38.4 Li Comfort - Grasmaaier BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accugrasmaaier
Merk	Bosch
Model	38.4 Li Comfort
Batterijspanning	38,4 V (Lithium-ion)
Maaihoogte	3 tot 7 cm, instelbaar in 6 niveaus
Oplaadtijd	2 uur voor volledig opladen
Gebruiksduur	Tot 300 m² per lading (afhankelijk van omstandigheden)
Maaisysteem	Ronddraaiend mes
Opvangzak	Aanwezig, met vulniveau-indicator
Batterijladingsindicator	Groene/rode LED op batterij en oplader
Veiligheid	Ontgrendelingssleutel, automatische stop bij loslaten van handgreep, impactklep
Afmetingen maaien	Niet gespecificeerd
Gewicht	Niet gespecificeerd
Onderhoud en reiniging	Reinigen met borstel of doek; niet met water besproeien; regelmatig mes controleren
Repareerbaarheid	Reparaties door erkende AL-KO-service; mes alleen slijpbaar of vervangbaar met kit
Garantie	Wettelijke garantie volgens aankoopland; dekt geen normale slijtage
Gebruik	Alleen voor privétuin; niet voor professioneel gebruik of op openbaar terrein

Veelgestelde vragen - 38.4 Li Comfort BOSCH

Hoe start ik de grasmaaier 38.4 Li Comfort?

Steek eerst de ontgrendelingssleutel erin en draai hem om. Houd de startknop ingedrukt, trek dan de handgreep naar het stuur. Laat de startknop los. De grasmaaier draait pas op vol vermogen wanneer hij gras detecteert.

Hoe stel ik de maaihoogte in?

Motor uit en mes stilstaand, druk op de ontgrendelingshendel aan de zijkant. Duw de hendel naar voren voor een lagere maaibeurt (min. 3 cm) of naar achteren voor een hogere maaibeurt (max. 7 cm). Laat de hendel los om hem vast te zetten.

Hoe lang duurt het om de batterij op te laden?

Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur. De groene LED op de oplader knippert tijdens het laden en blijft branden wanneer de batterij vol is.

Wat te doen als de motor stopt tijdens het maaien?

Dit kan komen door een bot mes of overbelasting. Zet de grasmaaier uit, verwijder de ontgrendelingssleutel, verplaats hem naar een vlak, kort gedeelte en start opnieuw. Als het probleem aanhoudt, laat het mes slijpen door een erkende service.

Hoe maak ik de grasmaaier schoon?

Gebruik een borstel of doek na het maaien. Niet met water besproeien, want dat kan de schakelaar, batterij en motor beschadigen. Verwijder de ontgrendelingssleutel voor reiniging.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Draag een lange broek en stevige schoenen. Houd andere personen op afstand. Maai nooit bij regen of op nat gras. Verwijder voor onderhoud altijd de ontgrendelingssleutel. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter met de batterij erin.

Hoe bewaar ik de batterij en oplader?

Bewaar de batterij bij een temperatuur tussen 0 en 25 °C, met een laadniveau van 40 tot 60%. Laad hem ongeveer 2 uur per 3 maanden op. Niet in de buurt van metalen voorwerpen of zuren bewaren. De oplader moet worden beschermd tegen vocht.

Waarom vult de opvangzak niet goed?

Dit kan komen door nat gras, een verstopt bac, een geblokkeerd afvoerkanaal of een bot mes. Laat het gras drogen, reinig de rooster van de opvangzak en het afvoerkanaal, en laat het mes slijpen indien nodig.

Kan ik de grasmaaier in de regen gebruiken?

Nee, gebruik het apparaat nooit bij regen of wanneer het gras nat is. Risico op elektrische schok en schade aan het apparaat.

Wat is de garantie van de Bosch 38.4 Li Comfort grasmaaier?

De wettelijke garantie is van toepassing volgens het aankoopland. Het dekt materiaal- en fabricagefouten. Slijtageonderdelen (mes, enz.) en schade door oneigenlijk gebruik zijn uitgesloten. Bewaar de factuur en neem contact op met uw verkoper.

GEBRUIKSAANWIJZING 38.4 Li Comfort BOSCH

NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.... 24

Productbeschrijving.... 24

Veiligheidsvoorschriften....26

Montage....27

Inbedrijfstelling....27

Bediening....27

Informatie over het werken.... 28

Opslag accumaaier.... 29

Hulp bij storingen.... 31

GARANTIE.... 32

OVER DIT HANDBOEK

Lees deze documentatie vóór ingebruikname door. Dit is een voorwaarde voor veilig werken en storingsvrij gebruik.
Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht.
Deze documentatie is permanent onderdeel van het beschreven product en dient bij verkoop aan de koper te worden overgedragen.

Legenda

LET OP!

Het nauwkeurig in acht nemen van deze waarschuwingen kan verwondingen en/ of materiële schade voorkomen.

Speciale aanwijzingen voor een beter begrip en gebruik.

PRODUCTBESCHRIJVING

In deze documentatie worden accumaaiers met grasopvangbak beschreven.

Gebruik volgens de voorschriften

Deze machine is uitsluitend bestemd voor het maaien van grasvlakken in de particuliere sector.

Een ander of verdergaand gebruik wordt aange- merkt als niet volgens de voorschriften.

Mogelijk foutief gebruik

• Deze grasmaaier is niet geschikt voor gebruik in publieke groenvoorzieningen, parken, sportcomplexen en ook niet in de landen bosbouw
  Aanwezige veiligheidsinrichtingen mogen niet worden gedemonteerd of overbrugd, bijv. door de veiligheidsbeugel aan de greep vast te binden
• Gebruik de machine niet bij regen en/of op nat gras
  ■ De machine mag niet bedrijfsmatig worden gebruikt

Veiligheidsvoorzieningen

LET OP!

Gevaar voor letsel!

Veiligheidsinrichtingen en beschermende componenten mogen niet buiten werking worden gesteld.

Veiligheidsbeugel

De machine is uitgerust met een veiligheidsbeugel. Laat deze op gevaarlijke momenten eenvoudig los. Motor en snijmes worden gestopt.

Beschermklep

De beschermklep houdt eruitspringende voorwerpen tegen.

Veiligheidssleutel

Om te voorkomen dat de machine per ongeluk wordt ingeschakeld, is deze voorzien van een veiligheidssleutel. Schakel de machine vóór onderhoudswerkzaamheden uit en verwijder altijd de veiligheidssleutel.

Productoverzicht

1 Veiligheidsbeugel 6 Maaihoogteverstelling
2 Start-schakelaar 7 Accuvak
3 Niveau-indicatie 8 Acculader
4 Grasopvangbak 9 Veiligheidssleutel
5 Veiligheidsklep 10 Accu

Symbolen op het apparaat

	Let op! Ga voorzichtig te werk bij de bediening.
	Lees vóór inbedrijfstelling de gebruik-saanwijzing!
	Houd andere personen uit de buurt van de gevarenzone!
	Let op gevaar! Houd handen en voeten uit de buurt van het snijmechanisme!
	Houd afstand tot de gevarenzone.

Verwijder vóór werkzaamheden aan de machine altijd de veiligheidssleutel

Let op! Scherpe snijmessen!

Grijp niet in het snijmechanisme.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Degene die de machine bedient, of de gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen met andere personen en hun eigendom.

LET OP!

Gevaar voor letsel!

Veiligheidsinrichtingen en beschermende componenten mogen niet buiten werking worden gesteld.

Elektrische veiligheid

De netspanning moet overeenstemmen met de informatie over de netspanning voor het oplaadapparaat in de Technische gegevens. Gebruik geen andere netspanning.

Veiligheidsinstructies accu en oplader

LET OP!

Let op - brand- en explosiegevaar!

Gooi accu niet in open vuur
- Gebruik accu en oplaadapparaat alleen op plaatsen waar deze zijn beschermd tegen regen en natheid.
Bescherm de accu tegen hitte en directe bestraling door de zon

■ Sluit de accu niet kort
Bescherm machine, accu en oplaadapparaat tegen vocht
- Gebruik uitsluitend originele accu's en opla-adapparaten van de fabrikant.
Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting
Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lopen. Vermijd contact met de vloeistof. Spoel direct af met water wanneer u er per ongeluk mee in contact komt. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, moet een arts worden geconsulteerd.

Veiligheidsinstructies voor de bediening

VOORZICHTIG!

Let op - gevaar voor verwondingen!

Per ongeluk inschakelen kan leiden tot zeer ernstige verwondingen. Om dit te vermijden moet de veiligheidssleutel na het uitschakelen worden verwijderd!

■ Verwijder de veiligheidssleutel voordat:

■ u de machine zonder toezicht laat staan
■ u de machine controleert, schoonmaakt of onderhoudt
■ u de accu plaatst
■ storingen en ongewoon trillen bij de machine optreden
■ blokkeringen worden losgemaakt
■ verstoppingen worden verwijderd
contact met vreemde voorwerpen bestaat

• Kinderen of andere personen die de gebruikshandleiding niet kennen, mogen het apparaat niet gebruiken.
  De plaatselijke regelgeving met betrekking tot de minimumleeftijd van de bedienende persoon in acht nemen.
  ■ Het apparaat uitsluitend in technisch onberispelijke staat gebruiken
  De machine niet bedienen onder invloed van alcohol, drugs of medicatie.
• Controleer de machine en de accu telkens voordat u deze gebruikt op beschadigingen; laat beschadigde onderdelen vervangen
  ■ Verwijder alle vreemde voorwerpen van het gras, voordat u dit gaat maaien
  Draag geschikte werkkleding:

lange broek

■ stevige en stroeve schoenen

Let bij het werken op een zekere stand.
Derden buiten de gevarenzone houden
Het lichaam en de kleding van het snijdmechanisme verwijderd houden.
■ Werk alleen bij voldoende daglicht of kunstmatige verlichting
■ Schuif de machine bij het maaien vooruit, loop nooit achteruit

Zoek na contact met vreemde voorwerpen naar beschadigingen bij de grasmaaier. Ga bij ernstige beschadigingen naar een AL-KO servicestation.

■ Trek de grasmaaier nooit naar het lichaam toe
■ Maai niet over obstakels (bijv. takken, boomwortels)
■ Verwijder gemaaid gras alleen bij stilstaande motor en verwijderde veiligheidssleutel
Schakel de motor uit, wanneer u een vlak oversteekt dat niet hoeft te worden gemaaid

• Til of draag de machine nooit met lopende motor
  Laat een machine die gereed is voor gebruik niet zonder toezicht ergens staan

MONTAGE

Voer de montage volgens de meegeleverde montagehandleiding uit.

LET OP!

De machine mag pas na volledige montage worden gebruikt!

INBEDRIJFSTELLING

Accu laden (1)

De meegeleverde accu is gedeeltelijk opgeladen! De accu moet voor het eerste gebruik compleet worden opgela- den.

De accu kan in elke willekeurige accu-laadconditie worden opgeladen. Het is niet slecht voor de accu als het laden wordt onderbroken.

LET OP!

Bij het uittrekken van de accu de vergrendelknop aan de onderkant van de accu ingedrukt houden, zodat de accu ontgrendeld wordt.

1. De accu in de oplader schuiven (1a) en de oplader op het stroomnetwerk aansluiten (1b). Het laadproces begint met het knipperen van de groene lichtdiode (LED).
2. De accu is helemaal opgeladen, wanneer de LED van de oplader constant groen brandt.
3. Trek de stekker los van het stroomnetwerk (1b).
4. Accu uit de lader trekken. (1a)

	Groene LED brandt: accu 100% - 50% opgeladen
	Groene LED knippert: accu 50% - 25% opgeladen
	LED brandt rood: er bevindt zich geen accu in de oplader

Het temperatuurbereik voor het laden moet tussen 0 °C en +40 °C liggen.

De laadtijd bij volledige oplading bedraagt max. 2 uur. Als de laadtijd van de accu aanzienlijk korter is, ondanks dat deze volledig opgeladen moet worden, dan is de accu opgebruikt en moet worden vervangen door een nieuwe originele accu.

Accu plaatsen (2-5)

1. Druk op het accudeksel op de machine, om dit te openen (2).
2. Verwijder bij de machine de veiligheidssleutel (3a).
3. Schuif de accu met lichte druk tot de aanslag in het accuvak tot de contactbus op de accu stevig op de contactstekker van de machine zit (4).
4. De veiligheidssleutel weer insteken en draaien (3b).
5. Druk een keer op het accudeksel om dit te sluiten (5).

BEDIENING

Maaihoogte verstellen (6)

LET OP!

Let op - gevaar voor verwondingen!

Verstel de maaihoogte alleen bij uitgeschakelde motor en stilstaand snijmes!

1. Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en houd deze vast (4).

■ Schuif voor kort gras de hendel in de richting van het voorwiel. Min. stand 1: 3 cm
■ Schuif voor langer gras de hendel in de richting van het achterwiel. Max. stand 6:7 cm

1. Laat de hendel los en schuif deze licht naar voor of achter tot deze in de gewenste stand vastklikt.

Grasopvangbak aanbrengen (7)

LET OP!

Let op - gevaar voor verwondingen!

Verwijder of bevestig de grasopvangbak alleen bij uitgeschakelde motor en stils-taand snijmes.

1. Til de veiligheidsklep op en hang de gra-sopvangbak in de houders.(7a-b).

Niveau-indicatie (8)

De niveau-indicatie wordt door de luchtstroom bij het maaien naar boven gedrukt (8a). Als de grasopvangbak vol is, ligt de niveau-indicatie tegen de bak (8b). De grasopvangbak moet worden leeggemaakt.

Grasopvangbak leegmaken (9)

1. Til de veiligheidsklep op.
2. Haak de grasopvangbak uit en neem deze naar achter toe weg.
3. Maak de grasopvangbak leeg.
4. Til de veiligheidsklep op en hang de grasopvangbak weer in de houders. (7)

De motor starten (10)

De motor van deze gazonmaaier accelereert na het starten van de motor aanvankelijk niet tot het volledige mestoerental.

Pas wanneer u met het apparaat op het gras rijdt dat gemaaid moet worden, herkent de gazonmaaier dit, accelereert de motor tot het maximale mestoerental en blijft dan ook op maximale snelheid draaien.

Deze hoorbare toename van het geluidsniveau van de motor is volledig normaal en betekent dat de gazonmaaier met optimaal mestoerental snijdt.

Start de grasmaaier alleen op een vlakke ondergrond, niet in hoog gras. De ondergrond moet vrij zijn van vreemde voorwerpen als bijv. stenen. Til of kantel de grasmaaier niet om te starten.

1. De veiligheidssleutel weer insteken en draaien (3b).
2. Houd de startknop van de schakelaar ingedrukt (10a).
3. Trek de veiligheidsbeugel tegen de greep en houd deze daar vast (10b).
4. Laat de startknop los.

De acculaadconditie tijdens het gazonmaaien controleren (12)

1. Motor uitschakelen (11).

2. Accuvak openen (2).

3. Testknop op de accu indrukken: Als de LED groen brandt, is de accu nog krachtig en kunt u verder maaien. Als de LED rood brandt, is de accu leeg en moet deze worden opgeladen (12).

Motor uitschakelen (11)

1. Laat de veiligheidsbeugel los.
2. Wacht tot het snijmes stil staat.
3. Verwijder de veiligheidssleutel bij de machine (3a).

INFORMATIE OVER HET WERKEN

Neem goed nota van de plaatselijke voorschriften voor het gebruik van grasmaaiers.

Vreemde voorwerpen uit het werkgebied verwijderen
■ Derden buiten de gevarenzone houden
Maai alleen bij goede zichtomstandigheden
■ Duw de machine alleen in looptempo
■ Maai alleen met een scherp snijmes
Maai niet over obstakels (bijv. takken, boomwortels)
Maai bij hellingen altijd dwars t.o.v. de helling. Gebruik de grasmaaier niet bergop- of bergafwaarts en op hellingen met een schuinte van meer dan 20°
Wees op hellingen heel voorzichtig bij het veranderen van werkrichting
De gebruiksduur van de accumaaier is afhankelijk van de toestand van de accu, de hoedanigheid van het gras en de instelling van de maaihoogte. Vaak in- en uitschakelen vermindert eveneens de gebruiksduur

Een optimale gebruiksduur wordt bereikt door vaak maaien van het gras en zodoende kort gehouden gras

Gebruiksduur bij een acculading van 100% in m² per accu

maaien van 6 cm naar 4 cm: tot max. 300 m² bij verzorgd, droog gazon; dun gras
maaien van 8 cm naar 4 cm: tot max. 200 m² bij normaal gras
maaien van 8 cm naar 4 cm: tot max. 150 m² bij dicht gras

Tips bij het maaien

Maaihoogte gelijkblijvend 3–5 cm, maai niet meer dan de helft van de grashoogte af

- Geen overbelasting van de grasmaaier! Als het motortoerental door lang, zwaar gras merkbaar daalt, vergroot dan de maaihoogte en maai meerdere keren

Wind en zon kunnen het gazon na het maaien uitdrogen, maai daarom laat in de namiddag

OPSLAG ACCUMAAIER

Klap voor een plaatsbesparende opslag de bovengreep in elkaar

Berg de machine altijd op met uitgebouwde accu en verwijderde veiligheidssleutel

Berg de machine droog en ontoegankelijk voor kinderen en onbevoegde personen op

VOORZICHTIG! Gevaar op brand en explosies!

De motor niet voor open vuur of warmte-bronnen opslaan.

De accu is door een voedingsspanning beschermd tegen overladen en kan zo-doende enige tijd aangesloten blijven op het elektriciteitsnet.

De optimale opslagtemperatuur van de accu ligt tussen 0 °C en 25 °C.

Bewaar de accu op een droge, vorstvrije plek bij een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en +25 °C met een laadtoestand van ca. 40 - 60%

Laad na een opslagduur van 3 maanden de accu ca. 2 uur bij

Bewaar de accu niet in de buurt van metalen of zuurhoudende voorwerpen - gevaar voor kortsluiting!

REPARATIE

■ Reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door AL-KO servicestations of geautoriseerde gespecialiseerde bedrijven

Om onbalans te vermijden mogen het snijgereedschap en de bevestigingsschroef alleen als set worden vervangen

ONDERHOUD

LET OP! Let op - gevaar voor verwondingen!

Verwijder vóór alle onderhouds- en servicewerkzaamheden altijd de veiligheidssleutel!

Draag bij onderhouds- en servicewerkzaamheden aan het snijmes altijd werkhandschoenen!

Niet uitgebalanceerde snijmessen leiden tot sterke trillingen en beschadigen de maaier.

- Controleer de grasopvangvoorziening regelmatig op functie en slijtage

Maak na het maaien de machine grondig schoon met een handveger of doek. Niet verwijderde vervuilingen aan de onderkant van de machine kunnen de functie belemmeren

Spuit de machine niet af met water! Binnendringend water kan de schakelaar evenals de accu en de elektromotor vernietigen

- Controleer snijmessen regelmatig op beschadigingen. Laat botte of beschadigde snijmessen alleen bij een AL-KO servicestation of een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf slijpen / vernieuwen. Nageslepen snijmessen moeten uitgebalanceerd zijn Aanhaalmoment van de messchroef 15 Nm +5

U dient er zorg voor te dragen dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastgedraaid zijn en het apparaat zich in een veilige bedrijfstoestand bevindt.

De motor dient afgekoeld te worden alvorens het apparaat in een gesloten ruimte wordt ge-parkeerd.

LET OP! Mes en motoras mogen bij beschadiging niet worden uitgelijnd!

■ Controle door een vakman is noodzakelijk:

■ nadat u op een obstakel bent gereden

bij een blokkade van de motor

bij verbogen snijmes

bij verbogen motoras

bij beschadigde, uitgelopen accu

AFVOEREN

Gebruikte apparaten, batterijen of accu's niet afvoeren via de vuilnisophaaldienst!

Verpakking, apparaat en accessoires zijn gemaakt van recyclebare materialen en moeten ook als zodanig worden afgevoerd.

■ Voer accu's alleen in ontladen toestand af
De gebruiker is verplicht om batterijen en accu's terug te geven. Deze kunnen op de verkooppunten gratis worden afgegeven.

Voor de afvoer bestaan de volgende mogelijkheden:

door de speciaalzaak
■ een inleverstation met het CCR-logo

TRANSPORT

LET OP!

Het vermogen van de meegeleverde accu bedraagt meer dan 100 Wh!

Neem de volgende transportrichtlijnen in acht!

De inbegrepen Li-ion accu is onderworpen aan de vereisten van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen. De accu kan door de particuliere gebruiker zonder verdere voorwaarden op de weg worden getransporteerd. Transporteer de accu enkel, wanneer deze onbeschadigd is. Daarbij moet de accu tegen aanraking met andere voorwerpen, kortsluiting en onbedoeld wegglijden beveiligd zijn. Bij versturen door derden (bijv. door goederentransport of luchttransport) moeten speciale vereisten wat betreft verpakking en marking in acht worden genomen.

In dit geval moet bij de voorbereiding van de zending een beroep worden gedaan op een specialist inzake gevaarlijke goederen. Verstuur accu's enkel wanneer de behuizing onbeschadigd is. Dek open contacten af en verpak de accu zo dat deze zich in de verpakking niet meer kan bewegen.

Neem ook eventuele verdere nationale voorschriften in acht.

HULP BIJ STORINGEN

LET OP!

Draag bij alle onderhouds- en servicewerkzaamheden werkhandschoenen!

Storing tijdensgebruik Mogelijke oorzaak Oplossing
motor loopt niet	Veiligheidssleutel niet ingestoken Veiligheidssleutel insteken
	Besturingskabel of schakelaar defect	Pas op! Gebruik apparaat niet! AL-KO servicestation opzoeken
	Accu ontbreekt of zit niet goed Accu correct plaatsen
	Snijmes geblokkeerd Pas op! Voer zonder hand-schoenen geen onderhoudswerk-zaamheden aan het mes uit!■ Mes ontdoen van storing■ Grasmaaier op kort gras starten
Motorvermogen wordt minder	Accu leeg Accu laden
	Mes bot Mes bij AL-KO servicestation la-ten slijpen
	Teveel gras in uitwerpopening Gras verwijderen, veiligheidsklepschoonmaken
Motor blijft tijdens het maaien stil staan	Mes bot Mes bij AL-KO servicestation la-ten slijpen
	Overbelasting van de motor Accumaaier uitschakelen, op vlakke ondergrond of kort graszetten en opnieuw starten
Grasopvangbak wordt niet voldoende gevuld	Gras vochtig Gras laten drogen
	Grasopvangbak verstopt Rooster van grasopvangbak schoonmaken
	Teveel gras in uitwerpkanaal of behuizing	Uitwerpkanaal / behuizing schoonmaken Maaihoogte corri-geren
	Snijmes bot Mes bij AL-KO servicestation la-ten slijpen
idelijk minder	Maaihoogte te gering Maaihoogte hoger instellenAccu-gebruiksduur wordt du-
	Gras te hoog of te vochtig	Voorwaarden verbeteren: latendrogen, maaihoogte hoger instellen

Storing tijdensgebruik Mogelijke oorzaak Oplossing

	Maaisnelheid te hoog Maaisnelheid	verlagen Uitwer-pkanaal / behuizing schoonma-ken, het snijmes moet vrij kunnen draaien
	Maaien met volle grasopvangbak Grasopvangbak leegmaken en uitwerpkanaal schoonmaken
	Levensduur van de accu opge-bruikt	Accu vervangen. Uitsluitend origi-nele toebehoren van de fabrikant gebruiken
den	Laadstekker of contactbus vuil AL-KO servicestation opzoekenAccu kan niet wor
	Accu of oplaadapparaat defect Reserveonderdelen volgens on-derdelenkaart bestellen

Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen.

GARANTIE

Eventuele materiaal- of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering. Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving in het land, waar het apparaat is gekocht.

Onze garantietoezegging geldt enkel bij:

■ correcte behandeling van het apparaat
inachtneming van de bedieningshandleiding
- gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

■ pogingen tot reparatie van het apparaat
technische wijzigingen aan het apparaat
- gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming

Uitgesloten van de garantie zijn:

■ lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage
■ slijtageonderdelen, die op de kaart met reserveonderdelen zijn gekenmerkt met de omkadering [xxx xxx (x)]

De garantieperiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker. Bepalend is de datum van het ontvangstbewijs. Bij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs wenden tot de distributeur o f de bevoegde klantenservice bij u in de buurt. Met deze garantietoezegging blijven de wettelijke aanspraken bij gebreken van de koper tegenover de verkoper onverkort van kracht.

TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL

Table des matières

1. Relâcher l'arceau de sécurité.
2. Wacht tot het snijmes stil staat.
3. Verwijder de veiligheidssleutel bij de machine (3a).

INDICATIONS DE FONCTIONNEMENT