38.4 Li Comfort - Rasenmäher BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 38.4 Li Comfort BOSCH

Akku-Rasenmäher Comfort 38.4 LiD

2 Comfort 38.4 LI Inhaltsverzeichnis

D Betriebsanleitung 6

EN Translation of the original operating instructions 15

5°C bis + 40°CD Original-Betriebsanleitung

6 Comfort 38.4 LI ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis

Produktbeschreibung6

Sicherheitshinweise8

Lagerung Akku-Rasenmäher 11

Lagerung Akku und Ladegerät11

Wartung und Pflege 11

Hilfe bei Störungen 13

ZU DIESEM HANDBUCH Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbe-

triebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für

sicheres Arbeiten und störungsfreie Handha-

Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhin-

weise in dieser Dokumentation und auf dem

Diese Dokumentation ist permanenter Be-

standteil des beschriebenen Produkts und

soll bei Veräußerung dem Käufer mit überge-

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise

kann Personen- und / oder Sachschäden

HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver-

ständlichkeit und Handhabung.

PRODUKTBESCHREIBUNG In dieser Dokumentation wird ein Akku-Rasenmä-

her mit Grasfangkorb beschrieben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Mähen eines Rasenbodens

im privaten Bereich bestimmt und darf nur auf ab-

getrocknetem Rasen eingesetzt werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Ver-

wendung, gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Möglicher Fehlgebrauch

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in öf-

fentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten so-

wie in der Land- und Forstwirtschaft geeignet.

Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht de-

montiert oder überbrückt werden.

Das Gerät nicht bei Regen oder auf nassem

Das Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden.

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsbügel ausge-

rüstet. Im Gefahrenmoment diesen einfach los-

lassen. Motor und Schneidmesser werden ge-

Die Prallklappe schützt vor herausschleudernden

Sicherheitsschlüssel

Zur Vermeidung unbeabsichtigten Einschaltens

ist das Gerät mit einem Sicherheitsschlüssel ver-

sehen. Schalten Sie das Gerät vor Wartungsar-

beiten aus und ziehen Sie immer den Sicherheits-

schlüssel.Produktbeschreibung

1 Sicherheitsbügel 6 Schnitthöhenverstellung

2 Start-Schalter 7 Akkufach

3 Füllstandanzeige 8 Akku-Ladegerät

4 Grasfangkorb 9 Sicherheitsschlüssel

5 Prallklappe 10 Akku

Achtung! Besondere Vorsicht bei der

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanlei-

Dritte aus dem Gefahrenbereich fern-

Hände und Füße vom Schneidwerk

Abstand zum Gefahrenbereich halten.

Vor Arbeiten am Gerät immer den Si-

cherheitsschlüssel ziehen.

Achtung! Scharfe Schneidmesser!

Nicht in das Schneidwerk fassen.D Sicherheitshinweise

8 Comfort 38.4 LI SICHERHEITSHINWEISE Der Maschinenführer oder der Benutzer ist für Un-

fälle mit anderen Personen und deren Eigentum

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden.

Elektrische Sicherheit

Die Netzspannung muss mit den Angaben

zur Netzspannung für das Ladegerät in den

Technischen Daten übereinstimmen, keine

andere Netzspannung verwenden.

Sicherheitshinweise Akku und Ladegerät

Brandgefahr- und Explosionsgefahr!

Akku nicht ins offene Feuer werfen

Akku und Ladegerät nur in Berei-

chen verwenden, die vor Regen und

Nässe geschützt sind

Akku vor Hitze und direkter Sonnen-

einstrahlung schützen

Akku nicht kurzschließen

Gerät, Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit

Nur original Akkus und Ladegeräte vom Her-

Gerät nicht öffnen. Es besteht Kurzschluss-

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus

dem Akku austreten. Kontakt mit der Flüs-

sigkeit vermeiden. Bei zufälligem Kontakt mit

Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in

die Augen kommt, zusätzlich ärztliche Hilfe in

Sicherheitshinweise zur Bedienung

Unbeabsichtigtes Einschalten kann zu

schwersten Verletzungen führen. Der Si-

cherheitsschlüssel muss nach dem Aus-

schalten immer abgezogen werden!

Sicherheitsschlüssel abziehen bevor:

Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen

Sie das Gerät prüfen, reinigen oder war-

Sie den Akku einsetzen

Störungen und ungewöhnliches Vibrie-

ren am Gerät auftreten

Blockierungen gelöst werden

Verstopfungen beseitigt werden

Kontakt mit Fremdkörpern besteht

Kinder oder andere Personen, die die Be-

triebsanleitung nicht kennen, dürfen das Ge-

Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter der

Bedienungsperson beachten.

Gerät nur in technisch einwandfreiem Zu-

Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol, Dro-

gen oder Medikamenten bedienen.

Gerät und Akku vor jedem Gebrauch auf Be-

schädigungen prüfen, beschädigte Teile er-

Alle Fremdkörper vor dem Mähen von der

Rasenfläche entfernen

Zweckmäßige Arbeitskleidung tragen:

Festes und rutschsicheres Schuhwerk

Beim Arbeiten auf sicheren Stand achten

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Körper und Kleidung vom Schneidwerk fern-

Nur bei ausreichendem Tageslicht oder

künstlicher Beleuchtung arbeiten.

Gerät beim Mähen vorwärts schieben, nie-

mals rückwärts gehen

HINWEIS Suchen Sie nach Kontakt mit Fremdkör-

pern nach Beschädigungen am Rasen-

mäher. Erforderliche Reparaturen vor

dem erneuten Starten durchführen.

Rasenmäher niemals zum Körper heranzie-

Nicht über Hindernisse mähen (z. B. Zweige,

Schnittgut nur bei stehendem Motor und ge-

zogenem Sicherheitsschlüssel entfernen

Den Motor abschalten, wenn eine andere als

die zu mähende Fläche überquert wirdSicherheitshinweise

Gerät nie mit laufendem Motor heben oder

Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt

MONTAGE Zusammenbau nach beiliegender Montageanlei-

Das Gerät darf erst nach vollständiger

Montage betrieben werden.

INBETRIEBNAHME Akku laden (1)

HINWEIS Der mitgelieferte Akku ist teilgeladen!

Den Akku vor dem ersten Gebrauch voll-

Der Akku kann in jedem beliebigen La-

dezustand geladen werden. Eine Unter-

brechung des Ladens schadet dem Akku

Beim Herausziehen des Akkus den Ein-

rastknopf an der Unterseite des Akkus

gedrückt halten, damit der Akku entrie-

1. Den Akku in das Ladegerät einschieben (1a)

und das Ladegerät am Stromnetz anschlie-

ßen (1b). Der Ladevorgang beginnt mit dem

Blinken der grünen Leuchtdiode (LED).

2. Der Akku ist voll geladen, wenn die LED des

Ladegerätes konstant grün leuchtet.

3. Stecker vom Stromnetz abziehen (1b).

4. Akku aus dem Ladegerät ziehen. (1a)

grüne LED leuchtet: Akku 100% - 50%

grüne LED blinkt: Akku 50% - 25% voll

LED leuchtet rot: kein Akku im Ladegerät

HINWEIS Der Temperaturbereich für den Ladebe-

trieb soll zwischen 5 °C und +40 °C lie-

Die Ladezeit bei Vollaufladung beträgt

max. 2 Stunden. Verkürzt sich die Be-

triebszeit des Akkus wesentlich trotz

Vollaufladung, ist der Akku verbraucht

und gegen einen neuen Original-Akku

Akku einsetzen (2-5)

1. Akkudeckel öffnen (2).

2. Am Gerät den Sicherheitsschlüssel abziehen

3. Akku mit leichtem Druck bis zum Anschlag

in das Akkufach schieben, bis die Kontakt-

buchse am Akku fest auf dem Kontaktstecker

des Gerätes sitzt (4).

4. Sicherheitsschlüssel wieder einstecken und

5. Akkudeckel schließen, bis er hörbar einrastet

BEDIENUNG Schnitthöhe verstellen (6)

Achtung - Verletzungsgefahr!

Schnitthöhe nur bei ausgeschaltetem

Motor und stillstehendem Schneidmes-

1. Hebel zum Entriegeln leicht nach außen drü-

Für niedrigen Rasen den Hebel in Rich-

tung Vorderrad schieben. min Stufe 1:

Für höheren Rasen den Hebel in Rich-

tung Hinterrad schieben. max Stufe 6:

2. Hebel wieder zum Gerät hindrücken, bis er in

der gewünschten Stufe einrastet.

Grasfangkorb anbringen (7)

Achtung - Verletzungsgefahr!

Grasfangkorb nur bei ausgeschaltetem

Motor und stillstehendem Schneidmes-

ser abnehmen oder anbringen

1. Prallklappe anheben und Grasfangkorb in die

Halterungen einhängen.D Bedienung

10 Comfort 38.4 LI Füllstandsanzeige (8)

Die Füllstandsanzeige wird durch den Luftstrom

beim Mähen nach oben gedrückt (8a). Ist der

Grasfangkorb voll, liegt die Füllstandsanzeige am

Korb an (8b). Der Grasfangkorb muss geleert

Grasfangkorb leeren (9)

1. Prallklappe anheben.

2. Grasfangkorb aushängen und nach hinten

3. Grasfangkorb leeren.

4. Prallklappe anheben und Grasfangkorb wie-

der in die Halterungen einhängen. (7)

Motor einschalten (10)

HINWEIS Der Motor dieses Rasenmähers dreht

nach dem Starten des Motors zunächst

nicht auf die volle Messerdrehzahl hoch.

Erst wenn Sie mit dem Gerät in das

zu mähende Gras fahren, erkennt dies

der Rasenmäher, dreht den Motor auf

die maximale Messerdrehzahl hoch und

bleibt dann auch bei der maximalen

Diese hörbare Zunahme des Motorenge-

räuschpegels ist völlig normal und be-

deutet, dass der Rasenmäher mit opti-

maler Messerdrehzahl schneidet.

Den Rasenmäher nur auf ebenem Untergrund,

nicht in hohem Gras starten. Der Untergrund

muss frei von Fremdkörpern wie z. B. Steinen

sein. Den Rasenmäher zum Starten nicht anhe-

1. Sicherheitsschlüssel am Gerät einstecken

2. Startknopf des Schalters gedrückt halten

3. Sicherheitsbügel an den Holm ziehen und

4. Startknopf loslassen.

Ladezustand des Akkus während des Rasen-

mähens kontrollieren (12)

1. Motor ausschalten.(11).

2. Akkufach öffnen. (2)

3. Testknopf an Akku drücken: Leuchtet LED

grün, ist der Akku noch leistungsfähig und Sie

können weitermähen. Leuchtet LED rot, ist

der Akku leer und muss aufgeladen werden

Motor ausschalten (11)

1. Sicherheitsbügel loslassen.

2. Stillstand des Schneidmessers abwarten.

3. Sicherheitsschlüssel am Gerät abziehen (3a).

ARBEITSHINWEISE HINWEIS

Örtliche Bestimmungen zum Betreiben

von Rasenmähern beachten.

Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen.

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Nur bei guten Sichtverhältnissen mähen

Gerät nur im Schritttempo führen.

Nur mit scharfem Schneidmesser mähen

Nicht über Hindernisse mähen (z. B. Zweige,

Bei Hanglagen stets quer zum Hang mä-

hen. Rasenmäher nicht hangauf- oder han-

gabwärts und an Hängen mit mehr als 10 °

Erhöhte Vorsicht an Hanglagen bei Änderung

Die Betriebszeit des Akku-Rasenmähers ist

abhängig vom Zustand des Akkus, der Ra-

seneigenschaft und der Schnitthöheneinstel-

lung. Häufiges Ein- und Ausschalten redu-

ziert ebenfalls die Betriebszeit

Eine optimale Betriebszeit wird durch häu-

figes Rasenmähen und damit kurz gehalte-

Betriebszeit bei 100%-Akkuladung in m² je

Schnitt von 6 cm auf 4 cm: bis zu 250 m² bei

gepflegtem, trockenem Rasen; dünnem Gras

Schnitt von 8 cm auf 4 cm: bis zu 200 m² bei

Schnitt von 8 cm auf 4 cm: bis zu 150 m² bei

Schnitthöhe gleichbleibend 3–5 cm, nicht

mehr als die Hälfte der Rasenhöhe abmähen

Rasenmäher nicht überlasten! Sinkt die Mo-

tordrehzahl durch langes, schweres Gras

merklich, Schnitthöhe vergrößern und mehr-

Wind und Sonne können den Rasen nach

dem Mähen austrocknen, daher am späten

Nachmittag mähenLagerung Akku-Rasenmäher

LAGERUNG AKKU-RASENMÄHER HINWEIS Zum platzsparenden Aufbewahren den

Oberholm und den Unterholm zusam-

Gerät immer mit ausgebautem Akku und ab-

gezogenem Sicherheitsschlüssel lagern

Gerät trocken und unzugänglich für Kinder

und unbefugte Personen lagern

LAGERUNG AKKU UND LADEGERÄT VORSICHT!

Brand- und Explosionsgefahr!

Gerät nicht vor offenen Flammen oder

Hitzequellen lagern.

HINWEIS Der Akku ist durch eine Versorgungs-

spannung vor Überladen geschützt und

kann somit einige Zeit am Stromnetz an-

geschlossen bleiben.

HINWEIS Die optimale Lagerungstemperatur des

Akkus liegt zwischen 0 °C und 25°C.

Akku an einem trockenen, frostfreien Ort bei

einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C

und +25 °C mit einem Ladezustand von ca.

Nach 3 Monaten Lagerung den Akku ca. 2

Akku nicht in der Nähe metallischer oder

säurehaltiger Gegenstände lagern - Kurz-

REPARATUR Reparaturarbeiten dürfen nur AL-KO Ser-

vicestellen oder autorisierte Fachbetriebe

Um eine Unwucht zu vermeiden dür-

fen Schneidwerkzeug und Befestigungs-

schraube nur satzweise ausgetauscht wer-

WARTUNG UND PFLEGE ACHTUNG!

Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten

immer den Sicherheitsschlüssel ziehen!

Bei Wartungs- und Pflegearbeiten

am Schneidmesser immer Arbeitshand-

Nicht ausgewuchtete Schneidmesser

führen zu starken Vibrationen und be-

schädigen den Mäher.

Grasfangeinrichtung regelmäßig auf Funk-

tion und Verschleiß prüfen

Nach dem Rasenmähen das Gerät gründlich

mit einem Handbesen oder Lappen reinigen.

Nicht entfernte Verschmutzungen an der Ge-

räteunterseite können die Funktion beein-

Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen! Ein-

dringendes Wasser kann den Schalter sowie

den Akku und den Elektromotor zerstören

Schneidmesser regelmäßig auf Beschädi-

gungen kontrollieren. Stumpfe oder beschä-

digte Schneidmesser nur bei einer AL-KO Servicestelle oder einem autorisierten Fach-

betrieb schärfen / erneuern lassen. Nach-

geschliffene Schneidmesser müssen ausge-

wuchtet sein. Anzugsdrehmoment der Mes-

serschraube 15 Nm +5.

Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen

und Schrauben fest angezogen sind und das

Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie

das Gerät in geschlossenen Räumen abstel-

Messer und Motorwelle dürfen bei Be-

schädigung nicht ausgerichtet werden!

Fachmännische Überprüfung ist erforderlich:

nach dem Auffahren auf ein Hindernis

bei einer Blockade des Motors

bei verbogenem Schneidmesser

bei verbogener Motorwelle

bei beschädigtem, ausgelaufenen AkkuD Entsorgung

12 Comfort 38.4 LI ENTSORGUNG Ausgediente Geräte, Batterien oder

Akkus nicht über den Hausmüll ent-

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus

recyclingfähigen Materialien hergestellt

und entsprechend zu entsorgen.

Akkus nur im entladenen Zustand entsorgen

Der Benutzer ist zur Rückgabe der Batte-

rien und Akkus verpflichtet. Diese können an

den Verkaufsstellen unentgeltlich abgegeben

Für die Entsorgung bestehen folgende Mög-

durch den Fachhandel

eine mit dem CCR-Zeichen gekenn-

zeichnete Rücknahmestation

Die Leistung des mitgelieferten Akkus

beträgt mehr als 100 Wh!

Bitte beachten Sie die nachfolgenden

Der enthaltene Li-Ion Akku unterliegt den Anfor-

derungen des Gefahrgutrechts. Der Akku kann

durch den privaten Benutzer ohne weitere Aufla-

gen auf der Straße transportiert werden. Trans-

portieren Sie den Akku nur, wenn er unbeschä-

digt ist. Dabei muss der Akku gegen Berührung

durch andere Gegenstände, Kurzschluss und un-

beabsichtigtes Verrutschen gesichert sein. Beim

Versand durch Dritte (z.B. durch Spedition oder

Lufttransport) sind besondere Anforderungen an

Verpackung und Kennzeichnung zu beachten.

Hier muss bei der Vorbereitung des Versands

ein Gefahrgut-Fachmann hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse un-

beschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und

verpacken Sie den Akku so, dass er sich in der

Verpackung nicht mehr bewegen kann.

Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterfüh-

rende nationale Vorschriften.Hilfe bei Störungen

HILFE BEI STÖRUNGEN ACHTUNG!

Bei Wartungs- und Pflegearbeiten immer Arbeitshandschuhe tragen!

Störung beim Betrieb Mögliche Ursache Lösung

Sicherheitsschlüssel nicht einge-

Sicherheitsschlüssel einstecken

Steuerkabel oder Schalter defekt Vorsicht! Gerät nicht betreiben!

AL-KO Servicestelle aufsuchen

Akku fehlt oder sitzt nicht richtig Akku richtig einsetzen

Schneidmesser blockiert Vorsicht! nicht ohne Handschuhe

Wartungsarbeiten am Messer

Messer von Störung befreien

Rasenmäher auf niedrigem

Akku leer Akku laden

Messer stumpf Messer bei AL-KO Servicestelle

Motorleistung lässt nach

Zu viel Gras im Auswurf Gras entfernen, Prallklappe reini-

Messer stumpf Messer bei AL-KO Servicestelle

Motor bleibt während des

Überlastung des Motors Akku-Rasenmäher ausschalten,

auf ebenen Grund oder niedriges

Gras stellen und erneut starten

Rasen feucht Rasen trocknen lassen

Grasfangbox verstopft Gitter der Grasfangbox reinigen

zu viel Gras im Auswurfkanal

Auswurfkanal / Gehäuse reinigen

Schnitthöhe korrigieren

Grasfangbox füllt nicht aus-

Schneidmesser stumpf Messer bei AL-KO Servicestelle

Schnitthöhe zu niedrig Schnitt höher einstellen

Gras zu hoch oder zu feucht Bedingungen verbessern: trock-

nen lassen, Schnitt höher einstel-

Akku-Betriebszeit fällt deut-

Mähgeschwindigkeit zu hoch Mähgeschwindigkeit verlangsa-

men. Auswurfkanal / Gehäuse

reinigen, das Schneidmesser

muss frei drehbar seinD Hilfe bei Störungen

14 Comfort 38.4 LI Störung beim Betrieb Mögliche Ursache Lösung

Mähen mit vollem Gras- Fang-

Grasfangkorb leeren und Aus-

Lebensdauer des Akkus ver-

Akku ersetzen. Nur Original-Zu-

behör vom Hersteller verwenden

Ladestecker oder Kontaktbuchse

AL-KO Servicestelle aufsuchenAkku lässt sich nicht laden

Akku oder Ladegerät defekt Ersatzteile nach Ersatzteilkarte

HINWEIS Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben

können, wenden Sie sich bitte an unseren zuständigen Kundendienst.

GARANTIE Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjäh-

rungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die

Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

beachten dieser Bedienungsanleitung

sachgemäßer Behandlung

verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

eigenmächtigen Reparaturversuchen

eigenmächtigen technischen Veränderungen

nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind

Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen [xxx xxx (x)] gekennzeichnet sind

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf

dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händ-

ler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers

gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.Translation of the original operating instructions

Kinderen of andere personen die de ge-