38.4 Li Comfort - çim biçme makinesi BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 38.4 Li Comfort BOSCH

TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi 258440807_a 3

koduses majapidamises.

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

El Kitabı hakkında258

Emniyet uyarıları 260

Çalışma hakkında bilgi262

Akülü çim biçme makinesinin depolanması....262

Akü ve şarj aletinin depolanması 263

Atıkların yokedilmesi 263

Arızalarda yardım265

Çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu

okuyun. Bu, emniyetli çalışma ve arızasız kul-

lanım için ön şarttır.

Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan em-

niyet ve uyarı işaretlerini dikkate alın.

Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu

muhafaza edin ve sonraki kullanıcıya da tes-

Bu uyarı işaretlerine uyulması duru-

munda yaralanmalar ve / veya maddi ha-

ADVICE Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel

ÜRÜN TANIMI Bu dokümanda, çim toplama kabına sahip akülü

çim biçme makinesi açıklanmaktadır.

Amacına uygun kullanım

Bu cihaz, özel alandaki bir çim yüzeyin biçilmesi

Başka veya bunun dışındaki bir kullanım,

amacına uygun olmayan kullanım olarak geçerli-

Olası hatalı kullanım

Bu çim biçme makinesi, halka açık tesislerde,

parklarda, spor sahalarında ve tarım ve or-

mancılık alanında kullanım için uygun değil-

Örn. tabandaki emniyet kolu bağlanarak, me-

vcut güvenlik tertibatları sökülmemeli veya

Yağmur yağarken ve/veya çimler ıslakken ci-

Cihaz, ticari kullanımda çalıştırılmamalıdır.

Emniyet ve koruma tertibatları

Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve güvenlik donanımlarının de-

vre dışı bırakılması yasaktır.

Cihaz, bir emniyet koluyla donatılmıştır. Tehlike

anında bu kolu bırakınız. Motor ve kesme bıçağı

Darbe koruyucu kapak

Darbe koruyucu kapak, parçaların dışarı savrul-

Cihazın gözetimsiz şekilde çalıştırılmasını önle-

mek için, cihaz bir emniyet anahtarıyla donatıl-

mıştır. Bakım çalışmalarından önce cihazı kapa-

tınız ve emniyet anahtarını her zaman çekiniz.Ürün tanımı

1 Emniyet kolu 7 Kesme yüksekliği ayarı

2 Çalıştırma anahtarı 8 Akü bölmesi

3 Taban ayarı 9 Akü şarj aleti

4 Doluluk seviyesi gös-

5 Çim toplama kabı 11 Akü

Dikkat! Kullanım sırasında çok dikkatli

İşletime almadan önce kullanım kılavu-

Üçüncü kişileri tehlike bölgesinden

Dikkat Tehlike! Ellerinizi ve ayaklarınızı

kesme grubundan uzak tutunuz!

Tehlike bölgesinden uzak durunuz.

Cihazdaki çalışmalardan önce, her za-

man emniyet anahtarını çekip çıkar-

Dikkat! Kesme bıçakları keskindir!

Kesme grubunu tutmayınız.tr

EMNIYET UYARILARI Makine operatörü ya da kullanıcı, diğer kişilerle

oluşacak kazalara ve bu kişilerin mülklerine karşı

Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve güvenlik donanımlarının de-

vre dışı bırakılması yasaktır.

Elektriksel güvenlik

Şebeke gerilimi, şarj aletinin teknik bilgiler-

inde belirtilen şebeke gerilimi bilgileriyle aynı

olmalıdır, başka bir şebeke gerilimi kullan-

Akü ve şarj aletinin güvenlik uyarıları

Dikkat - Yangın ve patlama tehlikesi!

Aküyü açık ateşe atmayınız

Akü ve şarj aletini, sadece yağmura

ve ıslanmaya karşı korunmuş bölge-

Aküyü ısıya ve doğrudan güneş ışın-

larına karşı koruyunuz

Aküye kısa devre yapmayınız

Cihazı, aküyü ve şarj aletini neme karşı ko-

Sadece üreticinin orijinal akülerini ve şarj

aletlerini kullanınız.

Aküyü açmayınız. Kısa devre tehlikesi bu-

Hatalı kullanımda aküden dışarı sıvı akabilir.

Temas halinde bol suyla iyice yıkayınız, göz-

lere temas etmesi durumunda hemen bir göz

Kullanımla ilgili güvenlik uyarıları

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Gözetimsiz çalıştırma, çok ağır yaralan-

malara neden olabilir. Bunu önlemek

için, cihaz kapatıldıktan sonra emniyet

anahtarı çekilmelidir!

Aşağıdaki işlemlerden önce emniyet anaht-

Cihazı gözetimsiz bırakmadan önce

Cihazı kontrol etmeden, temizlemeden

veya bakıma tâbi tutmadan önce

Aküyü değiştirmeden önce

Cihazda arızalar ve alışılmamış titreşim-

Blokajlar çözülmeden önce

Tıkanmaları gidermeden önce

Yabancı maddelerle temas varsa

Çocuklar ve bu kullanım kılavuzu hakkında

bilgisi olmayan kişiler cihazı kullanmamalıdır

Kullanıcının asgari yaşı ile ilgili yerel düzen-

lemeleri dikkate alın.

Makineyi sadece teknik olarak kusursuz du-

Cihazı, alkollüyken, uyuşturucu kullandıktan

veya ilaç içtikten sonra kullanmayın.

Her kullanımdan önce cihaza ve aküye hasar

kontrolü yapınız, hasarlı parçaların değiştiril-

Biçme işleminden önce, çim yüzeydeki tüm

yabancı maddeleri temizleyin

Amacına uygun iş giysisi giyiniz:

Sağlam ve kayma güvenliği olan ayak-

Çalışma esnasında emniyet mesafesine dik-

Üçüncü şahısların tehlike alanından uzak

Vücudunuzu ve giysilerinizi kesme ünitesin-

Sadece yeterli gün ışığında veya yapay ay-

dınlatma altında çalışınız

Biçme sırasında cihazı ileri doğru itiniz, ke-

sinlikle geriye gitmeyiniz

ADVICE Yabancı maddelerle temas halinde, çim

biçme makinesinin zarar görüp görme-

diğini kontrol ediniz. Ağır hasarlarda bir

AL-KO servis merkezini arayınız.

Çim biçme makinesini kesinlikle vücudunuza

Engellerin üzerinden geçerek biçmeyin (örn.

dallar, ağaç kökleri).

Kesilen çimleri, sadece motor dururken ve

emniyet anahtarı çekilmişken cihazdan çıkar-

Biçilecek yüzeyin dışında bir alana giderken

motoru kapatınız.Emniyet uyarıları

Motor çalışırken cihazı kesinlikle kaldır-

mayınız veya taşımayınız

Çalışmaya hazır durumdaki cihazı gözetimsiz

MONTAJ Toplama işlemini birlikte verilen montaj talimarına

göre gerçekleştiriniz.

Cihaz, ancak montaj tamamlandıktan

sonra çalıştırılmalıdır!

DEVREYE Akünün şarj edilmesi (1)

ADVICE Birlikte verilen akü kısmen şarj edilmiş-

tir! İlk kullanımdan önce aküyü tamamen

Akü, herhangi bir şarj seviyesinde

şarj edilebilir. Şarjın kesintiye uğraması

Aküyü çıkarırken akünün alt tarafındaki

içe geçme düğmesini, akünün yerinden

çıkması için basılı tutun.

1. Aküyü şarj cihazına itin (1a) ve şarj ciha-

zını elektrik akımına bağlayın (1b). Şarj iş-

lemi yeşil ışıklı diyotun (LED) yanıp sönme-

2. Şarj cihazının LED'i sürekli yeşil yandığında

akü tam olarak dolmuştur.

3. Fişi prizden çekin (1b).

4. Aküyü şarj cihazından çekin. (1a)

Yeşil LED yanar: Akü % 100 - % 50% tam

LED kırmızı yanıyor: Şarj cihazında akü

Şarj modunun sıcaklık aralığı 0 °C ve

+40 °C arasında olmalıdır.

Tam şarjda şarj süresi, maksimum

2 saattir. Tam şarja rağmen akünün

çalışma süresi kısalırsa, akü tükenmiştir

ve yeni bir orijinal aküyle değiştirilmesi

Akünün yerleştirilmesi (2-5)

1. Açmak için, cihazdaki akü kapağına bas-

2. Cihazdaki emniyet anahtarını çekiniz. (3a)

3. Aküdeki kontak burcu cihazın kontak fişine

oturana kadar, aküyü dayanağa kadar hafifçe

bastırarak akü bölmesinin içine itiniz. (4)

4. Güvenlik anahtarını yeniden takın ve çevirin

5. Kapatmak için akü kapağını tekrar bastırınız

OPERASYON Kesme yüksekliğinin ayarlanması (6)

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Kesme yüksekliğini sadece motor ka-

palıyken ve kesme bıçağı hareketsizken

1. Kilit açma kolunu yana doğru bastırınız ve tu-

Kısa çimler için kolu ön tekerlek yönünde

itiniz. Min. kademesi 1: 3 cm

Uzun çimler için kolu arka tekerlek

yönünde itiniz. Maks. kademesi 6: 7 cm

2. Kolu bırakınız ve istediğiniz kademeye

oturana kadar ileri veya geriye doğru hafifçe

Çim toplama kabının yerleştirilmesi (7)

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Çim toplama kabını sadece motor ka-

palıyken ve kesme bıçağı hareketsizken

çıkartınız veya yerine yerleştiriniz.

1. Darbe kapağını kaldırınız ve çim toplama ka-

bını tutuculara asınız (7a-b).

Doluluk seviyesi göstergesi (8)

Doluluk seviyesi göstergesi, çim biçme

sırasındaki hava akımı ile yukarı doğru bastırılır

(8a). Çim toplama kabı doluyken, doluluk seviyesi

göstergesi kaba dayanır (8b). Çim toplama kabı

Çim toplama kabının boşaltılması (9)

1. Darbe kapağını kaldırınız.

2. Çim toplama kabını yerinden alınız ve geriye

3. Çim toplama kabının boşaltılması

4. Darbe kapağını kaldırınız ve çim toplama ka-

bını tekrar tutuculara asınız (7).

Çim toplama kabının boşaltılması (10)

ADVICE Bu çim biçme makinesinin motoru, motor

başlatıldığında önce tam bıçak rotasyon

Ancak cihazı biçilecek çime sür-

düğünüzde, çim biçme makinesi bunu

tanıyarak motoru azami bıçak rotasyon

hızına yükseltir ve motor azami bıçak ro-

tasyon hızında kalır.

Motorun ses seviyesinde işitilen artış ta-

mamen normaldir ve çim biçme makine-

sinin optimum bıçak rotasyon hızıyla biç-

Çim biçme makinesini sadece düz bir zeminde ve

uzun olmayan çimlerin üzerinde çalıştırınız. Ze-

minde, örn. taşlar gibi yabancı maddeler bulun-

mamalıdır. Çim biçme makinesini çalıştırmak için

kaldırmayınız veya yatırmayınız.

1. Güvenlik anahtarını yeniden takın ve çevirin

2. Şalterin başlatma düğmesini basılı tutunuz

3. Emniyet kolunu tabana doğru çekiniz ve sabit

4. Başlatma düğmesini bırakınız.

Çim biçerken akünün şarj durumunun kon-

1. Motorun kapatılması (11).

2. Akü kapağını açın (2).

3. Aküde test düğmesine basın: LED yeşil

renkte yanıyorsa, akü hala randımana sahiptir

ve biçmeye devam edebilirsiniz. LED kırmızı

renkte yanıyorsa akü boştur ve şarj edilmesi

Motorun kapatılması (11)

1. Emniyet kolunu bırakınız.

2. Kesme bıçağının durmasını bekleyiniz.

3. Emniyet anahtarını cihazdan çekiniz (3a).

ÇALIŞMA HAKKINDA BILGI ADVICE

Çim biçme makinelerinin çalıştırılmasına

yönelik yerel düzenlemelere dikkat edi-

Çalışma alanındaki yabancı cisimleri ortadan

Üçüncü şahısların tehlike alanından uzak

Sadece güvenlik koşulları iyiyse çimleri biçin

Cihazı sadece adım temposunda hareket et-

Sadece bıçak keskinse çimleri biçin

Engellerin üzerinden geçerek biçmeyin (örn.

dallar, ağaç kökleri).

Yamaçlarda her zaman yamacın enine doğru

çimleri biçiniz. Çim biçme makinesini yamaç-

tan yukarı ve aşağı doğru ve 20 ° üzerindeki

eğimli yamaçlarda kullanmayınız

Yamaçlarda çalışma yönünü değiştirirken

Akülü çim biçme makinesinin çalışma sü-

resi, akünün durumuna, çimlerin özelliğine ve

kesme yüksekliği ayarına bağlıdır. Cihazın

sık sık açılıp kapatılması da çalışma süresini

Optimum çalışma süresi, çimlerin sık sık biçil-

mesi ve bu sayede çimlerin kısa tutulması ile

%100 akü şarjında m² cinsinden çalışma sü-

6 cm'den 4 cm'ye kesme: bakımlı, kuru; ince

çimde 300 m² 'ye kadar

8 cm'den 4 cm'ye kesme: normal çimde 200

8 cm'den 4 cm'ye kesme: yoğun çimde 150

Kesme yüksekliği 3–5 cm arasında sabit, çim

yüksekliğinin yarısından fazlasını kesmeyiniz

Çim biçme makinesine aşırı yük uygula-

mayınız! Uzun, ağır çim nedeniyle motor de-

vri hissedilir şekilde düşerse, kesme yükse-

kliğini arttırınız ve çimi birkaç seferde biçiniz

Rüzgâr ve güneş, biçildikten sonra çimleri ku-

rutabilir, bu nedenle çimleri öğleden sonraları

AKÜLÜ ÇIM BIÇME MAKINESININ DEPOLANMASI ADVICE Saklama sırasında yer tasarrufu sağla-

mak için üst tabanı içeri katlayınız

Cihazı her zaman aküsü sökülmüş ve em-

niyet kolu çekilmiş durumda depolayınızAkü ve şarj aletinin depolanması

Cihazı kurutunuz ve çocukların ve yetkisiz

kişilerin erişemeyeceği bir şekilde depolay-

AKÜ VE ŞARJ ALETININ DEPOLANMASI DİKKAT!

Yangın veya patlama tehlikesi!

Cihazı açık alevlerin veya ısı

kaynaklarının önünde depolamayın.

ADVICE Akü, bir besleme gerilimi ile aşırı şarja

karşı korunmuştur ve elektrik şebeke-

sine belirli bir süre bağlı kalabilir.

ADVICE Akünün optimum depolama sıcaklığı 0

°C ve 25 °C arasındadır.

Aküyü kuru, donma oluşmayan bir yerde, 0

°C ve +25 °C çevre sıcaklığında ve yaklaşık

%40-60 şarj seviyesinde depolayınız

3 aylık bir depolamadan sonra aküyü yaklaşık

Aküyü metallerin veya asit içeren nesnelerin

yakınında depolamayınız - Kısa devre tehli-

ONARIM Onarım çalışmaları sadece AL-KO servis

merkezlerinde ya da yetkili servis işletmeler-

Balans bozukluğunu önlemek için, kesme

takımı ve sabitleme cıvatası sadece set şe-

klinde değiştirilmelidir

ONARIM VE BAKIM DUYURU!

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Tüm bakım ve koruma çalışmalarından

önce her zaman emniyet anahtarını çe-

Kesme bıçağındaki bakım ve koruma

çalışmaları sırasında her zaman iş eldi-

Balansı alınmamış kesme bıçağı çok

güçlü titreşimlere neden olur ve biçme

makinesine zarar verir.

Çim yakalama düzeneğine düzenli olarak

çalışma ve aşınma kontrolü yapınız

Çimleri biçtikten sonra, cihazı bir el fırçası

veya bezle iyice temizleyiniz. Cihazın alt ta-

rafındaki temizlenmemiş kirler çalışmayı ol-

umsuz yönde etkileyebilir

Cihaza su püskürtmeyiniz! İçeri giren su, şal-

tere, aküye ve elektrik motoruna zarar vere-

Kesme bıçağına düzenli olarak hasar kon-

trolü yapınız. Kör veya hasarlı kesme

bıçağını sadece AL-KO servis merkezinde

veya yetkili bir servis işletmesinde bileti-

niz / yeniletiniz. Bilenmiş kesme bıçaklarının

balans ayarı yapılmış olmalıdır Bıçak cıvat-

asının sıkma torku: 15 Nm +5

Tüm somun, saplama ve cıvataların iyice

sıkılmış olmasını ve aletin güvenli bir du-

rumda olmasını sağlayınız

Aleti kapalı bir ortamda bırakmadan önce mo-

toru soğumaya bırakınız

Hasar olması durumunda, bıçak ve mo-

tor mili doğrultulmamalıdır!

Şu durumlarda uzman kontrolü gereklidir:

Bir engelin üzerinden geçildikten sonra

Motorda bir blokaj olması durumunda

Kesme bıçağı bükülmüşse

Motor mili bükülmüşse

Akü hasar görmüşse, boşalmışsa

ATIKLARIN YOKEDILMESI

Ömrü bitmiş cihazlar, aküler veya ba-

taryaları ev çöpü üzerinden atığa çı-

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar

tekrar değerlendirilebilir malzemelerden

üretilmiştir ve uygun bir şekilde tasfi ye

Aküleri şarj edilmiş durumda tasfiye etmey-

Kullanıcı, pilleri ve aküleri iade etmekle

yükümlüdür. Bu parçalar satış noktalarına

bedelsiz olarak iade edilebilir.

Tasfiye için aşağıdaki olanaklar bulunmakta-

Uzman mağazalar tarafından

CCR işareti bulunan bir iade istasyon-

Teslim edilen akünün performansı 100

Wh değerinden fazladır!

Aşağıdaki, taşıma uyarılarını dikkate

Mevcut lityum iyon akü tehlikeli madde yasalarına

tabidir. Akü, özel kullanıcı tarafından başka şart

olmadan kara yolunda taşınabilir. Aküyü, yalnızca

hasar görmemişse taşıyın. Bu esnada akü başka

nesnelerle temasa, kısa devreye ve isteme-

den yerinden kaymaya karşı emniyetli olmalıdır.

Üçüncü şahıslarca sevkiyat sırasında (örneğin

nakliye şirketi veya hava taşımacılığı) ambalaj

ve etiketlemede özel gereksinimler dikkate alın-

Sevkiyat hazırlığı sırasında tehlikeli madde uz-

manına başvurulmalıdır. Aküleri, yalnızca ka-

sası hasar görmemişse gönderin. Açık kontakları

yapıştırarak kapatın ve aküyü ambalaj içinde

hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

Bundan ayrıntılı olabilecek ulusal hükümleri de

dikkate alın.Arızalarda yardım

ARIZALARDA YARDIM DUYURU!

Tüm bakım ve koruma çalışmalarında iş eldiveni takınız!

Çalışma sırasındaarıza Olası nedeni Çözüm

Emniyet anahtarı takılmamış Emniyet anahtarını takınız

Kumanda kablosu veya şalter

Dikkat! Cihazı çalıştırmayınız! AL-

KO servis merkezini çağırınız

Akü yok veya doğru oturmuyor Aküyü doğru şekilde yerleştiriniz

Kesme bıçağı bloke Dikkat! Eldiven takmadan bıçakta

bakım çalışmaları yapmayınız!

Bıçaktaki arızayı gideriniz

Çim biçme makinesini kısa

çime göre çalıştırınız

Akü boş Akünün şarj edilmesi

Bıçak körelmiş Bıçağı AL-KO servis merkezine

Boşaltma bölümünde çok fazla

Çimleri çıkartınız, darbe kapağını

Bıçak körelmiş Bıçağı AL-KO servis merkezine

Biçme sırasında motor dön-

Motorda aşırı yük Akülü çim biçme makinesini ka-

patınız, düz bir zemine veya kısa

çimlerin üzerine koyunuz ve te-

Çimler nemli Çimleri kurutunuz

Çim toplama kutusu tıkanmış Çim toplama kutusunun ızga-

Çıkış kanalında veya gövdede

Çıkış kanalını / gövdeyi temizley-

iniz Kesme yüksekliğini düzeltiniz

Çim toplama kutusu yeterli

Kesme bıçağı körelmiş Bıçağı AL-KO servis merkezine

Kesme yüksekliği çok düşük Kesme yüksekliğini arttırınız

Çim çok yüksek veya nemli Koşulların iyileştirilmesi: kurutu-

nuz, kesme yüksekliğini arttırınız

Akü çalışma süresi belirgin

Biçme hızı çok yüksek Kesme hızını düşürünüz. Çıkış

kanalı / Gövdeyi temizleyiniz,

kesme bıçağı serbestçe dönebil-

Çalışma sırasındaarıza Olası nedeni Çözüm

Çim toplama kabı doluyken biçme Çim toplama kabını boşaltınız ve

çıkış kanalını temizleyiniz

Akünün dayanma ömrü sona er-

Aküyü değiştiriniz. Sadece üre-

ticinin orijinal aksesuarlarını kul-

Şarj fişi veya kontak burcu kirlen-

AL-KO servis merkezini çağırınızAkü şarj edilemiyor

Akü veya şarj aleti arızalı Yedek parça kartına göre yedek

parça sipariş ediniz

ADVICE Bu tabloda belirtilmemiş veya kendinizin gideremediği arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetleri

bölümümüze başvurunuz.

GARANTI Makinedeki olası malzeme ve üretim hatalarını, garanti hakları için yasal zaman aşımı süresi içerisinde

bizim seçimimize bağlı olarak onarım veya yedek parça tedariki ile telafi ediyoruz. Zaman aşımı süresi,

makinenin satın alındığı ülkenin kanunlarına göre belirlenir.

Garanti taahhüdümüz sadece aşağıdaki durumlar-

bu kullanım kılavuzunun dikkate alınması

nizamına uygun kullanım

orijinal yedek parça kullanımı

Garanti aşağıdaki durumlarda sona erer:

müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen

müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen te-

nizamına uygun olmayan kullanım

Aşağıdakiler garanti kapsamına dahil değildir:

Normal kullanım sonucu meydana gelen boya hasarları

Yedek parça kartında [xxx xxx (x)] çerçevesi ile işaretlenmiş olan aşınma parçaları

Garanti süresi, ilk nihai alıcının ürünü satın almasıyla başlar. Satış makbuzunun üzerindeki tarih temel

alınır. Lütfen bu açıklama ve orijinal satış makbuzu ile bayinize veya en yakın yetkili müşteri servisine

başvurun. Alıcının satıcıdaki yasal garanti hakları bu açıklamadan etkilenmez.Arızalarda yardım