DD7004 - Limpiador a vapor DIRT DEVIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DD7004 DIRT DEVIL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO

Este modelo es solo para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU MOPA A VAPOR

Al utilizar un aparato eléctrico, se deben tomar las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

- Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no se esté utilizando y antes de realizar las tareas de mantenimiento.

ADVERTENCIAS

- PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN: Desenchufe siempre los aparatos de la toma de corriente después del uso y antes de limpiar el aparato o de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

• ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras
• Aquellas personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien con falta de experiencia y conocimientos, pueden usar este aparato si cuentan con supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros que conlleva su uso.
• No permita que los niños jueguen con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del producto sin supervisión.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando esté encendido o enfriándose.
• No toque las partes/accesorios calientes de la mopa a vapor. Es normal que la mopa a vapor y los accesorios se calienten durante el uso, deje siempre que se enfríen antes de manipularlos.
• El aparato no debe dejarse sin vigilancia mientras está conectado a la toma de corriente.
• El aparato no debe usarse si se ha caído, si muestra signos de

estar dañado ni si tiene fugas.

- No se debe dirigir líquido ni vapor hacia equipos que contengan componentes eléctricos, tales como el interior de hornos.

- Si el cable de alimentación está dañado, deje de usar el aparato de inmediato.

- Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación debe reemplazarlo un técnico de servicio.

- Mantenga las manos, los pies, la ropa suelta y el pelo alejados de los cepillos giratorios.

- Utilice únicamente el enchufe suministrado con el aparato.

- Electricidad estática: algunas alfombras pueden causar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.

- No use el aparato al aire libre, sobre superficies mojadas ni para recoger agua.

- No recoja objetos duros ni afilados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillos ni otros artículos similares.

- No pulverice ni recoja líquidos inflamables, líquidos de limpieza, aerosoles ni sus vapores.

- No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni retire el enchufe tirando del cable.

- No utilice el cable de alimentación como asa, no tire del cable de alimentación alrededor de esquinas o bordes afilados ni cierre una puerta sobre el cable de alimentación.

- No intente eliminar las obstrucciones con objetos punzantes, ya que podría dañar la mopa a vapor; elimine las obstrucciones solo como se indica en esta guía.

- Guarde la mopa a vapor en una zona fresca y seca fuera del alcance de los niños.

- Antes de guardar la mopa a vapor, asegúrese de que todos los depósitos de agua/detergente y el filtro de agua dura estén bien limpios y secos.

- Asegúrese siempre de que la boquilla de concentración y los accesorios estén bien conectados al dispositivo portátil antes de utilizarlo.

- Rellene siempre el depósito de agua limpia solo con agua, no añada nunca perfume, quitamanchas ni alcohol. Llenar el depósito de agua con agua caliente o hirviendo dañará la máquina e invalidará la garantía.

- Asegúrese siempre de que los depósitos están correctamente colocados antes de utilizar la mopa a vapor.

- Aspire siempre a fondo las alfombras y asegúrese de que las

zonas de suelo duro estén libres de arena y residuos antes de utilizar la mopa a vapor.

• Coja siempre la mopa a vapor por el mango.
• Tenga especial precaución al limpiar escaleras.
• Servicio de Agencia: Para garantizar el funcionamiento continuo, seguro y eficiente de este aparato, recomendamos que únicamente técnicos de servicio de una agencia autorizada lleven a cabo el mantenimiento y la reparación.
• No utilice el aparato para limpiar animales ni personas.
• No utilice el aparato en espacios cerrados en los que haya vapores emitidos por pintura a base de aceite, diluyente de pintura, algunas sustancias antipolillas, polvo inflamable ni otros vapores explosivos o tóxicos.
• No lo utilice sobre cuero, muebles o suelos pulidos con cera, telas sintéticas ni otros materiales delicados sensibles al vapor.
• PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE

- IPX4: el producto está protegido contra las salpicaduras de agua, independientemente de su dirección.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Piezas incluidas

Cuerpo de la mopa a vapor

Cabezal del suelo y accesorio para alfombras

Accesorios incluidos

Almohadilla para suelo x1

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vista posterior

Características

1. Mango 9. Accesorio para alfombras
2. Gatillo de vapor 10. Cabezal del suelo
3. Gancho de retención del cable superior
4. Bloqueo automático
5. Tubo de extensión 12. Botón de liberación de accesorios
6. Gancho de retención del cable inferior 13. Mando ajustable de vapor
7. Botón de liberación del mango 14. Botón de vapor
8. Depósito de agua 15. Filtro de agua
9. Indicador 16. Tapón de depósito de agua

MONTAJE DE LA MOPA A VAPOR

Montaje

1. Presione el pasador de seguridad en el extremo del tubo de extensión instalado en el mango e insértelo en el cuerpo de la mopa a vapor (fig. 1). Se oirá un clic cuando el tubo de extensión encaje correctamente.
2. Introduzca el cuello del cabezal del suelo en el cuerpo de la mopa a vapor (fig. 2). Se oirá un clic cuando el cabezal del suelo encaje correctamente.

Fig. 1 ① ② Fig. 2

1. Para retirar el tubo de extensión del asa, presione el pasador de seguridad y sepárelo.
2. Para desconectar el cabezal del suelo del cuerpo de la mopa, asegúrese de que la mopa esté apagada. Presione el botón de liberación y sepárelo.

Colocación de los accesorios

1. Apague la mopa de vapor y desconéctela de la red.
2. Retire el tubo de extensión del mango del cuerpo de la mopa a vapor.
3. Retire el cabezal del suelo del cuerpo de la mopa a vapor y coloque el adaptador en su lugar y presiónelo (fig. 3). Se oirá un clic cuando el adaptador encaje correctamente.

Fig. 3

Fig. 4

Cuerpo de la mopa a vapor Muesca FlechaAdaptador

1. Alinee la flecha marcada en el cuello de la boquilla multiuso con la muesca recortada en la boquilla del adaptador, empújela y luego gire la boquilla multiuso en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla (fig. 4).
2. La boquilla multiuso puede utilizarse ahora de forma individual para concentrar el vapor o se pueden montar los accesorios restantes en la misma de manera similar (Fig. 5)

Fig. 5

1. Para separar el accesorio y la boquilla multiuso, gire la boquilla en sentido contrario a las agujas del reloj y sepárela.
2. Para desconectar el adaptador del cuerpo de la mopa, pulse el botón de liberación de accesorios y tire.

USO DE LA MOPA A VAPOR

Esta mopa a vapor se ha diseñado para limpiar superficies de suelo duro que soporten temperaturas elevadas y para limpiar alfombras. No utilizar en suelos de madera sin tratar o encerados. Antes de utilizar la mopa a vapor en superficies nuevas, compruebe los consejos de cuidado del fabricante para el suelo o haga una prueba en una zona poco visible antes de proceder a limpiar la zona principal.

1. Aspire o barra el suelo antes de llevar a cabo la limpieza a vapor.
2. Realice un tratamiento previo de las zonas con manchas difíciles o persistentes en suelos de vinilo o linóleo con una solución de detergente suave adecuada para el tipo de suelo.
3. El cabezal del suelo se suministra con una almohadilla de limpieza de microfibra y la anilla para alfombra ya montada. Si se utiliza sobre suelo duro, retire el accesorio para alfombras (véase la fig. 10).

15 85 MAX

Fig. 6 Fig. 7

1. Compruebe si el mando de ajuste del vapor está en la posición "Apagado" (fig. 6).

2. Saque el tapón del depósito de agua (fig. 7).

3. Manteniendo inclinado el cuerpo de la mopa a vapor, utilice la jarra de agua para llenar el depósito de agua (fig. 8). Si vive en una zona de agua dura, se recomienda utilizar agua destilada o ablandada. No sobrepase el límite máximo marcado en la parte delantera del depósito.

No añada nunca líquidos de limpieza o perfumes al depósito de agua. Vuelva a colocar el tapón.

1. Desenrolle completamente el cable y enchúfelo en la red eléctrica.

2. Gire el botón de ajuste de vapor, seleccione uno de los ajustes de vapor y el indicador se encenderá inicialmente en rojo para mostrar que la alimentación está conectada y la mopa se está calentando. Cuando la mopa a vapor esté lista para usar el indicador cambiará a verde.

3. Incline el cabezal de la fregona lejos del suelo, apriete el gatillo bajo el mango, la bomba empezará a funcionar y, tras unos segundos, se empezará a generar vapor. La mopa a vapor ya está lista para utilizar.

4. Coloque el cabezal de la mopa sobre la superficie del suelo a limpiar, incline el mango hasta un ángulo de 45 grados aproximadamente y mueva la fregona lentamente por el suelo. No deje la mopa de vapor en un lugar durante mucho tiempo, ya que podría dañar la superficie del suelo. Cuando limpie alfombras, preste atención a las zonas de mayor tránsito.

5. Para poder acceder a lugares de difícil acceso, el mango se puede liberar para facilitar el acceso. Presione el botón de liberación mostrado (fig. 9) para soltar el mango.

Fig. 9

Pulsar

1. Si la almohadilla de limpieza se moja mucho o se ensucia, apague la mopa a vapor, deje que el cabezal se enfríe por completo y sustituya la almohadilla por otra limpia. (Véase la Figura 10 – 12).
2. Cuando haya limpiado el suelo, suelte el gatillo y levante el cabezal de la mopa del suelo y desconéctela de la red eléctrica.
3. Deje que la mopa de vapor se enfríe completamente, retire y lave la almohadilla de limpieza.
4. Para detener o interrumpir la limpieza, suelte el gatillo o apáguelo en la red.

Notas:

• Cuando se utiliza la mopa con el mango desmontado y los accesorios montados, el vapor se activa pulsando el botón de vapor.
• Si cambia el sonido de vibración que emite la mopa, suele ser señal de que el nivel de agua es bajo y que hay que rellenar el depósito. Apague siempre el aparato, déjelo enfriar y desconéctelo de la red eléctrica antes de rellenarlo.

Apague, desconecte de la red eléctrica y deje que la mopa a vapor se enfríe por completo antes de limpiarla, realizar tareas de mantenimiento o guardarla.

1. Retire el tapón del depósito de agua y vacíe el agua del depósito después de cada uso. No vuelva a colocar el tapón hasta el próximo uso.
2. Retire la almohadilla o el paño de limpieza de microfibra y lávelo después de cada uso.
3. Limpie el exterior de la mopa de vapor y los accesorios con un paño húmedo (no mojado) y, a continuación, séquelo. No utilice detergentes, disolventes o abrasivos, ya que pueden rayar o dañar la superficie.
4. Nunca sumerja la mopa de vapor, el cable o el enchufe en agua.
5. Enrolle el cable en los ganchos de sujeción del cable y tenga en cuenta que el gancho superior se puede girar para liberar rápidamente el cable a la hora de utilizarlo.
6. Cuando no la utilice, guárdela en un lugar fresco y seco.

Sustitución de la almohadilla de microfibra

1. El accesorio para alfombras y una almohadilla de microfibra se suministran montadas en el cabezal del suelo.
2. Para quitar y sustituir la almohadilla de microfibra, quite el accesorio para alfombras. Presione hacia abajo el clip del accesorio para alfombras y levante el cabezal del suelo hacia arriba (fig. 10).

1 2

1. Retire la almohadilla de microfibra sucia y déjela a un lado para lavarla.
2. Alinee las cintas de la parte inferior de la almohadilla limpia con las almohadillas de la parte inferior del cabezal del suelo y presione para unirlas (fig. 11).
3. Vuelva a colocar el accesorio para alfombras en caso necesario (fig. 12).

Limpieza de las almohadillas y paños de microfibra

Las almohadillas y paños de microfibra deben lavarse por separado de otros tejidos y prendas. Lavar a mano o a máquina en ciclo delicado con un detergente suave. Dejar secar al aire.

No secar en secadora

No planchar

No limpiar en seco

Descalcificación de la mopa a vapor

Para mantener la eficacia de la mopa a vapor, utilice agua destilada o descalcificada en el depósito. Si utiliza agua del grifo, descalcifique como mínimo una vez al mes.

1. Apague la mopa de vapor y desconéctela de la red.
2. Retire el cabezal/adaptador de suelo y la boquilla y vacíe el depósito.
3. Prepare una solución descalcificadora con 100 ml de agua destilada y 50 ml de vinagre. Llene el depósito con la solución y vuelva a colocar el tapón.
4. Enchufe y ponga el dial de vapor en MAX. Cuando la mopa esté a temperatura, apriete el gatillo/botón y rocíe el contenido del depósito en un cubo o en el fregadero.
5. Apague la mopa a vapor, deje que se enfríe antes de rellenar el depósito de agua con agua limpia. Repita el paso 4.
6. La mopa a vapor ya está lista para utilizarla con normalidad.

Sustitución del filtro de agua

El filtro de agua dura tendrá que reemplazarse si se decolora. Para ayudar a prolongar la vida del filtro, utilice agua destilada o ablandada en la mopa a vapor.

1. Apague y desconecte la mopa de vapor de la red.
2. Para desmontar el filtro, basta con sacar el filtro de la parte trasera del cuerpo y sustituirlo por uno nuevo (fig. 13).

Filtro Fig. 13

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Observación Causa posible / solución
La mopa a vapor no funciona (el LED no se enciende)	¿Está el enchufe completamente insertado en la toma de corriente y encendido?
	¿Hay un apagón?
El LED se ilumina, pero no se produce vapor	¿Está vacío el depósito de agua?
	¿Es necesario descalcificar la mopa a vapor?
	Es posible que la boquilla de vapor se haya bloqueado. Si esto ocurre, puede introducirse un pequeño alambre (por ejemplo, un clip) en la boquilla de la base del cuerpo cuando el aparato se haya enfriado y esté desconectado de la red eléctrica.
	¿Está obstruido o descolorido el filtro de agua?
	Es posible que la bola con peso del interior de la mopa de vapor se haya atascado. Sacuda suavemente la mopa.
La producción de vapor es escasa o intermitente	El mando de vapor está ajustado en nivel bajo
	Es posible que haya que descalcificar la mopa
Sale agua además de vapor	El control de vapor está ajustado a MAX y esto es normal. Reduzca el ajuste de vapor.
Sonido de traqueteo	Esto se debe a que la bola con peso se mueve dentro del depósito de agua y es intencionado. Si el sonido aumenta suele ser señal de que el depósito de agua está casi vacío.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Potencia: 1300 W

Tensión de entrada: 220 - 240 V CA 50-60 Hz

Enchufe: Tipo C (CEE 7/17)

Capacidad del depósito de agua: 330 ml

Tiempo de uso con el depósito lleno: 15 minutos

Tiempo de calentamiento: 30 segundos

Longitud del cable: 5 m

Alcance: 5,5 m

Unidad manual desmontable: sí

Depósito extraíble: no

Filtro de agua dura: sí

Control de vapor variable: sí

Forma del pie: rectangular

CONTENIDO

1 mopa a vapor
1 accesorio para alfombras
1 vaso medidor
1 boquilla de codo pequeña
1 gamuza de microfibra
1 adaptador
1 herramienta de concentración

MEDIO AMBIENTE

Este símbolo, que aparece en el aparato, indica que este electrodoméstico no puede tratarse como desecho doméstico. En su lugar, deberá entregarse en el punto limpio para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos correspondiente. Su eliminación debe llevarse a cabo de acuerdo con las normas medioambientales locales para la eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este electrodoméstico, póngase en contacto con la administración local de su ciudad, el servicio de recogida de residuos de su comunidad o la tienda donde compró el aparato.

C€

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

instalados antes de utilizar a mopa a vapor.