicare che il pulitore a vapore è pronto per l'uso.

4. Per pulire i pavimenti con il detergente, girare la manopola su ON, per pulire senza detergente girare su Off.

5. Appoggiare il piede sulla spazzola lavapavimenti e tirare l'impugnatura all'indietro per reclinare.

6. Per produrre vapore, premere il grilletto a brevi scatti. Non tenere premuto il grilletto continuamente per evitare di bagnare eccessivamente i pavimenti.

7. Muovere lentamente il pulitore a vapore avanti e indietro sul pavimento prestando particolare attenzione alle aree più calpestate. Spingere/rilasciare il grilletto in base a necessità.

8. Tenere abbassato l'angolo del panno con il piede e sollevare il pulitore a vapore per rimuoverlo.

ATTENZIONE: spegnere sempre il pulitore a vapore quando si inserisce il panno in microfibra.

RINFRESCARE I TAPPETI

IMPORTANTE: Quando si rinfrescano i tappeti, assicurarsi sempre che sia installato il panno in microfibra e che questo copra tutta la spazzola lavapavimenti prima di utilizzare l'accessorio per tappeti. Utilizzare l'accessorio per tappeti solo per rinfrescare i tappeti e ruotare la manopola del detergente su Off.

1. Posizionare il panno in microfibra sul pavimento con il lato bianco rivolto verso l'alto. Collocare il pulitore a vapore sul panno assicurandosi che copra interamente la spazzola lavapavimenti.
2. Con il panno in microfibra attaccato, spingere il pulitore a vapore nella parte anteriore dell'accessorio per tappeti, quindi posizionare la parte posteriore della spazzola lavapavimenti nella clip. L'accessorio per tappeti deve essere utilizzato solo quando si rinfrescano i tappeti.
3. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e girare la manopola di controllo On/Off su On.
4. Ruotare la manopola del detergente su OFF quando si rinfrescano i tappeti.
5. Appoggiare il piede sulla spazzola lavapavimenti e tirare l'impugnatura all'indietro per reclinare.
6. Per produrre vapore, premere il grilletto a brevi scatti. Non tenere premuto il grilletto continuamente per evitare di bagnare eccessivamente i tappeti.
7. Muovere lentamente il pulitore a vapore avanti e indietro sul

tappeto prestando particolare attenzione alle aree più calpestate. Spingere/rilasciare il grilletto in base a necessità.

1. Per sganciare l'accessorio per tappeti, posizionare il piede sulla clip e spingere verso il basso. Sollevare il pulitore a vapore per rimuoverlo.

UTILIZZO DEL PULITORE A VAPORE PORTATILE

AVVERTENZA: spegnere sempre il pulitore a vapore prima di attaccare il beccuccio concentratore e gli accessori.

IMPORTANTE: l'unità portatile deve essere utilizzata solo con acqua; l'inserimento di detergente nel serbatoio dell'acqua può causare danni. Controllare sempre che gli accessori siano puliti e privi di detriti; non utilizzare se danneggiati, rotti o usurati.

1. Sollevare il pulsante di rilascio dell'unità portatile e tirare delicatamente quest'ultima per sganciare dal pulitore a vapore.
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e riempirlo prima dell'uso.
3. Quando si usa l'unità portatile, attaccare sempre il beccuccio concentratore. Spingere il beccuccio concentratore nella bocchetta dell'unità portatile e girarlo in senso orario per bloccarlo in posizione.
4. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e girare la manopola di controllo On/Off su On.

5. Per produrre vapore, premere il grilletto a brevi scatti. Non tenere premuto il grilletto continuamente per evitare di bagnare eccessivamente.

6. Per ricollegare l'unità portatile, allinearla al pulitore a vapore, sollevare il pulsante di rilascio dell'unità portatile e farla scorrere nuovamente nel corpo principale finché non scatta in posizione, facendo attenzione a non incastrare il cavo di alimentazione.

Collegamento delle bocchette piccole

1. Le bocchette piccole possono essere attaccate tramite il beccuccio concentratore. Girare in senso orario fino a quando non scattano in posizione e risultano saldamente attaccate. Girare in senso antiorario per rimuoverle.

Nota: dopo aver attaccato la bocchetta desiderata, tirarla delicatamente per verificare che sia correttamente in posizione.

SVUOTAMENTO DEI SERBATOI DELL'ACQUA/DEL DETERGENTE

IMPORTANTE: far raffreddare completamente il vapore prima di eseguire la manutenzione o i controlli per la risoluzione dei problemi. Non lasciare acqua o detergente nei serbatoi tra un utilizzo e l'altro, poiché ciò può influire sulle prestazioni del pulitore a vapore; i serbatoi dell'acqua/del detergente devono essere svuotati e risciacquati dopo ogni utilizzo.

IMPORTANTE: non lavare il panno in microfibra con candeggina o ammorbidente. Lasciare sempre raffreddare completamente il pulitore a vapore prima di rimuovere il panno in microfibra.

38. 39. 40. 41.

1. Per rimuovere il serbatoio dell'acqua, premere entrambi i pulsanti di sgancio del serbatoio dell'acqua e tirare.
2. Tirare la linguetta sul tappo del serbatoio dell'acqua per aprirlo.
3. Riversare eventuale acqua in eccesso in un lavandino.
4. Sciacquare il serbatoio dell'acqua con acqua, rimettere la linguetta del serbatoio dell'acqua, spingere con decisione per chiudere prima di riagganciarlo al pulitore a vapore.

SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DEL DETERGENTE

42. 43. 44. 45.

1. Premere i pulsanti di sgancio e tirare il serbatoio del detergente per rimuoverlo.
2. Ruotare il tappo del serbatoio del detergente in senso antiorario e sollevarlo per rimuoverlo.
3. Riversare eventuale detergente in eccesso in un lavandino.
4. Sciacquare il serbatoio del detergente con acqua, rimettere il tappo del serbatoio del detergente e girare in senso orario per serrare. Reinserire il serbatoio del detergente nel pulitore a vapore.

RIMOZIONE DEI PANNI IN MICROFIBRA

Max 40°C 46. 47.

1. Con il piede, tenere abbassato l'angolo del panno in microfibra e sollevare il pulitore a vapore per rimuoverlo.
2. Il panno in microfibra è lavabile in lavatrice (temperatura massima di 40 °C). Far asciugare completamente prima dell'uso.

CONSERVAZIONE DEL PULITORE A VAPORE

1. Avvolgere il cavo di alimentazione attorno ai ganci di rilascio rapido del cavo.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO DECALCIFICANTE

IMPORTANTE: non utilizzare il pulitore a vapore senza il filtro decalcificante in posizione. Le condizioni del filtro influiscono sulle prestazioni del pulitore a vapore. Controllare e cambiare il filtro periodicamente. Se si vive in un'area caratterizzata da acqua dura, il filtro si scolorisce o scurisce nel tempo. A seconda della durezza dell'acqua e della frequenza d'uso, il filtro deve essere cambiato ogni 3-6 mesi (o se è scolorito).

49. 50. 51. 3-6 Months 52.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua per accedere al filtro decalcificante.
2. Tirare per rimuovere il filtro decalcificante.
3. Filtro nuovo (color beige/crema)
4. Il filtro decalcificante deve essere sostituito ogni 3-6 mesi o se scolorisce.

RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI

53. 54. 55. 56.

1. Se il flusso del vapore è ostruito, è possibile che il vapore venga rilasciato attraverso la valvola di sfiato situata sul lato dell'unità portatile.
2. Per rimuovere la spazzola lavapavimenti dal corpo centrale, spingere il pulsante di rilascio della testina e sollevare.

3. Dopo aver rimosso la spazzola lavapavimenti, inserire un oggetto sottile come una graffetta (nell'area mostrata) per rimuovere l'ostruzione.

4. Dopo aver rimosso il panno dalla spazzola lavapavimenti, inserire un piccolo oggetto sottile come una graffetta nei fori per rimuovere l'ostruzione.

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

Beccuccio concentratore

Un flusso di vapore concentrato solleva lo sporco. Utilizzare su qualsiasi superficie sigillata della casa o dell'auto per rimuovere le macchie ostinate. L'accessorio rilascia un getto potente di vapore che rimuove lo sporco anche nelle aree difficili da raggiungere.

Bocchetta per fessure

Per quelle aree della casa difficili da raggiungere. Questo ugello emette vapore ad altissima concentrazione che raggiunge le fessure più piccole grazie al suo angolo a 45° gradi. Utilizzare per pulire rubinetti e termosifoni in modo rapido e accurato.

Spazzola in plastica

Una spazzola resistente adatta per le superfici sigillate. Testare sempre un'area nascosta prima dell'uso.

Spazzola per la fuga delle piastrelle

Una spazzola ampia e piatta per pulire le fughe dei pavimenti e delle superfici piastrellati. Questa solleva lo sporco incastrato tra le piastrelle e la malta.

Perfetta per rimuovere residui ostinati da forni, superfici di lavoro e del bagno, e persino da pentole e padelle.

Accessorio per la pulizia delle superfici in tessuto

Attaccare il panno all'accessorio per le finestre e utilizzarlo sulle superfici in tessuto e sui vestiti.

Accessorio per tappeti

Un accessorio per tappeti rimovibile che consente di adattare facilmente la spazzola lavapavimenti alla pulizia dei tappeti. Questo accessorio può essere utilizzato su tutte le aree dotate di moquette.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con il pulitore a vapore, seguire questa semplice lista di controllo prima di chiamare il Centro assistenza clienti Agency.

AVVERTENZA: scollegare sempre il pulitore a vapore dalla corrente prima di eseguire la manutenzione/i controlli di risoluzione dei problemi.

A: Alcuni accessori non sono inclusi

1. Controllare il contenuto della confezione menzionato sotto le specifiche del prodotto per assicurarsi che le parti siano incluse con il pulitore a vapore.

B: L'aspirapolvere non si accende

1. La spina non è inserita (bene) nella presa elettrica.
2. Verificare se è necessario sostituire la spina.
3. Controllare la manopola di controllo On/Off.
4. Controllare se il fusibile della spina deve essere sostituito.

C: Perché il pulitore a vapore non rilascia vapore/detergente?

1. Potrebbe non esserci acqua nel serbatoio, controllare il serbatoio dell'acqua.
2. Controllare che il serbatoio dell'acqua sia inserito correttamente e che il filtro decalcificante sia in posizione.
3. È possibile che il filtro decalcificante sia ostruito o scolorito e che debba essere sostituito.
4. Assicurarsi che l'unità portatile sia inserita correttamente nel pulitore a vapore.
5. È possibile che l'acqua non sia ancora in temperatura. La spia verde si accende quando è pronta.
6. Il percorso del vapore potrebbe essere ostruito. Procedere alla rimozione delle ostruzioni.
7. Nell'unità portatile non deve essere usato detergente. L'uso di detergente nel serbatoio dell'acqua può causare danni al pulitore a vapore.
8. Controllare di aver selezionato l'impostazione corretta della manopola del detergente. Girare su ON.
9. Controllare che il detergente sia stato diluito nella giusta concentrazione.

D. Perché il panno in microfibra non raccoglie lo sporco?

1. Il panno in microfibra potrebbe essere troppo bagnato o sporco.

Lavare il panno in microfibra. Procedere con la rimozione del panno.

E: Perché dal lato del pulitore a vapore fuoriesce vapore?

1. Vapore che fuoriesce dal lato del pulitore a vapore indica un'ostruzione. Procedere alla rimozione delle ostruzioni.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Alimentazione: 1400-1600 W

Tensione in ingresso: 220-240 V CA 50 Hz

Spina elettrica: Tipo C (CEE 7/17)

Capacità del serbatoio dell'acqua: 280 ml

Serbatoio del detergente: 150 ml

Durata di utilizzo del serbatoio pieno: 20 min

Tempo di riscaldamento: 20 sec

Lunghezza del cavo: 5 m

Portata: 5,5 m

Unità portatile rimovibile: sì

Serbatoio rimovibile: sì

Filtro decalcificante: sì

Controllo del vapore sull'impugnatura: sì

Forma della base: triangolo

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1x lavapavimenti a vapore

1x accessorio per tappeti

1x spazzola grande in plastica

1x accessorio per finestre

1x raschietto

1x beccuccio concentratore

1 spazzola per le fughe delle piastrelle

1x bocchetta per fessure

CE

Ambiente

Il simbolo presente su questo apparecchio indica che non può essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, deve essere portato negli appositi punti di raccolta dedicati al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve avvenire nel rispetto delle normative ambientali locali in materia di smaltimento dei rifiuti. Per informazioni maggiormente dettagliate sul trattamento, il recupero e il riciclaggio dell'apparecchio, contattare il proprio ufficio comunale locale, il servizio di nettezza urbana e smaltimento dei rifiuti o il negozio nel quale è stato acquistato l'apparecchio.