DD7004 - Pulitore a vapore DIRT DEVIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scopa a vapore 2-in-1 con unità portatile staccabile
Marca	Dirt Devil
Modello	DD7004
Potenza	1300 W
Alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capacità del serbatoio dell'acqua	330 ml
Tempo di utilizzo per serbatoio pieno	Circa 15 minuti
Tempo di riscaldamento	Circa 30 secondi
Lunghezza del cavo	5 m
Portata totale	5,5 m
Controllo del vapore	Variabile (da basso a max)
Unità portatile staccabile	Sì, per pulizia localizzata
Filtro per acqua dura	Sì, sostituibile
Grado di protezione	IPX4 (protetto contro gli spruzzi d'acqua)
Tipo di spazzola per pavimenti	Rettangolare, con panno in microfibra e strumento per tappeti incluso
Accessori inclusi	Spazzola per pavimenti, strumento per tappeti, adattatore, ugello concentratore, ugello curvo, bicchiere dosatore, panno in microfibra
Manutenzione	Decalcificazione mensile raccomandata; lavaggio del panno in lavatrice a 40°C
Peso	Circa 2,5 kg (stima)

Domande frequenti - DD7004 DIRT DEVIL

Come riempire il serbatoio dell'acqua della scopa a vapore Dirt Devil DD7004?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere il tappo del serbatoio situato sulla parte anteriore del corpo. Inclinare il corpo e versare acqua pulita (preferibilmente distillata) fino alla linea MAX. Non superare mai questa linea e non aggiungere alcun prodotto detergente o profumo.

Cosa fare se la scopa a vapore non emette vapore mentre la spia è accesa?

Controllare che il serbatoio dell'acqua non sia vuoto. Se lo è, riempirlo. Altrimenti, l'apparecchio potrebbe necessitare di decalcificazione (vedere domanda dedicata) o il filtro per acqua dura è ostruito o scolorito. In tal caso, sostituire il filtro. Infine, è possibile che la sfera zavorrata sia bloccata: scuotere delicatamente l'apparecchio.

Come decalcificare la scopa a vapore Dirt Devil DD7004?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere la spazzola per pavimenti e svuotare il serbatoio. Preparare una soluzione di 100 ml di acqua distillata e 50 ml di aceto bianco. Riempire il serbatoio, ricollegare e impostare il vapore su MAX. Una volta caldo, premere il grilletto per vaporizzare la soluzione in un secchio. Ripetere con sola acqua dolce per risciacquare. Eseguire questa decalcificazione almeno una volta al mese se si utilizza acqua di rubinetto.

Come sostituire il filtro per acqua dura?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Individuare il filtro sul retro del corpo e tirarlo per rimuoverlo. Inserire un nuovo filtro spingendo fino a quando non si aggancia. Utilizzare acqua distillata per prolungare la durata del filtro.

Posso usare la scopa a vapore su tappeti e pavimenti duri?

Sì, la scopa è progettata per pavimenti duri (piastrelle, linoleum, ecc.) e per rinfrescare i tappeti. Per i tappeti, utilizzare lo strumento per tappeti incluso. Per i pavimenti duri, rimuovere lo strumento per tappeti per utilizzare la spazzola con il panno in microfibra. Testare prima su un'area poco visibile. Non utilizzare su parquet non sigillato o pavimenti cerati.

Come pulire il panno in microfibra?

Rimuovere il panno dalla spazzola per pavimenti. Lavare a mano o in lavatrice a 40°C con ciclo delicato, con un detergente delicato. Non utilizzare candeggina, ammorbidente né asciugatrice. Lasciare asciugare all'aria.

La scopa emette un rumore di ticchettio, è normale?

Sì, questo rumore proviene dalla sfera zavorrata all'interno del serbatoio dell'acqua, che è intenzionale. Se il rumore si intensifica, di solito indica che il livello dell'acqua è basso e il serbatoio deve essere riempito.

Come riporre la scopa a vapore dopo l'uso?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Svuotare il serbatoio dell'acqua e lasciarlo asciugare, non rimettere il tappo. Pulire il panno in microfibra. Avvolgere il cavo attorno ai ganci di ritenuta. Conservare la scopa in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Posso aggiungere aceto o detergente nel serbatoio dell'acqua?

No, non aggiungere mai liquidi detergenti, profumo, aceto o qualsiasi altro prodotto nel serbatoio dell'acqua. Utilizzare solo acqua pulita, preferibilmente distillata. L'aggiunta di prodotti può danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia.

Come assemblare la scopa a vapore per un uso normale?

Inserire il tubo di prolunga del manico nel corpo della scopa fino allo scatto. Inserire la spazzola per pavimenti nel corpo fino allo scatto. Per gli accessori, rimuovere la spazzola per pavimenti, installare l'adattatore, quindi fissare l'ugello universale ruotando in senso orario. Seguire gli schemi del manuale per un montaggio corretto.

MANUALE UTENTE DD7004 DIRT DEVIL

Questo modello è destinato esclusivamente all'uso domestico. L'uso commerciale dell'apparecchio annulla la garanzia del produttore.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LA LAVAPAVIMENTI A VAPORE

Quando si utilizza un elettrodomestico, adottare sempre le misure di sicurezza di base, comprese le seguenti:

- Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso e prima di eseguire la manutenzione.

AVVERTENZE

• PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI: spegnere sempre gli apparecchi e staccarli dalla presa di corrente dopo l'uso e prima di effettuare la pulizia o qualsiasi operazione di manutenzione.

• AVVERTENZA pericolo di ustioni
- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono dell'esperienza o della conoscenza necessaria purché siano supervisionate o abbiano ricevuto le istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi associati.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
- Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è collegato all'alimentazione o durante il suo raffreddamento.
- Non toccare aree/accessori caldi della lavapavimenti. È normale che la lavapavimenti a vapore e gli accessori si surriscaldino durante l'uso, lasciarli sempre raffreddare prima di maneggiarli.
- L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla presa di corrente.
- L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto o se presenta

segni di danni visibili o perdite.

- Né liquido né vapore devono essere diretti verso apparecchiature contenenti componenti elettriche come, ad esempio, l'interno dei forni.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio.

- Per evitare rischi per la sicurezza, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un tecnico dell'assistenza Agency autorizzato.

- Tenere mani, piedi, indumenti ampi e capelli lontani dalle spazzole rotanti.

- Utilizzare solo le spine fornite con l'apparecchio.

- Elettricità statica: alcuni tipi di tappeti e moquette possono provocare un piccolo accumulo di elettricità statica. Le scariche statiche non rappresentano un pericolo per la salute.

- Non utilizzare l'apparecchio all'esterno o su superfici bagnate o per raccogliere sostanze liquide.

- Non raccogliere oggetti duri o affilati, fiammiferi, cenere calda, mozziconi di sigaretta o altri oggetti simili.

- Non raccogliere liquidi infiammabili, fluidi detergenti, sostanze spray o relativi vapori o spruzzarli sull'apparecchio.

- Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio, né tirarlo per staccare la spina.

- Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare l'apparecchio, non tirarlo attorno ad angoli e spigoli vivi né chiudervi sopra le porte.

- Non tentare di rimuovere le ostruzioni con oggetti appuntiti poiché ciò potrebbe causare danni alla lavapavimenti a vapore; rimuovere le ostruzioni solo come indicato in questa guida.

- Conservare la lavapavimenti a vapore in un luogo asciutto e fresco e lontano da bambini.

- Prima di riporre la lavapavimenti a vapore, assicurarsi che tutti i serbatoi dell'acqua/del detergente e il filtro decalcificante siano completamente puliti e asciutti.

- Assicurarsi sempre che il beccuccio concentratore e gli accessori siano collegati saldamente all'unità portatile prima dell'uso.

- Riempire sempre il serbatoio dell'acqua solo con acqua, non aggiungere mai profumo, smacchiatore o sostanza alcoliche. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua calda o bollente danneggerà l'apparecchio e invaliderà la garanzia.

- Assicurarsi sempre che i serbatoi siano inseriti correttamente prima di utilizzare la lavapavimenti a vapore.

- Prima di utilizzare la lavapavimenti a vapore, pulire sempre

accuratamente i tappeti con l'aspirapolvere e assicurarsi che i pavimenti siano privi di sabbia e detriti.

• Trasportare sempre la lavapavimenti a vapore per l'impugnatura.
• Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale.
• Assistenza Agency: per garantire il continuo funzionamento sicuro ed efficiente dell'apparecchio, si raccomanda di far eseguire qualsiasi operazione di assistenza o riparazione esclusivamente da un tecnico dell'assistenza Agency autorizzato.
  • Non utilizzare l'apparecchio su animali o persone.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti saturi di vapori rilasciati da vernici a base oleosa, diluenti per vernici, sostanze antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici.
• Non utilizzare su pelle, mobili o pavimenti lucidati a cera, tessuti sintetici, velluto o altri materiali delicati e sensibili al vapore.
• ATTENZIONE: SUPERFICIE CALDA

- IPX4: il prodotto è protetto dagli spruzzi d'acqua provenienti da qualsiasi direzione.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Parti fornite

Corpo della lavapavimenti a vapore

Spazzola lavapavimenti e accessorio per la pulizia di tappeti

Accessori forniti

1 panno per pavimenti

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Caratteristiche

1. Impugnatura 9. Accessorio per la pulizia di tappeti
2. Grilletto del vapore 10. Spazzola lavapavimenti
3. Gancio superiore ferma-cavo 11. Blocco automatico
4. Tubo di prolunga 12. Pulsante di sgancio degli accessori
5. Gancio inferiore ferma-cavo 13. Manopola regolabile del vapore
6. Pulsante di rilascio dell'impugnatura 14. Pulsante del vapore
7. Serbatoio dell'acqua 15. Filtro dell'acqua
8. Spia 16. Tappo del serbatoio dell'acqua

ASSEMBLAGGIO DELLA LAVAPAVIMENTI A VAPORE

Assemblaggio

1. Premere il perno a scatto sull'estremità del tubo di prolunga sull'impugnatura e inserirlo nel corpo della lavapavimenti a vapore (fig.1). Si udirà un clic quando il tubo di prolunga è agganciato correttamente.
2. Inserire il collo della spazzola per pavimenti nel corpo della lavapavimenti a vapore (fig.2). Si udirà un clic quando la spazzola per pavimenti è agganciata correttamente.

1. Per rimuovere il tubo di prolunga, premere il perno a scatto e staccare.

2. Per scollegare la spazzola per pavimenti dal corpo della lavapavimenti, assicurarsi che quest'ultima sia spenta. Premere il pulsante di sgancio e staccare.

Montaggio degli accessori

1. Spegnere la lavapavimenti a vapore e scollegarla dalla rete elettrica.
2. Rimuovere il tubo di prolunga dal corpo della lavapavimenti a vapore.
3. Rimuovere la spazzola per pavimenti dal corpo della lavapavimenti a vapore, inserire l'adattatore al suo posto e collegare (fig. 3). Si udirà un clic quando l'adattatore è agganciato correttamente.

Corpo della lavapavimenti a vapore

Tacca FrecciaAdattatore

1. Allineare la freccia sul collo della bocchetta multiuso alla tacca sull'adattatore, unire spingendo e quindi ruotare la bocchetta multiuso in senso orario per agganciare (fig. 4).
2. La bocchetta multiuso può ora essere utilizzata da sola come concentratore di vapore o montando su di essa gli accessori rimanenti in modo simile (Fig. 5)

Fig. 5

1. Per separare l'accessorio e la bocchetta multiuso, ruotare la bocchetta in senso antiorario e staccare.
2. Per scollegare l'adattatore dal corpo della lavapavimenti, premere il pulsante di rilascio dell'accessorio e staccare.

UTILIZZO DELLA LAVAPAVIMENTI A VAPORE

Questa lavapavimenti a vapore è progettata per pulire pavimenti resistenti alle alte temperature e per ravvivare tappeti e moquette. Non utilizzare su parquet non sigillati o pavimenti cerati. Prima di utilizzare la lavapavimenti a vapore su nuove superfici, consultare gli avvisi del produttore relativi alla manutenzione dei pavimenti o testare un'area di piccole dimensioni prima di pulire/ravvivare l'area principale.

1. Passare l'aspirapolvere o spazzare la superficie del pavimento prima di pulire con la lavapavimenti a vapore.
2. Pretrattare le macchie di grandi dimensioni o ostinate sui pavimenti in vinile o linoleum con una soluzione detergente delicata adatta al tipo di pavimento.
3. La spazzola lavapavimenti viene fornita con un panno in microfibra e l'accessorio per tappeti già in posizione. Rimuovere quest'ultimo durante la pulizia dei pavimenti (vedere fig. 10).

1. Verificare che la manopola di regolazione del vapore si trovi nella posizione "Off" (fig. 6).
2. Estrarre il tappo del serbatoio dell'acqua (fig. 7).

3. Tenendo inclinato il corpo della lavapavimenti a vapore, riempire d'acqua il serbatoio utilizzando l'apposito dosatore (fig. 8). Se si vive in un'area caratterizzata da acqua dura, si consiglia di usare acqua distillata o addolcita. Non superare il segno MAX sulla parte anteriore del serbatoio.
   Non aggiungere mai liquidi detergenti o sostanze profumate nel serbatoio dell'acqua. Riposizionare il tappo.

4. Srotolare completamente il cavo e collegare la spina alla corrente.

5. Ruotare la manopola di regolazione del vapore, quindi selezionare una delle impostazioni del vapore. La spia rossa si illuminerà inizialmente per indicare che la lavapavimenti è accesa e che si sta riscaldando. La spia diventerà verde quando la lavapavimenti a vapore è pronta per l'uso.

6. Inclinare la spazzola della lavapavimenti allontanandola dal pavimento, quindi premere il grilletto sotto l'impugnatura. La pompa inizierà a funzionare e dopo alcuni secondi verrà prodotto il vapore. La lavapavimenti a vapore è ora pronta per l'utilizzo.

7. Posizionare la spazzola lavapavimenti sulla superficie da pulire/rinfrescare, inclinare l'impugnatura a un angolo di circa 45 gradi e muovere lentamente la lavapavimenti lungo la superficie. Non applicare il getto di vapore troppo a lungo nello stesso punto, perché si potrebbe danneggiare il pavimento. Se si stanno ravvivando tappeti o moquette, prestare attenzione alle aree più calpestate.

8. Per accedere alle aree in basso difficili da raggiungere, è possibile sganciare l'impugnatura. Premere il pulsante di sgancio mostrato (fig. 9) per rilasciare l'impugnatura.

Fig. 9

1. Quando il panno è troppo bagnato o sporco, spegnere la lavapavimenti a vapore, far raffreddare completamente la spazzola e sostituire il panno con uno pulito. (Vede fig. 10 – 12).

2. Una volta pulito il pavimento, rilasciare il grilletto, sollevare la spazzola dal pavimento e staccare la lavapavimenti dalla corrente.

3. Lasciare raffreddare completamente la lavapavimenti a vapore, rimuovere il panno e lavarlo.

4. Per arrestare o interrompere la pulizia, rilasciare il grilletto o staccare la lavapavimenti a vapore dalla corrente.

Note:

• Quando si utilizza la lavapavimenti senza l'impugnatura e gli accessori installati, il vapore si attiva premendo il pulsante del vapore.
• Se il rumore emesso dalla lavapavimenti cambia, in genere significa che il livello dell'acqua è basso e che il serbatoio deve essere riempito. Spegnere sempre l'apparecchio, lasciarlo raffreddare e scollegarlo dalla corrente prima di riempire di nuovo il serbatoio.

CURA E MANUTENZIONE

Manutenzione

Prima di pulire, manutenere o riporre la lavapavimenti a vapore, spegnerla e scollegarla dalla rete elettrica e lasciarla raffreddare completamente.

1. Rimuovere il tappo del serbatoio dell'acqua e svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo. Non rimontare il tappo fino all'utilizzo successivo.
2. Rimuovere il panno in microfibra e lavarlo dopo ogni uso.
3. Pulire la superficie esterna della lavapavimenti a vapore e gli accessori con un panno umido (non bagnato) e asciugare. Non usare detergenti, solventi o sostanze abrasive perché potrebbero danneggiare la superficie.
4. Non immergere mai la lavapavimenti a vapore, il cavo o la spina in acqua.
5. Avvolgere il cavo sugli appositi ganci di fissaggio. Si noti che il gancio superiore può essere ruotato per rilasciare rapidamente il cavo al momento dell'uso.
6. Conservare in un luogo fresco e asciutto quando non in uso.

Sostituzione del panno in microfibra

1. L'accessorio per tappeti e un panno di microfibra vengono forniti già installati sulla spazzola lavapavimenti.
2. Per rimuovere il panno in microfibra e sostituirlo, rimuovere l'accessorio per tappeti. Spingere verso il basso la clip dell'accessorio per tappeti e sollevare la spazzola lavapavimenti verso l'alto (fig. 10).

1. Staccare il panno in microfibra e metterlo da parte per il lavaggio.
2. Allineare i nastri nella parte inferiore del panno ai cuscinetti nella parte inferiore della spazzola lavapavimenti e premerli insieme (fig. 11).
3. Reinstallare l'accessorio per tappeti se richiesto (fig. 12).

Pulizia dei panni in microfibra

I panni in microfibra devono essere lavati separatamente da altri indumenti. Lavare a mano o in lavatrice con ciclo dedicato utilizzando un detersivo neutro. Lasciar asciugare all'aria.

Lavaggio delicato a 40 °C

Non candeggiare

Non asciugare in asciugatrice

Non stirare

Non lavare a secco

Rimozione del calcare dalla lavapavimenti a vapore

Per mantenere l'efficienza della lavapavimenti a vapore, utilizzare acqua distillata o addolcita. Se si usa acqua del rubinetto, rimuovere le incrostazioni di calcare almeno una volta al mese.

1. Spegnere la lavapavimenti a vapore e scollegarla dalla rete elettrica.
2. Rimuovere la spazzola lavapavimenti/l'adattatore e la bocchetta e svuotare il serbatoio.
3. Preparare una soluzione con 100 ml di acqua distillata e 50 ml di aceto. Riempire il serbatoio con la soluzione e rimettere il tappo.
4. Accendere e posizionare la manopola del vapore su MAX. Quando la lavapavimenti ha raggiunto la temperatura, premere il grilletto/pulsante e spruzzare il contenuto del serbatoio in un secchio o nel lavandino.
5. Spegnere la lavapavimenti a vapore e lasciarla raffreddare prima di riempire il serbatoio dell'acqua. Ripetere il passaggio 4.
6. La lavapavimenti a vapore è ora pronta per essere utilizzata come di consueto.

Sostituzione del filtro dell'acqua

Il filtro decalcificante dovrà essere sostituito se si scolorisce. Per prolungare la durata del filtro, utilizzare acqua distillata o addolcita con la lavapavimenti a vapore.

1. Spegnere la lavapavimenti a vapore e scollegarla dalla rete elettrica.

2. Per rimuovere il filtro, tirare l'unità filtro dalla parte posteriore del corpo della lavapavimenti e sostituirla con una nuova (fig. 13).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Osservazione Possibile causa/soluzione
La lavapavimenti a vapore non funziona (la spia LED non si accende)	La spina è ben inserita nella presa di corrente e la lavapavimenti è accesa?
	Manca la corrente?
Il LED è acceso ma non viene prodotto vapore	Il serbatoio dell'acqua è vuoto?
	Occorre rimuovere il calcare dalla lavapavimenti a vapore?
	La bocchetta del vapore potrebbe essere ostruita. In questo caso, un piccolo filo metallico (come una graffetta) può essere inserito nella bocchetta alla base del corpo quando la lavapavimenti è fredda e scollegata dalla corrente.
	Il filtro dell'acqua è intasato o scolorito?
	Il peso a sfera all'interno della lavapavimenti potrebbe essersi bloccato. Scuotere leggermente la lavapavimenti.
La produzione del vapore è debole o intermittente	La manopola del vapore è impostata sul minimo
	Potrebbe essere necessario disincrostare la lavapavimenti a vapore
Viene rilasciata acqua oltre al vapore	Il controllo del vapore è impostato su MAX e questo è normale. Abbassare l'impostazione del vapore.
Rantolio	Questo è dovuto al peso a sfera che si muove all'interno del serbatoio dell'acqua ed è intenzionale. In genere, il rumore aumenta perché il serbatoio dell'acqua è quasi vuoto.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Alimentazione: 1.300 W

Tensione in ingresso: 220-240 V CA 50-60 Hz

Spina elettrica: Tipo C (CEE 7/17)

Capacità del serbatoio dell'acqua: 330 ml

Durata di utilizzo del serbatoio pieno: 15 min

Tempo di riscaldamento: 30 sec

Lunghezza del cavo: 5 m

Portata: 5,5 m

Unità portatile rimovibile: sì

Serbatoio rimovibile: no

Filtro decalcificante: sì

Controllo variabile del vapore: sì

Forma della base: rettangolo

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1x lavapavimenti a vapore

1x accessorio per tappeti

1 dosatore

1 piccolo ugello curvo

1 beccuccio concentratore

AMBIENTE

Il simbolo presente su questo apparecchio indica che non può essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, deve essere portato negli appositi punti di raccolta dedicati al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve avvenire nel rispetto delle normative ambientali locali in materia di smaltimento dei rifiuti. Per informazioni maggiormente dettagliate sul trattamento, il recupero e il riciclaggio dell'apparecchio, contattare il proprio ufficio comunale locale, il servizio di nettezza urbana e smaltimento dei rifiuti o il negozio nel quale è stato acquistato l'apparecchio.

CE