38.4 Li Comfort - кошачка за трева BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник
Пронајдете бесплатно прирачникот за уредот 38.4 Li Comfort BOSCH во PDF формат.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
| Вид на производ | Акумулаторска косилка за трева |
| Марка | Bosch |
| Модел | 38.4 Li Comfort |
| Напон на батеријата | 38,4 V (Литиум-јонска) |
| Висина на косење | од 3 до 7 cm, прилагодлива во 6 нивоа |
| Време на полнење | 2 часа за целосно полнење |
| Автономија | До 300 м² по полнење (во зависност од условите) |
| Систем на косење | Ротирачко сечило |
| Корпа за собирање | Присутна, со индикатор за ниво на полнење |
| Индикатор за полнење на батеријата | LED зелена/црвена на батеријата и полначот |
| Безбедност | Клуч за отклучување, автоматско запирање при отпуштање на рачката, клапна за удар |
| Димензии на косење | Не се специфицирани |
| Тежина | Не е специфицирана |
| Одржување и чистење | Чистење со четка или крпа; не прскајте со вода; редовна проверка на сечилото |
| Поправање | Поправки од овластена сервисна служба AL-KO; сечилото може да се остри или замени само со комплет |
| Гаранција | Законска гаранција според земјата на купување; не покрива нормално абење |
| Употреба | Само за приватна градина; не за професионална употреба или на јавни површини |
Frequently Asked Questions - 38.4 Li Comfort BOSCH
Прашања на корисниците за 38.4 Li Comfort BOSCH
0 прашање за овој уред. Одговорете на оние што ги знаете или поставете свое.
Поставете ново прашање за овој уред
Преземете ги упатствата за вашиот кошачка за трева во PDF формат бесплатно! Пронајдете го вашиот прирачник 38.4 Li Comfort - BOSCH и земете го вашиот електронски уред назад во раце. На оваа страница се објавени сите документи потребни за користење на вашиот уред. 38.4 Li Comfort на марката BOSCH.
КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 38.4 Li Comfort BOSCH
МК Превод на оригиналното упатство за употреба.... 247
Сигурносна и заштитна опрема
ПАЖЊА!
Опасност од повреда!
Опасност од повреда!
Сигурносни кључ треба да се извуче:
ЧУВАЊЕ КОСИЛИЦЕ СА АКУМУЛАТОРОМ
За економично чување само склопите горњу ручицу
ЧУВАЊЕ АКУМУЛАТОРА И УРЕЂАЈА ЗА ПУЊЕЊЕ
ОПРЕЗ!
Ватра и експлозије!
Наша гаранција важи само код:
Гаранција е поништава код:
За упатството....247
Опис на производот.... 247
Безбедносни совети....250
Монтажа....251
Пуштање во работа....251
Операција....251
Информации за работа....252
Чување на косилката за трева со акумулатор....253
Чување на акумулаторот и на апаратот за полнење.... 253
Поправка....253
Одржување и нега....253
Отстранување.... 254
Транспорт....254
Помош при пречки.....255
Гаранција....257
ЗА УПАТСТВОТО
■ Прочитајте ја документацијата пред да почете. Ова е предуслов за безбедно работење и непроблематична операција.
Внимавајте на безбедносни упатства и предупредувања во документацијата и производот
Документацијата е суштинска компонента на производот и треба да се посвети на новиот сопственик.
Објаснување на знаците
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
Следењето на овие совети за предупредување може да спречи телесна повреда или материјална штета.
Специјални совети за подобро разбирање и ракување.
ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ
Во оваа документација се опишани косилки со акумулатор, со кош за зафаќање на тревата.
Прописна примена
Овој апарат е предвиден само за косење на приватни тревни површини.
Секаква друга примена се смета за непрописна.
Можна погрешна примена
Оваа косилка за трева не треба да се применува во јавни зеленила, паркови, спортски објекти, како и во земјоделството и во шумарството.
Постојните безбедносни уреди не смеат да се демонтираат или да се премостуваат, на пр.со заврзување на безбедносниот држач на рачката од косилката
■ Не користете го апаратот при дожд и/или на мокар тревник
Апаратот не смее да се користи во комерцијални цели
Безбедносни и заштитни уреди
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
Ризик од повреда!
Безбедносните и заштитните уреди не смеат да се ислучуваат.
Безбедносен држач
Апаратот е опремен со безбедносен држач. Во момент на опасност само отпуштете ги држачот или рачката. Моторот и ножевите се запираат.
Ударна клапна
Ударната клапна штити од делови што излетуваат.
Безбедносен клуч
За да избегнете случајно вклучување на апаратот кога не е под надзор, тој е опремен со безбедносен клуч. Исключете го апаратот пред да почнете со одржување и секогаш извлекувајте го безбедносниот клуч.
Преглед на производот
| 1 Безбедносен држач 7 Регулирање на | висината на косење | ||
| 2 Прекинувач застартување | 8 Лежиште заакумулаторот | ||
| 3 Регулирање нарачката | 9 Апарат за полнење наакумулаторот | ||
| 4 Индикатор за нивотона полнење | 10 Безбедносен клуч | ||
| 5 Кош за зафаќање натревата | 11 Акумулатор | ||
| 6 Ударна клапна | |||
Символи на уредот
 | Внимание! Потребно е посебно внимание при ракување. |
 | Пред пуштање во работа прочитајте го упатството за користење! |
 | Погрижете се да нема никого во опасните подрачја! |
 | Внимание, опасност ! Држете ги рацете и стапалата подалеку од погонот за сечење! |
 | Држете се на растојание од опасните подрачја. |
 | Пред да работите на апаратот, секогаш извлекувајте го безбедносниот клуч. |
Не факајте во погонот за сечење.
БЕЗБЕДНОСНИ СОВЕТИ
Управувачот со машината, или корисникот, е одговорен за несреći со другите лица и со нивниот имот.
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
Ризик од повреда!
Безбедносните и заштитните уреди не смеат да се исклучуваат.
Електрична безбедност
■ Мрежната инсталација мора да биде во согласност со податоците за напонот во техничките податоци. Не употребувајте поинаков напон
Безбедносни совети за акумулаторот и за апаратот за полнење
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
Внимание - Опасност од пожар и експлозија!
Не фрлајте го акумулаторот во отворен орган
Користете ги акумулаторот и за апаратот за полнење само во подрачја кои се заштитени од дожд и влага.
Заштитете го акумулаторот од директни сончеви зраци
Не правете куса врска со акумулаторот
Заштитете ги косилката, акумулаторот и апаратот за полнење од влага
Користете само оригинални акумулатори и за апарати за полнење
■ Не отворајте го акумулаторот. Постои опасност од куса врска
■ При погрешна примена, акумулаторот може да протече. При контакт со течноста, добро исплакнете со вода, а при контакт на течноста со очите, веднаш побарајте лекарска помош.
Безбедносни совети за ракување
ВНИМАНИЕ!
Внимание - Опасност од повреда!
Вклучувањето без надзор може да доведе до најтешки повреди. За да се избегне тоа, по секое исклучување мора да се извлекува безбедносниот клуч!
Извлекувајте го безбедносниот клуч:
■ пред да го оставите апаратот без надгледување
пред да го проверувате, чистите или одржувате
пред да го ставате акумулаторот
кога има појава на пречки или
невообичаени вибрации на апаратот
кога треба да се отстрани блокирање
кога треба да се одзатне
кога има контакт со страно тело
Децата и лицата, кои не се запознаени со ова упатство за користење, не смеат да го користат апаратот
Почитувајте ги локалните прописи за минималната дозволена возраст на корисникот на уредот.
Употребувајте го уредот само во технички исправна состојба
■ Не ракувајте со апаратот под дејство на алкохол, дроги или лекови.
■ Пред секоја употреба проверете ги апаратот и акумулаторот и заменете ги оштетените делови
Отстранете ги сите страни тела од површината пред да почнете со косењето
Носете соодветна работна облека:
долги пантолани
цврсти обувки што не се лизгаат
■ При работење внимавајте на тоа да стоите безбедно.
Држете трети лица вон опасното подрачје
Држете ги телото и облеката оддалечени од уредот за сечење.
Работете само при дололна дневна или вештачка светлина
■ При косењето туркајте го апаратот кон напред, никогаш не одете наназад
По контакт со страни тела проверете косилката да не е оштетена. При оштетувања со тешки последици побарајте AL-KO сервис.
Никогаш не повлекувајте ја косилката кон телото
■ Не косете преку пречки (на пр. гранки, корења од дрвја).
Отстранувајте го откосот само кога моторот стои и кога е извлечен безбедносниот клуч.
Исклучете го моторот кога треба да преминете преку некоја друга површина, освен онаа што ја косите
Никогаш кревајте го и не носете го додека работи
■ Не оставајте го без надгледување апаратот што е подготвен за работа
МОНТАЖА
Изведувајте го составувањето според приложеното упатство за монтажа.
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
Апаратот смее да се пушки во работа дури по комплетна монтажа!
ПУШТАЊЕ ВО РАБОТА
Испорачаниот акумулатор е делумно наполнет! Пред првата употреба целосно наполнете го акумулаторот.
Акумулаторот може да се дополни во која било состојба на полнење. Прекинување на полнењето не му штети на акумулаторот.
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
При извлекувањето на акумулаторската батерија, држете го притиснато копчето за отклучување на долната страна на батеријата, за да се отклучи акумулаторската батерија.
- Ставете ја акумулаторската батерија во уредот за полнење (1a) и приключете го на напојување (1b). Процесот на полнење започнува кога ќе започне да трепка зелената диода (ЛЕД).
- Акумулаторската батерија е целосно наполнета кога ЛЕД-диодата на уредот за полнење ќе почне да свети константно зелено.
- Извлечете го мрежниот приклучок од напојувањето (1b).
- Извлечете ја акумулаторската батерија од уредот за полнење. (1a)
свети зелена ЛЕД-диода: Акумулаторската батерија е 100% - 50% целосно наполнета
трепка зелена ЛЕД-диода: Акумулаторската батерија е полна 50% - 25%
ЛЕД-диодата свети црвено: акумулаторската батерија не е ставена во уредот за полнење
Температурата за полнење треба да лежи помеѓу 0 °C и +40 °C. Целосното полнење трае макс. 2 часа. Доколку времето на работа се скусува и покрај целосно наполнет акумулатор, тоа значи дека тој е потрошен и треба да се замени со нов оригинален акумулатор.
Вметнете го акумулаторот (2-5)
- Притиснете врз капакот од просторот за акумулаторот на косилката за да го отворите. (2)
- Извлечете го безбедносниот клуч од косилката (3a).
- Туркајте го акумулаторот внатре со лесен притисок, додека контактната приклучница на акумулаторот не лежи цврсто на контактниот штекер од косилката. (4)
- Повторно ставете го безбедносниот клуч и свртете (3b).
- Еднаш притиснете врз капакот од просторот за акумулаторот за да го затворите (5).
ОПЕРАЦИЈА
Регулирање на висината на косење (6)
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
Внимание - Опасност од повреда!
Регулирајте ја висината на косење само кога моторот е исклучен и кога ножот стои!
- За да ја отключите, притиснете ја рачката во страна и држете ја (4).
За пониски тревници турнете ја рачката кон предното тркало. мин степен 1: 3 cm
За повисоки тревници турнете ја рачката кон задното тркало. мин степен 6: 7 cm - Отпуштете ја рачката и малку турнете ја нанапред или наназад, додека не се вклопи во саканиот степен.
Поставување на кошот за зафаќање на тревата (7)
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
Внимание - Опасност од повреда!
Вадете го или поставувајте го кошот за зафаќање на тревата само кога моторот е исклучен и кога ножот стои.
- Кренете ја ударната клапна и закачете го кошот во држачите.(7a-b)
При косењето, воздушната струја го турка индикаторот за полнење на кошот нагоре (8a). Кога кошот за зафаќање на тревата їе се наполни, индикаторот лежи на кошот (8b). Тогаш, кошот мора да се испразни.
Празнење на кошот (9)
- Кренете ја ударната клапна.
- Кошот за трева мора да се откачи и да се извади кон назад.
- Испразнете го кошот.
- Кренете ја ударната клапна и повторно закачете го кошот во држачите. (7)
Празнење на кошот (10)
Моторот на косилката за трева не врти со максимальниот број вртежи на сечилата веднаш по стартувањето на моторот.
Дури кога їе го донесете уредот на тревата што треба да се коси, косилката тоа го препознава и моторот почнува да врти со максимальниот број вртежи на сечилата и продолжува да работи со максимальниот број вртежи на сечилата. 3
големувањето на степенот на бучава на моторот е потполно нормално и тоа значи дека косилката за трева сече со оптималниот број вртежи на сечилата.
Косилката за трева мора да се стартува на рамна површина, а не во високата трева. На подлогата не смее да има страни тела, како на пр. камење. Не кревајте ја и не навалувајте ја косилката за трева за да ја стартувате.
- Повторно ставете го безбедносниот клуч и свртете (3b).
-
Држете го притиснато копчето за стартување, од комбинираниот дел со прекинувач-приклучок (10a).
-
Повлечете го безбедносниот држач / безбедносната рачка кон рачката од косилката и држете цврсто (10b).
- Отпуштете го копчето за стартување.
Контролирајте ја наполнетоста на акумулаторската батерија за време на косењето (12)
- Исклучување на моторот (11).
- Отворете го капакот на акумулаторската батерија (2).
- Притиснете го копчето за испитување на акумулаторската батерија: Ако ЛЕД-диодата свети зелено, можете да продолжите со косењето тогаш акумулаторската батерија е сё уште способна за работа и можете да продолжите со косењето. Ако ЛЕД-диодата свети црвено, тогаш акумулаторската батерија е празна и мора да се наполни (12).
Исклучување на моторот (11)
- Отпуштете го безбедносниот држач.
- Почекајте ножот да застане.
- Извлечете го безбедносниот клуч од косилката (3a).
Придржувајте се кон локалните прописи за работење со косилки за трева.
Отстранете туғи тела што се наоғаат во работното подрачје
Држете трети лица вон опасното подрачје
Косете само при добра видливост
Водете го уредот само со брзина на чекорење.
Косете само со остри ножеви
■ Не косете преку пречки (на пр. гранки, корења од дрвја).
- Кај коси терени секогаш косете попречно на козината. Не користете ја косилката за трева угоре или удолу, или на косини поголеми од 20°.
Бидете особено внимателни кога на косини ја менувате насоката на работа
Времето на работа на косилката за трева со акумулатор зависи од состојбата на акумулаторот, својствата на тревникот и регулацијата на висината на косење. Времето на работа се намалува и со често вклучување и исклучување
Оптимално време на работа може да се постигне со често косење, со што тревата се одржува ниска
Време на работа при 100% полн акумулатор во m² на батерија
Косење од 6 см на 4 см: до 300 m² при негуван, сув тревник; тенка трева
Косење од 8 см на 4 см: до 200 m² при нормална трева
Косење од 8 см на 4 см: до 150 m² при густа трева
Корисни совети за косењето
Висината на косењето треба да биде рамномерно 3–5 см, не косете повеće од половината на висината на тревата
Не преоптоварувајте ја косилката за трева! Доколку бројот на вртежите на моторот забележително опадне поради долга, тешка трева, зголемете ја висина на косење и косете повекепати
Ветерот и сонцето можат да го исушат тревникот по косењето, поради тоа, косете доцна попладне
ЧУВАЊЕ НА КОСИЛКАТА ЗА ТРЕВА СО АКУМУЛАТОР
За да зафака помалку место, склопете ја горната рачка
Чувајте го апаратот секогаш со изваден акумулатор и со извлечен безбедносен клуч
Чувајте го апаратот на суво место, каде што децата и неовластените лица немаат пристап
ЧУВАНЬЕ НА АКУМУЛАТОРОТ И НА АПАРАТОТ ЗА ПОЛНЕЊЕ
ВНИМАНИЕ!
Опасност од пожар илиексплозија!
Не го чувајте апаратот пред отворени огани или извори на топлина.
Акумулаторот е заштитен од преоптоварување со помош на напоен напон и така може да остане некое време приключен на струјната мрежа.
Оптималната температура за чување лежи помеѓу 0 °C и 25°C.
Чувајте го акумулаторот на суво место, каде што нема да мрзне, при температура на околината помеѓу 0 °C и +25 °C, во состојба на полнење од 40 - 60%
По 3 месеци чување, акумулаторот треба околу 2 часа да се дополни
Не чувајте го акумулаторот во близина на метални предмети или предмети коишто содржат киселина - Опасност од куса врска!
ПОПРАВКА
Поправките смеат да ги изведуваат само сервисите на AL-KO или овластените специјализирани работилници
За да се спречи дисбаланс, алатот за сечење и клиновите за прицврстување смеат само одделно да се заменуваат
ОДРЖУВАЊЕ И НЕГА
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
Внимание - Опасност од повреда!
Пред сите работи на одржување и нега секогаш извлекувајте го безбедносниот клуч!
При работи на одржување и нега на ножот за сечење секогаш носете работни ракавици!
Неизбалансираните ножеви водат до силни вибрации и до оштетување на косилката.
Редовно проверувајте ги функционирањето и истрошеноста на уредот за зафаќање на тревата
По косењето на тревникот темелно исчистете го апаратот со метличка или со крпа. Преостанатите нечистотии на долната страна на апаратот можат да го доведат во прашање функционирањето.
Не перете го апаратот со млаз вода!
Водата што єе продре може да ги уништи
прекинувачот, како и електромоторот
Редовно проверувајте да нема оштетувањата на ножот. Острете / заменувајте ги тапите или оштетените ножеви само во сервис на AL-KO или во овластена специјализирана работилница. Наострените ножеви мора да бидат избалансирани Вртливиот момент на навртување на завртката за ножот е 15 Nm +5
Погрижете се за тоа, сите навртки, клинови и завртки да бидат прицврстени и апаратот да биде во сигурна работна costојба
■ Пред да го оставате апаратот да стои во затворени простории, оставете го моторот да се излади
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
Ножот и моторното вратило не смеат да се порамнуваат кога се оштетени!
Стручна проверка е потребна:
по наидување на пречка
при блокада на моторот
кога ножот е искривен
кога моторното вратило е искривено
при оштетен, истечен акумулатор
ОТСТРАНУВАЊЕ
Не отстранувајте ги истрошените уреди, батерии или акумулатори со домашниот смет!
Амбалажата, апаратот и прибирот се произведени од материјали што се рециклираат и треба да се отстрануваат во согласност со тоа.
Отстранете го акумулаторот само кога е испразнет
Корисникот е одговорен за враćање на батериите и акумулаторите. Тие может без надомест да се предадат во продажните места.
За отстранување постојат две можности:
во специјализираните продавници
во собирен пункт со ознаката CCR
ТРАНСПОРТ
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
Моїноста на испорачаната акумулаторска батерија изнесува повеće од 100 Wh!
Земете ги предвид следниве упатства за транспортирање!
Включената литиум-јонска батерија подлежи на барањата на законските прописи за опасни материи. Корисникот може да ја пренесува акумулаторската батерија преку улица без дополнителни подлоги. Преместувајте ја акумулаторската батерија само ако таа не е оштетена. Притоа уверете се дека акумулаторската батерија е заштитена од контакт со други предмети, краток спој и непредвидено лизгање. При испраќањето од страна на трети лица (на пример преку шпедиција или воздушен сообраќај), треба да се земат предвид посебните барања за пакување и означување.
Во подготовката на пратката треба да се вклучи стручно лице за опасни материи. Акумулаторската батерија се испраќа како пратка само ако нејзиното кујиште не е оштетено. Заштитете ги отворените контакти и спакувајте ја акумулаторската батерија така што ќе се оневозможи понатамошно нејзино движење во пакувањето.
Земете ги предвид и евентуалните останати национални прописи.
ПОМОШ ПРИ ПРЕЧКИ
ИЗВЕСТУВАЊЕ!
При сите работи на одржување и нега носете работни ракавици!
| Пречки приработа Можно причина Решение | ||
| Моторот не работи | Безбедносниот клуч не е вметнат | Вметнете го безбедносниот клуч |
| Дефект на кабелот или на прекинувачот | Внимавајте Не пуштајте го апаратот воработа! Побарајте AL-KO сервисна работилница | |
| Нема акумулатор или тој не е правилно поставен | Вметнете го акумулаторот како треба | |
| Ножот е блокиран Внимавајте! Не изведувајте работи на одржување на ножот без ракавици! ■ Ослободете го ножот од пречки ■ Стартувајте ја косилката на ниска трева | ||
| Капацитетот на моторот ослабува | Акумулаторот е празен Наполнете го акумулаторот | |
| Ножот е тап Наострете го ножот AL-KO сервисна работилница | ||
| Се исфрла премногу трева Отстранете ја тревата, исчистете ја ударната клапна | ||
| Моторот застанува во текот на косењето | Ножот е тап Наострете го ножот AL-KO сервисна работилница | |
| Преоптоварување на моторот Исключете ја косилката со акумулатор, поставете ја на рамна подлога или на ниска трева и одново стартувајте ја | ||
| Кутијата за зафаќање на тревата не се полни довольно | Тревникот е мокар Почекајте тревникот да се исуши | |
| Кутијата за зафаќање на тревата е затната | Исчистете ја решетката на кутијата за зафаќање на тревата | |
| Во каналот за исфрлување или во куќиштето има премногу трева | Исчистете ги каналот за исфрлување / куќиштето. Коригирајте ја висината на косење | |
| Ножот е тап Наострете го ножот AL-KO сервисна работилница | ||
| Времето на работа на акумулаторот значително се намалува | Висината на косење е премала Поставете ја висината на косење повисоко |
| тревата се превисока или е влажна | |
| Брзината на косење е превисока | |
| Косење со полн кош за трева Извадете го кошот за трева и испразнете го каналот за исфрлање | |
| Завршил работниот век на акумулаторот | |
| Акумулаторот не полни | Штекерот за полнење или контактната приклучница се извалкани |
| Дефект на акумулаторот или на апаратот за полнење |
При пречки кои не се наведени во оваа табела или коишто не можете самите да ги отстраните, Ве молиме да се обратите во нашата служба за односи со корисниците.
ГАРАНЦИЈА
Сите материјални грешки или грешки на производителот кај уредот ги отстрануваме за време на законскиот рок на застарување на гаранциите, во согласност со нашиот избор, со поправка или испорака на резервниот дел. Рокот на застарување се утврдува во согласност со законот на земјата, во која е купен уредот.
Нашата заложба за гаранцијата важи само при: Гаранцијата се губи при:
почитувањето на ова упатство за работа
неовластени обиди за поправка
соодветниот третман
неовластени технички промени
употребата на оригинални резервни делови
несоодветна употреба
Исклучени од гаранцијата се:
Оштетувања на бојата, кои настануваат при нормалното абење
Потрошните делови, кои се означени во рамката [xxx xxx (x)] на картичката со резервни делови
Времето на гаранцијата започнува со купувањето од страна на првиот краен корисник. Меродавна за тоа е датата на доказот за купувањето. Ве молиме со оваа изјава и оригиналниот доказ за купувањето да се обратите до вашиот дилер или до најблискиот овластен сервисен центар. Законските гарантни права на купувачот наспроти продавачот со оваа изјава остануваат недопрени.
