38.4 Li Comfort - žoliapjovė BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 38.4 Li Comfort BOSCH

Gaminio aprašymas 187

Saugos patarimai 189

Eksploatacijos pradžia 190

Informacija apie darbą 191

Akumuliatorinės vejapjovės laikymas191

Akumuliatoriaus ir kroviklio laikymas192

Aptarnavimas ir priežiūra 192

PRIE ŠIO VADOVO Prieš pradėdami naudoti įrenginį, perskaity-

kite šį dokumentą. Tai būtina siekiant užti-

krinti saugų darbą ir išvengti gedimų.

Laikykitės šiame dokumente ir ant įrenginio

esančių saugos nuorodų bei įspėjimų.

Šis dokumentas yra neatskiriama aprašyto

produkto sudėtinė dalis ir parduodant turi būti

perduodamas pirkėjui.

Nepaisant šių įspėjimų, galima sužaloti

asmenis ir sugadinti materialinį turtą.

ADVICE Specialios nuorodos geresniam suprati-

mui ir saugesniam darbui užtikrinti.

Šioje dokumentacijoje aprašoma akumuliatorinė

vejapjovė su žolės surinkimo krepšiu.

Naudojimas ne pagal paskirtį

Šis prietaisas skirtas vejai pjauti tik privačioje

Kitoks šio prietaiso naudojimas laikomas naudo-

jimu ne pagal paskirti.

Galimi netinkamo naudojimo atvejai

Šį vejapjovė nepritaikyta naudoti parkose,

sporto aikštelėse, taip pat žemės ir miškų

Turimi saugumo įtaisai neturi būti išmontuo-

jami arba blokuojami, pvz. pririšus saugumo

lanką prie skersinės.

Nenaudokite prietaiso, kai lyja ir / ar kai žolė

Prietaisas negali būti naudojamas profesio-

Saugos ir apsauginiai įtaisai

Negalima montuoti saugos ir apsauginių

įrenginių, spaudžiant juos per jėgą.

Prietaisas turi saugumo lanką. Kilus pavojui jį

galima tiesiog palesti. Variklis ir pjovimo peilis

Šis dangtis apsaugo nuo išsviedžiamų objektų.

Norint apsaugoti prietaisą nuo netyčinio įsijun-

gimo jame įmontuotas saugos raktas. Prieš atlik-

dami prietaiso priežiūros darbus jį išjunkite ir būti-

nai ištraukite saugos raktą.lt

1 Saugumo lankas 7 Pjovimo aukščio nusta-

2 Paleidimo jungiklis 8 Akumuliatoriaus skyrius

3 Skersinės reguliavimas 9 Akumuliatoriaus

4 Pripildymo indikatorius 10 Saugomo raktas

5 Žolės surinkimo kre-

Ant prietaiso naudojami simboliai

Dėmesio! Reikalingas ypatingas atsar-

gumas eksploatacijos metu.

Prieš eksploatacijos pradžią perskaity-

kite eksploatacijos instrukciją!

Pavojaus zonoje neturi būti kitų as-

Dėmesio! Pavojus! Rankas ir kojas lai-

kykite toliau nuo prietaiso!

Laikykitės atstumo nuo pavojingos zo-

Atlikdami prietaiso priežiūros arba re-

monto darbus būtinai ištraukite saugos

Dėmesio! Aštrūs pjovimo peiliai!

Nelieskite jokių pjovimo įtauso dalių.Saugos patarimai

SAUGOS PATARIMAI Asmuo, valdantis mašina, arba naudotojas yra at-

sakingas už kitų asmenų saugumą ir jų nuosa-

Negalima montuoti saugos ir apsauginių

įrenginių, spaudžiant juos per jėgą.

Tinko įtampa turi atitikti įtampą, nurodytą

įkrovimo prietaiso techninėse duomenyse, jo-

kia kita tinklo įtampa nenaudotina.

Akumuliatoriaus ir kroviklio saugos nuoro-

Dėmesio! Užsidegimo ir sprogimo pa-

Nemeskite akumuliatoriaus į atvirą

Akumuliatorių ir įkrovimo prietaisą

laikykite tik vietose, apsaugotose

nuo lietaus ir drėgmės.

Saugokite akumuliatorių nuo

karščio ir tiesioginių saulės spindu-

Neužtrumpinkite akumuliatoriaus.

Vejapjovę, akumuliatorių ir įkrovimo prietaisą

saugokite nuo drėgmės.

Naudokite tik originalius gamintojo akumulia-

torius ir įkrovimo prietaisus.

Neatidarinėkite akumuliatoriaus. Dėl to kyla

trumpo jungimo pavojus.

Naudojant neteisingai, iš akumuliatoriaus gali

išsilieti skystis. Venkite kontakto su skysčiu.

Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite van-

deniu. Jei skystis patektų į akis, papildomai

kreipkitės medicininės pagalbos.

Valdymo saugos nuorodos

Dėmesio! Pavojus susižeisti!

Netyčinis įsijungimas gali tapti sunkių

sužalojimų priežastimi. Todėl išjungę

prietaisą ištraukite saugos raktą!

Saugos raktą ištraukite, kai:

paliekate prietaisą be priežiūros;

tikrinate, valote ar kitaip prižiūrite

montuojate akumuliatorių;

prietaise atsirado trikdžių ir neįprasta vi-

atsilaisvino blokavimo priemonės;

įvyko kontaktas su svetimkūniais.

Vaikai ir su eksploatacijos instrukcija nesu-

sipažinę asmenys negali naudotis šiuo

Laikytis vietoje galiojančių nuostatų dėl maži-

ausio dirbančiojo amžiaus.

Naudoti tik nepriekaištingos techninės būklės

Prietaisą draudžiama valdyti išgėrus alkoho-

lio, pavartojus narkotikų ar medikamentų.

Po kiekvieno panaudojimo patikrinkite, ar ne-

pažeisti akumuliatorius ir prietaisas. Dėl su-

gadintų dalių pakeitimo kreipkitės į specia-

Prieš pradėdami pjauti nuo vejapjovės nuim-

kite visus pašalinius daiktus.

Dėvėkite tinkamus darbo drabužius:

tvirtą ir neslidžią avalynę.

Dirbdami laikykitės saugaus atstumo.

Pašaliniams liepkite pasitraukti iš pavojingos

Kūno dalis ir drabužius laikykite atokiai nuo

Dirbkite tik ryškioje dienos šviesoje ar esant

dirbtiniam apšvietimui.

Pjaudami žolę prietaisą stumkite priešais sa-

vęs, niekada nejudėkite atbulai.

Įvykus kontaktui su svetimkūniais, pati-

krinkite, ar nepažeista vejapjovė. Jeigu

atsirado rimtų gedimų, kreipkitės į

„ALKO“ techninio aptarnavimo centrą.

Niekuomet nepritraukinėkite vejapiovės prie

Pjaudami nevažiuokite per kliūtis (pvz., šake-

les, medžių šaknis).

Nupjautą žolę šalinkite tik kai neveikia variklis

ir ištrauktas saugos raktas.

Išjunkite variklį, jeigu reikia perkirsti nepjau-

Niekada nekelkite ir neneškite prietaiso esant

Nepalikite be priežiūros darbui paruoštą

MONTAVIMAS Montuokite prietaisą pagal pridėtą montavimo in-

Prietaisas turi būti naudojamas tik visiš-

EKSPLOATACIJOS PRADŽIA Akumuliatoriaus įkrovimas (1)

ADVICE Pateikiamas akumuliatorius yra iš dalies

įkrautas! Prieš pirmąjį naudojimą iki galo

įkraukite akumuliatorių.

Akumuliatorių galima krauti jam esant

bet kokios įkrovos būsenos. Įkrovimo

pertraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Išimdami akumuliatorių jo apatinėje

pusėje laikykite nuspaudę nustatymo

rankenėlę, kad būtų atblokuotas akumu-

1. Akumuliatorių įstumkite į įkrovimo prietaisą

(1a) ir jį prijunkite prie tinklo (1b). Prasidėjus

įkrovimo procesui pradeda mirksėti žalia lem-

2. Akumuliatorius yra pilnai įkrautas, kai nuolat

šviečia žalia įkrovimo prietaiso LED lemputė.

3. Iš maitinimo tinklo ištraukite kištuką (1b).

4. Ištraukite akumuliatorių iš kroviklio. (1a)

žalias LED šviečia: Akumuliatorius 100–

50 % visiškai įkrautas

žalias LED mirksi: Akumuliatorius 50–

LED šviečia raudonai: įkrovimo prietaise

nėra akumuliatoriaus

Įkrovimas turi vykti esant temperatūrai

Visiško įkrovimo laiką sudaro maks. 2 va-

landos. Jeigu akumuliatoriaus darbo lai-

kas ženkliai sumažėja nepaisant visiško

įkrovimo, tai reiškia, kad jis išeikvotas ir

turi būti pakeistas nauju originaliu aku-

Akumuliatoriaus įstatymas (2-5)

1. Paspauskite vejapjovės akumuliatoriaus

dangtį, kad jis atsidarytų. (2)

2. Ištraukite prietaiso saugos raktą (3a).

3. Lengvai stumkite akumuliatorių į akumuliato-

riaus skyrių iki atramos, kol akumuliatoriaus

kontakto lizdas tvirtai užsifiksuos ant prietaiso

kontakto kištuko. (4)

4. Vėl įkiškite ir pasukite apsauginį raktelį (3b).

5. Kartą paspauskite akumuliatoriaus dangtį,

kad šis užsidarytų. (5)

VALDYMAS Pjovimo aukščio nustatymas (6)

Dėmesio! Pavojus susižeisti!

Pjovimo aukštį nustatinėkite tik esant

išjungtam varikliui ir nejudančiam

1. Norėdami išblokuotį svertą, nuspauskite jį į

šoną ir laikykite (4).

Norėdami pjauti neaukštą žolę pastum-

kite svertą priekinio rato kryptimi. Min. ly-

Norėdami pjauti aukštesnę žolę past-

umkite svertą užpakalinio rato kryptimi.

2. Paleiskite svertą ir lengvai pastumkite jį į

priekį arba atgal, kol jis užsifiksuos reiki-

Žolės surinkimo krepšio uždėjimas (7)

Dėmesio! Pavojus susižeisti!

Žolės surinkimo krepšį dėkite ir nui-

minėkite tik esant išjungtam varikliui ir

nejudančiam pjovimo peiliui.

1. Kilstelėkite apsauginę sklendę ir užkabinkite

žolės surinkimo krepšį ant laikiklių. (7a-b)Valdymas

Pripildymo indikatorius (8)

Žolės pjovimo metu pripildymo indikatorių spau-

džia oro srovė (8a). Jeigu žolės surinkimo kre-

pšys pripildytas, pripildymo indikatorius ant kre-

pšio rodo (8b). Žolės surinkimo krepšys turi būti

Žolės surinkimo krepšio ištuštinimas (9)

1. Kilstelėkite apsauginę sklendę.

2. Nukabinkite žolės surinkimo krepšį ir nuimkite

3. Ištuštinkite surinkimo krepšį.

4. Kilstelėkite apsauginę sklendę ir vėl užkabin-

kite žolės surinkimo krepšį ant laikiklių. (7)

Variklio įjungimas (10)

ADVICE Paleistas šios vejapjovės variklis iš pra-

džių nesisuka visais pelių sūkiais.

Įvažiavus į pjaunamą veją, vejapjovė tai

atpažins, variklis įsisuks pagal maksi-

malų peilių sūkių skaičių ir paskui veiks

Padidėjęs variklio veikimo garsas yra vi-

siškai normalus ir reiškia, kad vejapjovė

pjauna optimaliu peilių sūkių skaičiumi.

Vėjapjovę junkite tik ant horizontalaus paviršiaus

ir esant neaukštai žolei. Paviršiuje neturi būti jo-

kių svetimkūnių, pvz. akmenų. Įjungdami vejap-

jovę nekelkite jos ir nelenkite.

1. Vėl įkiškite ir pasukite apsauginį raktelį (3b).

2. Paspauskite ir laikykite paleidimo mygtuką

3. Saugumo lanką pritraukite prie skersinės ir

tvirtai laikykite (10b).

4. Paleiskite paleidimo mygtuką.

Pjaudami veją tikrinkite akumuliatoriaus

įkrovimo būseną (12)

1. Variklio išjungimas (11).

2. Atidarykite akumuliatoriaus skyrelį (2).

3. Nuspauskite akumuliatoriaus bandymo

mygtuką: Šviečia žalias LED, akumuliato-

rių dar galima naudoti ir galite pjauti toliau.

Šviečia raudonas LED, akumuliatorius yra

tuščias ir jį būtina įkrauti (12).

Variklio išjungimas (11)

1. Atleiskite apsauginį lanką.

2. Palaukite, kol sustos pjovimo peilis.

3. Ištraukite saugos raktą iš prietaiso (3a).

INFORMACIJA APIE DARBĄ

ADVICE Laikykitės vietinės valdžios nutarymų dėl

vejapjovių naudojimo.

Iš darbo zonos patraukite pašalinius daiktus.

Pašaliniams liepkite pasitraukti iš pavojingos

Pjaukite tik esant geram matomumui.

Prietaisą stumkite tik ėjimo greičiu.

Pjaukite tik pagaląstais pjovimo peiliais.

Pjaudami nevažiuokite per kliūtis (pvz., šake-

les, medžių šaknis).

Jeigu yra nuokalnių, pjaukite skersai jų. Nen-

audokite vejapjovės, kai nuokalnė ar įkalnė

sudaro daugiau kaip 20 °

Pjaudami nuokalnes darbo kryptį keiskite ats-

Vejapjovės akumuliatoriaus darbo laikas prik-

lauso nuo akumuliatoriaus įkrovimo būsenos,

vejos ypatumų ir nustatyto pjovimo aukščio.

Dažnas įjungimas ir išjungimas taip pat su-

mažina eksploatacijos laiką

Optimalus eksploatacijos laikas pasiekiamas

dažnai pjaunat veją, nes žolė neužauga

Aptarnavimo plotas, kai akumuliatorius

įkrautas 100%, m² vienam akumuliatorius

Pjovimas nuo 6 cm iki 4 cm: iki 300 m² , esant

gerai prižiūrėtai, sausai vejai; plonai žolei.

Nurodymai vejos pjovimui

Pjovimo aukštis lieka 3–5 cm, nepjaukite dau-

giau nei pusę aukščio.

Neperkraukite vejapjovės! Jeigu variklio ap-

sisukimo greitis ženkliai mažėja dėl aukštos,

sunkios žolės, sumažinkite pjovimo aukštį ir

pjaukite kelis kartus.

Saulė ir vėjas gali išdžiovinti veją po pjovimo,

todėl pjaukite žolę per vėlyvą popietę.

AKUMULIATORINĖS VEJAPJOVĖS LAIKYMAS ADVICE Kad prietaisas užimtų mažiau vietos, su-

dėkite viršutinę skersinę.lt

Akumuliatorinės vejapjovės laikymas

Prietaisą visuomet laikykite ištraukę akumu-

liatorių ir saugos raktą.

Prietaisą laikykite sausoje ir vaikams

bei neinstruktuotiems asmenims nepasie-

Gaisro arba sprogimo pavojus!

Prietaiso nelaikykite prieš atvirą ugnį

arba karščio šaltinius.

ADVICE Akumuliatorius yra apsaugotas nuo tie-

kiamos įtampos perkrovimo ir gali kurį

laiką likti prijungtas prie elektros tinklo.

ADVICE Optimali akumuliatoriaus laikymo tempe-

ratūra yra nuo 0 °C iki 25 °C.

Akumuliatorių laikykite sausoje, nuo šalčio

apsaugotoje vietoje, esant temperatūrai nuo

0 °C iki +25 °C, su įkrovos lygiu 40 - 60%.

Po 3 mėnesių laikymo kraukite akumuliatorių

Nelaikykite akumuliatoriaus arti metalinių ir

rugščių turinčių daiktų, nes kyla trumpo su-

REMONTAS Remonto darbai turi būti atliekami „AL-KO“

techninio aptarnavimo centruose arba įgalio-

Siekiant išvengti išbalansavimo pjovimo

įtaisas ir tvirtinimo varžtas turi būti keičiami

APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA PRANEŠIMAS!

Dėmesio! Pavojus susižeisti!

Prieš atlikdami visus techninio aptar-

navimo ir priežiūros darbus ištraukite

Atlikdami pjovimo peilio priežiūros dar-

bus būtinai mūvėkite darbo pirštines!

Dėl išbalansuoto pjovimo peilio atsi-

randa stipri vibracija, dėl to gali susižeisti

dirbantis su prietaisu asmuo.

Reguliariai tikrinkite žolės surinkimo krepšio

funkcionalumą ir nusidėvėjimą

Po vejos pjovimo prietaisą kruopščiai išva-

lykite šepečiu arba šluoste. Nuo apatinės

prietaiso dalies nepašalinti nešvarumai gali

įtakoti jo funkcionavimą

Nepurkškite prietaisą vandeniu! Vanduo gali

patekti į jungiklį, akumuliatorių, elektros va-

riklį ir juos sugadinti.

Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas pjovimo

peilis. Atšipusį arba sugadintą pjovimo peilį

priduokite galąsti / atnaujinti tik „AL-KO“ tech-

ninio aptarnavimo centruose arba įgaliotose

dirbtuvėse. Nugaląstas peilis turi būti iš naujo

subalansuotas peilio varžto užspaudimo mo-

mentas turi būti 15 Nm +5.

Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir

varžtai būtų gerai priveržti ir prietaisas būtų

saugios, nepriekaištingos būklės

Prieš pastatydami prietaisą uždarose patal-

pose, palaukite, kol variklis atvės

Negalima bandyti ištiesinti pažeisto pei-

lio ar variklio veleno!

Profesionalus patikrinimas reikalingas:

užvažiavus ant kliūties;

jeigu užsiblokavo variklis;

jeigu sulenktas pjovimo peilis;

jeigu sulenktas variklio velenas;

jeigu pažeistas ar išeikvotas akumuliato-

ŠALINIMAS Nebenaudojamų įrenginių, baterijų ar

akumuliatorių nešalinkite su buitinė-

Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš

perdirbamų medžiagų ir juos reikia atitin-

Akumuliatorių utilizuokite tik iškrautą.

Vartotojas privalo priduoti baterijas ir akumu-

liatorių. Jie turėtų būti nemokamai priimami

Yra tokios pašalinimo galimybės:

per specializuotą prekybą;

„CCR“ ženklu pažymietuose surinkimo

aikštelėse.Transportas

TRANSPORTAS PRANEŠIMAS!

Pristatyto akumuliatoriaus galia yra di-

Laikykitės toliau pateiktų gabenimo nu-

Sudėtyje esantis ličio jonų akumuliatorius atitinka

pavojingų produktų teisės reikalavimus. Akumu-

liatorių be papildomų priedų privatus vartotojas

gali gabenti gatvėmis. Akumuliatorių gabenkite tik

tuomet, jeigu jis yra nepažeistas. Akumuliatorių

būtina apsaugoti nuo sąlyčio su kitais daiktais,

trumpojo jungimo ir netikėto nuslydimo. Siunčiant

per trečiuosius asmenis (pvz., per vežėjus arba

oro transportu) būtina laikytis specialių pakuotei ir

ženklinimui keliamų reikalavimų.

Ruošti siuntinį privalo padėti pavojingų krovinių

specialistas. Akumuliatorius siųskite tik tuomet,

jeigu korpusas yra nepažeistas. Užklijuokite atvi-

rus kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip,

kad pakuotėje nejudėtų.

Taip pat laikykitės nacionalinių nuostatų.lt

Pagalba atsiradus sutrikimams

PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMAMS PRANEŠIMAS!

Atlikdami visus techninio aptarnavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines!

Trikdžiai darbo metu Galimos priežastys Sprendimas

Neįkištas saugos raktas Įkiškite saugos raktą

Valdymo kabelis arba jungiklis turi

Kreipkitės į „AL-KO“ techninio ap-

Nėra akumuliatoriaus arba jis ne-

Teisingai įdėkite akumuliatorių.

Užblokuotas pjovimo peilis. Atsargiai! Neatlikite jokių peilio

priežiūros darbų be pirštinių!

Pašalinkite peilio trikdžius

Vejapjovę įjunkite ant žemes-

Išsikrovė akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių.

Atšipo peilis Kreipkitės į „AL-KO“ techninio ap-

Silpsta variklio galingumas.

Išmetama per daug žolės Pašalinkite žolę, išvalykite apsau-

Atšipo peilis Kreipkitės į „AL-KO“ techninio ap-

Pjovimo metu sustojo varik-

Variklio perkrova Išjunkite vejapiovę, pastatykite ją

ant lygaus paviršiaus arba ant že-

mesnės žolės ir vėl įjunkite.

Drėgna veja Leiskite vejai išdžiūti.

Užsikimšo žolės surinkimo kre-

Išvalykite žolės surinkimo krepšio

per daug žolės išmetimo kanale

Išvalykite išmetimo kanalą / kor-

pusą. Pakoreguokite pjovimo

Žolės surinkimo krepšys ne-

Atšipo peilis Kreipkitės į „AL-KO“ techninio ap-

Per žemas pjovimo aukštis Nustatykite aukštesnį pjovimo

Pasibaigė akumuliatoriaus

Žolė per aukšta ar per drėgna Pagerinkite sąlygas: leiskite

išdžiūti, padidinkite pjovimo

aukštį.Pagalba atsiradus sutrikimams

Trikdžiai darbo metu Galimos priežastys Sprendimas

Per didelis pjovimo greitis Sumažinkite pjovimo greitį. Išva-

lykite išmetimo kanalą / korpusą,

pjovimo peilis turi laisvai suktis.

Pjaunama su pilnu žolės surin-

Ištuštinkite žolės surinkimo krepšį

Pasibaigė akumuliatoriaus tar-

Pakeiskite akumuliatorių. Naudo-

kite tik originalius gamintojo prie-

Užsiteršė įkrovimo kištukas arba

Kreipkitės į „AL-KO“ techninio ap-

Akumuliatorius nesikrauna

Akumuliatorius arba įkrovimo

prietaisas turi defektą

Atsargines dalis užsakykite pagal

atsarginių dalių specifikaciją.

ADVICE Esant sutrikimams, kurie nėra nurodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai,

kreipkitės į mūsų kompetentingą klientų aptarnavimo tarnybą.

GARANTIJA Medžiagų defektus arba gamintojo klaidas mes pašaliname, kol nepasibaigė numatytas garantinis lai-

kotarpis. Jums pasirinkus atliekame prietaiso remontą arba pakeičiame jį kitu. Garantinis laikotarpis

nustatomas pagal teisės aktus tos šalies, kurioje nupirktas prietaisas.

Mūsų garantiniai įsipareigojimai galioja kai:

prietaisas naudojamas pagal paskirtį

laikomasi eksploatacijos instrukcijos

naudojamos originalios atsarginės dalys

Garantija prarandama kai:

bandoma savarankiškai remontuoti prietaisą

atlikti techniniai prietaiso pakeitimai

naudojama ne pagal paskirtį (pvz., naudojama

pramonėje ar komunaliniame ūkyje)

Į garantinius įsipareigojimus neįtrauktą

įbrėžimai, kurie atsiranda eksploatacijos metu

greitai nusidėvinčios dalys, kurios atsarginių dalių specifikacijoje pažymėtos rėmeliuose [xxx xxx (x)]

Garantija pradedama skaičiuoti nuo tada, kai prietaisą įsigyja pirmasis galutinis vartotojas. Tai patvir-

tina data ant originalaus pardavimo kvito. Esant garantiniam įvykiui kreipkitės su garantiniu dokumentu

į pardavimo vietą arba į kitą įgaliotą klientų aptarnavimo vietą. Šie garantiniai įsipareigojimai neatšaukia

teisėtus pirkėjo reikalavimus pardavėjui.ru

Перевод оригинального руководства по эксплуатации