38.4 Li Comfort - Ruohonleikkuri BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 38.4 Li Comfort BOSCH

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 160

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN KÄÄNNÖS Sisällysluettelo

Käsikirjaa koskevia tietoja160

Akkukäyttöisen ruohonleikkurin varastointi.... 164

Akun ja laturin säilyttäminen 165

Ohjeita häiriöihin 167

KÄSIKIRJAA KOSKEVIA TIETOJA Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönot-

toa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöt-

tömän käytön edellytys.

Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaoh-

jeita ja varoituksia.

Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä

osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin

Näiden varoitusten huolellinen noudat-

taminen voi estää ihmisten loukkaantu-

miset ja/tai esinevahingot.

ADVICE Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtä-

mään ja käsittelemään laitetta parem-

TUOTEKUVAUS Tässä käyttöohjeessa kuvataan akkukäyttöinen

ruohonleikkuri, joka on varustettu ruohonkerää-

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu nurmikon leikkaamiseen

ainoastaan yksityisillä pihoilla.

Muunlainen käyttö ja käyttö muuhun kuin käyt-

tötarkoitukseen luetaan määräystenvastaiseksi

Mahdollinen väärä käyttö

Tämä ruohonleikkuri ei sovellu käytettäväksi

julkisilla alueilla, puistoissa, urheilukentillä tai

maa- ja metsätaloudessa

Laitteessa olevia turvalaitteita ei saa irrottaa

eikä ohittaa, esim. kiinnittämällä turvakahva

Älä käytä laitetta sateella ja/tai nurmikon ol-

Laitteen käyttö ammattimaisiin tarkoituksiin

Turva- ja suojalaitteet

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa

Laite on varustettu turvakahvalla. Päästä turva-

kahvasta irti vaaratilanteessa, jolloin moottori ja

leikkuuterä pysähtyvät.

Luukku suojaa ulossinkoutuvilta leikkuujätteiltä.

Laite on varustettu turva-avaimella tahatonta

päällekytkeytymistä vastaan. Sammuta laite en-

nen huoltotöitä ja poista turva-avain.Tuotekuvaus

1 Turvakahva 7 Leikkuukorkeuden

2 Käynnistyskytkin 8 Akkulokero

3 Työntöaisan korkeuden

4 Täyttömäärän osoitin 10 Turva-avain

5 Ruohonkerääjä 11 Akku

Laitteessa olevat symbolit

Huomio! Noudata erityistä varovai-

suutta käytön aikana.

Lue käyttöohjeet ennen käyttöönottoa!

Pidä sivustakatsojat pois vaara-

Varoitus! Vaara! Älä vie käsiä ja jalkoja

leikkuuterien lähelle!

Älä mene lähelle vaara-aluetta.

Poista turva-avain ennen laitteen

huolto- ja kunnossapitotöitä

Huomio! Terävät leikkuuterät!

Älä koske leikkuuteriin.fi

TURVAOHJEET Laitetta ohjaava henkilö tai käyttäjä vastaa muihin

henkilöihin kohdistuvista onnettomuuksista ja hei-

dän omaisuutensa vahingoittumisesta.

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa

Käytettävän sähköverkon jännitteen on vas-

tattava laturin teknisissä tiedoissa annettua

jännitettä. Muunlaisen jännitteen käyttö on

Akun ja laturin turvaohjeet

Huomio! Palo- ja räjähdysvaara!

Älä heitä akkua tuleen

Käytä akkua ja laturia vain alueilla,

jotka on suojattu sateelta ja kosteu-

Suojaa akkua kuumuudelta ja

suoralta auringonsäteilyltä

Suojaa akkua oikosululta

Suojaa laitetta, akkua ja laturia kosteudelta

Käytä vain valmistajan toimittamia alkuperäi-

siä akkuja ja latureita.

Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara

Mikäli akkua käsitellään väärin, sen sisältä

saattaa vuotaa nestettä. Vältä kosketusta

nesteeseen. Huuhtele iho vedellä, jos se

joutuu kosketuksiin nesteen kanssa. Mikäli

neste joutuu kosketuksiin silmien kanssa, hu-

uhtele vedellä ja hakeudu lääkäriin.

Käyttöä koskevia turvaohjeita

Huomio! Loukkaantumisvaara!

Laitteen tahaton käynnistyminen voi ai-

heuttaa erittäin vakavia vammoja. Tä-

män vuoksi turvaavain on aina irrotet-

tava laitteen sammuttamisen jälkeen!

Irrota turva-avain kun:

jätät laitteen esille ilman valvontaa

suoritat laitteelle tarkastus-, puhdistus-

asetat akun paikoilleen

laitteen toiminnassa on häiriöitä tai laite

tärisee tavanomaisesta poikkeavalla ta-

irrotat jumiutuneita osia

laite koskee vieraisiin esineisiin

Lapset ja henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet

käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää laitetta

Noudata laitetta käyttävän henkilön alaikär-

ajaa koskevia paikallisia määräyksiä.

Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti täysin

Älä käytä laitetta alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Tarkasta laite ja akku ennen jokaista käyttö

vaurioiden varalta, vaihda vaurioituneet osat

Poista ennen ruohon leikkaamista kaikki vier-

aat esineet nurmikolta.

Käytä asianmukaisia työvaatteita:

Tukevat ja luistamattomat kengät

Seiso tukevasti, kun työskentelet.

Muut henkilöt on pidettävä pois vaara-

Pidä vartalosi ja vaatteesi loitolla leikkuutyö-

Laitetta saa käyttää vain riittävässä päivän-

valossa tai keinovalossa.

Leikatessasi ruohoa työnnä laitetta eteen-

päin, älä koskaan kävele takaperin

ADVICE Jos leikkuri on osunut vieraisiin esinei-

siin, tarkasta laite vahinkojen varalta. Jos

laite on vaurioitunut huomattavasti, ota

yhteyttä AL-KOhuoltoon.

Älä koskaan vedä ruohonleikkuria kiinni

Älä aja esteiden yli (esim. oksat, puunjuuret).

Poista leikkuujäte vain moottorin ollessa py-

sähdyksissä ja turva-avaimen ollessa irrotet-

Sammuta moottori, kun ylität alueen, jolla ei

ole leikattavaa nurmikkoaTurvaohjeet

Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin

Älä jätä käyttöä varten valmisteltua laitetta

esille ilman valvontaa

ASENNUS Kokoa ruohonleikkuri tuotteen mukana toimitetun

kokoamisohjeen mukaisesti.

Laitetta saa käyttää vasta, kun se on

KÄYTTÖÖNOTTO Akun lataus (1)

ADVICE Laitteen mukana toimitettu akku on la-

dattu vain osittain! Lataa se täyteen en-

nen ensimmäistä käyttöä.

Akku voidaan ladata milloin tahansa.

Lataamisen keskeyttäminen ei vioita ak-

Avaa akun lukitus pitämällä sen alapuo-

lella olevaa lukitusnappia painettuna, ja

1. Työnnä akku laturiin (1a) ja liitä laturi verkko-

virtaan (1b). Lataus alkaa, kun vihreä valodi-

odi (LED) alkaa vilkkua.

2. Akku on latautunut täyteen, kun laturin LED

palaa koko ajan vihreänä.

3. Irrota pistoke verkkovirrasta (1b).

4. Irrota akku laturista. (1a)

Vihreä LED palaa: Akun varaus on 100 %

Vihreä LED vilkkuu: Akun varaus on 50 %

LED palaa punaisena: laturissa ei ole ak-

ADVICE Ympäristön lämpötilan on latauksen ai-

kana oltava 0 °C - +40 °C.

Akun kokonaislatausaika on korkeintaan

2 tuntia. Jos akun käyttöaika lyhenee

huomattavasti, vaikka akku on ladattu

täyteen, on akku kulunut loppuun ja

se on vaihdettava uuteen alkuperäisak-

Akun laittaminen laitteeseen (2-5)

1. Paina akun suojakantta avataksesi sen. (2)

2. Poista turva-avain laitteesta. (3a)

3. Aseta akku akkulokeroon painaen kevyesti

vasteeseen saakka, kunnes akun kosketu-

spinta on tiukasti kiinni laitteen pistokosket-

4. Työnnä turva-avain paikalleen ja käännä sitä

Leikkuukorkeuden säätäminen (6)

Huomio! Loukkaantumisvaara!

Säädä leikkuukorkeutta vain moottorin ja

leikkuuterän ollessa pysähdyksissä!

1. Paina vipua sivulle vapauttaaksesi sen ja pidä

Työnnä vipua lyhyttä nurmikkoa varten

etupyörän suuntaan. Minimiasetus 1: 3

Työnnä vipua korkeampaa nurmikkoa

varten takapyörän suuntaan. Maksimia-

2. Vapauta vipu ja työnnä sitä kevyesti eteen tai

taakse, kunnes se lukkiutuu halutun asetuk-

Ruohonkerääjän kiinnittäminen (7)

Huomio! Loukkaantumisvaara!

Irrota ja kiinnitä ruohonkerääjä vain

moottorin ja leikkuuterän ollessa pysäh-

1. Nosta suojaläppää ja ripusta ruohonkerääjä

Täyttömäärän osoitin (8)

Kun ruohoa leikataan, täyttömäärän osoitin pai-

nuu ylöspäin ilmavirtauksen seurauksena (8a).

Kun ruohonkerääjä on täynnä, on täyttömäärän

osoitin painuneena kerääjää vasten (8b). Ruo-

honkerääjä on tällöin tyhjennettävä.

Ruohonkerääjän tyhjentäminen (9)

1. Nosta suojaläppää.

2. Nosta ruohonkerääjä pitimistään ja irrota se

3. Tyhjennä ruohonkerääjä.

4. Nosta suojaläppää ja ripusta ruohonkerääjä

takaisin pitimiinsä (7).

Moottorin käynnistäminen (10)

ADVICE Ruohonleikkurin moottorin kierrosluku ei

nouse terän täyteen kierroslukuun heti,

kun moottori käynnistetään.

Ruohonleikkuri nostaa moottorin kier-

rosluvun pysyvästi terän täyteen pyöri-

misnopeuteen vasta, kun se tunnistaa,

että se on työnnetty leikattavalle ruo-

holle. Moottori käy selvästi äänekkääm-

min, mikä on täysin normaalia.

Se tarkoittaa, että ruohonleikkurin terä

pyörii optiminopeudella ja leikkaa ruohoa

Käynnistä ruohonleikkuri ainoastaan tasaisella

alustalla, ei koskaan pitkässä ruohikossa. Nurmi-

kolla ei saa olla mitään vieraita esineitä, esim. ki-

viä. Älä nosta tai kallista ruohonleikkuria käynnis-

1. Työnnä turva-avain paikalleen ja käännä sitä

2. Pidä kytkimen käynnistyspainiketta painet-

3. Vedä turvakahvaa työntöaisaan päin ja pidä

4. Vapauta käynnistyspainike.

Tarkista akun varaus ruohonleikkurin käytön

1. Moottorin sammuttaminen (11).

2. Avaa akkukotelo (2).

3. Paina akussa olevaa testinappia: Jos LED pa-

laa vihreänä, akussa on vielä varausta ja voit

jatkaa ruohonleikkuuta. Jos LED palaa punai-

sena, akku on tyhjä ja se on ladattava (12).

Moottorin sammuttaminen (11)

1. Vapauta ote turvakahvasta.

2. Odota, kunnes leikkuuterä pysähtyy.

3. Poista turva-avain leikkurista (3a).

ADVICE Noudata ruohonleikkurin käyttöä koske-

via kansallisia määräyksiä.

Poista esineet työalueelta.

Muut henkilöt on pidettävä pois vaara-

Leikkaa nurmikkoa vain näkyvyyden ollessa

Aja ruohonleikkuria vain kävelyvauhtia.

Käytä vain terävää leikkuuterää

Älä aja esteiden yli (esim. oksat, puunjuuret).

Leikkaa rinteet aina poikittaissuunnassa.

Käyttäessäsi ruohonleikkuria rinteissä, älä

aja pystysuunnassa. Älä käytä leikkuria jyr-

kissä rinteissä (kallistus yli 20 °)

Ole erityisen varovainen vaihtaessasi leik-

kuusuuntaa rinteissä

Akkukäyttöisen ruohonleikkurin käyttöaika

riippuu akun kunnosta, nurmikon laadusta ja

käytössä olevasta leikkuukorkeudesta. Myös

ruohonleikkurin toistuva käynnistäminen ja

sammuttaminen lyhentää käyttöaikaa

Paras mahdollinen käyttöaika saavutetaan

leikkaamalla nurmikkoa usein, jolloin nur-

Käyttöaika per m² akun varausasteen ollessa

Leikkaus 6 cm:stä 4 cm:iin: enint. 300 m² ,

hoidettu ja kuiva tai ohut nurmikko

Leikkaus 8 cm:stä 4 cm:iin: enint. 200 m² ,

Leikkaus 8 cm:stä 4 cm:iin: enint. 150 m² ,

Vinkkejä ruohonleikkuuta varten

Pidä leikkuukorkeus tasaisena, 3–5 cm, älä

leikkaa enemmän kuin puolet nurmikon kor-

Älä ylikuormita ruohonleikkuria! Jos moot-

torin kierrosluku laskee korkeaa, tiheäkas-

vuista nurmikkoa leikattaessa huomattavasti,

suurenna leikkuukorkeutta ja leikkaa nurmik-

Koska tuuli ja aurinko voivat kuivattaa nur-

mikkoa leikkuun jälkeen, suosittelemme, että

nurmikko leikataan iltapäivällä

AKKUKÄYTTÖISEN RUOHONLEIKKURIN VARASTOINTI ADVICE Taita ylempi työntöaisa alas säästääk-

sesi tilaa säilytyksen aikana

Varastoi laite aina ilman akkua, poista turva-

Varastoi laite kuivassa tilassa lasten ja ulko-

puolisten henkilöiden ulottumattomissaAkun ja laturin säilyttäminen

AKUN JA LATURIN SÄILYTTÄMINEN VARO!

Tulipalo- ja/tai räjähdysvaara!

Älä varastoi laitetta avotulen tai lämmön-

ADVICE Akku on suojattu ylilataukselta syöttöjän-

nitteen avulla ja sitä voidaan siksi pitää

liitettynä sähköverkkoon jonkin aikaa.

ADVICE Akun optimaalinen varastointilämpötila

Varastoi akku kuivassa, pakkasrajan yläpuo-

lella olevassa tilassa (ympäristön lämpötila 0

°C - +25 °C) akun varausasteen ollessa 40 -

Jos akku on ollut käyttämättä yli 3 kuukautta,

lataa akkua n. 2 tuntia.

Älä säilytä akkua metallisten tai happopitois-

ten esineiden lähellä. Oikosulkuvaara!

KORJAUS Ruohonleikkurin korjaustöitä saavat suo-

rittaa vain AL-KO-huoltopisteet tai valtuutetut

Leikkuuterä ja kiinnitysruuvi on aina vaihdet-

tava sarjoittain epätasapainon välttämiseksi

HUOLTO JA HOITO HUOMIO!

Huomio! Loukkaantumisvaara!

Poista turva-avain aina ennen huolto- ja

Kun suoritat huolto- ja kunnossapitotöitä

leikkuuterälle, käytä aina työkäsineitä!

Epätasapainossa olevat leikkuuterät ai-

heuttavat voimakasta tärinää ja vaurioit-

tavat ruohonleikkuria.

Tarkasta ruohonkerääjän toiminta ja kunto

Puhdista laite huolellisesti ruohonleikkuun

jälkeen harjalla tai rievulla. Ruohonleikkurin

alapuolelle kerääntynyt lika voi haitata leikku-

Älä puhdista laitetta vesisuihkulla! Laittee-

seen joutuva vesi voi tuhota kytkimen sekä

akun ja sähkömoottorin

Tarkasta leikkuuterä säännöllisesti vaurioi-

den varalta. Anna tylsät tai vaurioituneet

leikkuuterät vain AL-KO-huollon tai valtuu-

tetun edustajan teroitettaviksi tai vaihdetta-

viksi. Teroitetut leikkuuterät on tasapainotet-

tava Terän kiinnitysruuvin kiristysmomentti

Huolehdi, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit

on kiristetty kunnolla ja että laite on turvallis-

Anna moottorin jäähtyä ennen kuin viet lait-

teen suljettuun tilaan

Vaurioitunutta terää ja moottoriakselia ei

Seuraavissa tapauksissa on käännyttävä asi-

esteeseen törmäämisen jälkeen

kun moottori on jumissa

kun leikkuuterä on vääntynyt

kun moottorin akseli on vääntynyt

kun akku on vaurioitunut ja vuotaa

Älä hävitä käytöstä poistettuja lait-

teita, paristoja tai akkuja talousjätteen

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmis-

tettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja

ne on hävitettävä määräysten mukaisesti.

Hävitä akut vain niiden ollessa tyhjiä

Käyttäjä on velvollinen kierrättämään paris-

tot ja akut. Ne voidaan palauttaa veloituksetta

Hävittäminen voidaan tehdä seuraavin ta-

palauttamalla ne valtuutetulle edustajalle

viemällä ne paikalliseen akkukierrä-

Toimitussisältöön kuuluvan akun teho on

Noudata seuraavia kuljetusohjeita!

Laitteen litium-ioniakkua on käytettävä vaarallis-

ten laitteiden käyttöön liittyvien vaatimusten mu-

kaan. Yksityinen käyttäjä saa kuljettaa akkua tielläfi

ilman muita lisäosia. Akkua saa kuljettaa vain, kun

se on täysin ehjä. Varmista akku niin, että se ei

pääse kosketuksiin muiden esineiden kanssa, ja

että se on oikosulkusuojattu ja kiinnitetty paikal-

leen. Jos sitä kuljettaa kolmas osapuoli (esim. kul-

jetusyritys tai lentoyhtiö), se on pakattava ja mer-

kittävä erityisvaatimusten mukaisesti.

Kysy vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantun-

tijalta lisätietoja lähetyksen suunnittelusta. Akun

saa lähettää vain, kun sen kotelo on täysin ehjä.

Teippaa avoimet liittimet kiinni ja pakkaa akku

niin, että se ei pääse siirtymään pakkauksessaan.

Noudata myös muita tähän liittyviä kansallisia

määräyksiä.Ohjeita häiriöihin

OHJEITA HÄIRIÖIHIN HUOMIO!

Käytä työkäsineitä kaikkien huolto- ja kunnossapitotöiden aikana!

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Turva-avain ei ole paikoillaan Aseta turva-avain paikoilleen

Ohjauskaapeli tai kytkin on vialli-

Varoitus! Älä käytä laitetta! Ota

yhteyttä AL-KO-huoltoon

Akku puuttuu tai ei ole kunnolla

Aseta akku kunnolla paikoilleen

Moottori ei käynnisty

Leikkuuterä on jumissa Varoitus! Älä suorita terän huol-

totöitä ilman käsineitä!

Poista häiriön aiheuttama

Käynnistä ruohonleikkuri lyhy-

eksi leikatulla nurmikolla

Akku on tyhjä Lataa akku

Leikkuuterä on tylsä Anna leikkuuterä AL-KO-huollon

Moottorin teho heikkenee

Liian paljon ruohoa poistoau-

Poista ruoho, puhdista suojaläppä

Leikkuuterä on tylsä Anna leikkuuterä AL-KO-huollon

Moottori pysähtyy leikkuun

Moottorin ylikuormitus Sammuta akkukäyttöinen ruo-

honleikkuri, työnnä se tasaiselle

alustalle tai lyhyeksi leikatulle nur-

mikolle ja käynnistä uudelleen

Ruoho on kosteaa Anna ruohon kuivua

Ruohonkerääjä on tukossa Puhdista ruohonkerääjän säleikkö

Liikaa ruohoa poistokanavassa tai

kiinnittyneenä runkoon

Puhdista poistokanava / runko

Korjaa leikkuukorkeutta

Ruohonkerääjä ei täyty nor-

Leikkuuterä on tylsä Anna leikkuuterä AL-KO-huollon

Leikkuukorkeus on liian alhainen Nosta leikkuukorkeuttaAkun käyttöaika lyhenee

Ruoho on liian korkeaa tai kos-

Paranna käyttöolosuhteita: anna

ruohon kuivua, nosta leikkuukor-

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Leikkuunopeus on liian korkea Hidasta leikkuunopeutta. Puh-

dista poistokanava / runko, leik-

kuuterän pitää pystyä pyörimään

Ruohonkerääjä on täynnä Tyhjennä ruohonkerääjä ja puh-

Akun elinikä on lopussa Vaihda akku uuteen. Käytä vain

valmistajan toimittamia alkuperäi-

Laturin pistoke tai kosketuspinta

Ota yhteyttä AL-KO-huoltoonAkku ei lataudu

Akku tai laturi on vaurioitunut Tilaa varaosat varaosaluettelon

ADVICE Mikäli häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakas-

TAKUU Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko kor-

jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain-

säädännön mukaan, jossa laite on ostettu.

Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on täy-

Laitteen asianmukainen käsittely

Käyttöohjeen noudattaminen

Alkuperäisten varaosien käyttäminen

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

Laitetta on yritetty korjata

Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia

Laitetta ei ole käytetty määräysten mukaisesti

(esim. ammattimainen tai kunnallinen käyttö)

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Maalivauriot, jotka johtuvat normaalista kulumisesta

Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa merkinnällä [xxx xxx (x)]

Takuuaika alkaa päivästä, jolloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen os-

tokuitin päivämäärä määrittää takuun alkamispäivän. Käänny takuutapauksessa laitteen jälleenmyyjän

tai läheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasi

kuitti mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivät rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu

asianmukaisissa kansallisissa laeissa.Tõlge originaalkasutusjuhendist

nali minimaalse vanusepiiri kohta.

1. Laske turvakaar lahti.

hooldustöid ilma kinnasteta!