DD7003 - Limpiador a vapor DIRT DEVIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DD7003 DIRT DEVIL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO

Este modelo es solo para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU MOPA A VAPOR

Al utilizar un aparato eléctrico, se deben tomar las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

- Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no se esté utilizando y antes de realizar las tareas de mantenimiento.

ADVERTENCIAS

- PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN: Desenchufe siempre los aparatos de la toma de corriente después del uso y antes de limpiar el aparato o de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

• ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras
• Aquellas personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien con falta de experiencia y conocimientos, pueden usar este aparato si cuentan con supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros que conlleva su uso.
• No permita que los niños jueguen con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del producto sin supervisión.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando esté encendido o enfriándose.
• No toque las partes/accesorios calientes de la mopa a vapor. Es normal que la mopa a vapor y los accesorios se calienten durante el uso, deje siempre que se enfríen antes de manipularlos.
• El aparato no debe dejarse sin vigilancia mientras está conectado a la toma de corriente.

- El aparato no debe usarse si se ha caído, si muestra signos de estar dañado ni si tiene fugas.

- No se debe dirigir líquido ni vapor hacia equipos que contengan componentes eléctricos, tales como el interior de hornos.

- Si el cable de alimentación está dañado, deje de usar el aparato de inmediato.

- Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación debe reemplazarlo un técnico de servicio.

- Mantenga las manos, los pies, la ropa suelta y el pelo alejados de los cepillos giratorios.

- Utilice únicamente el enchufe suministrado con el aparato.

- Electricidad estática: algunas alfombras pueden causar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.

- No use el aparato al aire libre, sobre superficies mojadas ni para recoger agua.

- No recoja objetos duros ni afilados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillos ni otros artículos similares.

- No pulverice ni recoja líquidos inflamables, líquidos de limpieza, aerosoles ni sus vapores.

- No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni retire el enchufe tirando del cable.

- No utilice el cable de alimentación como asa, no tire del cable de alimentación alrededor de esquinas o bordes afilados ni cierre una puerta sobre el cable de alimentación.

- No intente eliminar las obstrucciones con objetos punzantes, ya que podría dañar la mopa a vapor; elimine las obstrucciones solo como se indica en esta guía.

- Guarde la mopa a vapor en una zona fresca y seca fuera del alcance de los niños.

- Antes de guardar la mopa a vapor, asegúrese de que todos los depósitos de agua/detergente y el filtro de agua dura estén bien limpios y secos.

- Asegúrese siempre de que la boquilla de concentración y los accesorios estén bien conectados al dispositivo portátil antes de utilizarlo.

- Rellene siempre el depósito de agua limpia solo con agua, no añada nunca perfume, quitamanchas ni alcohol. Llenar el depósito de agua con agua caliente o hirviendo dañará la máquina e invalidará la garantía.

- Asegúrese siempre de que los depósitos están correctamente colocados antes de utilizar la mopa a vapor.

• Aspire siempre a fondo las alfombras y asegúrese de que las zonas de suelo duro estén libres de arena y residuos antes de utilizar la mopa a vapor.
• Coja siempre la mopa a vapor por el mango.
• Tenga especial precaución al limpiar escaleras.
• No continúe usando el aparato ni el cargador si parecen defectuosos.
• Servicio de Agencia: Para garantizar el funcionamiento continuo, seguro y eficiente de este aparato, recomendamos que únicamente técnicos de servicio de una agencia autorizada lleven a cabo el mantenimiento y la reparación.
• No utilice el aparato para limpiar animales ni personas.
• No utilice el aparato en espacios cerrados en los que haya vapores emitidos por pintura a base de aceite, diluyente de pintura, algunas sustancias antipolillas, polvo inflamable ni otros vapores explosivos o tóxicos.
• No lo utilice sobre cuero, muebles o suelos pulidos con cera, telas sintéticas ni otros materiales delicados sensibles al vapor.
• PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE

- IPX4: el producto está protegido contra las salpicaduras de agua, independientemente de su dirección.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Características

1. Mango 10. Cabezal del suelo
2. Gatillo de detergente (oculto) 11. Concentración
3. Botón de liberación de dispositivo manual 12. Botón de liberación del mango
4. Gatillo de vapor del accesorio manual 13. Depósito de detergente
5. Selector de control de detergente 14. Gancho de liberación rápida de cable
6. Indicador de vapor listo 15. Almacenamiento de herramientas
7. Botón de encendido y apagado 16. Cable rápido
8. Depósito de agua 17. Botón de liberación de cabezal del suelo
9. Filtro de agua dura (oculto) 18. Accesorio para alfombras

INSTALACIÓN / FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA

Antes de empezar

PRECAUCIÓN:

• La mopa a vapor y los accesorios se calientan mucho durante el uso, deje siempre que se enfríen antes de manipularlos.
• Desenchufe y apague el vaporizador cuando la monte.
• Apague y desenchufe siempre el vaporizador antes de vaciar el depósito de agua o cambiar los paños/accesorios.

IMPORTANTE:

• Consulte las recomendaciones de las instrucciones del manual antes de utilizarlo y pruebe el vaporizador en una zona oculta del suelo para empezar.
• Pruebe la solidez del color en una zona pequeña de la tapicería/tela fuera de la vista para comprobar si destiñe antes de usar el aparato.
• Cuando use el vaporizador, siga siempre las precauciones básicas de seguridad.
• El vaporizador está equipado con un termostato y un interruptor térmico. Si se calienta en exceso por algún motivo, se apagará. Si esto ocurre, apague y desenchufe la mopa a vapor, deje que se enfríe durante al menos 2 a 4 horas y vuelva a intentarlo.

Montaje de la máquina

1. Inserte el cuerpo principal en el cabezal del suelo hasta que encaje en su posición.
2. Coloque la mopa a vapor en posición vertical empujando el cuerpo principal hacia delante para que encaje en su posición.
3. Inserte el mango en el cuerpo principal hasta que encaje en su posición.
4. Inserte las herramientas en la parte posterior del vaporizador.
5. Inserte la boquilla de concentración en el gancho para guardarla situado en la parte posterior del mango.

IMPORTANTE:

• Si no quiere usar detergente en su suelo, gire el selector de detergente a la posición OFF (sin detergente).
• Antes de utilizar el detergente, pruebe siempre en una zona o suelo poco visible.
• No llene en exceso los depósitos de agua limpia/detergente ni supere la cantidad máxima requerida.
• No utilice la mopa a vapor sin agua en el depósito de agua.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA

6. 7. 8. 9.

1. Pulse los botones de liberación del depósito de agua y tire de él para extraerlo.
2. Tire de la lengüeta del tapón del depósito de agua para abrirlo.
3. Rellene el depósito con 260 ml de agua, vuelva a colocar el tapón y empuje con fuerza para cerrarlo.
4. Vuelva a colocar el depósito de agua en la máquina hasta que encaje en su posición.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE DETERGENTE

10. 11. 12.

13. 14.

1. Pulse los botones de liberación y tire del depósito de detergente para extraerlo.
2. Gire el tapón del depósito de detergente en sentido contrario a las agujas del reloj y levántelo para retirarlo.
3. Llene el depósito de detergente con 150 ml de agua.
4. Vuelva a colocar el tapón del depósito de detergente y gire en sentido horario para cerrarla.
5. Vuelva a colocar el depósito de detergente en el vaporizador y empuje hasta que encaje en su posición.

USO DE LA MOPA A VAPOR

IMPORTANTE: No utilice nunca la mopa a vapor sin una gamuza de limpieza en el cabezal del suelo. No deje nunca la mopa a vapor en un mismo lugar durante un periodo de tiempo prolongado o con una gamuza de microfibra húmeda o mojada, ya que podría dañar la superficie del suelo.

1. Coloque la gamuza de microfibra en el suelo, con el lado blanco hacia arriba. Coloque la mopa a vapor sobre la gamuza asegurándose de que esta cubra por completo el cabezal del suelo.
2. Enchufe a la red eléctrica y gire el selector de control de encendido/apagado a la posición On (encendido).
3. Se encenderá la luz azul para indicar que está encendido. La luz verde se iluminará para indicar que la mopa a vapor está lista para su uso.
4. Para pasar la mopa a vapor por el suelo con detergente ponga el selector en la posición ON (con detergente) y sin detergente gírelo a la posición OFF (sin detergente).
5. Coloque el pie en el cabezal del suelo y tire del asa hacia atrás para reclinar.
6. Para producir vapor apriete el gatillo en ráfagas cortas. No mantenga el gatillo pulsado continuamente para evitar que el suelo se moje en exceso.
7. Mueva la mopa a vapor lentamente hacia delante y hacia atrás por el suelo, prestando especial atención a las zonas de mayor tránsito. Pulse/suelte el gatillo según sea necesario.
8. Sujete una esquina de la gamuza con el pie y levante la mopa a vapor para despegarla.

PRECAUCIÓN: Desconecte siempre la mopa a vapor al colocar las gamuzas de microfibra.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

IMPORTANTE: Cuando se utilice en alfombras, asegúrese siempre de utilizar la gamuza de microfibra y que cubra completamente el cabezal del suelo antes de utilizar el accesorio para alfombras. Utilice el accesorio para alfombras solo para limpiar alfombras y ponga el selector de detergente en la posición Off (sin detergente).

1. Coloque la gamuza de microfibra en el suelo, con el lado blanco hacia arriba. Coloque la mopa a vapor sobre la gamuza asegurándose de que esta cubra por completo el cabezal del suelo.
2. Con la gamuza de microfibra colocada, empuje la mopa de vapor en el accesorio para alfombras, a continuación vuelva a colocar el cabezal del suelo en el soporte. El accesorio para alfombras solo se debe usar para limpiar alfombras.
3. Enchufe a la red eléctrica y gire el selector de control de encendido/apagado a la posición On (encendido).
4. Gire el selector de detergente a la posición OFF (sin detergente) cuando limpie alfombras.

5. Coloque el pie en el cabezal del suelo y tire del asa hacia atrás para reclinar.

6. Para producir vapor apriete el gatillo en ráfagas cortas. No mantenga el gatillo pulsado continuamente para evitar que la alfombra se moje en exceso.

7. Mueva la mopa a vapor lentamente hacia delante y hacia atrás por la alfombra, prestando especial atención a las zonas de mayor tránsito. Pulse/suelte el gatillo según sea necesario.
8. Para soltar el accesorio para alfombras, coloque el pie en el soporte y empuje hacia abajo. Levante la mopa para retirarlo.

PRECAUCIÓN: Apague y desenchufe siempre la mopa a vapor antes de montar la herramienta de concentración y los accesorios.

IMPORTANTE: El aparato de mano debe utilizarse solo con agua, el uso de detergente en el depósito de agua puede provocar daños. Compruebe siempre que las herramientas estén limpias y no tengan restos, no las utilice si están dañadas, rotas o desgastadas.

1. Levante el botón de liberación de la unidad manual y tire con fuerza de la unidad manual para soltarla de la mopa a vapor.
2. Saque el depósito de agua y llénelo antes de su uso.

3. Al utilizar el aparato de mano, monte siempre la herramienta de concentración. Empuje la herramienta de concentración en la boquilla manual y gire en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla en su posición.

4. Enchufe a la red eléctrica y gire el selector de control de encendido/apagado a la posición On (encendido).

5. Para producir vapor apriete el gatillo en ráfagas cortas. No mantenga el gatillo pulsado continuamente para evitar un mojado en exceso.
6. Para volver a colocar la mopa a vapor manual, alinee el aparato manual con la mopa a vapor, levante el botón de liberación del aparato manual y deslícelo de nuevo en la mopa a vapor hasta que encaje en su lugar, teniendo cuidado de no atrapar el cable de alimentación.

Montaje de herramientas pequeñas

1. Las herramientas pequeñas se pueden montar a través de la herramienta de concentración. Gire en sentido horario hasta que encajen en su posición y fíjelas. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarlas.

Nota: después de montar la herramienta elegida, tire con fuerza para asegurarse de que ha encajado en su posición.

VACIADO DE LOS DEPÓSITOS DE AGUA/DETERGENTE

IMPORTANTE: Deje que el vapor se enfríe por completo antes de realizar cualquier comprobación de mantenimiento o solución de problemas. No deje agua o detergente en los depósitos entre un uso y otro, ya que esto puede afectar al rendimiento de la mopa a vapor; los depósitos de agua/detergente deben vaciarse y aclararse después de cada uso.

IMPORTANTE: no utilice lejía ni suavizante cuando lave la gamuza de microfibra. Deje que la mopa de vapor se enfríe completamente antes de quitar la gamuza de microfibra.

38. 39. 40. 41.

1. Para sacar el depósito de agua pulse los dos botones de liberación del depósito de agua y tire para sacarlo.
2. Tire de la lengüeta del tapón del depósito de agua para abrirlo.
3. Vacíe el exceso de agua sobre el fregadero.
4. Enjuague el depósito de agua y vuelva a colocar el tapón, empuje con fuerza para cerrarlo antes de volver a colocarlo en la mopa a vapor.

VACIADO DE LOS DEPÓSITO DE DETERGENTE

42. 43. 44. 45.

1. Pulse los botones de liberación y tire del depósito de detergente para extraerlo.
2. Gire el tapón del depósito de detergente en sentido contrario a las agujas del reloj y levántelo para retirarlo.
3. Vacíe el exceso de detergente sobre el fregadero.
4. Enjuague el depósito de detergente con agua, vuelva a colocar el tapón del depósito de detergente y gire en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo. Vuelva a colocar el depósito de detergente en la mopa a vapor.

QUITAR LAS GAMUZAS DE LIMPIEZA

Max 40°C 46. 47.

1. Con el pie, sujete la esquina de la gamuza de microfibra, levante la mopa a vapor para despegarla.
2. La gamuza de microfibra se puede lavar a máquina (máx. 40°C) deje que se seque por completo antes de utilizarla.

ALMACENAMIENTO DE LA MOPA A VAPOR

1. Enrolle el cable de alimentación alrededor de los ganchos de liberación rápida.

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE AGUA DURA

IMPORTANTE: No haga funcionar la mopa a vapor sin el filtro de agua dura. El estado del filtro afecta al rendimiento de la mopa a vapor, compruebe y cambie el filtro periódicamente. Si vive en una zona de agua dura el filtro perderá el color o se oscurecerá con el paso del tiempo. En función de la dureza del agua y de la frecuencia de uso, el filtro debería cambiarse cada 3 a 6 meses (o cuando haya perdido el color).

1. Saque el depósito de agua para acceder al filtro de agua dura.
2. Tire para quitar el filtro de agua dura.
3. Filtro nuevo (color beige/crema)
4. El filtro de agua dura se debe reemplazar cada 3 a 6 meses o si pierde el color.

ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES

1. Si hay una obstrucción en el flujo de vapor a través de la máquina, el vapor se puede liberar a través de la válvula de purga situada en el lateral del aparato.
2. Para retirar el cabezal del suelo del cuerpo principal, pulse el botón de liberación del cabezal del suelo y levante.
3. Una vez retirado el cabezal del suelo, utilice un objeto fino, como un clip (en la zona indicada), para eliminar la obstrucción.
4. Con la gamuza retirada del cabezal del suelo, introduzca un pequeño objeto fino, como un clip, en los orificios de vapor para eliminar una obstrucción.

USO DE LOS ACCESORIOS

Herramienta de concentración

Un flujo concentrado de vapor para eliminar la suciedad. Utilícelo en cualquier superficie sellada de la casa o del coche para hacer frente a las manchas más difíciles. La boquilla permite un chorro de vapor potente para eliminar la suciedad incluso en lugares de difícil acceso.

Para los lugares de difícil acceso en el hogar. Esta boquilla de vapor superconcentrado encaja en pequeñas hendiduras con un ángulo de 45° grados para un fácil acceso. Utilícelo para limpiar los grifos, los bajos de las barandillas y los radiadores de forma rápida y exhaustiva.

Un cepillo resistente para usar en superficies selladas. Pruebe siempre en una zona poco visible antes de utilizarlo de forma general.

Un cepillo ancho y recto para tratar las juntas en suelos y superficies alicatadas. Esto levanta la suciedad acumulada entre las baldosas y las juntas.

Perfecto para quitar los restos secos o persistentes de hornos, superficies de trabajo, superficies del baño e incluso ollas y sartenes.

Herramienta de tapicería

Coloque el paño en la herramienta para ventanas para su uso en tapicería y ropa.

Accesorio para alfombras

Un accesorio deslizante desmontable para alfombras que adapta el cabezal del suelo y le permite realizar una transición perfecta entre la limpieza de suelos duros y alfombras. Se puede utilizar en todas las zonas con alfombras.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene algún problema con la mopa a vapor, siga esta sencilla lista de comprobación antes de llamar al centro de atención al cliente de la agencia.

ADVERTENCIA: Desenchufe siempre la mopa a vapor antes de realizar las comprobaciones de mantenimiento/solución de problemas.

A: Falta algún accesorio

1. Compruebe el contenido del paquete que se indica debajo de las especificaciones del producto para asegurarse de están incluidas todas las piezas de la mopa a vapor.

B: El aparato no tiene alimentación

1. El enchufe no está (bien) conectado a la toma de corriente.
2. Compruebe si hay que sustituir el enchufe.
3. Compruebe el selector de control de encendido/apagado.
4. Compruebe si hay que sustituir el fusible del enchufe.

C: ¿Por qué no produce vapor/detergente la mopa a vapor?

1. Es posible que no haya agua en el depósito, compruebe si hay agua en el depósito de agua.
2. Compruebe si el depósito de agua está montado de forma segura y si el filtro de agua dura está colocado.
3. El filtro de agua dura podría estar bloqueado o descolorido y es necesario sustituirlo.
4. Asegúrese de que el accesorio de mano esté fijado de forma segura a la mopa a vapor.
5. Puede que el agua aún no esté a la temperatura necesaria, el indicador luminoso verde se iluminará cuando esté lista.
6. El conducto de vapor puede estar bloqueado. Consulte la sección de eliminación de obstrucciones.
7. No se debe utilizar detergente en el accesorio de mano. Si se pone detergente en el depósito de agua podría provocar daños en la mopa a vapor.
8. Compruebe que se haya seleccionado el ajuste correcto en el selector de detergente, gire el selector a la posición ON.
9. Compruebe que el detergente se haya diluido con la concentración correcta.

D: ¿Por qué no recoge la suciedad la gamuza de microfibra?

1. La gamuza de microfibra podría estar saturada o sucia. Lave la gamuza de limpieza de microfibra. Consulte cómo retirar la gamuza de limpieza.

E: ¿Por qué el vapor sale del lado del vaporizador?

1. Si el vapor sale del lado del vaporizador indica que hay una obstrucción. Consulte la sección de eliminación de obstrucciones.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Potencia: 1400-1600 W

Tensión de entrada: 220 - 240 V CA 50 Hz

Enchufe: Tipo C (CEE 7/17)

Capacidad del depósito de agua: 280 ml

Depósito de detergente: 150 ml

Tiempo de uso con el depósito lleno: 20 minutos

Tiempo de calentamiento: 20 segundos

Longitud del cable: 5 m

Alcance: 5,5 m

Unidad manual desmontable: sí

Depósito extraíble: sí

Filtro de agua dura: sí

Control de vapor manual: sí

Forma del pie: triangular

CONTENIDO

1 mopa a vapor
1 accesorio para alfombras
1 gamuza de microfibra
1 cepillo de plástico pequeño
1 herramienta de ventanas
1 rascador
1 herramienta de concentración
1 cepillo para juntas
1 boquilla de detalle

CE

Medio ambiente

Este símbolo, que aparece en el aparato, indica que este electrodoméstico no puede tratarse como desecho doméstico. En su lugar, deberá entregarse en el punto limpio para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos correspondiente. Su eliminación debe llevarse a cabo de acuerdo con las normas medioambientales locales para la eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este electrodoméstico, póngase en contacto con la administración local de su ciudad, el servicio de recogida de residuos de su comunidad o la tienda donde compró el aparato.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

instalados antes de utilizar a mopa a vapor.