ME 339 C - Fűnyíró VIKING - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ME 339 C VIKING

DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSKHRCS HU 0478 121 9917 E - HU Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a VIKING minőségi termékét választotta. Ez a termék a legkorszerűbb gyártási eljárással és széles körű minőségbiztosítási intézkedések mellett készült, hiszen csak akkor érhetjük el célunkat, ha az ügyfél elégedett gépével. Amennyiben kérdése lenne gépével kapcsolatban, kérjük, forduljon a szakkereskedőkhöz vagy közvetlenül képviseletünkhöz. Örömteli munkát kíván VIKING gépéhez: ügyvezető igazgató Klórmentesen fehérített papír. A papír újrahasznosítható. A védőborító halogénmentes.

A használati útmutatóhoz 218 Általános rész 218 Országok szerinti változatok 218 Útmutató a használati útmutató olvasásához 218 A gép leírása 218 A biztonság érdekében 219 Általános rész 219 Szállítás 219 Előkészítő műveletek 220 A fűnyírás során tanúsítandó magatartás 220 Karbantartás, tisztítás, javítás, tárolás 221 Figyelem – elektromos sérülések veszélye 222 Hulladékkezelés 223 A szimbólumok leírása 223 Szállítási terjedelem 223 A gép összeszerelése 224 Általános rész 224 Az egykezes tolókar felszerelése (ME 339 C) 224 A kétkezes tolókar felszerelése (ME 339) 224 A fűgyűjtő kosár összeszerelése 224 Kezelőelemek 224 Egykezes tolókar (ME 339 C) 224 Kétkezes tolókar (ME 339) 225 Fűgyűjtő kosár 225 Központi vágásmagasság-állítás 226 Munkavégzési tanácsok 226 Általános rész 226 Nyírás domboldalon 226 A villanymotor megfelelő terhelése 226 Ha megszorul a fűnyíró kés 226 Túlterhelés elleni termikus motorvédelem 226 Biztonsági berendezések 227 Kétkezes kezelés 227 Motorfékes késleállító fék 227 A gép üzembe helyezése 227 A gép elektromos csatlakoztatása 227 Kábel-tehermentesítő 227 A fűnyíró gép bekapcsolása 227 A fűnyíró gép kikapcsolása 227 Telítettségjelző 227 A fűgyűjtő kosár ürítése 228 Karbantartás 228 Általános rész 228 A gép tisztítása 228 Villanymotor és kerekek 228 Az ME 339 gép tolókarjának felső része 228 A fűnyíró kés karbantartása 228 A fűnyíró kés le- és felszerelése 229 A fűnyíró kés élezése 229 Tárolás (téli szünet) 229 Szállítás 230 A fűnyíró gép hordozása és rögzítése 230 Környezetvédelem 230 A kopás minimalizálása és a meghibásodások elkerülése 230 Általános pótalkatrészek 231 A gyártó megfelelőségi nyilatkozata 231 Műszaki adatok 231 Hibakeresés 232 Szervizelési időpontok 233 Az átadás igazolása 2330478 121 9917 E - HU

Ez a használati útmutató a 2006/42/EC irányelv értelmében eredeti használati utasításnak minősül. A VIKING folyamatosan dolgozik termékpalettájának továbbfejlesztésén, ezért fenntartjuk a szállítási terjedelem formai, technikai és kiviteli változtatásának jogát. A fentiek miatt e kiadvány adatai és ábrái alapján semmilyen igény nem támasztható.

2.2 Országok szerinti változatok

A VIKING a célországtól függően eltérő csatlakozódugókkal és kapcsolókkal szerelt gépeket szállít. Az ábrákon Euro csatlakozóval rendelkező gépek láthatók – más kivitelű csatlakozóval szerelt gépeket ugyanilyen módon kell a hálózathoz csatlakoztatni.

2.3 Útmutató a használati útmutató

olvasásához Az ábrák és a szövegek adott kezelési lépéseket írnak le. A gépen található valamennyi szimbólum magyarázata megtalálható a jelen használati útmutatóban. Az ábrák nézőpontja: A „bal“ és a „jobb“ értelmezése a használati útmutatóban: A kezelő a gép mögött áll (munkahelyzet), és a haladási irányban előrefelé tekint. Hivatkozás fejezetre: Kapcsolódó és további magyarázatot nyújtó fejezetekre és pontokra nyíl hívja fel a figyelmet. A következő példában egy fejezetre történő utalás látható: (Ö 2.1) Szövegrészek jelölése: A leírt utasítások az alábbi példákban látható módon lehetnek jelölve. A felhasználó beavatkozását igénylő kezelési lépések: ● Lazítsuk meg az 1-es csavart csavarhúzóval, húzzuk meg a 2-es kart

Általános felsorolások: – a termék sportrendezvényeken vagy egyéb versenyeken való használata Kiemelt jelentőségű szövegrészek: A kiemelt jelentőségű szövegrészek hangsúlyozása érdekében ezeket a részeket a használati útmutatóban az alábbi szimbólumok egyikével jelöljük. Ábrára hivatkozó szövegrészek: A gép használatát magyarázó ábrák a használati útmutató elején találhatók. A használati útmutató szövegrészei mellett látható fényképezőgép- szimbólum az ábraoldalakon található megfelelő ábrára hivatkozik. A szervizelés igazolása 233

2. A használati útmutatóhoz

Veszély! Figyelmeztetés balesetveszélyre és súlyos személyi sérülésekre. A leírt tevékenységet szükséges vagy tilos elvégezni. Figyelem! Figyelmeztetés személyi sérülések veszélyére. A leírt tevékenység lehetséges vagy valószínű sérülésektől óv meg. Vigyázat! A leírt tevékenységgel könnyű sérülések, ill. anyagi károk kerülhetők el. Megjegyzés A gép tökéletesebb használatára vagy a lehetséges hibás kezelés elkerülésére vonatkozó információ.

1 Tolókar felső része 2 Tolókar alsó része 3 Ház 4 Motorházfedél 5 Hátsó kerék 6 Első kerék 7 Fűgyűjtő kosár 8 Felső szállítófogantyú 9 Alsó szállítófogantyú

A fűnyíró géppel végzett munka során az alábbi baleset- megelőzési előírásokat feltétlenül be kell tartani. Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassuk el a teljes használati útmutatót, amelyet gondosan őrizzünk meg a későbbi használat érdekében. Ismerkedjünk meg a gép kezelőszerveivel és használatával. Az első használat előtt vegyük igénybe az eladó vagy más szakember segítségét a kezelés elsajátításában. Alkoholfogyasztás, a reakcióképességet hátrányosan befolyásoló gyógyszerek szedése vagy kábítószer fogyasztása után tilos a fűnyíróval dolgozni. Soha ne dolgozzunk a fűnyíróval, ha más személyek – főleg gyermekek – vagy állatok vannak a közelben. Tartsuk szem előtt, hogy a gép kezelője a felelős a más személyeket ért balesetekért vagy azok tulajdonának károsodásáért. Csak olyan személyeknek adjuk át (kölcsön) a gépet, akik alapvetően ismerik e géptípust és kezelését. Mindig mellékeljük a használati útmutatót is. Figyelem – balesetveszély! A fűnyíró gép magánhasználatra és csak fűnyírásra szolgál, más alkalmazás nem megengedett, mert veszélyes lehet vagy a gép károsodásához vezethet. A kezelő testi épségének veszélyeztetése miatt a fűnyírót nem szabad például az alábbiakra használni (nem teljes körű felsorolás): – bokrok, sövények nyírására, – futónövények nyírására, –fűápolásra tetőkerteken és virágládákban, – gyalogutak tisztítására (felszívás, lefújás, hóeltakarítás), – fa- és sövénynyesedék aprítására, – talajegyenetlenségek, pl. vakondtúrások elegyengetésére, – a lenyírt fű szállítására, az erre szolgáló fűgyűjtő kosár kivételével. Figyelem – balesetveszély! Csak olyan tartozékokat szabad használni, melyeket a VIKING szállított, vagy az erre a gépre való felszerelésük kifejezetten engedélyezett. A gépen nem szabad változtatásokat sem végezni. Közterületen, parkokban, sportpályákon, út mentén, mező- és erdőgazdasági üzemekben történő használat során különös óvatosság szükséges. Figyelem! A fellépő vibrációk veszélyeztethetik az egészséget! A rezgések miatti túlzott terhelés keringési vagy idegrendszeri károkat okozhat, különösen keringési problémákkal rendelkező személyek esetén. Forduljunk orvoshoz, amennyiben olyan tünetek jelentkeznek, amelyeket a rezgési terhelés válthatott ki. Ilyen – főként az ujjakban, a kezekben vagy a csuklókon jelentkező – tünetek lehetnek például az alábbiak (nem teljes körű felsorolás): – érzéketlenség, – fájdalomérzés, – izomgyengeség, –bőrelszíneződés, – kellemetlen bizsergés. A gépet soha nem használhatják gyermekek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, akik nem ismerik a gépre vonatkozó utasításokat. Soha ne engedjük meg, hogy gyermekek vagy 16 év alatti személyek használják a gépet.Helyi rendelkezések korhatárhoz köthetik a gép használatát.

Az éles peremű alkatrészek okozta sérülések elkerülése érdekében csak kesztyűben dolgozzunk. Szállítás előtt kapcsoljuk ki a gépet, húzzuk ki a hálózati kábelt, és várjunk, amíg megáll a kés. 10 Kidobónyílás fedele 11 Szorító csavargomb 12 Gyorsan állítható rögzítőkar 13 Motorleállító kar 14 Magasságállító kar 15 Kábel-tehermentesítő 16 Hálózati csatlakozó 17 Indítógomb 18 Adattábla

4. A biztonság érdekében

Fulladás miatti életveszély! A csomagolóanyaggal játszó gyermekeket fulladásveszély fenyegeti. A csomagolóanyagot mindig tartsuk távol a gyermekektől.0478 121 9917 E - HU

A gép megemelésekor tartsuk be különösen a „Szállítás“ fejezetben foglaltakat (Ö 13.). Vegyük figyelembe a gép súlyát, és szükség esetén használjunk megfelelő rakodási segédeszközt (rakodórámpát, emelőszerkezetet). A gép megemelése és kézben szállítása során kerüljük az érintkezést a fűnyíró késsel. A gépet csak kihűlt motorral szabad szállítani. A gépet és a gép együtt szállított alkatrészeit (pl. fűgyűjtő kosár) a jármű rakfelületén megfelelően méretezett rögzítőeszközökkel (hevederek, kötelek stb.) kell biztosítani. A gép szállításakor be kell tartani a helyi jogszabályi előírásokat, különösen a rakományok biztonságára és a tárgyak rakodófelületeken történő szállítására vonatkozó előírásokat.

4.3 Előkészítő műveletek

Soha ne engedjük meg gyermekeknek vagy a használati útmutatót nem ismerő más személyeknek a gép használatát. Tartsuk szem előtt a motoros kerti gépek használati idejére (napszak) vonatkozó helyi előírásokat. Fűnyírás közben mindig erős lábbelit és hosszúnadrágot viseljünk. Ne nyírjunk füvet mezítláb vagy szandálban. Alaposan vizsgáljuk át a terepet, ahol a gépet használni fogjuk, és távolítsunk el minden nagyobb követ, botot, drótot, csontot és más idegen tárgyat, amelyet a gép felperdíthet. Használat előtt minden alkalommal ellenőrizzük szemrevételezéssel, hogy a vágóeszköz, a rögzítőcsavarok és az egész vágószerkezet kifogástalan állapotban van-e, különös tekintettel a vágószerkezet megfelelő rögzítettségére, épségére és kopására (Ö 12.5). A gép használata előtt az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket ki kell cserélni. A gép olvashatatlanná vált vagy megsérült figyelmeztető és veszélyjelzéseit ki kell cserélni. A VIKING szakkereskedőknél kaphatók tartalék matricák. Soha ne kapcsoljuk be a motort előírásszerűen felszerelt kés nélkül. Túlmelegedhet a motor! Soha ne használjuk a fűnyírót sérült védőszerkezetekkel, nem működő motorfékkel vagy felszerelt védőszerkezetek – pl. kidobófedél – nélkül, ill. fűgyűjtő szerkezet nélkül. Biztonsági okokból mindig sérülésmentes fűgyűjtő kosarat használjunk. Tilos a gépre felszerelt kapcsolószerkezeteket eltávolítani vagy áthidalni (pl. a motorleállító kart a tolókarhoz kötni). Tartsuk be a „Figyelem – elektromos sérülések veszélye“ fejezetben foglaltakat (Ö 4.6).

4.4 A fűnyírás során tanúsítandó

magatartás Távol kell tartani másokat – különösen gyerekeket – és állatokat a veszélyeztetett területtől. Körültekintéssel zárjuk ki mások veszélyeztetését. Ne nyírunk füvet +5 °C alatti hőmérsékleten. Ne nyírjunk nedves füvet, és soha ne nyírjunk füvet esőben. A nedves fű növeli a balesetveszélyt (a kezelő megcsúszhat). Csak napfénynél vagy jó megvilágítás mellett dolgozzunk. Indításhoz állítsuk a gépet sík területre. A motor indításakor tilos a gépet megdönteni. A gépet óvatosan, a „Gép üzembe helyezése” fejezetben foglalt utasítások szerint kell beindítani (Ö 11.). Ügyeljünk arra, hogy a lábunk elég távol legyen a vágóeszköztől. Csak lépéstempóban vezessük a gépet – soha ne szaladjunk a géppel végzett munka során. A gyors haladás növeli a megbotlás, elcsúszás stb. okozta sérülések veszélyét. Állítsuk le a motort, –ha a fűnyírót nem füves terület fölötti szállítás során meg kell dönteni, –amikor a fűnyírót a lenyírandó területre toljuk vagy onnan eltoljuk, –a fűgyűjtő kosár levétele előtt. Lejtős terepen ügyeljünk a stabil testtartásra. Kerüljük a túl meredek domboldalon történő nyírást, nehogy elveszítsük az uralmat a gép felett. Legyünk különösen óvatosak, amikor domboldalon irányt változtatunk, nehogy elveszítsük az ellenőrzést a gép felett. A lejtő irányára keresztben nyírjunk, sohase fel- vagy lefelé, mert ha esetleg elvesztjük az ellenőrzést a gép felett, még a mozgó fűnyíró is elgázolhat bennünket. Figyelem – botlásveszély! Legyünk rendkívül figyelmesek, amikor hátrafelé haladunk, vagy a fűnyíró gépet húzzuk.221 DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSKHRCS HU 0478 121 9917 E - HU Rendkívül óvatosan járjunk el, ha a gépet megfordítjuk, vagy magunk felé húzzuk. Biztonsági okokból a gépet nem szabad 25° -nál (46,6%) meredekebb domboldalakon használni. Sérülésveszély! 25° lejtés 100 cm-es vízszintes távolságon 46,6 cm-es függőleges emelkedésnek felel meg. Vegyük figyelembe a meghajtott eszközök utánforgási idejét, ami a teljes leállásig több másodpercet vesz igénybe. Ne kíséreljük meg a kés megfigyelését a fűnyíró gép üzemelése közben. Soha ne nyissuk ki a kidobónyílás fedelét, és/vagy soha ne vegyük le a fűgyűjtő kosarat, amíg a fűnyíró kés forog. A forgó kés sérüléseket okozhat. Soha ne rögzítsünk tárgyakat (pl. munkaruhát) a tolókarhoz. Tilos a hosszabbítókábelt a tolókar köré csavarni. Rendszeresen ellenőrizzük a kés biztonságos rögzítését, épségét és kopását (Ö 12.5). Figyelem – sérülésveszély! Soha ne tegyük a kezünket vagy a lábunkat a forgó alkatrészekre vagy azok alá. Soha ne érjünk a forgó késhez. Mindig maradjunk távol a kidobónyílástól. A tolókar által adott biztonsági távolságot mindig be kell tartani. A rövid időn belüli gyakori bekapcsolás, különösen az indítógombbal való „játszadozás” kerülendő. Túlmelegedhet a motor! A gép által az indítás során okozott feszültségingadozás miatt kedvezőtlen hálózati viszonyok esetén zavar keletkezhet az ugyanarra az áramkörre kapcsolt más berendezésekben. Ebben az esetben meg kell tenni a megfelelő intézkedéseket (pl. más áramkörre csatlakozni, mint az érintett berendezés, vagy a gépet alacsonyabb impedanciájú áramkörön üzemeltetni). Kapcsoljuk ki a motort, húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót, és győződjünk meg arról, hogy a vágóeszköz teljesen megállt, –mielőtt a szorulások vagy a kidobócsatornában keletkezett eltömődések megszüntetéséhez kezdünk; – ha a vágóeszköz idegen tárgyba ütközött. Ilyenkor meg kell vizsgálni, nem sérült-e meg a vágóeszköz. A fűnyíró gépet tilos sérült vagy elhajlítódott késtengellyel, ill. motortengellyel üzemeltetni. A hibás alkatrészek sérülésveszélyt jelentenek! –a fűnyíró ellenőrzése, tisztítása vagy a rajta végzendő munkálatok előtt (pl. vágásmagasság-állítás, a tolókar lehajtása/beállítása); – ha szokatlanul erős vibrációk lépnek fel a fűnyírón. Ebben az esetben ellenőrizni kell az egész gép épségét és az esetlegesen meglazult alkatrészeket, különös tekintettel a vágóeszközre. A sérült alkatrészeket a gép további üzemeltetése előtt ki kell cserélni, a meglazult alkatrészeket pedig rögzíteni kell/meg kell húzni. – ha magára hagyjuk a fűnyírót, ill. a gép felügyelet nélkül marad; – a készülék felemelése vagy hordozása előtt; – szállítás előtt. Soha ne emeljük fel és ne vigyük arrébb a fűnyírót járó motorral vagy csatlakoztatott hálózati kábellel. A géppel tilos személyeket – különösen gyerekeket – vagy tárgyakat szállítani.

4.5 Karbantartás, tisztítás, javítás,

tárolás A gépen végzendő minden munka, a fűnyíró beállítása vagy tisztítása, ill. a csatlakozóvezeték összehurkolódásának és épségének ellenőrzése előtt kapcsoljuk ki a fűnyírót, és húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót. A vágóeszközön végzett minden munka során erős kesztyűt kell viselni. Zárt helyiségben történő tárolás, karbantartás és tisztítás előtt hagyjuk a gépet teljesen lehűlni. Csak a használati útmutatóban leírt karbantartási munkákat végezzük el. Minden egyéb munkát szakszervizzel végeztessünk el.0478 121 9917 E - HU

A VIKING azt javasolja, hogy a karbantartási és javítási munkákat csak VIKING szakszervizzel végeztessük. A VIKING szakszerviz munkatársai oktatásokon vesznek részt, és rendelkezésükre állnak a cég által kiadott műszaki információk is. Ha nem vagyunk a szükséges ismeretek vagy segédeszközök birtokában, mindig forduljunk szakszervizhez (lehetőleg VIKING szakszervizhez). Csak minőségi szerszámokat, tartozékokat és pótalkatrészeket használjunk. Máskülönben személyi sérülések vagy a gép károsodásának veszélye állhat fenn. A VIKING azt javasolja, hogy eredeti VIKING szerszámokat, eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket használjunk. Ezek tulajdonságai optimálisan össze vannak hangolva az adott géppel és a felhasználók elvárásaival. Az eredeti VIKING pótalkatrészek a VIKING alkatrészszámról, a VIKING feliratról és adott esetben a VIKING alkatrészszimbólumról ismerhetők fel. Kisméretű alkatrészeken szerepelhet a szimbólum magában is. A gép biztonságos üzemállapota érdekében valamennyi anyacsavar, csapszeg és csavar mindig erősen legyen meghúzva. Rendszeresen ellenőrizzük a fűgyűjtő szerkezet kopottságát, épségét és működőképességét. Ha a vágóeszköz vagy a fűnyíró gép akadályba, ill. idegen tárgyba ütközött, le kell állítani a motort, ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót, és szakszerűen át kell vizsgálni a gépet. A gép olvashatatlanná vált figyelmeztető és veszélyjelzéseit ki kell cserélni. A VIKING szakkereskedőknél kaphatók tartalék matricák. A hálózati csatlakozóvezetéket csak hivatalos villanyszerelő javíthatja, ill. cserélheti. A tűzveszély elkerülése érdekében a motorházfedél és a ház közötti hűtő szellőzőnyílásokat tartsuk tisztán pl. a fűtől, szalmától, mohától, falevelektől vagy a kifolyó zsírtól. Ha a karbantartási munkákhoz alkatrészeket vagy védőeszközöket szereltünk le, azokat a munka végeztével haladéktalanul, előírás szerint vissza kell szerelni. A fűnyíró gépet munka után gondosan meg kell tisztítani. Soha ne használjunk nagy nyomású tisztítógépet, és ne tisztítsuk a fűnyíró gépet folyó víz alatt (pl. locsolótömlővel). Ne használjunk agresszív tisztítószereket. Az ilyen tisztítószerek a műanyag és fém alkatrészek sérülését okozhatják, ami hátrányosan befolyásolhatja a VIKING gép biztonságos működését. Ellenőrizzük rendszeresen az egész gépet – különösen hosszabb tárolás, pl. téli szünet előtt – a kopásra és az alkatrészek épségére nézve. Cseréljük ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket, hogy gép mindig biztonságos üzemállapotban legyen. A lehűlt fűnyíró gépet száraz, zárt helyiségben, gyerekek elől elzárva, biztonságosan kell tárolni.

4.6 Figyelem – elektromos sérülések

veszélye Figyelem! Áramütés veszélye! Érintésvédelmi szempontból különösen fontosak a hálózati vezeték, a hálózati csatlakozódugó, a be-/kikapcsoló és a csatlakozóvezeték. Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében tilos sérült kábeleket, aljzatokat és dugókat vagy nem előírásszerű csatlakozóvezetékeket használni. Ezért rendszeresen ellenőrizzük a csatlakozóvezetéket, különös tekintettel a sérülésekre és az öregedés jeleire (töredezés). Soha ne használjunk sérült hosszabbítókábelt. A sérült kábeleket ki kell cserélni. A sérült hosszabbítókábelt tilos javítani. Tilos a gépet sérült vagy elhasználódott vezetékekkel használni. Áramütés veszélye! Tilos sérült vezetéket az elektromos hálózathoz csatlakoztatni vagy megérinteni az elektromos hálózatról történő leválasztása előtt. Áramütés veszélye! Tilos sérült kábeleket, aljzatokat és csatlakozódugókat vagy nem előírás szerinti csatlakozóvezetékeket használni. A kábeleket nyírás közben távol kell tartani a késtől. Kizárólag olyan, nedvesség ellen szigetelt, kültéri hosszabbítókábelt használjunk, amely alkalmas a géppel történő használatra (Ö 11.1).223 DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSKHRCS HU 0478 121 9917 E - HU Annak ellenére, hogy a hajtómotor fröccsenő víz ellen védett, nem szabad a fűnyíró géppel sem esőben, sem nedves környezetben dolgozni. Esőben ne hagyjuk a gépet letakarás nélkül. A csatlakozóvezetéket nem a vezeték húzásával, hanem a dugó és az aljzat szétválasztásával kell kihúzni. A gép csak olyan tápellátáshoz csatlakoztatható, amely legfeljebb 30 mA- es kioldási áramú hibaáram- megszakítóval biztosított. Ezzel kapcsolatos bővebb információkért forduljunk villanyszerelőhöz. Ha a gép áramfejlesztő berendezéshez van csatlakoztatva, szem előtt kell tartani, hogy a fűnyíró gép az áramingadozások miatt megsérülhet. Mindig ügyeljünk arra, hogy a használt hálózati vezetékeket megfelelő biztosíték védje. Elektromos biztonsági okokból az elektromos kábelnek mindig szabályszerűen kell a tolókarra szerelve lennie (Ö 7.2).

A már nem használt gép hulladékkezelését szakszerű módon kell végezni. Az ártalmatlanítás előtt a gépet működőképtelenné kell tenni. Ehhez – a balesetek elkerülése érdekében – különösen a hálózati kábelt, ill. a motorhoz vezető elektromos kábelt kell eltávolítani. Sérülésveszély a fűnyíró kés miatt! A már nem használt fűnyíró gépet se hagyjuk soha felügyelet nélkül. A gépet és a fűnyíró kést gyermekektől elzárva kell tárolni. ME 339 C:

5. A szimbólumok leírása

Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassuk el a használati útmutatót. Sérülésveszély! Tartsunk távol másokat a veszélyes területtől. Sérülésveszély! Vigyázzunk az éles fűnyíró késsel. A fűnyíró kés a leállítás után néhány másodpercig még forog (motor-/ késfék). A vágóeszközön végzett munkák, karbantartási és tisztítási munkák, a csatlakozóvezeték összehurkolódásának és épségének ellenőrzése, valamint a gép felügyelet nélkül hagyása előtt kapcsoljuk ki a motort, és húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót. Áramütés veszélye! Tartsuk távol a csatlakozóvezetéket a vágóeszköztől. ME 339: Indítsuk be a motort. ME 339 C: Indítsuk be a motort. ME 339 C: Állítsuk le a motort.

6. Szállítási terjedelem

Poz. Megnevezés db A Alapgép 1 B Fűgyűjtő kosár felső része 1 C Fűgyűjtő kosár alsó része 1 D Csapszeg 2

• Használati útmutató 1 E Alátét 2 F Csavar 1 G Csapszeg 1 H Szorító 2 I Gyorsan állítható rögzítőkar 1 20478 121 9917 E - HU

● A gépet az összes leírt munkálat elvégzéséhez a gépet vízszintes, sík, szilárd talajra kell helyezni.

7.2 Az egykezes tolókar

felszerelése (ME 339 C) ● Helyezzük az egykezes tolókart (1) munkahelyzetben a tolókarkonzolba (2), és tartsuk így. ● Helyezzük a bal és jobb oldali szorítóelemeket (H) az ábra szerint a tolókartartó konzolba (2). Helyezzük az alátétet (E) a csavarra (F), majd vezessük át a csavart (F) belülről a szorítókon és a tolókar alsó részén keresztül. ● Tegyük fel az alátétet (E). ● Helyezzük a csapszeget (G) a gyorsan állítható rögzítőkarba (I), majd csavarjuk mindkettőt együtt a csavarra (F). ● Zárjuk le a gyorsan állítható rögzítőkart (3). ● A gyorsan állítható rögzítőkart (3) annyira kell meghúzni, hogy teljesen lezárható legyen, és ebben az állapotában a tolókar szorosan rögzüljön a tolókartartó konzolban. Szükség esetén nyissuk fel a gyorsan állítható rögzítőkart, és csavarjuk be, ill. ki a csavart (F). Az elektromos kábel beszerelése: ● Helyezzük az elektromos kábelt (1) az ábra szerint a a tolókartartó konzolon található kábellabirintusba (2). Ügyeljünk a kábelkötöző (3) megfelelő helyzetére a kábellabirintusban. ● Nyomjuk be az elektromos kábelt (1) a tolókaron található karmantyún lévő tartóba (4). Az elektromos kábelnek a tolókar alsó részén feszesen fel kell feküdnie a tolókar csövére.

7.3 A kétkezes tolókar

felszerelése (ME 339) A tolókar felső részének felszerelése: ● Helyezzük át a kapupántcsavart (J) a kábelvezetőn (K), majd akasszuk be az elektromos kábelt (1). ● Helyezzük a kétkezes tolókart (2) a tolókar mindkét alsó részére (3). Toljuk át a kapupántcsavarokat (J) – jobboldalt a kábelvezetővel (K), baloldalt anélkül – belülről kifelé a furatokon keresztül, és húzzuk meg őket erősen a szorító csavargombokkal (L). A kábeltartó kapocs felszerelése: ● Rögzítsük az elektromos kábelt (1) a kábelkapoccsal (M) a tolókar felső részéhez. Ügyeljünk a tolókar felső részénél a kábelkapocs és a kapcsoló közötti 25 - 27 cm-es távolságra.

7.4 A fűgyűjtő kosár

összeszerelése ● Helyezzük a fűgyűjtő kosár felső részét (B) a fűgyűjtő kosár alsó részére (C). Ügyeljünk arra, hogy a kapcsolódó részek megfelelően helyezkedjenek el a megvezetésekben (1). ● Nyomjuk a csapszegeket (D) belülről a megfelelő nyílásokon keresztül. ● A fűgyűjtő kosár felső részét (B) enyhe nyomással pattintsuk be a fűgyűjtő kosár alsó részébe. ● Akasszuk be a fűgyűjtő kosarat (Ö 8.3).

8.1 Egykezes tolókar (ME 339 C)

Az ME 339 C fűnyíró gép állítható, teleszkópos tolókarral rendelkezik. J Kapupántcsavar 2 K Kábelvezető 1 L Szorító csavargomb 2 M Kábelkapocs 1

7. A gép összeszerelése

Sérülésveszély Tartsuk be „A biztonság érdekében“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókat (Ö 4.).

Áramütés veszélye! Annak érdekében, hogy ne sérüljön meg a tolókar szigetelőrétege, a kábelkapcsot csak kézzel pattintsuk a tolókarra, ne használjunk a művelethez szerszámot (pl. kalapácsot, csavarhúzót).

DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSKHRCS HU 0478 121 9917 E - HU 1 A tolókar átfordítása: Szállítási helyzet (a gép tisztításához, helytakarékos szállításához és tárolásához): ● Állítsuk be a tolókar legkisebb magasságát. ● Tartsuk meg egy kézzel a tolókart (1), és nyissuk fel a gyorsan állítható rögzítőkart (2). ● Hajtsuk előre a tolókart (1). ● Szükség esetén a gyorsan állítható rögzítőkar (2) lezárásával a tolókar a szállítási helyzetben rögzíthető. Munkahelyzet (a gép tolásához): ● Hajtsuk hátra a tolókart (1), és tartsuk egy kézzel ebben a helyzetben. ● Zárjuk le a gyorsan állítható rögzítőkart (2). ● A gyorsan állítható rögzítőkart (2) annyira kell meghúzni, hogy teljesen lezárható legyen, és ebben az állapotában a tolókar szorosan rögzüljön a tolókartartó konzolban. Szükség esetén nyissuk fel a gyorsan állítható rögzítőkart, és csavarjuk be, ill. ki a csavart (3). ● Állítsuk be a tolókar magasságát. 2 Magasságállítás: A teleszkópos tolókar magassága fokozat nélkül beállítható: ● Tartsuk meg egy kézzel a tolókar felső részét (4), és nyissuk fel a gyorsan állítható rögzítőkart (5). ● Húzzuk ki a tolókar felső részét (4) a tolókar felső részéből, ill. toljuk a tolókar alsó részébe, és állítsuk be a tolókar kívánt magasságát. ● Tartsuk meg egy kézzel a tolókar felső részét (4), és zárjuk le a gyorsan állítható rögzítőkart (5). ● A gyorsan állítható rögzítőkart (5) annyira kell meghúzni, hogy teljesen lezárható legyen, és ebben az állapotában a tolókar felső része szorosan rögzüljön a tolókar alsó részében. Szükség esetén nyissuk fel a gyorsan állítható rögzítőkart, és forgassuk el a recés anyát (6).

8.2 Kétkezes tolókar (ME 339)

A tolókar lehajtása: Szállítási helyzet (a gép tisztításához, helytakarékos szállításához és tárolásához): ● Csavarjuk ki annyira a szorító csavargombokat (1), amíg a szabadforgási részen könnyedén nem járnak, majd hajtsuk előre a tolókar felső részét (2). Munkahelyzet (a gép tolásához): ● Hajtsuk hátra a tolókar felső részét (2), és tartsuk egy kézzel ebben a helyzetben. ● Húzzuk meg erősen a szorító csavargombokat (1). Ügyeljünk a kábelvezető megfelelő elhelyezkedésére (3).

Beakasztás: ● Nyissuk ki és tartsuk nyitva a kidobónyílás fedelét (1). ● Akasszuk a fűgyűjtő kosarat (2) a tartófülekkel (3) a gép hátoldalán található tartórészekre (4). ● Zárjuk le a kidobónyílás fedelét (1). Levétel: ● Nyissuk ki és tartsuk nyitva a kidobónyílás fedelét (1). ● Emeljük meg és vegyük le hátrafelé a fűgyűjtő kosarat (2). ● Zárjuk le a kidobónyílás fedelét (1). Áramütés veszélye! Az elektromos kábelt mindig rögzíteni kell a tolókar karmantyújánál és a tolókartartó konzolon. A tolókar legnagyobb magasságának beállítása esetén az elektromos kábelnek a teleszkópos tolókar állítási tartományában enyhén be kell lógnia (Ö 7.2). Becsípődés veszélye! A gyorsan állítható rögzítőkarok meglazítása esetén a tolókar eldőlhet, ill. összetolódhat. Ezért a gyorsan állítható rögzítőkarok felnyitásakor a tolókart (1) mindig egy kézzel a legfelső pontjánál kell tartani. Becsípődés veszélye! A szorító csavargombok meglazítása esetén a tolókar felső része eldőlhet. Ezért a szorító csavargombok meglazításakor mindig tartsuk egy kézzel a tolókar felső részét (2) a legfelső pontjánál.

8.4 Központi vágásmagasság-

állítás Öt különböző vágási magasság állítható be 30 mm és 70 mm között. 1.fokozat = legkisebb vágási magasság

5. fokozat = legnagyobb vágási

magasság Nagy-Britanniába szállított fűnyíró gépek esetén: Hat különböző vágási magasság állítható be 20 mm és 70 mm között. S. fokozat = legkisebb vágási magasság

5. fokozat = legnagyobb vágási

magasság A vágási magasság beállítása: ● Toljuk enyhén kifelé a fűnyíró gépből a magasságállító kart (1), amíg a kar el nem válik a rögzítőfülektől(2). ● Nagyobb vágási magasság: Emeljük meg kissé a fűnyíró gépet a magasságállító karral (1) (a kar előretolódik). Kisebb vágási magasság: Nyomjuk kissé lefelé a fűnyíró gépet a magasságállító karral (1) (a kar hátratolódik). ● Nyomjuk a magasságállító kart (1) a fűnyíró gép felé, amíg a rögzítőfülek (2) a karba nem kapaszkodnak. A választott vágási magasság a legelső rögzítőfülről (3) olvasható le.

A szép és tömör pázsit receptje a gyakori nyírás és a fű röviden tartása. Forró és száraz időben ne nyírjuk túl rövidre a füvet, mert a naptól kiégve nem szép látványt nyújt! Éles késsel szebb nyírási kép érhető el, mint tompával, ezért javasolt a kés rendszeres élezése (VIKING szakkereskedők).

9.2 Nyírás domboldalon

Biztonságtechnikai okokból ne használjuk a fűnyírógépet 25°-nál meredekebb lejtőn. 25° (46,6%) lejtés 100 cm-es vízszintes távolságon 46,6 cm- es függőleges emelkedésnek felel meg.

9.3 A villanymotor megfelelő terhelése

Ne kapcsoljuk be a fűnyíró gépet magas fűben, ill. a legalacsonyabb vágási magasságon. A fűnyíró gép csak olyan mértékben terhelhető, hogy a villanymotor fordulatszáma ne csökkenjen jelentősen. Ha csökken a fordulatszám, állítsunk be nagyobb vágási magasságot, és/vagy csökkentsük a haladási sebességet.

9.4 Ha megszorul a fűnyíró kés

Azonnal kapcsoljuk ki a motort, és húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót. Ezután szüntessük meg a hiba okát.

9.5 Túlterhelés elleni termikus

motorvédelem Amennyiben munka közben túlterhelés fordulna elő, a beépített termikus túlterhelés elleni védelem automatikusan kikapcsolja a motort. A túlterhelés okai a következők lehetnek: – túl magas fű nyírása vagy túl alacsony vágási magasság, – túl nagy haladási sebesség, –a hűtés légcsatornája nincs megfelelően kitisztítva (szívórések), –a fűnyíró kés tompa vagy kopott, – nem megfelelő vagy túl hosszú a csatlakozóvezeték – feszültségcsökkenés (Ö 11.1). A károsodások elkerülése érdekében a legkisebb vágási magasságot csak olyan füves területen javasolt használni, amely nem tartalmaz egyenetlenségeket.

9. Munkavégzési tanácsok

Sérülésveszély! A vezetékeken esetlegesen keletkező csomókat azonnal bontsuk ki. Fűnyírás közben magunk mögött vezessük a csatlakozóvezetéket. Nyírás közben véletlenül megvághatjuk a csatlakozóvezetékeket, vagy megbotolhatunk bennük, ezért azok fokozott balesetveszélyt jelentenk. Ezért csak úgy végezzünk fűnyírást, hogy a csatlakozóvezeték mindig látható módon, a már lenyírt felületen legyen.

DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSKHRCS HU 0478 121 9917 E - HU Ismételt üzembe helyezés Legfeljebb 10 perces lehűlési idő után (a környezeti hőmérséklettől függően) helyezzük a gépet ismét normál módon üzembe (Ö 11.).

10.1 Kétkezes kezelés

A villanymotor csak úgy kapcsolható be, ha jobb kézzel lenyomva tartjuk az indítógombot, majd bal kézzel a tolókarhoz húzzuk a motorleállító kart.

10.2 Motorfékes késleállító fék

A motorleállító kar elengedésekor a fűnyíró kés 3 másodpercnél kevesebb idő alatt megáll. A motorfékes késleállító fék lerövidíti a késleállási időt.

11.1 A gép elektromos csatlakoztatása

Csatlakozóvezetékként csak olyan vezetékek használhatók, melyek nem könnyebbek a H07 RN-F DIN/VDE 0282 gumitömlős vezetéknél. Min. keresztmetszet: 25 m hosszúságig: 3 x 1,5 mm² 50 m hosszúságig: 3 x 2,5 mm² A csatlakozókábelek csatlakozóinak gumiból vagy gumibevonatúnak kell lenniük, és meg kell felelniük a DIN/VDE 0620 szabványnak. A hálózati feszültségnek és a hálózati frekvenciának meg kell egyeznie az adattáblán, ill. a „Műszaki adatok“ (Ö 18.) fejezetben feltüntetett értékekkel. A hálózati csatlakozóvezetéknek megfelelően biztosítva kell lennie (Ö 18.). Ez a gép olyan áramellátó hálózaton működtethető, amelynek Z max rendszer- impedanciája az átadási ponton (a ház bekötésénél) legfeljebb 0,49 ohm (50 Hz esetén). A felhasználó köteles biztosítani, hogy a gépet csak a fenti követelményeket teljesítő áramellátó hálózaton használják. Szükség esetén a rendszerimpedanciára vonatkozó információk a helyi áramszolgáltató vállalattól kérhetők.

11.2 Kábel-tehermentesítő

A munkavégzés közben a kábel- tehermentesítő megakadályozza a csatlakozóvezeték véletlen kihúzását és ezáltal a gép hálózati csatlakozójának esetleges sérülését. Ezért a csatlakozóvezetéket a kábel- tehermentesítőn keresztül kell vezetni. ● Képezzünk hurkot a csatlakozóvezetéken (1), és vezessük át a nyíláson (2). ● Akasszuk a hurkot a kampóra (3), és húzzuk meg erősen.

11.3 A fűnyíró gép bekapcsolása

● Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az indítógombot (1). Húzzuk a motorleállító kart (2) a tolókarhoz, és tartsuk ott. ● Az indítógomb (1) a motorleállító kar (2) működtetése után elengedhető.

11.4 A fűnyíró gép kikapcsolása

● Engedjük el a motorleállító kart (1). A motor és a fűnyíró kés rövid időn belül megáll.

11.5 Telítettségjelző

A fűgyűjtő kosár a felső részén telítettségjelzővel (1) rendelkezik. A fűnyíró kés forgása révén keletkező, egyben a fűgyűjtő kosár megtöltéséről gondoskodó légáram megemeli a telítettségjelzőt(2): a fűgyűjtő kosár megtelik a levágott fűvel. Amikor a fűgyűjtő kosár megtelt fűvel, lecsökken a légáram, és a telítettségjelző lesüllyed (3): ● a megtelt fűgyűjtő kosarat ki kell üríteni (Ö 11.6).

10. Biztonsági berendezések

11. A gép üzembe helyezése

Áramütés veszélye! Tartsuk be „A biztonság érdekében“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókat (Ö 4.). Kábeldob használata esetén a csatlakozóvezetéket teljesen le kell tekerni, különben az elektromos ellenállás következtében teljesítményveszteség és túlmelegedés léphet fel.

Ne indítsuk be a motort magas fűben, ill. a legalacsonyabb vágási magassággal, mivel ez megnehezíti a beindítást.

11.6 A fűgyűjtő kosár ürítése

● Kapcsoljuk ki a motort (Ö 11.4), és akasszuk le a fűgyűjtő kosarat (Ö 8.3). ● Nyissuk ki a fűgyűjtő kosarat a zárónyelvnél (1), és hajtsuk fel a fűgyűjtő kosár felső részét (2). ● Tartsuk a fűgyűjtő kosarat az ábra szerint a fűgyűjtő kosár felső részén (3) és a fűgyűjtő kosár alsó részén (4) található fogantyúknál fogva, és ürítsük ki.

Évenkénti karbantartás szakszervizben: A fűnyíró gépet javasolt évenként egyszer szakszervizzel ellenőriztetni. Lehetőség szerint VIKING szakszervizhez forduljunk.

12.2 A gép tisztítása

Karbantartási gyakoriság: Minden használat után ● Akasszuk le a fűgyűjtő kosarat (Ö 8.3). Az ME 339 C gép tisztítási helyzete: ● Hajtsuk le az egykezes tolókart (Ö 8.1). ● Emeljük meg a kidobónyílás fedelét (1), majd billentsük hátra a fűnyíró gépet és állítsuk a tolókartartó konzolra (2). ● Fektessük a tolókart (3) a talajra, és rögzítsük a gyorsan állítható rögzítőkarral (4) ebben a helyzetben. Az ME 339 gép tisztítási helyzete: ● Hajtsuk le a kétkezes tolókart (Ö 8.2). ● Billentsük hátra a fűnyíró gépet és állítsuk a tolókar alsó részeire (5). Tisztítási tudnivalók: Minden használat után alaposan tisztítsuk meg a gépet. A gondos kezelés megóvja a gépet a károsodástól, és meghosszabbítja annak élettartamát. A motor megfelelő hűtése érdekében tisztítsuk meg a hűtőlevegő útját (szívórések) a motorházfedél és a ház alsó része között a szennyeződésektől. Tisztítsuk meg a fűnyíró kést. A fűnyíró alsó részét kefével és vízzel tisztítsuk. A házra és a kidobócsatornára rakódott fűmaradványokat először fadarabbal lazítsuk fel. Soha ne irányítsunk vízsugarat a motor részeire, a tömítésekre, a csapágyakra és az elektromos alkatrészekre, pl. a kapcsolókra. Ez költséges javításokat eredményezhet. Ha a szennyeződések vízzel, kefe vagy rongy segítségével nem távolíthatók el, a VIKING speciális tisztítószer használatát javasolja (pl. STIHL speciális tisztítószer).

12.3 Villanymotor és kerekek

A villanymotor nem igényel karbantartást. A kerekek csapágyai nem igényelnek karbantartást.

12.4 Az ME 339 gép tolókarjának felső

része Karbantartási gyakoriság: minden használat előtt A tolókar felső része szigetelőréteggel van ellátva. Ha ez megsérül, a tolókar felső részét ki kell cserélni.

12.5 A fűnyíró kés karbantartása

Karbantartási gyakoriság: minden használat előtt ● Billentsük a fűnyíró gépet tisztítási helyzetbe (Ö 12.2). ● Tisztítsuk meg a fűnyíró kést (1), és ellenőrizzük épségét (barázdák, repedések), valamint kopását, és szükség esetén cseréljük ki. ● Ellenőrizzük a kés vastagságát legalább 5 ponton tolómérővel (2). A min. vastagságnak különösen a késszárnynál kell rendelkezésre állnia.

Sérülésveszély! Tartsuk be „A biztonság érdekében“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókat (Ö 4.).

Sérülésveszély! A fűnyíró hátrabillentése előtt állítsuk a gépet szilárd, vízszintes, sík talajra. A gép a tisztítási helyzetben végzett munkák során felborulhat. Mindig a gép mellé álljunk. Soha ne végezzük a tisztítást a fűnyíró gép mögött vagy előtt.

DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSKHRCS HU 0478 121 9917 E - HU ● Helyezzünk vonalzót (3) a kés elülső peremére, és mérjük meg a késélezés mértékét. Kopáshatárok: A késvastagságnak minden ponton legalább 1,6 mm-nek kell lennie. A vágóélek az élezés során max. 5mm- nyit köszörülhetők vissza. Ha a fűnyíró gépre nem a mellékelt kés van felszerelve, hanem pl. a külön tartozékként rendelhető mulcsozó kés, akkor ennek megfelelően más kopáshatárok érvényesek (lásd a Kit 339 készlet használati útmutatóját).

12.6 A fűnyíró kés le- és

felszerelése 1 Leszerelés: ● A fűnyíró kés (2) ellentartásához megfelelő fadarabot (1) kell használni. ● Csavarjuk ki a késrögzítő csavart (3), és vegyük le a fűnyíró kést (2). 2 Összeszerelés: ● Tisztítsuk meg a kés felfekvő felületét és a késtartót. ● A fűnyíró kést (2) a felhajtott élekkel felfelé kell felszerelni. A tartócsapoknak (4) a fűnyíró kés furataiba (5) kell illeszkedniük. ● A fűnyíró kés (2) ellentartásához megfelelő fadarabot (1) kell használni. ● Húzzuk meg a késrögzítő csavart (3)

10 - 15Nm nyomatékkal.

12.7 A fűnyíró kés élezése

A VIKING azt javasolja, hogy a fűnyíró kés élezését szakember végezze. A rosszul élezett kés (hibás élezési szög, kiegyensúlyozatlanság stb.) hátrányosan befolyásolja a gép működését. Élezési útmutató: ● Szereljük le a fűnyíró kést (Ö 12.6). ● A fűnyíró kést köszörülés közben hűteni kell, pl. vízzel. Az acélnak nem szabad elkékülni, különben csökken az éltartóssága. ● A kiegyensúlyozatlanság miatti vibrációk elkerülése érdekében a késeket egyenletesen kell élezni. ● Be kell tartani a 30°-os élezési szöget. ● Élezés után a vágóélen keletkezett sorja szükség esetén finom csiszolópapírral távolítható el.

12.8 Tárolás (téli szünet)

A gépet száraz, zárt, pormentes helyiségben kell tárolni. A gépet úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá. A fűnyíró gépet csak üzembiztos állapotban javasolt tárolni, szükség esetén a tolókart célszerű lehajtani. Sérülésveszély! A kopott vagy sérült kés eltörhet és súlyos sérüléseket okozhat. Ezért minden esetben be kell tartani a kés karbantartására vonatkozó utasításokat. Különösen tilos a fűnyíró gépet sérült vagy kopott vágóegységgel (fűnyíró kés, késrögzítő csavar és késtartó) üzembe helyezni. A kések a használat helyétől és időtartamától függően különböző mértékben használódnak el. Ha a gépet homokos talajon, illetve gyakran száraz körülmények között használják, a kés nagyobb igénybevételnek van kitéve, és az átlagnál gyorsabban kopik. A fűnyíró kés cseréje során mindig cseréljük ki a késrögzítő csavart (4) is. A késrögzítő csavar sérüléseinek elkerülése érdekében a csavar meglazításához, ill. meghúzásához megfelelő hatlapú dugókulcsot (22 mm) kell használni. Sérülésveszély! A fűnyíró kést (2) csak az ábra szerint szabad felszerelni. A füleknek (6) lefelé, a felhajtott késszárnyaknak felfelé kell nézniük. A késrögzítő csavarok előírt,

10 - 15Nm-es meghúzási

nyomatékát pontosan be kell tartani, mert ettől függ a vágóeszköz biztonságos rögzítése. Ezenkívül a késrögzítő csavart (3) Loctite 243 anyaggal is biztosítani kell.

Sérülésveszély! Visszaszerelés előtt ellenőrizzük a kés épségét. A kést ki kell cserélni, ha barázdák vagy repedések észlelhetők, ha az éleket több mint 5 mm-nyit visszaköszörülték, vagy ha a kés bármely pontján vékonyabb 1,6 mm-nél (Ö 12.5).0478 121 9917 E - HU

Legyen minden anyacsavar, csapszeg és csavar szorosan meghúzva, valamint cseréljük ki az olvashatatlanná vált veszély- és figyelmeztető jelzéseket, továbbá ellenőrizzük a teljes gép kopását és épségét. Az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket ki kell cserélni. A gép esetleges hibáit alapvetően a tárolás előtt javasolt megszüntetni. A fűnyíró gép hosszabb üzemen kívül helyezése (téli szünet) esetén vegyük figyelembe az alábbi pontokat: ● gondosan tisztítsuk meg a gép külső részeit, ● minden mozgó alkatrészt jól olajozzunk, ill. zsírozzunk meg.

13.1 A fűnyíró gép hordozása és

rögzítése A gép hordozása: ● A fűnyíró gépet kizárólag a szállítófogantyúknál (1, 2) fogva szabad megemelni. Ügyeljünk arra, hogy a testünk, különösen a lábak és a lábfejek mindig elég távol legyenek a fűnyíró késtől. ● A fűnyíró gép két kézzel úgy hordozható, ha egy kézzel a felső szállítófogantyúnál (2), a másik kézzel pedig az alsó szállítófogantyúnál (1) visszük, vagy ● a fűnyíró gép egy kézzel a felső szállítófogantyúnál (2) fogva hordozható. A gép rögzítése szállításhoz: ● A fűnyíró gépet a rakfelületen megfelelő rögzítőeszközökkel kell biztosítani. ● Rögzítsünk erősen köteleket, ill. hevedereket a fogantyúkhoz (1, 2). A lenyírt fű nem a szemétbe való, hanem komposztálni kell. A csomagolások, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, hulladékkezelésüket megfelelő módon kell végezni. A hulladékok szelektív, környezetbarát gyűjtése elősegíti a nyersanyagok újrahasznosítását. Ezért a gép szokásos használati időtartamának leteltével a gépet hulladékhasznosító gyűjtőhelyre kell szállítani. Az ártalmatlanítás során figyelembe kell venni a „Hulladékkezelés“ fejezetben foglaltakat (Ö 4.7). Forduljunk a helyi hulladékátvevő telephez vagy a szakszervizhez, hogy megtudjuk a hulladékok szakszerű kezelésének módját. A VIKING gép sérülésének, ill. túlzott kopásának elkerülése érdekében feltétlenül tartsuk be az alábbi fontos tudnivalókat.

A VIKING gépek egyes alkatrészei rendeltetésszerű használat mellett is normális kopásnak vannak kitéve, ezért a használat módjától és időtartamától függően időben ki kell cserélni őket. Ilyen alkatrészek pl.: – a kések –a fűgyűjtő kosár

2. A jelen használati útmutató

előírásainak betartása A VIKING gép használata, karbantartása és tárolása olyan gondosan történjen, amint az a jelen használati útmutatóban szerepel. A biztonsági, kezelési és karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyásából származó minden kárért a használót terheli a felelősség. Ez különösen érvényes az alábbi esetekre: – nem megfelelően méretezett vezetékek (keresztmetszet), – hibás elektromos csatlakoztatás (feszültség), – a terméken a VIKING jóváhagyása nélkül végrehajtott változtatások, – olyan eszközök vagy tartozékok használata, amelyek a gép vonatkozásában nem megengedettek, nem alkalmasak vagy minőségileg nem megfelelőek, – a termék nem rendeltetésszerű használata, – a termék sportrendezvényeken vagy egyéb versenyeken történő használata, – a termék hibás alkatrészekkel történő további használata miatt bekövetkező károk.

Sérülésveszély! Tartsuk be „A biztonság érdekében“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókat (Ö 4.).

14. Környezetvédelem

15. A kopás minimalizálása

és a meghibásodások elkerülése231 DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSKHRCS HU 0478 121 9917 E - HU

3. Karbantartási munkák

A "Karbantartás" fejezetben leírt összes munkát rendszeresen el kell végezni. Amennyiben ezeket a karbantartási munkálatokat a használó nem tudja maga elvégezni, a munkákat szakszervizzel kell elvégeztetni. A VIKING azt javasolja, hogy a karbantartási és javítási munkákat csak VIKING szakszervizzel végeztessük. A VIKING szakszerviz munkatársai oktatásokon vesznek részt, és rendelkezésükre állnak a cég által kiadott műszaki információk is. Ezeknek a munkáknak az elmulasztása esetén olyan károk keletkezhetnek, amelyekért a használó felelős. Ide tartoznak többek között: –a hűtőlevegő-vezetés (szívónyílások) nem megfelelő tisztítása miatt a hajtómotorban keletkezett károk, – a szakszerűtlen tárolás következtében fellépő korróziós és egyéb károk, – a gép sérülései minőségileg nem megfelelő pótalkatrészek használata miatt, – a nem megfelelő időben vagy módon elvégzett, ill. olyan karbantartási vagy javítási munkákból adódó károk, amelyeket nem szakszervizben végeztek el. Fűnyíró kés

Alulírott VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5. A-6336 Langkampfen/Kufstein kijelentjük, hogy az alábbi adatokkal rendelkező gép: kézi irányítású, hálózati üzemű fűnyíró gép (ME) megfelel az alábbi EK-irányelveknek: 2000/14/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EC A termék fejlesztése és gyártása a következő szabványokkal összhangban történt: EN 60335-1, EN 60335-2-77 A megfelelőség értékelésére alkalmazott eljárás:

VIII. függelék (2000/14/EC)

A tanúsító szervezet neve és címe: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg A műszaki dokumentáció összeállításának és őrzésének helye: Johann Weiglhofer VIKING GmbH A gyártás éve és a sorozatszám a gép adattábláján található. Mért zajteljesítményszint: 92,5 dB(A) Garantált zajteljesítményszint: 93 dB(A) Langkampfen, 2015-01-02 (ÉÉÉÉ-HH-NN) VIKING GmbH kutatási és termékfejlesztési igazgató

16. Általános pótalkatrészek

A fűnyíró kés rögzítőelemeit (pl. késrögzítő csavar) a kés cseréje, ill. felszerelése során mindig ki kell cserélni. Pótalkatrészek a VIKING szakkereskedőknél kaphatók.

17. A gyártó megfelelőségi

nyilatkozata Gyártó neve: VIKING Típus: ME 339.0 ME 339.0 C Sorozatazonosító: 6320

ME 339.0 / ME 339.0 C: Sorozatazonosító 6320 Motor, típus villanymotor Gyártó Cleva Típus váltakozó áramú univerzális motor Feszültség 230 V~ Teljesítmény 1200 W Frekvencia 50 Hz Biztosíték 5 A Védelmi osztály II Védettség IPX 40478 121 9917 E - HU

Hiba: Nem indul a motor. Lehetséges ok: – Nincs hálózati feszültség. – Sérült a csatlakozókábel/dugasz, ill. az aljzat vagy a kapcsoló. – Az indítógomb nincs megnyomva. – Túl magas vagy túl nedves fű nyírásával a motor túlterhelődött. –Működésbe lépett a motorvédelem. –A fűnyíróház eltömődött. – Meghibásodott a csatlakozódugóban található biztosíték (Nagy-Britannia számára készült változat). Megoldás: –Ellenőrizzük a biztosítékot (Ö 11.1). –Ellenőrizzük és szükség esetén cseréljük ki a kábeleket/dugaszokat/kapcsolókat (Ö 11.1). – Nyomjuk meg az indítógombot (Ö 11.3). – Ne indítsuk be a motort magas fűben, igazítsuk a vágási magasságot a körülményekhez (Ö 8.4). –Hagyjuk lehűlni a gépet (Ö 9.5). – Tisztítsuk meg a fűnyíróházat (Ö 12.2). – Cseréljük ki a biztosítékot a csatlakozódugóban (#). Hiba: Gyakran kiold a hálózati biztosíték. Lehetséges ok: – Nem megfelelő a csatlakozóvezeték. – A hálózat túlterhelt. – Túl magas vagy túl nedves fű nyírásával túlterheltük a gépet. Megoldás: – Használjunk megfelelő csatlakozóvezetéket (Ö 11.1). – Kapcsoljuk a gépet másik áramkörre. – Igazítsuk a vágási magasságot és a sebességet a nyírás körülményeihez (Ö 8.4). Hiba: Erős vibrációk üzem közben. Lehetséges ok: – Meglazult a késrögzítő csavar. – A kés nincs kiegyensúlyozva. Megoldás: – Húzzuk meg a késtartó csavart (Ö 12.6). – Élezzük meg (egyensúlyozzuk ki) vagy cseréljük ki a kést (Ö 12.7). Hiba: Egyenetlen vágás, a fű megsárgul. Lehetséges ok: –A fűnyíró kés tompa vagy kopott. Vágószerkezet típusa vágókés Munkaszélesség 37 cm Vágószerkezet fordulatszáma 3200 1/min 2000/14/EC irányelv szerint: Garantált zajteljesítményszint

WAd 93 dB(A) 2006/42/EC irányelv szerint: Munkahelyi hangnyomásszint

79 dB(A) Mérési bizonytalanság K

1 dB(A) Vágókés meghajtása állandó Késrögzítő csavar meghúzási nyomatéka 10 - 15 Nm Kerék-Ø elöl 150 mm Kerék-Ø hátul 180 mm Fűgyűjtő kosár 40 l Vágási magasság 30 - 70 mm Vágási magasság (csak Nagy- Britannia) 20 - 70 mm ME 339.0: EN 12096 szerinti megadott rezgési mutató: Mért érték a

0,82 m/s² Mérési bizonytalanság K

0,41 m/s² EN 20643 szerinti mérés H/Sz/M 122/42/107 cm Súly 14 kg Súly (csak Nagy- Britannia) 15 kg ME 339.0 / ME 339.0 C: ME 339.0 C: EN 12096 szerinti megadott rezgési mutató: Mért érték a

0,55 m/s² Mérési bizonytalanság K

0,28 m/s² EN 20643 szerinti mérés H/Sz/M 128/42/107 cm Súly 14 kg

# Szükség esetén forduljunk szakszervizhez, lehetőleg VIKING szakszervizhez.233 DEENFRNLITESPTNOSVDAPLSKHRCS HU 0478 121 9917 E - HU – A haladási sebesség túl nagy a vágási magassághoz képest. Megoldás: – Élezzük meg vagy cseréljük ki a fűnyíró kést (Ö 12.7). – Csökkentsük a haladási sebességet, és/vagy válasszunk megfelelő vágási magasságot (Ö 8.4). Hiba: Nehézkes az indítás, vagy csökken a motor teljesítménye. Lehetséges ok: – Túl magas vagy túl nedves fű nyírása. –A fűnyíróház eltömődött. Megoldás: – Igazítsuk a vágási magasságot és a sebességet a nyírás körülményeihez (Ö 8.4). – Tisztítsuk meg a fűnyíróházat (előtte húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót) (Ö 12.2). Hiba: Eltömődött a kidobócsatorna. Lehetséges ok: – Kopott a fűnyíró kés. – Túl magas vagy túl nedves fű nyírása. Megoldás: – Cseréljük ki a fűnyíró kést (Ö 12.7). – Igazítsuk a vágási magasságot és a sebességet a nyírás körülményeihez (Ö 8.4).

20.1 Az átadás igazolása

20.2 A szervizelés igazolása

Kérjük, karbantartási munkák esetén adja át a jelen használati utasítást a VIKING szakkereskedőnek. A szakszerviz a használati utasításban található előnyomtatott helyeken igazolja a szervizelés elvégzését.

20. Szervizelési időpontok

Az elvégzett szervizelés időpontja A következő szervizelés időpontja 210478 121 9917 E - HU