ME 339 C - Zāles pļāvējs VIKING - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ME 339 C VIKING

Pateicamies par uzņēmuma VIKING kvalitatīvā izstrādājuma iegādi!

Šis produkts ir izgatavots, izmantojot modernākās ražošanas metodes un veicot vispusīgas kvalitātes pārbaudes, jo mēs savu mērki uzskatām par sasniegtu tikai tad, ja esat apmierināts ar iegādāto ierīci.

Ja Jums rodas jautājumi par iegādāto ierīci, lūdzu, vērsieties pie sava izplatītāja vai tieši mūsu uzņēmuma realizācijas nodalā.

Patikamu darbu ar VIKING ieriči Jums novël

Dr. Peter Pretzsch

Uznēmuma vadītājs

1. Satura rādītājs

Par šo lietošanas pamācību 270

Vispārīga informācija 270

Valstu varianti 270

Norādījumi lietošanas pamācības lasīšanai 270

lerīces apraksts 270

Jūsu drošībai 271

Vispārīga informācija 271

Transportēšana 271

Sagatavošanas pasākumi 272

Rīcība zālāja plaušanas laikā 272

Apkope, tīrīšana, remonts un glabāšana 273

Brīdinājums – elektriskā bīstamība 274

Utilizācija 274

Simbolu apraksts 275

Piegādes komplekts 275

lerīces sagatavošana darbam 275

Vispārīga informācija 275

Vienpusējā vadības roktura montāža (ME 339 C) 275

Abpusējā vadības roktura montāža (ME 339) 276

Zāles savācējgroza montāža 276

Vadības elementi 276

Vienpusējais vadības rokturis (ME 339 C) 276

Abpusējais vadības rokturis (ME 339) 277

Zāles savācējgrozs 277

Centrālā plaušanas augstuma regulēšana 277

Norādījumi par darbu 278

Vispārīga informācija 278

Plaušana nogāzēs 278

Ja plaušanas nazis ir blokēts 278

Motora termiskā aizsardzība pret pārslodzi 278

Drošības ierīces 278

Darbināšana ar divām rokām 278

Motora kustības bremze 278

lerīces sagatavošana darbam 278

lerīces pieslēgšana elektrotīklam 278

Nostiepuma atslodze 279

Zāles plāvēja ieslēgšana 279

Zāles plāvēja izslēgšana 279

Savāktās zāles daudzuma indikators 279

Zāles savācējgroza iztukšošana 279

Apkope 279

Vispārīga informācija 279

lerīces tīrīšana 279

Elektromotors un riteni 280

Vadības roktura augšējā daļa ME 339 280

Płaušanas naža apkope 280

Płaušanas naža izņemšana un ievietošana 281

Plaušanas naža asināšana 281

Glabāšana (dīkstāve ziemā) 281

Transportešana 281

Zālesplāvēja nešana un nostiprināšana 281

Vides aizsardzība 282

Nodiluma samazināšana un bojājumu novēršana 282

Parastās rezerves daļas 282

Ražotāja CE atbilstības deklarācija 282

Tehniskie parametri 283

Darbības traucējummeklēšana 284

Apkopes grafiks 284

Nodošanas apstiprinājums 284

Apkopes apstiprinājums 285

2. Par šo lietošanas pamācību

2.1 Vispārīga informācija

Šī lietošanas pamācība saskaņā ar EK direktīvu 2006/42/EC ir ražotāja originālā lietošanas pamācība.

Uznēmums VIKING nepārtraukti strādā, lai attīstītu piedāvātos produktus. Tāpēc mēs saglabājam tiesības veikt piegādes komplekta izmainas, kas attiecas uz produktu formu, tehniku un aprīkojumu. Tādējādi nevar izvirzīt nekādas prasības, atsaucoties uz šajā brošūrā minētajiem datiem un attēliem.

2.2 Valstu varianti

VIKING atkarībā no piegādes valsts ietver komplektā ierīces ar dažādiem spraudniem un slēdžiem.

Attēlos ir parādītas ierīces ar Euro spraudni; ierīces ar cita veida spraudņiem tīklam tiek pievienotas līdzīgi.

2.3 Norādījumi lietošanas pamācības lasīšanai

Attēli un teksti raksturo noteiktus rīcības solus.

Šajā lietošanas pamācībā ir paskaidrojumi visiem attēlu simboliem, kas atrodami uz ierīces.

Skatīšanās virziens

Lietošanas pamācībā norādītais skatīšanās virziens „pa kreisi” un „pa labi”:

lietotājs stāv aiz ierīces un skatās uz priekšu braukšanas virzienā.

Norādes uz nodalām

Bultiņas norāda uz attiecīgajām nodalām un apakšnodalām, kur ir detalizētāks skaidrojums. Šajā piemērā ir norāde uz nodalu: (⇒ 2.1)

Teksta fragmentu markējums

Aprakstītie norādījumi var būt apzīmēti vairākos veidos.

Rīcības soļi ar norādi lietotājam veikt kādu darbību:

- ar skrūvgriezi atskrūvējiet skrūvi (1), nospiediet rokturi (2)...

Vispārīgs uzskaitījums:

– produkta izmantošana sporta vai sacensību pasākumos.

Teksti ar papildu nozīmi

Lai īpaši izceltu teksta fragmentus ar papildu nozīmi, lietošanas pamācībā tiem pievienots kāds no simboliem.

Bīstami!

lespējami negadījumi, var smagi savainoties. Jāveic konkrētas darbības vai jāizvairās no tām.

Bridinājums!

lespējams savainoties. Noteikts rīcības veids pasargā no iespējamas vai paredzamas savainojumu gūšanas.

Uzmanību!

Brīdina par viegliem savainojumiem vai materiāliem zaudējumiem, kuru rašanos var novērst, veicot konkrētas darbības.

Norādījums

Informācija par labāku ierīces izmantošanu un iespējami nepareizas lietošanas novēršanu.

Teksti, kas saistīti ar attēliem

Attēli, kuros paskaidrota ierīces lietošana, ir sniegti lietošanas pamācības sākumā.

Kameras simbols tiek izmantots, lai attēlu lappusēs redzamos attēlus sasaistītu ar attiecīgo šīs lietošanas pamācības teksta daļu.

3. lerīces apraksts

1 Vadības roktura augšējā daļa
2 Vadības roktura apakšējā daļa
3 Korpuss
4 Motora pärsegs
5 Aizmugures ritenis
6 Priekšējais ritenis
7 Zāles savācējgrozs
8 Augšējais transportēšanas rokturis
9 Apakšējais transportēšanas rokturis

10 Izmešanas vāks
11 Grozāmais rokturis
12 Ātrais fiksators
13 Motora apstādināšanas rokturis
14 Augstuma regulēšanas svira
15 Nostiepuma atslodze
16 Elektrotikla pieslēgvieta
17 ledarbināšanas poga
18 Datu plāksnīte

4. Jūsu drošībai

4.1 Vispārīga informācija

Strādājot ar zālesplāvēju, nelaimes gadījumu novēršanas nolūkos noteikti jāievēro tālāk minētie nosacījumi.

Pirms pirmās ierīces lietošanas reizes rūpīgi izlasiet visu lietošanas pamācību un saglabājiet to turpmākai

lietošanai.

lepazīstieties ar ierīces sastāvdaḥām un tās lietošanu.

Pirms pirmās lietošanas reizes pārdevējam vai citam speciālistam ir jāinstruē pircējs.

Pēc alkohola vai medikamentu lietošanas, kas mazina reakcijas spējas, kā arī pēc narkotiku lietošanas ar zālesplāvēju strādāt nedrīkst.

Nekādā gadījumā nepļaujiet, ja tuvumā atrodas cilvēki, it īpaši bērni, kā arī dzīvnieki.

Atcerieties, ka ierīces lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem, kas var notikt ar citām personām vai to īpašumu.

Ierīci drīkst nodot (aizdot) tikai tām personām, kas kopumā pārzina šo modeli un tā lietošanu. Ierīcei vienmēr līdzi jādod arī lietošanas pamācība.

Uzmanību – negadījumu risks!

Zālesplāvējs ir paredzēts tikai privātai izmantošanai un tikai zāles plaušanai; lietot citam mērķim to nav atļauts, jo tas var būt bīstami vai var izraisīt ierīces bojājumus.

Tā kā lietotājs var gūt miesas bojājumus, zālesplāvēju nedrīkst izmantot, piemēram (nepilnīgs uzskaitījums):

• krūmu, dzīvžogu un krūmāju apgriešanai;
  – augu stīgu apgriešanai;
• zālāja kopšanai jumta terašu un balkonu apstādījumos;
• celinu tīrīšanai (nosūkšanai, aizpūšanai, sniega tīrīšanai);
  – koku un dzīvžogu atgriezumu sagatavošanai un smalcināšanai;
• zemes pacēlumu, piemēram, kurmju rakumu, nolīdzināšanai;
• nopļautās zāles transportēšanai, izņemot gadījumus, ja to dara tam paredzētajā zāles savācējgrozā.

Uzmanību – negadījumu risks!

Izmantojiet tikai piederumus, kurus piegādā VIKING, vai piederumus, kas izsniegti uzstādīšanai šai ierīcei. lerīcei nedrīkst mainīt pielāgojumus.

Izmantojot ierīci publiskās vietās, parkos, sporta laukumos, ielu malās, lauksaimniecības un mežsaimniecības uzņēmumos, jāievēro īpaša piesardzība.

Uzmanību! Vibrāciju izraisīts veselības apdraudējums!

Pārāk lielā slodze, ko rada

vibrācijas, var izraisīt asinsrites vai nervu sistēmas darbības traucējumus, jo īpaši cilvēkiem ar asinsrites problēmām. Ja jums parādās simptomi, kuru iemesls var būt vibrāciju radītā slodze, dodieties pie ārsta. Šie simptomi lielākoties rodas pirkstos, rokās vai roku locītavās un var izpausties šādi (uzskaitījums ir nepilnīgs):

• s a j ütu zudums;
• s āpes;
• vājums muskuļos;
• izmaiņas ādas krāsā;
• nepatikama knudona.

Bērniem un personām ar fiziskās, maņu vai garīgās attīstības traucējumiem vai personām, kurām nav pieredzes un zināšanu šādu ierīču lietošanā, vai personām, kuras nav izlasījušas lietošanas pamācību, nav atļauts lietot ierīci.

Neļaujiet ierīci lietot bērniem vai jauniešiem, kas jaunāki par 16 gadiem. Vietējos noteikumos var būt nosacīts minimālais ierīces lietotāja vecums.

Nosmakšanas risks!

Ja bērni spēlējas ar iesaiņojuma materiālu, pastāv nosmakšanas risks. Neglabājiet iesaiņojuma materiālu bērniem pieejamā vietā.

4.2 Transportēšana

Strādājiet tikai cimdos, lai izvairītos no savainojumiem, ko var izraisīt asas ierīces daļas.

Pirms transportēšanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrotīkla pievienošanas vadu un pagaidiet, līdz apstājas nazis.

Paceļot ierīci, īpaši ievērojiet sadaļā „Transportēšana” (⇒ 13.) sniegtos norādījumus.

Nemiet vērā ierīces svaru un, ja nepieciešams, izmantojiet piemērotus iekraušanas palīglīdzekļus (iekraušanas rampas, pacelšanas ierīces).

Paceļot un pārnesot ierīci, izvairieties pieskarties plaušanas asmenim.

Transportējiet ierīci, kad motors ir atdzisis.

lerīci un tās transportējamās detaļas (piemēram, zāles savācējgrozu) uz kravas platformas nostipriniet ar pareizi izvietotiem stiprinājuma līdzekļiem (siksnām, trosēm utt.).

Ierīces transportēšanas laikā ievērojiet vietējos noteikumus, jo īpaši noteikumus, kas attiecas uz kravas drošību un priekšmetu transportēšanu uz kravas platformām.

4.3 Sagatavošanas pasākumi

Personas, kas nepārzina lietošanas pamācību, nedrīkst lietot ierīci.

levērojiet vietējās pašvaldības noteikto motorizēto dārza tehnikas lietošanas laiku.

Plaušanas laikā vienmēr valkājiet stingrus apavus un garas bikses. Neplaujiet basām kājām vai

sandalês.

Pilnībā pārbaudiet teritoriju, kur ierīce tiks izmantota, un atbrīvojiet to no visiem akmeņiem, zariem, stieplēm, kauliem un citiem svešķermeņiem, ko ierīce varētu uzmest gaisā.

Pirms lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai griešanas darbarīks, stiprinājuma skrūves un griešanas mehānisms kopumā ir nevainojamā

lietošanas kārtībā, īpaši pārbaudiet, vai to daļas ir nostiprinātas un vai ierīcei nav bojājumu vai nodiluma (⇔ 12.5).

Pirms ierīces lietošanas nomainiet visas nolietotās vai bojātās detaļas. Ja uz ierīces esošie bīstamības un brīdinājuma norādījumi ir bojāti vai nav salasāmi, tie ir jāatjauno. Jaunas uzlīmes var iegādāties pie specializētā VIKING tirgotāja.

Nekad neieslēdziet motoru, ja nav pareizi uzstādīts nazis. Motors var pārkarst!

Nekad nelietojiet plāvēju ar bojātām aizsargierīcēm vai bez darba kārtībā esošu motora bremzes, vai bez iebūvētām aizsargierīcēm, piem., bez izmešanas vāka, attiecīgi bez zāles savācēja iekārtas.

Drošības apsvērumu dēl vienmēr lietojiet nebojātu zāles savācējgrozu.

Ražotāja uzstādītās plāvēja ieslēgšanas ierīces nedrīkst noņemt vai nelietot kādas no funkcijām (piemēram, piesiet motora apstādināšanas rokturi pie stūres stieņa).

levērojiet nodaļā „Brīdinājums – elektriskā bīstamība” sniegto informāciju (⇒ 4.6).

4.4 Rīcība zālāja plaušanas laikā

Neļaujiet nepiederīgām personām, it īpaši bērniem, un dzīvniekiem uzturēties bīstamajā zonā. Esiet piesardzīgi un novērsiet apdraudējumus citām personām.

Neplaujiet, ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par +5 °C.

Nepłaujiet mitru zāli un nedariet to lietus laikā! Płaujot slapju zāli, paaugstinās nelaimes gadījuma risks (samazinās strādājošā stabilitāte).

Plaujiet tikai dienas gaismā vai pietiekamā apgaismojumā.

Lai ierīci iedarbinātu, novietojiet to uz līdzenas virsmas. Motora iedarbināšanas laikā ierīci nedrīkst sasvērt.

Uzmanīgi startējiet motoru, ievērojiet norādījumus nodalā „lerīces sagatavošana darbam” (⇔ 11.).

Raugieties, lai būtu pietiekams attālums no kājām līdz griešanas darbarīkam.

Płaujiet tikai soła ātrumā – darba laikā nekad neskrieniet. Ātri virzot ierīci, paaugstinās risks gūt traumas – paklūpot, paslidot utt.

Izslēdziet motoru:

• ja transportējot plāvējs ir jāsagāž citās vietās, nevis zālē;
• ja velkat plāvēju no apstrādājamās zālāja daļas vai uz to;
• pirms zāles savācējgroza noņemšanas.

Raugieties, lai, plaujot nogāzēs, jums vienmēr būtu stabila stāja. Neplaujiet pārāk stāvās nogāzēs, lai nezaudētu vadību pār ierīci.

Nogāzē mainot kustības virzienu, ievērojiet īpašu piesardzību, lai nezaudētu vadību pār ierīci.

Plaujiet škērsām pret nogāzi, bet nekad nepārvietojieties pa to augšup vai lejup, lai tad, ja zaudētu vadību pār zālesplāvēju, tas jums neuzripotu virsū.

Uzmanību – jūs varat paklupt!

levērojiet īpašu piesardzību, pārvietojoties atmuguriski un velkot zālesplāvēju.

Apgriežot ierīci vai velkot to sev klāt, piesargieties īpaši!

Drošības apsvērumu dēl ierīci nedrīkst lietot pie nogāzēm, kuru slīpums pārsniedz 25° (46,6%).

Savainošanās risks!

25° % nogāzes slīpums atbilst 46,6 cm vertikālam kāpumam pie 100 cm horizontāla garuma.

max. 25° 100 46,6

STOP

Nemiet vērā darba instrumentu inerci; vajadzīgas vairākas sekundes, līdz instrumenti apstājas pilnībā.

Nemēginiet apskatīt asmeni, kamēr zālesplāvējs darbojas. Neatveriet izmešanas vāku

un/vai neiztukšojiet zāles savācējgrozu, kamēr zālesplāvējs darbojas. Rotējošais nazis var izraisīt savainojumus.

Pie vadības roktura nekad nepiestipriniet priekšmetus (piemēram, darba apgērbu). Pagarinātājs nedrīkst būt aptīts ap vadības rokturi.

Regulāri pārbaudiet, vai nazis ir droši nostiprināts un vai tas nav bojāts un nodilis (⇒ 12.5).

Uzmanību – savainojumu risks!

Nekad nepieskarieties ar rokām vai kājām pie rotējošām

deta̅ām, nelieciet rokas vai kājas zem tām. Nekad neaizskariet rotējošo nazi. Nekad nestāviet pie izmešanas atveres. Vienmēr ievērojiet drošu attālumu, kas atkarīgs no vadības roktura novietojuma.

Neieslēdziet ierīci pārāk bieži īsā laika posmā, „nerotalājieties” ar ieslēgšanas pogu. Motors var pārkarst!

Tā kā maksimālās patērējamās jaudas režīmā ierīce var izraisīt sprieguma svārstības, nelabvēlīgu elektrotīkla apstākļu gadījumā var rasties citu tai pašai strāvas kēdei pievienoto ierīču darbības traucējumi. Šajā gadījumā jāveic atbilstīgi pasākumi (piemēram, ierīce jāpievieno citai strāvas kēdei, ierīce jāizmanto, pievienojot to strāvas kēdei ar zemu pilno pretestību).

Izslēdziet motoru, atvienojiet kontaktdakšu un pārliecinieties, ka griešanas darbarīks ir pilnībā apstājies:

- pirms novēršat ierīces blokējumus vai aizsērējumus izmešanas kanālā;

- ja griešanas darbarīks ir aizkēris sveškerneni, jāpārbauda, vai griešanas darbarīks nav bojāts; zālesplāvēju nedrīkst lietot ar bojātu vai saliektu nažu vārpstu vai motora vārpstu; Savainojumu risks bojātu detalu dēl!

- pirms plāvēja pārbaudes, tīrīšanas vai citu darbu veikšanas (piem., plaušanas augstuma regulēšanas, vadības roktura locīšanas/regulēšanas);

- ja plāvējam rodas neparasti spēcīga vibrācija; jāpārbauda visa ierīce, īpaši griešanas darbarīks, lai pārliecinātos, vai nav bojājumu un nenostiprinātu detaļu; bojātās daļas ir jānomaina, nenostiprinātas daļas jānofiksē/jāpieskrūvē, pirms turpināt darbu;

- pirms ierīces atstāšanas vai, ja ierīce atstāta bez uzraudzības;

- p i r m s i e r īces pacelšanas vai ne

– pirms transportēšanas.

Nekad neceliet un nenesiet plāvēju, ja darbojas motors vai ir pieslēgts elektrotīkla pievienošanas vads.

Ar ierīci aizliegts transportēt priekšmetus, personas, jo īpaši bērnus.

4.5 Apkope, tīrīšana, remonts un glabāšana

Pirms visiem darbiem ar ierīci, pirms plāvēja regulēšanas, tīrīšanas, kā arī pirms

pārbaudes, vai pievienošanas vads nav savijies vai bojāts, plāvējs jāizslēdz un jāatvieno pievienošanas vads.

Strādājot ar griešanas darbarīku, izmantojiet piemērotus aizsargcimdus.

Pirms glabāšanas slēgtā telpā, pirms apkopes darbiem un pirms tīrīšanas laujiet ierīcei pilnībā atdzist.

Veiciet tikai tos apkopes darbus, kas aprakstīti šajā lietošanas pamācībā. Visus pārējos darbus lieciet veikt specializētajiem tirgotājiem.

Lai sajūgs varētu pildīt savas funkcijas, apmācītam personālam regulāri jāveic tā apkope un kopšana.

VIKING specializētie tirgotāji tiek regulāri apmācīti, un to rīcībā ir nodota tehniskā informācija.

Ja jums nav nepieciešamo zināšanu vai palīglīdzekļu, vienmēr sazinieties ar specializēto tirgotāju (VIKING iesaka izmantot VIKING specializēto tirgotāju).

Izmantojiet tikai kvalitatīvus instrumentus, niederumus un rezerves daļas. Citādi pastāv negadījumu risks ar iespēju gūt traumas vai sabojāt ierīci.

VIKING iesaka izmantot originālos VIKING instrumentus, piederumus un rezerves daļas. To īpašības ir optimāli pielāgotas ierīcei un lietotāja vajadzībām.

Originālās VIKING rezerves daļas var atpazīt pēc VIKING rezerves daļu kataloga numura, VIKING emblēmas un VIKING rezerves daļas apzīmējuma. Uz nelielām daļām var būt tikai apzīmējums.

Pārliecinieties, vai visi uzgriežni, tapas un skrūves ir stingri pieskrūvētas, lai garantētu drošu ierīces ekspluatāciju.

Regulāri pārbaudiet nopļautās zāles savācējiekārtu, lai pārliecinātos, vai tai nav radies nodilums, bojājumi vai darbības traucējumi.

Ja griešanas darbarīks vai zālesplāvējs ir sadūries ar škērsli vai svešķerneni, jāapstādina motors, jāatvieno elektrotīkla pievienošanas vads un jāveic profesionāla pārbaude.

Ja uz ierīces esošie norādījumi un brīdinājumi par bīstamību ir kluvuši nesalasāmi, tie ir jāatjauno. Jaunas uzlīmes var iegādāties pie specializētā VIKING tirgotāja.

Strāvas pievienošanas vadu sākt ekspluatēt vai atjaunināt tikai pilnvaroti profesionāli elektriki.

Lai novērstu ugunsbīstamību, iztīriet dzesēšanas gaisa atveru zonu starp motora pārsegu un korpusu no, piemēram, zāles, siena, sūnām, lapām vai izplūstošas smērvielas.

Ja apkopes darbu veikšanas laikā ir noņemtas daļas vai aizsargierīces, pēc tam tās nekavējoties jāmontē atbilstoši norādēm.

Pēc izmantošanas zālesplāvēju rūpīgi iztīriet. Nekad neizmantojiet augstspiediena tīrītāju un nemazgājiet

zālesplāvēju zem tekoša ūdens (piem., ar dārza šlūteni). Nelietojiet kodīgus tīrīšanas līdzekļus. Šādi tīrītāji var bojāt plastmasu un metālus un tādējādi ietekmēt VIKING ierīces drošu lietošanu.

Regulāri pārbaudiet, vai ierīces detaļas nav nodilušas vai bojātas, jo īpaši pirms novietošanas glabāšanā (piem., pirms ziemas sezonas) vai ilgākas neizmantošanas. Nolietojušās vai bojātās daļas nomainiet, lai ierīce vienmēr būtu drošā darba stāvoklī.

Atdzisušo zālesplāvēju glabājiet sausā, slēgtā telpā bērniem nepieejamā, drošā vietā.

4.6 Brīdinājums – elektriskā bīstamība

Uzmanību! Elektriskās strāvas trieciena risks! Ar elektrisko drošību ir saistīts strāvas vads, kontaktspraudnis,

ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis un pievienošanas vads. Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku, nedrīkst izmantot bojātus vadus, savienojumus un kontaktspraakņus, kā arī noteikumiem neatbilstošus pievienošanas vadus. Tādēļ regulāri pārbaudiet, vai pievienošanas vads nav bojāts vai novecojis (plīsumi).

Nekad neizmantojiet bojātu pagarinājuma vadu. Nomainiet bojātus vadus un nekad neveiciet pagarinājuma vadu remontu.

Ierīci nedrīkst izmantot, ja vadi ir bojāti vai nolietoti.

Elektriskās strāvas trieciena risks!

Nepievienojiet bojātu vadu elektrotīklam un nepieskarieties bojātam vadam, līdz tas ir atvienots no elektrotīkla.

Elektriskās strāvas trieciena risks!

Nedrikst lietot bojātus kabelus, savienojumus un spraudnus vai noteikumiem neatbilstīgus pievienošanas vadus.

Plaušanas laikā vads nedrīkst atrasties naža tuvumā.

Strādājot ārā, izmantojiet tikai mitrumnecaurlaidīgus pagarinātāja vadus, kas ir piemēroti darbam ar ierīci (⇒ 11.1).

Lai gan motors ir aizsargāts pret šlakatu iedarbību, ar zālesplāvēju nedrīkst strādāt lietū un mitrā vidē.

Neatstājiet ierīci nenosegtu lietus laikā.

Nevelciet pievienošanas vadu; atvienojiet to no spraudna un kontaktligzdas.

Pievienojiet ierīci tikai tādam strāvas avotam, kuram ir aizsargaprīkojums strāvas noplūdes gadījumiem un kuru aktivizē maks. 30 mA liels strāvas stiprums. Lai iegūtu plašāku informāciju, vērsieties pie elektrika.

Ja ierīci pievieno pie strāvas ĝeneratora, uzmanieties, lai zālesplāvēju nebojātu strāvas stipruma svārstību dēl.

Vienmēr uzmanieties, lai izmantotie strāvas vadi būtu pietiekami aizsargāti.

Elektriskās drošības apsvērumu dēļ elektrokabelim vienmēr jābūt pareizi uzstādītam pie vadības roktura (⇒ 7.2).

4.7 Utilizācija

Pārliecinieties, lai nolietotā ierīce tiek utilizēta atbilstoši noteikumiem. Pirms utilizēšanas ierīci padariet nelietojamu. Lai novērstu negadījumus, atvienojiet elektrotīkla pievienošanas vadu vai motora elektrokabeli.

Risks savainoties ar plaušanas nazi! Arī nolietotu zālesplāvēju nekādā gadījumā neatstājiet bez uzraudzības. Gādājiet, lai iekārta un plaušanas nazis būtu bērniem nepieejamā vietā.

5. Simbolu apraksts

Uzmanību! Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas pamācību.

Savainošanās risks! Neļaujiet nepiederīgām personām uzturēties bīstamajā zonā.

Savainošanās risks! Uzmanieties no asā plaušanas naža. Plaušanas nazis pēc izslēgšanas vēl dažas sekundes griežas (motora/ naža bremzes). Pirms darba ar griezējinstrumentu, pirms apkopes un tīrīšanas darbiem, pirms pievienošanas vada savijumu vai bojājumu pārbaudes un pirms ierīces atstāšanas izslēdziet motoru un atvienojiet elektrotīkla vadu.

Elektriskās strāvas trieciena risks! Nelaujiet pievienošanas vadam atrasties griezējinstrumenta tuvumā.

ME 339 Dzinēja iedarbināšana

ME 339 C Dzinēja iedarbināšana

ME 339 C Dzinēja apstādināšana

6. Piegādes komplekts

Poz. Apzimējums Skaits

A	Pamatierīce 1
B	Zāles savācējgroza augšējā daļa	1
C	Zāles savācējgroza apakšējā daļa	1
D	Tapa	2
•	Lietošanas pamācība	1

ME 339 C

E	Blīve	2
F	Skrūve	1
G	Tapa	1
H	Fiksators	2

I Ätrais fiksators 1

ME 339

J	Apaļā plakangalvas skrūve	2
K	Kabeļa vadotne	1
L	Grozāmais rokturis	2
M	Kabeļa skava	1

7. lerīces sagatavošana darbam

7.1 Vispārīga informācija

Savainošanās risks levērojiet drošības tehnikas noteikumus – skat. nodaļu „Jūsu drošībai” (⇔ 4.).

- Visu aprakstīto darbu veikšanas laikā iekārtu novietojiet stabili un uz līdzenas, stingras pamatnes.

7.2 Vienpusējā vadības roktura montāža (ME 339 C)

• Novietojiet vienpusējo vadības rokturi (1) darba pozīcijā vadības roktura konsolē (2) un pieturiet to.
• Fiksatoru (H) ievietojiet vadības roktura konsolē (2) labajā un kreisajā pusē, kā redzams attēlā. Uzlieciet blīvi (E) uz skrūves (F) un virziet skrūvi (F) no iekšpuses uz āru caur fiksatoru un vadības roktura apakšējo daļu.
• Uzlieciet blīvi (E).
• levietojiet tapu (G) ātrajā fiksatorā (I) un abus kopā uzskrūvējiet uz skrūves (F).
  • Aizveriet ātro fiksatoru (3).

- Ātrajam fiksatoram (3) jābūt nostiprinātam tik stingri, lai to var pavisam noslēgt, un vadības rokturis ir nofiksēts pie vadības roktura konsoles. Ja nepieciešams, ātro fiksatoru atkal atveriet un skrūvi (F) ieskrūvējiet vai izskrūvējiet.

Elektrokabela montāža

• Elektrokabeli (1) ievietojiet kabela labirinta turētājos (2) pie vadības roktura konsoles, kā redzams attēlā. Ievērojiet pareizu kabelu savilcēja (3) novietojumu kabelu labirintā.
• Elektrokabeli (1) iespiediet turētājā (4) pie vadības roktura, kā redzams attēlā. Elektrokabelim cieši jāpieguļ pie vadības roktura stieņa vadības roktura apakšējā daļā.

7.3 Abpusējā vadības roktura montāža (ME 339)

Vadības roktura augšējās daļas montāža

• levietojiet apalo plakangalvas skrūvi (J) caur kabelu vadotni (K) un iekariet elektrokabeli (1).
• Uzlieciet abpusējo vadības rokturi (2) uz abām vadības roktura apakšējām daļām (3). Apalās plakangalvas skrūves (J) ievietojiet cauri urbumiem no iekšpuses uz ārpusi, labajā pusē – ar kabelu vadotni (K), kreisajā pusē – bez tās un pieskrūvējiet ar grozāmajiem rokturiem (L).

Kabela skavas montāža

Elektriskās strāvas trieciena risks!

Lai nesabojātu vadības roktura izolācijas slāni, kabeļa skavu uzspiediet tikai ar roku, neizmantojot instrumentus (piemēram, āmuru vai skrūvgriezi).

- Elektrokabeli (1) ar kabela skavu (M) piestipriniet pie vadības roktura augšējās daļas. levērojiet, lai vadības roktura augšējā daļā starp kabela skavu un slēdzi būtu 25 - 27 cm attālums.

7.4 Zāles savācējgroza montāža

• Uzlieciet zāles savācējgroza augšējo daļu (B) uz tā apakšējās daļas (C). levērojiet pareizu pozīciju vadotnēs (1).
• Iespiediet tapas (D) no iekšpuses tām paredzētajās atverēs.
• Mazliet piespiežot, nofiksējiet zāles savācējgroza augšējo daļu (B) tā apakšējā daļā.
• lekariet zāles savācējgrozu (⇒ 8.3).

8. Vadības elementi

8.1 Vienpusējais vadības rokturis (ME 339 C)

Zālespļāvējs ME 339 C ir aprīkots ar regulējamu teleskopisko vadības rokturi.

Elektriskās strāvas trieciena risks!

Elektrokabelis vienmēr jānofiksē vadības roktura manšetē un vadības roktura konsolē. Kad ir iestatīts lielākais vadības roktura garums, elektrokabelim viegli jākustas teleskopiskā vadības roktura pielāgošanas diapazonā (⇒ 7.2).

lespiešanas risks!

Atbrīvojoties ātrajiem fiksatoriem, vadības rokturis var salocīties vai sabīdīties kopā. Tāpēc, atverot ātros fiksatorus, ar vienu roku vienmēr turiet vadības rokturi (1) tā augstākajā vietā.

Vadības roktura salocīšana

Transportēšanas pozīcija (ierīces tīrīšanai, vietu ietaupošai transportēšanai un glabāšanai):

• iestatiet vadības roktura mazāko augstumu;
• ar vienu roku pieturiet vadības rokturi (1) un atveriet ātro fiksatoru (2);
• nolokiet vadības rokturi (1) uz priekšu;
• ja nepieciešams, ātro fiksatoru (2) aizveriet un nofiksējiet vadības rokturi transportēšanas pozīcijā.

Darba pozicija (ierīces stumšanai):

• vadības rokturi (1) atlokiet uz aizmuguri un turiet ar vienu roku;
  • aizveriet ātro fiksatoru (2);

• ātrajam fiksatoram (2) jābūt nostiprinātam tik stingri, lai to var pavisam noslēgt, un vadības rokturim jābūt nofiksētam pie vadības roktura konsoles; ja nepieciešams, ātro fiksatoru atkal atveriet un skrūvi (3) ieskrūvējiet vai izskrūvējiet;

• iestatiet vadības roktura augstumu.

2 Augstuma regulēšana

Teleskopiskā vadības roktura augstumu var iestatīt vienmērīgi:

• ar vienu roku pieturiet vadības roktura augšējo dalu (4) un atveriet ātro fiksatoru (5);
• izvelciet vadības roktura augšējo daļu (4) no vadības roktura apakšējās daļas vai iebīdiet tajā un iestatiet vēlamo vadības roktura augstumu;
• ar vienu roku pieturiet vadības roktura augšējo daļu (4) un aizveriet ātro fiksatoru (5);
• ātrajam fiksatoram (5) jābūt nostiprinātam tik stingri, lai to varētu pavisam noslēgt, un vadības roktura augšējā daļa ir nofiksēta vadības roktura apakšējā daļā; ja nepieciešams, ātro fiksatoru atkal atveriet un piegrieziet dubultuzgriezni (6).

8.2 Abpusējais vadības rokturis (ME 339)

lespiešanas risks!

Ja atskrūvē grozāmos rokturus, vadības roktura augšējā daļa var noliekties. Kamēr uzskrūvējiet grozāmos rokturus, ar vienu roku turiet vadības roktura augšējo daļu (2) tās augstākajā vietā.

Vadības roktura salocīšana

Transportēšanas pozīcija (ierīces tīrīšanai, vietu ietaupošai transportēšanai un glabāšanai):

- grozāmos rokturus (1) uzskrūvējiet tikai tiktāl, lai tie varētu brīvi griezties un brīvi kustēties turp un atpakal, un vadības roktura augšējā daļa (2) – nolocīties uz priekšu.

Darba pozicija (ierices stumšanai):

• vadības roktura augšējo daļu (2) atlokiet uz aizmuguri un turiet ar vienu roku;
• pieskrūvējiet grozāmos rokturus (1); ievērojiet pareizu kabelu vadotnes (3) pozīciju.

8.3 Zāles savācējgrozs

lekabināšana:

• atveriet un pieturiet izmešanas vāku (1);
• iekariniet zāles savācējgrozu (2) aiz tā fiksācijas ākiem (3) zāles savācējgroza stiprinājumos (4) ierīces aizmugurē;
  • aizveriet izmešanas vāku (1).

Izkabināšana:

• atveriet un pieturiet izmešanas vāku (1);
• paceliet zâles savācējgrozu (2) un noņemiet to virzienā uz aizmuguri;
  • aizveriet izmešanas vāku (1).

8.4 Centrālā plaušanas augstuma regulēšana

Plaušanas augstumu var iestatīt piecos dažādos līmeņos – no 30 mm līdz 70 mm.

1. limenis = mazākais plaušanas augstums
2. līmenis = lielākais plaušanas augstums
   Plaušanas augstumu var iestatīt sešos dažādos līmeņos – no 20 mm līdz 70 mm.
   S limenis = mazākais plaušanas augstums
3. līmenis = lielākais plaušanas augstums

Zālesplāvēji tikai Lielbritānijai

Lai izvairītos no bojājumiem, mazāko plaušanas ātrumu ieteicams izmantot zālājos, kuros nav nelīdzenumu.

Plaušanas augstuma regulēšana

• Viegli pabīdiet augstuma regulēšanas sviru (1) prom no zālesplāvēja, līdz fiksēšanas izcilni (2) atbrīvo sviru.
• Lielākam plaušanas augstumam paceliet zālesplāvēju aiz augstuma regulēšanas sviras (1) (svira tiek bīdīta uz priekšu).
  Mazākam plaušanas augstumam nospiediet zālesplāvēju ar augstuma regulēšanas sviru (1) uz leju (svira tiek bīdīta uz aizmuguri).
• Viegli pabīdiet augstuma regulēšanas sviru (1) uz zālesplāvēja pusī, līdz fiksēšanas izcilni (2) iekeras svirā. Izvēlēto plaušanas augstumu var nolasīt no vairāk priekšpusē esošā fiksēšanas izcilna (3).

9. Norādījumi par darbu

9.1 Vispārīga informācija

Savainošanās risks!

Ja vads sapinas, tas nekavējoties jāatraisa.

Płaušanas laikā pievienošanas vadam jāatrodas aizmugurē. Pievienošanas vadi płaušanas laikā var tikt nejauši pārgriezti vai izraisīt paklupšanu. Tāpēc ar tiem ir saistīts augsts negadījumu risks. Tāpēc płaujiet tā, lai pievienošanas vads vienmēr redzami atrastos jau nopłautajā zālāja daļa.

Skaistu un kuplu zālāju iegūst, plaujot bieži un uzturot īsu zālāja garumu.

Ja karstā un sausā laikā zālienu nopļauj pārāk īsu, tas saulē izdeg un klūst neglīts!

Płaujot ar asu nazi, pławums ir pievilcigāks nekā tad, ja tas plauts ar neasu nazi, tāpēc nazis regulāri jāuzasina (VIKING specializētais izplatītājs).

9.2 Plaušana nogāzēs

Drošības apsvērumu dēl zālesplāvēju drīkst izmantot tikai tajās nogāzēs, kuru slīpums nepārsniedz 25°. 25° (46,6%) nogāzes slīpums atbilst 46,6 cm vertikālam kāpumam 100 cm horizontālā garumā.

Neslēdziet zālesplāvēju garā zālē vai tad, kad tam ir uzstādīts zemākais plaušanas augstums.

Zālespļāvēju drīkst noslogot tikai tik daudz, lai būtiski nesamazinātos elektromotora apgriezienu skaits.

Samazinoties apgriezienu skaitam, iestatiet lielāku plaušanas augstumu un/vai samaziniet ierīces pārvietošanas ātrumu.

9.4 Ja plaušanas nazis ir blokēts

Nekavējoties izslēdziet motoru un atvienojiet elektrotīkla kontaktspraudni. Pēc tam novērsiet traucējuma cēloni.

9.5 Motora termiskā aizsardzība pret pārslodzi

Ja darba laikā rodas motora pārslodze, iebūvētā termiskā aizsardzība pret pārslodzi automatiski izslēdz motoru.

Pārslodzes iemesli:

• pārāk garas zāles plaušana vai plaušana ar pārāk zemu plaušanas augstumu;
• pārāk liels stumšanas ātrums;
• nepietiekami iztīrīts dzesēšanas gaisa kanāls (ventilācijas atvere);
• p laušanas nazis ir neass vai nodilis;
• nepiemērots vai pārāk garš pievienošanas vads – sprieguma kritums (⇔ 11.1).

Lietošanas atsākšana

Pēc tam, kad ierīce ir atdzisusi līdz 10 min. (atkarībā no apkārtējās vides temperatūras), to var atsākt lietot (⇒ 11.).

10. Drošības ierīces

10.1 Darbināšana ar divām rokām

Elektromotoru var ieslēgt tikai tad, ja ar labo roku nospiež un tur nospiestu starta pogu, bet pēc tam vadības roktura virzienā ar kreiso roku velk motora apstādināšanas rokturi.

10.2 Motora kustibas bremze

Pēc motora apstādināšanas roktura atlaišanas plaušanas nazis pilnībā apstājas ne vēlāk kā pēc 3 sekundēm.

Motorā iebūvētā kustības bremze saīsina kustības beigšanās laiku no izslēgšanas līdz naža apstāšanās brīdim.

11. lerīces sagatavošana darbam

11.1 lerīces pieslēgšana elektrotīklam

Elektriskās strāvas trieciena risks!

levērojiet drošības tehnikas noteikumus – skat. sadaļu „Jūsu drošībai” (⇔ 4.).

Kabela saivas izmantošanas gadījumā pievienošanas vads jāatritina līdz galam, citādi elektriskā pretestība var izraisīt jaudas zudumu un pārkaršanu.

Kā pievienošanas vadus var izmantot tikai tādus vadus, kas ir smagāki par gumijas vadiem H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Minimālais škērsgriezums: līdz 25 m garumam: 3 x 1,5 mm² līdz 50 m garumam: 3 x 2,5 mm²

Pievienošanas vadu savienojumiem jābūt no gumijas vai arī apvilktiem ar gumiju un jāatbilst standartam DIN/VDE 0620.

Elektrotīkla spriegumam un frekvencei jābūt tādai, kā norādīts datu plāksnītē vai sadaļā „Tehniskie parametri” (⇔ 18.).

Elektrotikla pievienošanas vadam ir jābūt ar pietiekamu izolāciju (⇒ 18.).

Šo ierīci paredzēts izmantot elektrotiklā, kura sistēmas pretestība Z_maks , pārejas punktā (mājas pieslēgums) nav lielāka par 0,49 omiem (pie 50 Hz).

Lietotājam jānodrošina, ka ierīci lieto, izmantojot tikai tādu elektrotiklu, kas atbilst iepriekš minētajiem nosacījumiem. Ja nepieciešams, jautājumus par elektrotikla pretestību uzdodiet vietējam elektroapgādes uznēmumam.

11.2 Nostiepuma atslodze

Darba laikā nostiepuma atslodze novērš nejaušu elektrotīkla pievienošanas vada atvienošanos un tādējādi iespējamos ierīces strāvas pievienošanas vada bojājumus.

Tāpēc pievienošanas vads vienmēr jāvada caur nostiepuma atslodzes mehānismu.

• Izveidojiet pievienošanas vada (1) cilpu un izvadiet caur atveri (2).
• Cilpu pārvelciet pār āki (3) un cieši pievelciet.

11.3 Zāles plāvēja ieslēgšana

Neiedarbiniet motoru garā zālē vai zemākajā plaušanas augstumā, jo tas apgrūtina motora iedarbināšanu.

• Turiet nospiestu starta pogu (1). Motora apstādināšanas rokturi (2) piespiediet pie vadības roktura un turiet.
• Starta pogu (1) var atkal atlaist pēc motora apstādināšanas roktura (2) pārvirzīšanas.

11.4 Zāles plāvēja izslēgšana

- Atlaidiet motora apstādināšanas rokturi (1). Pēc neilga brīža dzinējs un plaušanas asmens apstāsies pilnībā.

11.5 Savāktās zāles daudzuma indikators

Zāles savācējgrozam ir savāktās zāles daudzuma indikators (1), kas atrodas savācējgroza augšējā dalā.

Gaisa plūsma, kas rodas plaušanas naža rotācijas rezultātā un nodrošina zāles padevi uz zāles savācējgrozu, paaugstina savāktās zāles daudzuma indikatora rādītāju (2): zāles savācējgrozs tiek piepildīts ar nopļauto zāli.

Kad zāles savācējgrozs klūst pilnāks, šī gaisa plūsma pavājinās un savāktās zāles daudzuma indikatora rādītājs pazeminās (3):

- iztukšojiet pilno zāles savācējgrozu (⇒ 11.6).

11.6 Zāles savācējgroza iztukšošana

• Izslēdziet motoru (⇒ 11.4) un noņemiet zāles savācejgrozu (⇒ 8.3).
• Atveriet zāles savācējgrozu pie aizbāžna uzliktṇa (1) un zāles savācējgroza augšējo daļu (2) atveriet uz augšu.
• Turiet zāles savācējgrozu pie zāles savācējgroza augšējās daļas (3) un zāles savācējgroza apakšējās daļas (4) rokturiem, kā parādīts attēlā, un iztukšojiet.

12. Apkope

12.1 Vispārīga informācija

Savainošanās risks! levērojiet drošības tehnikas noteikumus – skat. nodaļu „Jūsu drošībai” (⇔ 4.).

Ikgadējā apkope, ko veic specializētais izplatītājs

Specializētam izplatītājam zāles plāvēja pārbaude jāveic reizi gadā. VIKING iesaka VIKING specializēto izplatītāju.

12.2 lerīces tīrīšana

Apkopes intervāls: pēc katras lietošanas reizes.

- Nonemiet zāles savācējgrozu (⇔ 8.3).

Savainošanās risks!

Pirms sasvēršanas novietojiet plāvēju uz cietas, horizontālas un līdzenas pamatnes. Plaujot tīrīšanas pozīcijā, ierīce var apgāzties. Vienmēr stāviet ierīces sānos. Nekad nestrādājiet plāvēja priekšā vai aiz tā.

Tirīšanas pozīcija ME 339 C

• Salokiet vienpusējo vadības rokturi (⇔ 8.1).
• Paceliet izmešanas vāku (1), sasveriet zālesplāvēju un novietojiet uz vadības roktura konsoles (2).
• Novietojiet vadības rokturi (3) uz zemes un nofiksējiet šajā pozīcijā ar ātro fiksatoru (4).

Tirīšanas pozīcija ME 339

• Salokiet abpusējo vadības rokturi (⇔ 8.2).
• Sasveriet zālesplāvēju un novietojiet uz vadības roktura apakšējās daļas (5).

Norādījumi par tīrīšanu

Kārtīgi iztīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Rūpīga apiešanās pasargā ierīci no bojājumiem un pagarina ekspluatācijas ilgumu.

Attīriet no netīrumiem motora korpusa dzesēšanas gaisa kanālu (ventilācijas atveri) starp motora pārsegu un korpusa apakšējo dalu, lai nodrošinātu pietiekamu motora dzesēšanu.

Notīriet p|aušanas nazi.

Plāvēja apakšējo dalu tīriet ar suku un ūdeni. Korpusā un izmešanas kanālā pielipušos zāles atlikumus vispirms iztīriet ar koka nūju.

Nekad nevërsiet üdens strūklu pret motora dalām, blīvējumiem, gultņu ligzdām un elektroiekārtas sastāvdaļām, piemēram, slēdžiem. Remonts var izmaksāt dārgi.

Ja nevarat notīrīt netīrumus arūdeni, suku vai drānu, VIKING iesaka izmantot īpašu tīrīšanas līdzekli (piem., „STIHL” īpašo tīrīšanas līdzekli).

12.3 Elektromotors un riteni

Elektromotoram apkope nav nepieciešama.

Riteņu gultņiem apkope nav nepieciešama.

12.4 Vadības roktura augšējā daļa ME 339

Apkopes intervāls: pirms katras lietošanas reizes.

Vadības roktura augšējā daļa ir pārklāta ar izolācijas slāni. Ja šis izolācijas slānis ir bojāts, vadības roktura augšējā daļa ir jānomaina.

12.5 Plaušanas naža apkope

Apkopes intervāls: pirms katras lietošanas reizes.

• Sagāziet zālesplāvēju tīrīšanas pozīcijā (⇒ 12.2).
• Notīriet plaušanas nazi (1), pārbaudiet, vai tas nav bojāts (nav robu vai plaisu) vai nodilis, un nomainiet to, ja nepieciešams.
• Pārbaudiet naža biezumu vismaz 5 vietās, izmantojot bīdmēru (2). Minimālais biezums īpaši jāizmēra arī naža lāpstinu zonā.

- Pielieciet lineālu (3) pie naža priekšējās malas un pārbaudiet nodilumu.

Nodiluma robežas

Naža biezumam katrā vietā jābūt vismaz 1,6 mm.

Asmeņi asināšanas laikā maksimāli drīkst būt noslīpēti par 5 mm.

Ja zāles plāvējam nav uzstādīts piegādātais nazis, bet, piemēram, kā papildu piederums piegādātais smalcināšanas nazis, attiecīgi ir spēkā citas nodiluma robežas (skat. lietošanas pamācību Kit 339).

Savainošanās risks!

Nodilis vai bojāts nazis var nolūzt un nopietni savainot. Tāpēc jebkurā gadījumā ir jāievēro naža apkopes norādes.

Zālesplāvēju nedrīkst lietot, ja griešanas mehānisms (plaušanas naži, naža stiprinājuma skruve un naža stiprinājuma vieta) ir bojāts vai nodilis.

Nažu nodilums atškiras atkarībā no lietošanas vietas un ilguma. Ja ierīci lietojat vietās ar smilšainu augsni vai bieži izmantojat to sausumā, slodze uz nazi ir lielāka un vidēji ierīce nodilst ātrāk.

Nomainot nažus, vienmēr nomainiet arī naža stiprinājuma skrūves (4).

12.6 Plaušanas naža iznemšana un ievietošana

Lai novērstu naža stiprinājuma skrūves bojājumus, atskrūvēšanai un nostiprināšanai lietojiet piemērotu seštūruzgriezni (22 mm).

1 Demontāža

• Lai pieturētu plaušanas nazi (2), izmantojiet piemērotu koka detaļu (1).
• Izskrūvējiet naža stiprinājuma skrūvi (3) un izņemiet plaušanas nazi (2).

2 Montāža

Savainošanās risks!

Płaušanas nazi (2) drīkst uzstādīt tikai attēlā norādītajā veidā. Mēlītēm (6) jābūt vērstām lejup, un augšupvērstajām naža lāpstinām – augšup.

Precīzi jāievēro noteiktais naža stiprinājuma skrūvju pievilkšanas moments 10 - 15 Nm, jo no tā atkarīgs griešanas darbarīka stiprinājuma drošums. Naža stiprinājuma skrūvi (3) papildus nostipriniet ar „Loctite 243”.

• Notīriet naža stiprinājuma virsmu un naža uzmavu.
• Plaušanas nazi (2) montējiet, lai tā paceltās lāpstiņas būtu vērstas augšup. Fiksācijas āki (4) jāievieto plaušanas naža urbumos (5).
• Lai pieturētu plaušanas nazi (2), izmantojiet piemērotu koka detaļu (1).
• Pieskrūvējiet naža stiprinājuma skrūvi (3) ar 10 - 15 Nm lielu griezes momentu.

12.7 Plaušanas naža asināšana

Savainojumu risks!

Pirms naža uzstādīšanas pārbaudiet, vai tas nav bojāts. Nazis ir jānomaina, ja tajā manāmi robi vai plaisas, ja tā asmeņi ir noasināti par vairāk nekā 5 mm no sākotnējā platuma vai ja nazis kādā vietā ir plānāks par 1,6 mm (⇔ 12.5).

Plaušanas naža asināšanu VIKING iesaka uzticēt speciālistam. Nepareizi uzasināts nazis (nepareizs asināšanas lenķis, nelīdzsvarotība utt.) ietekmē ierīces darbību.

Asināšanas instrukcija

• Izņemiet plaušanas nazi (⇒ 12.6).
• Asinot plaušanas nazi, dzesējiet to, piemēram, ar ūdeni. Nedrīkst parādīties zila nokrāsa, citādi samazinās naža griešanas izturība.
• Asiniet asmeni vienmērīgi, lai novērstu nelīdzsvarotības izraisītu vibrāciju.
• Jāasina 30° lenkī.
• Ja nepieciešams, pēc asināšanas radušos aso malu notīriet ar smalku smilšpapīru.

12.8 Glabāšana (dīkstāve ziemā)

Ierīci glabājiet sausā, slēgtā telpā bez putekliem. Pārliecinieties, ka ierīce ir novietota bērniem nepieejamā vietā.

Glabājiet zāles plāvēju tikai darbam drošā stāvoklī un, ja nepieciešams, salokiet vadības rokturi.

Visiem uzgriežniem, tapām un skrūvēm jābūt cieši nostiprinātām; nomainiet nesalasāmus norādījumus par apdraudējumu un brīdinājumus un pārbaudiet, vai ierīcei nav nodiluma un bojājumu. Nomainiet nolietojušās vai bojātas detaļas.

lespējamie ierīces bojājumi jānovērš pirms novietošanas glabāšanā.

Zāles plāvēju novietojot ilgākai dīkstāvei (ziemā), veiciet šādas darbības:

• rūpīgi notīriet visas ierīces ārējās daļas;
• ieellojiet vai ieziediet ar smērvielu visus kustīgos elementus.

13. Transportēšana

13.1 Zālesplāvēja nešana un nostiprināšana

Savainojumu risks!

levērojiet drošības norādījumus nodalā „Jūsu drošībai” (⇒ 4.).

lerīces nešana

• Paceliet zālesplāvēju tikai aiz transportēšanas rokturiem (1, 2). Vienmēr uzmaniet, lai plaušanas nazis atrastos pietiekamā attālumā no kermana, jo īpaši no rokām un kājām.
• Nesiet zālesplāvēju, ar vienu roku turot to pie augšējā transportēšanas roktura (2) un ar otru roku pie apakšējā transportēšanas roktura (1).

vai

- Nesiet zālespīāvēju, ar vienu roku turot to pie augšējā transportēšanas roktura (2).

lerīces nostiprināšana

• Nodrošiniet zālesplāvēju uz kravas platformas ar piemērotiem nostiprināšanas līdzekliem.
• Troses vai siksnas piestipriniet pie balsta rokturiem (1, 2).

14. Vides aizsardzība

Nogriezto zāli neizmetiet, bet gan izmantojiet kompostam.

lepakojums, ierīce un piederumi ir izgatavoti no pārstrādājamiem materiāliem un atbilstoši

jānodod utilizēšanai.

Materiālu atkritumu škirošana un videi draudzīga utilizācija veicina izejvielu atkārtotu izmantošanu. Tāpēc parastā lietošanas perioda beigās ierīce jānogādā otreizējo izejvielu savākšanas punktā. Veicot utilizāciju, īpaši ievērojiet nodalā „Utilizācija” (⇔ 4.7) minētos norādījumus.

Vērsieties tuvākajā atkritumu otrreizējās pārstrādes centrā vai pie sava specializētā izplatītāja, lai uzzinātu, kā pareizi veikt atkritumvielu utilizāciju.

15. Nodiluma samazināšana un bojājumu novēršana

Lai novērstu VIKING ierīces bojājumus vai pārmērīgu nodilumu, lūdzu, noteikti ħemiet vērā tālāk minētos norādījumus.

1. Dilstošas daļas

Dažas VIKING ierīces sastāvdaļas dabīgi nodilst arī tad, ja ierīci izmanto paredzētajam mērķim, un atkarībā no lietošanas veida un ilguma tās ir savlaicīgi jānomaina.

Tiek pieskaitīti arī:

• n a z i s ;
• zāles savācējgrozs;
  VIKING ierīce jālieto, jāapkopj un jāuzglabā rūpīgi, kā tas aprakstīts šajā lietošanas pamācībā. Lietotājs ir atbildīgs par visiem bojājumiem, kuri radušies drošības, lietošanas un apkopes norādījumu neievērošanas dēļ.
  Tas īpaši attiecas uz:
  – nepietiekama diametra vadu izmantošanu (škērsgriezums);
• nepareizu elektrisko savienojumu (spriegums);
• ar uzņēmumu VIKING nesaskaņotām izstrādājuma izmaiņām;
• t ādu instrumentu vai piederumu izmantošanu, kuru lietošana ierīcei nav atļauta, nav piemērota vai kuru kvalitāte ir zema;
• izstrādājuma lietošanu neatbilstoši paredzētajam mērķim;
• i z s t r ādājuma izmantošanu sporta pasākumos vai sacensībās;
• zaudējumiem, kas radušies, turpinot izmantot izstrādājumu ar bojātām detalām.
  Visi nodaļā „Apkope” minētie darbi ir jāveic regulāri.
  Ja šos apkopes darbus lietotājs nevar veikt pats, tie jāuztic specializētam izplatītājam.
  Uznēmums VIKING iesaka apkopes darbus un remontu uzticēt tikai VIKING specializētajam izplatītājam.

2. Lietošanas pamācībā minēto noteikumu ievērošana

3. Apkopes darbi

VIKING specializētie tirgotāji tiek regulāri apmācīti, un to rīcībā tiek nodota tehniskā informācija.

Ja ir nokavēts šo darbu veikšanas termiņš, var rasties bojājumi, par kuriem ir atbildīgs lietotājs.

Tie ir, piemēram:

• bojājumi motorā, kas radušies nepietiekami iztīrīta dzesēšanas gaisa kanāla (ventilācijas atveres) dēl;
  – korozija un citi bojājumi, kas radušies nepareizas glabāšanas dēl;
• ierīces bojājumi, kas radušies nekvalitatīvu rezerves daļu dēļ;
• bojājumi, kas radušies savlaicīgi neveiktas vai nepietiekami veiktas apkopes dēl, vai bojājumi, kas radušies tādēl, ka apkopes vai remonta darbi nav veikti specializēto izplatītāju darbnīcās.

16. Parastās rezerves daļas

Plaušanas nazis

6320 702 0100

Naža stiprinājuma skrūve

6310 710 2800

Pļaušanas asmens stiprinājuma elementi (piemēram, naža stiprinājuma skrūve) jānomaina, ja tiek mainīts pļaušanas nazis vai veikta naža montāža. Rezerves daļas var iegādāties pie VIKING specializētā tirgotāja.

17. Ražotāja CE atbilstības deklarācija

Mês,

VIKING GmbH

zālesplāvējs, vadāms ar rokām un darbināms no elektrotikla (ME)

Ražotāja

VIKING

nosaukums:

Tips: ME 339.0

ME 339.0 C

Sērijas numurs 6320

atbilst šādām EK direktīvām:

Ražojums izstrādāts un izgatavots

saskaṇā ar šādu standartu:

EN 60335-1, EN 60335-2-77.

Izmantotā atbilstības novērtēšanas procedūra:

VIII pielikums (2000/14/EC).

Pilnvarotās iestādes nosaukums un adrese:

Tehniskās dokumentācijas sagatavošana un uzglabāšana:

Johans Vaiglhofers (Johann Weiglhofer) VIKING GmbH

Ražošanas gads un sērijas numurs ir norādīts uz ierīces datu plāksnītes.

Izmērītais trokšņu jaudas līmenis: 92,5 dB (A)

Garantētais trokšņu jaudas līmenis: 93 dB (A)

Langkampfene,

2015-01-02 (GGGG-MM-DD)

VIKING GmbH

Weiglhofer

Pētījumu un produktu attīstības nodalas vadītājs

18. Tehniskie parametri

ME 339.0 / ME 339.0 C

Sērijas numurs 6320

Motors, modelis elektromotors

Ražotājs „Cleva”

Veids

mainstrāvas universālais elektromotors

Spriegums 230 V\~

Patērējamā jauda 1200 W

Frekvence 50 Hz

Drošinātājs 5 A

Izolācijas klase II

Izolācijas veids IPX 4

Griezējmehānisms naža turētājs

P|aušanas platums 37 cm

Plaušanas

mehānisma

apgriezienu skaits 3200 apgr./min

Saskaṇā ar Direktīvu 2000/14/EC:

garantētais trokšņu

jaudas līmenis L _WAd 93 dB(A)

Saskaṇā ar Direktīvu 2006/42/EC:

ME 339.0 / ME 339.0 C

trokšņu spiediena

līmenis darba

vietā bA 79 dB(A)

Nobīde K_pA 1 dB(A)

Naža turētāja

piedziņa pastāvīga

Naža stiprinājuma

skrūves pievilkšanas

moments 10–15 Nm

Priekšējo ritenu

diametrs 150 mm

Aizmugures ritenu

diametrs 180 mm

Zāles savācējgrozs 40 l

Plaušanas augstums 30–70 mm

Plaušanas augstums

(tikai Lielbritānijā) 20–70 mm

ME 339.0

Norādītā vibrāciju vērtība saskaṇā ar EN 12096:

Izmērītā vērtība a_hw 0,82 m/sec ^2

Nobīde K_hw 0,41 m/sec ^2

Mērījums atbilstoši EN 20643

G/PI/A 122/42/107 cm

Svars 14 kg

Svars (tikai

Lielbritānijā) 15 kg

ME 339.0 C

Norādītā vibrāciju vērtība saskaṇā ar EN 12096:

Izmērītā vērtība a _hw 0,55 m/sec ^2

Nobīde K _hw 0,28 m/sec ^2

Mērījums atbilstoši EN 20643

G/PI/A 128/42/107 cm

Svars 14 kg

19. Darbības traucējummeklēšana

* Ja nepieciešams, vērsieties pie specializēta izplatītāja; uznēmums VIKING iesaka izmantot VIKING specializēto izplatītāju.

Traucējums:

motors nesāk darboties.

lespējamais iemesls:

• t īklā nav sprieguma;
• bojāts pievienošanas vads/kontaktspraudnis/kontaktspraudn a savienojums vai slēdzis;
  – nav nospiesta iedarbināšanas poga;
• motors ir pārslogots pārāk lielas vai slapjas zāles plaušanas rezultātā;
• motora aizsardzība aktivizēta;
• zālesplāvēja korpuss ir aizsērējis;
• bojāts spraudņa drošinātājs (GB variantam).

Risinājums:

• pārbaudiet drošinātāju (⇒ 11.1);
• pārbaudiet vadu/spraudni/slēdzi, ja nepieciešams, nomainiet (⇒ 11.1);
  – nospiediet iedarbināšanas pogu (⇒ 11.3);
• nemēginiet iedarbināt motoru garā zālē; pielāgojiet pļaušanas augstumu (⇔ 8.4);
• laujiet ierīcei atdzist (⇒ 9.5);
• iztīriet plāvēja korpusu (⇒ 12.2);
• nomainiet spraudna drošinātāju (✗).

Traucējums:

bieži iedarbojošs tīkla drošinātājs.

lespējamais cēlonis:

• nepiemērots pievienošanas vads;
• t īkla pārslodze;

- ierīce ir pārslogota pārāk lielas vai slapjas zāles plaušanas rezultātā.

Problēmas novēršana:

• izmantojiet piemērotu pievienošanas vadu (⇒ 11.1);
• pievienojiet ierīci citai strāvas kēdei;
• pielāgojiet plaušanas augstumu un kustības ātrumu konkrētās vietas apstākliem (⇒ 8.4).

Traucējums:

darbības laikā rodas spēcīga vibrācija.

lespējamais cēlonis:

• naža stiprinājuma skrūve ir valīga;
  – nazis nav līdzsvarots.

Problēmas novēršana:

• pievelciet naža stiprinājuma skrūvi (⇒ 12.6);
• uzasiniet (nolidzsvarojiet) vai nomainiet nazi ( 12.7).

Traucējums:

nelīdzens plāvums, zālājs dzeltē.

lespējamais cēlonis:

• p laušanas nazis ir neass vai nodilis;
• plāvēja pārvietošanas ātrums ir pārāk liels attiecīgajam plaušanas augstumam.

Problēmas novēršana:

– uzasiniet vai nomainiet plaušanas nazi (⇒ 12.7);
- samaziniet ierīces pārvietošanas ātrumu un/vai izvēlieties pareizo plaušanas augstumu (⇒ 8.4).

Traucējums:

apgrūtināta iedarbināšana vai nepietiekama dzinēja jauda.

lespējamais iemesls:

- pārāk garas vai slapjas zāles plaušana;

- zālesplāvēja korpuss ir aizsērējis.

Risinājums:

• pielāgojiet plaušanas augstumu un kustības ātrumu konkrētās vietas apstākliem (⇒ 8.4);
• iztīriet plāvēja korpusu (lai tīrītu, atvienojiet kontaktspraudni) (⇒ 12.2).

Traucējums:

aizsprostojies izmešanas kanāls.

lespējamais cēlonis:

– nodilis plaušanas nazis;
- pārāk garas vai slapjas zāles plaušana.

Problēmas novēršana:

• nomainiet plaušanas nazi (⇔ 12.7);
• pielāgojiet plaušanas augstumu un kustības ātrumu konkrētās vietas apstākliem (⇒ 8.4).

20. Apkopes grafiks

20.1 Nodošanas apstiprinājums

Modelis:

Sērijas numurs:

20.2 Apkopes apstiprinājums

Veicot apkopes darbus, nododiet šo lietošanas pamācību VIKING specializētajam izplatītājam.

Vinš iepriekš nodrukātajos laukos apstiprina apkopes darbu veikšanu.

Apkopes veikšanas datums

Nākamās apkopes datums