ME 339 C - žoliapjovė VIKING - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ME 339 C VIKING

Gerbiamieji pirkėjai,

dékojame, kad pasirinkote kokybišką VIKING bendrovės gamini.

Šis įrenginys pagamintas taikant naujausius gamybos metodus ir įvairiapusiškas kokybės užtikrinimo priemones, nes savo tikslą pasieksime tik tada, kai jūs būsite patenkinti įsigytu gaminiu.

Kilus klausimams dėl įrenginio, kreipkitės į pardavėją arba tiesiogiai į mūsu bendrove.

Malonaus darbo su šiuo VIKING jrenginiu Jums linki

Dr. Peter Pretzsch

Direktorius

1. Turinys

Apie šią naudojimo instrukciją 288

Bendroji informacija 288

Variantai atskiroms šalims 288

Paaiškinimai, kaip skaityti

naudojimo instrukcija 288

lrenginio aprašymas 288

Jūsų saugumui 289

Bendroji informacija 289

Gabenimas 289

Paruošiamosios priemonės 290

Darbas su vejapjove 290

Techninė priežiūra, valymas,

remontas ir laikymas 291

lspėjimas – pavojinga elektros

srové! 292

Utilizavimas 292

Simbolių aprašymas 293

Komplektas 293

lrenginio paruošimas

eksploatacijai 293

Bendroji informacija 293

Vienoje pusėje tvirtinamos valdymo

rankenos montavimas (ME 339 C) 293

Abiejose pusèse tvirtinamos

valdymo rankenos montavimas (ME 339) 294

Žolės surinkimo dėžės surinkimas 294

Valdymo elementai 294

Vienoje pusėje tvirtinama valdymo rankena (ME 339 C) 294

Abiejose pusèse tvirtinama

valdymo rankena (ME 339) 295

Žolès surinkimo dėžė 295

Centrinis pjovimo aukščio

reguliavimas 295

Darbo nuorodos 296

Bendroji informacija 296

Pjovimas nuokalnėse 296

Tinkama elektros variklio apkrova 296

Užsiblokavus pjovimo peiliui 296

Terminė variklio apsauga nuo

perkrovos 296

Saugos įtaisai 296

Valdymas abiem rankomis 296

Variklio stabdys 296

Irenginio naudojimo pradžia 296

lrenginio ijungimas i elektros tinkla 296

Elektros laido laikiklis 297

Vejapjovès ijungimas 297

Vejapjovės išjungimas 297

Žolės pripildymo matuoklis 297

Žolès surinkimo déžès ištuštinimas 297

Techninė priežiūra 297

Bendroji informacija 297

lrenginio valymas 297

Elektros variklis ir ratai 298

ME 339 valdymo rankenos viršutinė dalis 298

Pjovimo peilių techninė priežiūra 298

Pjovimo peilio išmontavimas ir imontavimas 298

Pjovimo peilio galandimas 299

Laikymas (žiemos pertrauka) 299

Gabenimas 299

Vejapjovės nešimas ir tvirtinimas 299

Aplinkos apsauga 300

Dėvėjimosi mažinimas ir priemonės, padedančios išvengti gedimų

lprastos atsarginės dalys 300

Gamintojo CE atitikties deklaracija 300

Techniniai duomenys 301

Gedimų paieška 301

Techninės priežiūros planas 302

Perdavimo patvirtinimas 302

Techninės priežiūros patvirtinimas 302

2. Apie šią naudojimo instrukciją

2.1 Bendroji informacija

Ši naudojimo instrukcija yra gamintojo originali naudojimo instrukcija pagal EB direktyvą 2006/42/EC.

VIKING nuolat tobulina savo gaminiu, todėl pasiliekame teisę keisti įrenginio konstrukciją arba techninius ypatumus. Todėl pretenzijos dėl šiame leidinyje pateiktų duomenų ir paveikslėlių nepriimamos.

2.2 Variantai atskiroms šalims

Skirtingoms šalims VIKING tiekia jrenginius su nevienodais kištukais ir jungikliais.

Paveikslėliuose pavaizduoti įrenginiai su europiniais kištukais. įrenginiai, kurių kištukai yra kitokios konstrukcijos, prie tinklo prijungiami įprasta tvarka.

2.3 Paaiškinimai, kaip skaityti naudojimo instrukciją

Paveiksléliais ir tekstais apibūdinami tam tikri veiksmai.

Visi vaizdiniai simboliai, pritvirtinti prie jrenginio, aiškinami šioje naudojimo instrukcijoje.

Žiūrėjimo kryptis:

žiūrėjimo kryptis naudojimo instrukcijoje žymima simboliais „l kaire“ ir „l dešinę“: naudotojas stovi už įrenginio ir žiūrī į priekį važiavimo kryptimi.

Skyrių nuorodos:

i atitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiškinimais pateikiama nuoroda su rodykle. Šiame pavyzdyje pavaizduota nuoroda i skyrių: (⇔ 2.1)

Teksto pastraipų žymėjimas:

aprašyti nurodymai gali būti pažymėti, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdžiuose.

Naudojimo veiksmai, kai reikalinga naudotojo pagalba:

- atsuktuvu atsukite varžta (1), suaktyvinkite svirtj (2)...

Bendrieji išvardijimai:

– gaminio naudojimas sporto renginiuose arba varžybose.

Tekstai, kuriuose pateikta papildoma svarbi informacija:

teksto pastraipos, turinčios papildomą reikšmę, kad būtų lengviau pastebimos, naudojimo instrukcijoje pažymėtos toliau nurodytais simboliais.

Pavojus!

Nelaimingų atsitikimų ir sunkaus asmenų sužalojimo pavojus. Būtina atitinkamai elgtis arba nesiimti atitinkamų darbų.

Ispėjimas!

Pavojus susižeisti asmenims. Atitinkamai elgiantis išvengiama galimų arba numanomų sužalojimų.

Atsargiai!

Atitinkamai elgiantis galima išvengti lengvų sužalojimų ir materialinės žalos.

Nuoroda

Informacija, skirta tam, kad galėtumėte geriau naudotis įrenginiu ir išvengtumėte galimų klaidų jį valdydami.

Tekstai su nuoroda i paveikslėlj:

paveikslėlius, aiškinančius, kaip naudotis irenginiu, rasite naudojimo instrukcijos pradžioje.

Šis fotoaparato simbolis žymi su aprašomu tekstu susijusi paveikslėlj, esanti atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapyje.

3. Irenginio aprašymas

1 Valdymo rankenos viršutinė dalis
2 Valdymo rankenos apatiné dalis
3 Korpusas
4 Variklio gaubtas
5 Galinis ratas
6 Priekinis ratas
7 Žolės surinkimo dėžė
8 Viršutinė gabenimo rankena
9 Apatinė gabenimo rankena

10 Žolės išmetimo įrenginio dangtis
11 Pasukama rankena
12 Greitojo įtempimo įtaisas
13 Variklio išjungimo rankena
14 Aukščio reguliavimo svirtis
15 Elektros laido laikiklis
16 ljungimo i tinklą lizdas
17 Užvedimo mygtukas
18 Specifikaciju lentelė

4. Jūsų saugumui

4.1 Bendroji informacija

Dirbdami su vejapjove būtinai laikykitės instrukciju, kuriose nurodyta, kaip išvengti nelaimingų atsitikimų.

Prieš pirmą kartą pradėdami naudoti, atidžiai perskaitykite visą naudojimo instrukciją ir ją išsaugokite ateičiai.

Susipažinkite su valdymo dalimis ir irenginio naudojimo taisyklémis.

Prieš pirmą kartą pradėdami dirbti su įrenginiu, pasitarkite su pardavėju arba specialistu, kaip įrenginiu saugiai naudotis.

Išgérus alkoholio, vaistų, kurie daro įtaką reakcijai, arba vartojus narkotikų dirbti su vejapjove draudžiama.

Jokiu būdu nepjaukite žolės, jei arti yra žmonių (ypač vaikų) arba gyvūnų.

Atminkite, kad jrenginio naudotojas atsako už žalą, padarytą kitiems asmenims arba jų nuosavybei.

Ši įrenginį galima duoti (paskolinti) tik tiems asmenims, kurie yra gerai susipažinę su įrenginio konstrukcija ir jo naudojimu. Nepamirškite jiems perduoti naudojimo instrukcijos.

Dèmesio! Nelaimingu atsitikimų pavojus!

Vejapjovė skirta naudoti asmeniniais tikslais ir tik vejai pjauti, kitiems darbams jos naudoti negalima, nes tai gali būti pavojinga ar tapti įrenginio gedimo priežastimi.

Kad naudotojas nesusižalotų, vejapjovę draudžiama naudoti, pavyzdžiui, šiems darbams (išvardyta ne viskas):

• krūmams ir gyvatvorėms karpyti,
  – augalams šiltnamiuose karpyti,
  – augalams, augantiems ant stogo ar balkone, prižiūrėti,
  – keliams valyti (nusiurbti, nupūsti, sniegui valyti),
  – mažoms medžių atpjovoms ir nupjautai gyvatvorei smulkinti,
• ž e m ès paviršiaus nelygumams, pvz., kurmiarausiams, išlyginti,
  – nupjautai žolei transportuoti ne žolės surinkimo dėžėje.

Dèmesio! Nelaimingu atsitikimų pavojus!

Leidžiama naudoti tik tokią papildomą iranga, kurią pristatė arba leido naudoti bendrovė VIKING. Taip pat neatlikite jokių irenginio pakeitimų.

Naudojant viešosiose vietose, parkuose, sporto aikštynuose, gatvėse ir žemės bei miškų ūkyje, būtina elgtis itin atsargiai.

Dèmesio! Pavojinga sveikatai del vibracijos!

Per didelè apkrova dél vibracijos gali pažeisti kraujo cirkuliaciją arba nervų sistemą, ypač žmonėms, kenčiantiems nuo kraujo cirkuliacijos ligų. Kreipkitės į gydytoją, jei pasireikštų vibracinės apkrovos sukeliami simptomai. Šių simptomų, dažniausiai juntamų pirštuose, rankose arba rankų sąnariuose, pavyzdžiai (išvardyta ne viskas):

– jautrumo sumažėjimas,
- s k a u s m a i,
- r a u m e n silpnumas,

- odos spalvos pasikeitimas,

– nemalonus jausmas tarsi po odą bėgiotų skruzdėlės (formikacija).

Šis įrenginys nėra skirtas naudoti nepatyrusiems asmenims, vaikams arba asmenims, kurių fiziniai, jutiminiai arba psichiniai gebėjimai yra riboti, jeigu jų neprižiūri už jų saugą atsakingas asmuo.

Irenginiu niekada neleiskite naudotis vaikams arba jaunuoliams iki 16 metų.Mažiausiajį Irenginio naudotojo amžių gali reglamentuoti vietoje, kurioje Irenginys naudojamas, galiojančios taisyklės.

Pavojus gyvybei dėl uždusimo! Pavojus uždusti vaikams, žaidžiantiems su pakuoti skirtomis medžiagomis. Pakavimui skirtas medžiagas būtinai saugokite nuo vaikų.

4.2 Gabenimas

Dirbkite tik su pirštinėmis, kad nesusižalotumėte i aštriabriaunes įrenginio dalis.

Prieš gabendami įrenginį išjunkite, ištraukite tinklo laidą ir palaukite, kol peilis visiškai sustos.

Keldami jrengini, atkreipkite dèmesi i skyriuje „Gabenimas“ pateiktus duomenis (⇒ 13.).

Atkreipkite dèmesi i jrenginio svori ir, jei reikia, naudokite tinkamą pagalbinę krovimo jranga (krovimo rampas, keliamuosius įtaisus).

Keldami ir nešdami stenkitės nesiliesti prie pjovimo peilio.

l kitą vietą įrenginį galima gabenti tik atvėsus varikliui.

[renginj ir kartu gabenamas jrenginio dalis (pvz., žolės surinkimo dėže) ant krovimo paviršiaus pritvirtinkite tinkamų matmenų tvirtinimo priemonėmis (diržais, lynais ir t. t.).

Gabendami įrenginį, laikykitės nacionalinių įstatymų, ypač susijusių su krovinio saugumu ir daiktų gabenimu ant krovimo platformų.

4.3 Paruošiamosios priemonės

lrenginiu draudžiama naudotis asmenims, nesusipažinusiiems su naudojimo instrukcija.

Laikykitės vietos taisyklių dėl variklinių sodo įrenginių naudojimo trukmės.

Pjaudami visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgas kelnes. Nepjaukite basomis ar apsiave

lengvais sandalais.

Nuodugniai patikrinkite teritorija, kurioje bus naudojamas irenginys, išrinkite visus didelius akmenis, šakas, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus, kuriuos irenginys galėtu išsviesti į orą.

Prieš naudojant įrenginį reikia apžiūrėti ir patikrinti, ar pjovimo įranga, tvirtinimo varžtai ir visas pjovimo blokas yra

nepriekaištingos büklės, ypač ar jis gerai pritvirtintas, nepažeistas ir nesusidėvėjęs (⇔ 12.5).

Prieš naudodami įrenginį, pakeiskite sudilusias ar pažeistas dalis. Ant įrenginio esančias nejskaitomas arba pažeistas nuorodas apie pavojus ir įspėjamąsias nuorodas pakeiskite. Atsarginių lipdukų įsigysite iš oficialiojo VIKING prekybos atstovo.

Niekada nejunkite variklio, kol dar tinkamai nesumontuotas peilis. Variklio perkaitimo pavojus!

Niekuomet nenaudokite vejapjovės su apgadintais apsauginiais įtaisais, neveikiančiu variklio stabdžiu arba be pritvirtintų apsauginių įtaisų, pavyzdžiui, be žolės išmetimo įrenginio dangčio arba be žolės surinkimo dėžės.

Saugumo sumetimais naudokite tik nepažeistą żolės surinkimo dėžę.

Draudžiama nuimti arba šuntuoti įrenginyje įmontuotus jungiklius (pvz., variklio išjungimo rankeną prikabinant prie rankenos).

Atkreipkite dėmesį į duomenis, pateiktus skyriuje „Įspėjimas – pavojinga elektros srovė“ (⇒ 4.6).

4.4 Darbas su vejapjove

Pašaliniai asmenys, ypač vaikai, ir gyvūnai negali būti arti pavojaus zonos. Jūsų neapdairumas gali kelti pavojų kitiems.

Nepjaukite žemesnėje nei +5 °C aplinkos temperatūroje.

Nepjaukite šlapios žolės ir niekada nepjaukite lyjant. Dėl šlapios žolės padidėja nelaimingų atsitikimų tikimybė (naudotojas gali lengvai paslysti).

Pjaukite tik dienos šviesoje arba esant geram apšvietimui.

Norėdami paleisti įrenginį, pastatykite jį ant lygaus paviršiaus. Paleidžiant varikli, įrenginio negalima versti.

Varikl paleiskite atsargiai, laikydamiesi skyriuje „Irenginio naudojimo pradžia“ pateiktų nuorodu (⇒ 11.). Pasirūpinkite, kad nuo jūsų kojų iki pjovimo įrangos būtų pakankamas atstumas.

Stumkite arba traukite jrenginj tik ejimo greičiu – dirbdami su jrenginiu niekada nebėkite. Jei jis važiuos greičiau, galite susižeisti užkliuve, paslydę ir pan.

Išjunkite variklj:

– kai reikia paversti vejapjovę ant šono gabenant ją ne žole,

– kai perstumiate vejapjovę pjaunamo ploto link ir atgal,

– prieš nuimdami žolės surinkimo dėže.

Stabilią įrenginio padėtį visada išlaikykite nuokalnėse. Nepjaukite labai stačiuose šlaituose, kad įrenginį visuomet galėtumėte patikimai valdyti.

Būkite ypač atsargūs judėjimo kryptį keisdami nuokalnėje, kad visuomet galėtumėte saugiai valdyti įrenginį.

Pjaukite skersai šlaito, jokiu būdu ne aukštyn arba žemyn, kad įrenginį galėtumėte patikimai valdyti arba kad jis neužvažiuotų ant jūsų, netyčia nugriuvus.

Dèmesio! Galima suklupti!

Būkite itin atsargūs eidami atgal ir traukdami vejapjovę.

Bükite itin atsargüs apsukdami jrengini ar traukdami ji save.

Saugumo sumetimais jrenginio nenaudokite nuokalnèse, statesnèse nei 25° (46,6 %).

Pavojus susižeisti!

25° įkalnė atitinka vertikalų 46,6 cm pakilimą 100 cm ilgio horizontalioje atkarpoje.

max. 25° 100 46,6

Atkreipkite dėmesį, kad besisukantis darbo įrankis dėl inercijos visiškai sustoja po kelių sekundžių.

Nemėginkite apžiūrinėti peilio veikiant vejapjovei. Niekada neatidarykite žolės išmetimo

jrenginio dangčio ir (arba) nenukabinkite žolės surinkimo dėžės, kol veikia pjovimo peilis. Besisukantis peilis gali jus sužaloti.

Ant valdymo rankenos niekada nedėkite daiktų (pvz., darbinių drabužių). Ilgintuvo negalima vynioti aplink rankeną.

Reguliariai tikrinkite, ar peiliai saugiai bei tinkamai įstatyti, nepažeisti ir nesusidėvėję (⇒ 12.5).

Dèmesio – pavojus susižeisti! Jokiu būdu rankų ar kojų nekiškite prie besisukančių įrenginio dalių arba po jomis.

Niekada nelieskite besisukančių peilių. Laikykitės toliau nuo žolės išmetimo angos. Visada laikykitės valdymo rankenomis nustatyto saugaus atstumo.

Venkite per dažno junginėjimo, t. y. „nežaiskite“ su ijungimo mygtuku. Variklio perkaitimo pavojus!

Intensyviai dirbant šio jrenginio sukelti įtampos svyravimai, sutrikus elektros srovės tiekimui, gali trikdyti kitų prie tos pačios elektros grandinės prijungtų prietaisų veikimą. Tokiu atveju reikia imtis atitinkamų priemonių (pvz., prijungti prie kitos elektros grandinės arba prie elektros grandinės su mažesne pilnutine varža).

Sustabdykite variklj, ištraukite tinklo kištuką ir įsitikinkite, ar pjovimo įranga visiškai sustojo:

– prieš atlaisvindami blokatorius ar valydami užsikišusį žolės išmetimo kanalą;
- kai pjovimo įranga atsitrenkia į pašalinį daikta. Patikrinkite, ar pjovimo įranga nėra pažeista. Nenaudokite vejapjovės, jei peilių velenas arba variklio velenas yra pažeistas ar sulenktas. Pavojus susižeisti dėl pažeistų dalių!
- prieš tikrindami vejapjovę, išvalykite ją arba atlikite tam tikrus darbus (pvz., nustatykite pjovimo aukštį, atlenkite / nustatykite valdymo rankeną);
- jei vejapjovė pradeda nejprastai smarkiai vibruoti. Tokiu atveju patikrinkite visą įrenginį, ypač pjovimo įrangą, apžiūrėkite, ar nėra galimų pažeidimų arba atsilaisvinusių dalių. prieš toliau naudodami, pakeiskite pažeistas dalis ir pritvirtinkite / prisukite atsilaisvinusias dalis;
- jei [renginio nebenaudosite arba jj paliekate be priežiūros;
- prieš pakeldami jrenginj ar perkeldami jj i kitą vietą;
- prieš gabendami [rengini] i kitą vieta.

Nekelkite ir neneškite vejapjovės, kai variklis veikia arba kai prijungtas elektros laidas.

Draudžiama įrenginiu vežti žmones, ypač vaikus, arba daiktus.

4.5 Techninė priežiūra, valymas, remontas ir laikymas

Prieš dirbdami su jrenginiu, nustatydami arba valydami vejapjovę, tikrindami, ar

maitinimo laidas nesusipynęs ir nepażeistas, išjunkite vejapjovę ir ištraukite kištuką iš elektros tinklo.

Dirbdami bet kokius darbus prie pjovimo įrangos, mūvėkite tvirtas pirštines.

Prieš atlikdami jrenginio techninės priežiūros ir remonto darbus ar statydami jį i uždarą patalpą, leiskite jrenginiui visiškai atvėsti.

Atlikite tik tokius techninės priežiūros darbus, kurie nurodyti šioje naudojimo instrukcijoje. Visus kitus darbus turi atlikti prekybos atstovas.

VIKING rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik VIKING prekybos atstovas. VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techninė informacija.

Jei jums trūksta būtinų žinių ar pagalbinių priemonių, visada kreipkitės i prekybos atstovą (VIKING rekomenduoja kreiptis i VIKING prekybos atstovą).

Naudokite tik aukštos kokybės įrankius, specialius priedus ir atsargines dalis. Priešingu atveju, iškilus nelaimingo atsitikimo pavojui, gali būti padaryta žalos asmenims arba sugadintas įrenginys.

VIKING rekomenduoja naudoti originalius VIKING įrankius, priedus ir atsargines dalis. Jų savybės optimaliai pritaikytos įrenginiui ir naudotojo poreikiams. Originalias VIKING atsargines dalis atpažinsite iš VIKING atsarginės dalies numero, užrašo VIKING ir, jei reikia, iš VIKING atsarginės dalies ženklo. Ant mažesnių dalių gali būti tik ženklas.

Gerai priveržkite visas veržles, kaiščius ir varžtus, kad įrenginį visada būtų galima saugiai naudoti.

Reguliariai tikrinkite, ar žolės surinkimo įtaisas nesusidėvėjęs, nepažeistas, ar jis vis dar gerai veikia.

Pjovimo įrangai ar vejapjovei susidūrus su kliūtimi ar pašaliniu daiktu, išjunkite variklį, ištraukite iš tinklo kištuką ir atlikite nuodugnu patikrinimą.

Pakeiskite ant jrenginio esančias nejskaitomas nuorodas apie pavojus ir ispėjamąsias nuorodas. Atsarginių lipdukų įsigysite iš oficialiojo VIKING prekybos atstovo.

Atlikti elektros tinklo laido priežiūrą arba keisti patį laidą leidžiama tik įgaliotajam elektrikui.

Norėdami išvengti gaisro pavjoaus, aušinimo oro angų srityje, tarp variklio gaubto ir korpuso, negali būti, pvz., žolės, šieno, samanų, lapų arba ištekėjusio tepalo.

Jei, atliekant techninės priežiūros darbus, konstrukcinės dalys arba apsauginiai įtaisai buvo nuimti, juos reikia vėl sumontuoti atgal.

Baigę dirbti, vejapjovę kruopščiai išvalykite. Niekada nenaudokite aukšto slėgio įrenginio ir neplaukite vejapjovės po tekančiu vandeniu (pvz., su sodo žarna).

Nenaudokite agresyviuju valikliu. Tokie valikliai gali pažeisti plastika ir metala. Tai gali sumažinti VIKING jrenginio sauguma.

Reguliariai tikrinkite visą įrenginį (ypač tuo atveju, jei jo nenaudosite ilgą laiką (žiemą) – ar jis nesusidėvėjo ir nėra pažeistas. Susidėvėjusias arba pažeistas dalis pakeiskite, kad įrenginys visada būtų saugus eksploatuoti.

Atvėsusia vejapjovę pastatykite saugiai i sausą, uždarą patalpą, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

4.6 lspėjimas – pavojinga elektros srovė!

Dėmesio! Elektros smūgio pavojus! Siekiant užtikrinti sauguma, ypač svarbu tinkamai naudoti nepažeistą maitinimo laidą, kištuką, ijungimo / išjungimo mygtuką ir prijungimo laidą. Norint išvengt elektros smūgio, negalima naudoti pažeistų laidų, jungčių, kištukų arba nurodymų neatitinkančių prijungimo laidų Todėl reguliariai tikrinkite, ar ant prijungimo laidų nėra pažeidimo ir senėjimo (trapumo) požymių.

Niekada nenaudokite pažeisto ilginamojo laido. Pažeistą laidą pakeiskite nauju ir jokiu būdu nebandykite taisyti ilginamujų laidų.

Irenginio naudoti negalima, jei laidai yra pažeisti arba susidėvėję.

Elektros smūgio pavojus!

Pažeisto laido nejunkite i elektros tinkla ir nesilieskite prie jo, kol jis nebus išjungtas iš elektros tinklo.

Elektros smūgio pavojus!

Draudžiama naudoti pažeistus kabelius, jungtis ir kištukus arba reikalavimų neatitinkančius prijungimo laidus.

Pjaudami veja, laikykite kabelj kuo toliau nuo peilio.

Naudokite tik nuo drègmès apsaugotus, išorès darbams skirtus ilginamuosius laidus, tinkamus naudoti su jrenginiu (⇒ 11.1).

Nors variklis apsaugotas nuo vandens, nedirbkite su vejapjove drėgnoje aplinkoje ar lyjant lietui.

Nepalikite jrenginio be priežiūros lyjant lietui.

Pajungimo laidą atjunkite laikydami uż kištuko ir kištukinio lizdo, niekuomet netraukite uż paties prijungimo laido.

[rengin]junkite tik prie elektros srovės, kuri yra apsaugota automatiniu jungikliu su ne didesne kaip 30 mA išjungimo srove. Daugiau informacijos galės suteikti kvalifikuotas elektrikas.

Jei jrenginj jungiate prie elektros generatoriaus, atkreipkite dèmesj, kad del srovès svyravimų nebūtų pažeista vejapjovė.

Visada pasirūpinkite, kad naudojami elektros laidai būtų pakankamai izoliuoti.

Dėl su elektra susijusio saugumo elektros laidas turi būti visada tvarkingai pritvirtintas prie valdymo rankenos (⇔ 7.2).

4.7 Utilizavimas

Isitikinkite, ar susidėvėjęs įrenginys bus tinkamai utilizuotas. Prieš utilizuodami padarykite taip, kad įrenginys būtų nebetinkamas naudoti. Norėdami išvengti

nelaimingų atsitikimų, būtinai pašalinkite maitinimo ir elektros prijungimo prie variklio laidus.

Pavojus susižaloti pjovimo peiliu!

Net ir susidėvėjusios vejapjovės niekada nepalikite be priežiūros. Išitikinkite, ar įrenginys ir pjovimo peilis laikomi vaikams nepasiekiamoje vietoje.

5. Simbolių aprašymas

Dèmesio!

Prieš pradedami naudoti irengini, perskaitykite jo naudojimo instrukcija.

Pavojus susižeisti!

Pašaliniams asmenims neleiskite būti pavojaus zonoje.

Pavojus susižeisti!

Saugokitės aštrių peilių. Išjungus įrenginį, pjovimo peilis dar kelias sekundes veikia (variklio / peilio stabdys). Prieš dirbdami su pjovimo įranga, atlikdami techninės priežiūros ar valymo darbus, tikrindami, ar prijungimo laidas nesusipynęs ir nepažeistas, palikdami įrenginį be priežiūros, išjunkite variklį ir ištraukite kištuką iš elektros tinklo.

Elektros smūgio pavojus! Laikykite prijungimo laidą kuo toliau nuo pjovimo jrangos.

ME 339: paleiskite variklj.

ME 339 C: paleiskite variklj.

ME 339 C: sustabdykite varikl.

6. Komplektas

Pozici Pavadinimas Vnt.

ja

A Pagrindinis jrenginys 1
B Žolės surinkimo dėžės 1 viršutinė dalis
C Žolès surinkimo dèžès 1 apatiné dalis

D Kaištis 2

• Naudojimo instrukcija 1

ME 339 C:

E Poveržlė 2
F Varžtas 1
G Kaištis 1

H Prispaudžiamoji detalé 2

I Greitojo įtempimo įtaisas 1

ME 339:

J Varžtas su pusapvale 2 galvute
K Laido tvirtinimo detalè 1
L Pasukama rankena 2
M Laido spaustukas 1

7. Irenginio paruošimas eksploatacijai

7.1 Bendroji informacija

Pavojus susižeisti!

Atkreipkite dėmesi i skyriuje „Jūsų saugumui“ pateiktas saugos nuorodas (⇔ 4.).

- Atliekant visus aprašytus darbus, jrenginys turi stovėti ant horizontalaus, lygaus ir tvirto pagrindo.

7.2 Vienoje pusėje tvirtinamos valdymo rankenos montavimas (ME 339 C)

• Nustatykite vienoje pusėje tvirtinamą valdymo rankeną (1) i darbo padėti valdymo rankenos gembėje (2) ir laikykite.

• Prispaudžiamąsias detales (H), kaip pavaizduota, įstatykite kairėje ir dešinėje valdymo rankenos gembės (2) pusėse. Užmaukite poveržlę (E) ant varžto (F) ir prakiškite varžtą (F) iš vidaus i išorę pro prispaudžiamąsias detales ir valdymo rankenos apatinę dalį.
  • Užmaukite poveržlę (E).

• |statykite kaišti (G) i greitojo įtempimo įtaisą (I) ir abu juos užsukite ant varžto (F).
  • Uždarykite greitojo įtempimo įtaisą (3).

• Greitojo įtempimo įtaisas (3) turi būti priveržtas taip stipriai, kad jį būtų galima visiškai uždaryti, o tuo metu valdymo rankena būtų tvirtai užfiksuota valdymo rankenos gembėje. Jei reikia, greitojo įtempimo įtaisą atlaisvinkite vėl ir įsukite arba išsukite varžtą (F).

Elektros laido montavimas:

• įstatykite elektros laidą (1) taip, kaip pavaizduota, į laidų labirinta (2) valdymo rankenos gembėje. Atkreipkite dėmesį į tai, kad laidų rišiklis (3) laidų labirinte būtų tinkamoje padėtyje;
• įspauskite elektros laidą (1) į laikiklį (4) valdymo rankenos manžete. Valdymo rankenos apatinėje dalyje elektros laidas turi gerai priglusti prie valdymo rankenos vamzdžio.

7.3 Abiejose pusèse tvirtinamos valdymo rankenos montavimas (ME 339)

Valdymo rankenos viršutinės dalies montavimas:

- prakiškite varžtą su pusapvale galvute (J) pro laido tvirtinimo detalę (K) ir užkabinkite elektros laidą (1);

- abiejose pusėse tvirtinamą valdymo rankeną (2) užmaukite ant abiejų valdymo rankenos apatinių dalių (3). Varžtus su pusapvalėmis galvutėmis (J), dešinėje su laido tvirtinimo detale (K), kairėje be jos, iš vidaus išorę prakiškite pro kiaurymes ir prisukite sukamosiomis rankenomis (L).

Laido spaustuko montavimas:

Elektros smūgio pavojus!

Laido spaustuką użspauskite tik ranka, kad nepažeistumėte valdymo rankenos izoliacinio sluoksnio. Nenaudokite jokių įrankių, pvz., plaktuko, atsuktuvo.

- Elektros laidą (1) laido spaustuku (M) pritvirtinkite prie valdymo rankenos viršutinės dalies. Prie valdymo rankenos viršutinės dalies, tarp laido spaustuko ir jungiklio, turi likti 25 - 27 cm atstumas.

7.4 Žolės surinkimo dėžės surinkimas

• Žolės surinkimo dėžės viršutinę dalį (B) uždėkite ant žolės surinkimo dėžės apatinės dalies (C). Atkreipkite dėmesį, ar tinkama padėtis kreipikliuose (1).
• Kaiščius (D) iš vidaus praspauskite per tam skirtas angas.
• Lengvai spustelėkite žolės surinkimo dėžės viršutinę dalį (B) ir taip užfiksuokite ją žolės surinkimo dėžės apatinėje dalyje.
• Žolės surinkimo dėžės užkabinimas (⇔ 8.3).

8. Valdymo elementai

8.1 Vienoje pusėje tvirtinama valdymo rankena (ME 339 C)

Vejapjovėje ME 339 C įrengta reguliuojama teleskopinė valdymo rankena.

Elektros smūgio pavojus!

Elektros laidas visada turi būti užfiksuotas valdymo rankenos manžete ir valdymo rankenos gembėje. Nustačius didžiausią valdymo rankenos aukštį, teleskopinės valdymo rankenos reguliavimo srityje elektros laidas turi šiek tiek nukarti (⇔ 7.2).

Suspaudimo pavojus!

Atlaisvinus greitojo įtempimo įtaisą, gali atsilenkti arba būti sustumta valdymo rankena. Todėl, atidarydami greitojo įtempimo įtaisą, valdymo rankeną (1) visada viena ranka laikykite aukščiausioje padėtyje.

1 Valdymo rankenos atlenkimas:

Gabenimo padėtis (įrenginiui valyti, transportuoti ir laikyti taip, kad jis neužimtų vietos):

• nustatykite mažiausią valdymo rankenos aukštį;
• viena ranka laikykite valdymo rankeną (1) ir atidarykite greitojo įtempimo įtaisą (2);
• valdymo rankeną (1) atlenkite i priekį;
• jei reikia, galima uždaryti greitojo įtempimo įtaisą (2) ir valdymo rankeną užfiksuoti gabenimo padėtyje.

Darbo padètis (jrenginiui stumti):

• atlenkite valdymo rankeną (1) atgal ir laikykite viena ranka;
• uždarykite greitojo įtempimo įtaisą (2);
• greitojo įtempimo įtaisas (2) turi būti priveržtas taip stipriai, kad jį būtų galima visiškai uždaryti, o tuo metu valdymo rankena būtų tvirtai užfiksuota valdymo rankenos gembėje. Jei reikia, greitojo įtempimo įtaisą atlaisvinkite vėl ir įsukite arba išsukite varžtą (3).
• nustatykite valdymo rankenos aukšti.

2 Aukščio reguliavimas

Teleskopinės valdymo rankenos aukštį galima reguliuoti be pakopų:

• viena ranka laikykite valdymo rankenos viršutinę dalį (4) ir atidarykite greitojo įtempimo įtaisą (5);
• iš valdymo rankenos apatinės dalies ištraukite valdymo rankenos viršutinę dalį (4) arba įstumkite į ją ir nustatykite pageidaujamą valdymo rankenos aukštį;
• viena ranka laikykite valdymo rankenos viršutinę dalį (4) ir uždarykite greitojo įtempimo įtaisą (5);
• greitojo įtempimo įtaisas (5) turi būti priveržtas taip stipriai, kad jį būtų galima visiškai uždaryti, o tuo metu valdymo rankenos viršutinė dalis būtų tvirtai užfiksuota valdymo rankenos apatinėje dalyje. Jei reikia, greitojo įtempimo įtaisą atlaisvinkite vėl ir įsukite rievėtają veržlę (6).

8.2 Abiejose pusèse tvirtinama valdymo rankena (ME 339)

Suspaudimo pavojus!

Atlaisvinus pasukamas rankenas, gali atsilenkti valdymo rankenos viršutinė dalis. Todėl, prisukdami pasukamas rankenas, viena ranka valdymo rankenos viršutinę dalį (2) visada laikykite nustatytą Į aukščiausią padėtį.

Valdymo rankenos atlenkimas:

Transportavimo pozicija (jrenginiui valyti, transportuoti ir laikyti taip, kad jis neužimtų vietos):

- Pasukamas rankenas (1) veržkite tol, kol jos galės laisvai judėti, atlenkite i priekį valdymo rankenos viršutinę dalį (2).

Darbo padètis (jrenginiui stumti):

• atlenkite valdymo rankenos viršutinę dalį (2) atgal ir laikykite viena ranka;
• tvirtai prisukite pasukamas rankenas. Atkreipkite dèmesi tai, kad laido tvirtinimo detalė būtu nustatyta i tinkamą padėti (3).

8.3 Žolės surinkimo dėžė

Užkabinimas:

• atidarykite ir prilaikykite žolės išmetimo įrenginio dangtį (1);
• žolės surinkimo dėže (2) su fiksavimo noselėmis (3) užkabinkite ant laikiklių (4) įrenginio užpakalinėje pusėje;
• uždarykite žolės išmetimo įrenginio dangtį (1).

Nukabinimas:

• atidarykite ir prilaikykite žolės išmetimo įrenginio dangtį (1);
• kilstelėkite žolės surinkimo dėžę ir, traukdami atgal, ją ištraukite;
• uždarykite žolės išmetimo įrenginio dangtį (1).

8.4 Centrinis pjovimo aukščio reguliavimas

Galima nustatyti penkis skirtingus pjovimo aukščius nuo 30 mm iki 70 mm.

1 pakopa = mažiausias pjovimo aukštis
5 pakopa = didžiausias pjovimo aukštis

Vejapjovės Didžiajai Britanijai

Galima nustatyti šešis skirtingus pjovimo aukščius nuo 20 mm iki 70 mm.

S pakopa = mažiausias pjovimo aukštis
5 pakopa = didžiausias pjovimo aukštis

Norėdami išvengti pažeidimų, mažiausią pjovimo aukštį rinkitės tik pjaudami lygias vejas.

Pjovimo aukščio nustatymas:

• aukščio reguliavimo svirti (1) šiek tiek paspauskite i šoną, kol fiksavimo noselės (2) atlaisvins svirti;
• didesnis pjovimo aukštis: pakelkite vejapjovę su aukščio reguliavimo svirtimi (1) (svirtis pastumiama i priekj); mažesnis pjovimo aukštis: vejapjovę su aukščio reguliavimo svirtimi (1) paspauskite žemyn (svirtis pastumiama atgal);

- aukščio reguliavimo svirti (1) spauskite vejapjovės link, kol fiksavimo noselės (2) užsifiksuos svirtyje. Pasirinkta pjovimo aukštį galima nustatyti pagal priekinę fiksavimo noselę (3).

9. Darbo nuorodos

9.1 Bendroji informacija

Pavojus susižeisti!

Susipainiojus laidui, tuoj pat jì išnarpliokite.

Pjaudami veją žiūrėkite, kad prijungimo laidas visada būtų už jūsų. Prijungimo laidai pjaunant gali būti netyčia nupjauti arba, užkliuvus už jų, galima suklupti. Todėl jie kelia didelę nelaimingų atsitikimų riziką. Pjaukite veją taip, kad prijungimo laidą visada matytumėte jau nupjautame plote.

Veja bus graži ir tanki, jei dažnai pjausite žolę ir neleisite jai peraugti.

Esant karštam ir sausam klimatui, žolės nepjaukite per trumpai, nes kitaip veja gali išdegti saulėje ir nebebus išvaizdi!

Pjaudami aštriu peiliu, nupjausite gražiau nei atbukusiu, todėl peilį reguliariai galąskite (kreipkitės į VIKING prekybos atstovą).

9.2 Pjovimas nuokalnėse

Saugumo sumetimais vejapjovės negalima naudoti šlaituose, statesniuose nei 25°. 25° (46,6 % atitinka vertikalų 46,6 cm pakilima ilgio horizontalioje atkarpoje.

9.3 Tinkama elektros variklio apkrova

Nejunkite vejapjovės aukštoje žolėje arba nustatę žemiausią pjovimo aukštį.

Neapkraukite vejapjovės per stipriai, kad del to žymiai nesumažėtų elektros variklio sūkių skaičius.

Sumažėjus variklio sūkių skaičiui, pasirinkite didesnį pjovimo aukštį ir (arba) sumažinkite stūmimo greitį.

9.4 Užsiblokavus pjovimo peiliui

Tuoj pat sustabdykite variklj ir ištraukite kištuką iš elektros tinklo. Tuomet pašalinkite sutrikimą.

9.5 Terminé variklio apsauga nuo perkrovos

Jei dirbant variklis per daug apkraunamas, įmontuota terminė apsauga nuo perkrovos variklj automatiškai sustabdo.

Perkrovos priežastys:

– per aukštos žolės pjovimas arba nustatytas per mažas pjovimo aukštis,
- per greitai stumiama,
- nekruopščiai išvalytos vėdinimo angos (įsiurbiamieji plyšiai),
- atšipę arba susidėvėję pjovimo peiliai;
- netinkamas arba per ilgas prijungimo laidas - įtampos sumažėjimas (⇔ 11.1).

Eksploatacijos atnaujinimas

Varikliui atvėsus, maždaug po 10 min. (tai priklauso nuo aplinkos temperatūros) įrenginį galite naudoti vėl (⇒ 11.).

10. Saugos įtaisai

10.1 Valdymas abiem rankomis

Elektros variklj galima ijungti tik tada, kai dešiniaja ranka užvedimo mygtukas paspaudžiamas ir laikomas paspaustas, paskui variklio išjungimo rankena kairiaja ranka traukiama valdymo rankenos link.

10.2 Variklio stabdys

Atleidus variklio išjungimo rankeną, pjovimo peilis maždaug po 3 sekundžių sustoja.

Itaisytas variklio stabdys sutrumpina laiką, per kurį išjungti peiliai sustoja.

11. lrenginio naudojimo pradžia

11.1 lrenginio jungimas i elektros tinkla

Elektros smūgio pavojus!

Atkreipkite dėmesį i skyriuje „Jūsų saugumui“ pateiktas saugos nuorodas (⇔ 4.).

Jei naudojate būgną laidui suvynioti, prijungimo laidas turi būti visiškai išvyniotas, kitaip dėl varžos įrenginys gali perkaisti ar pablogėti jo eksploatacinės savybės.

Kaip prijungimo leidžiama naudoti tik tokius laidus, kurie nėra lengvesni nei laidai guminiame vamzdelyje H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Mažiausias skerspjūvis:

Prijungimo laido jungtys turi būti iš gumos arba padengtos guma ir atitikti DIN/VDE 0620 standarto reikalavimus.

Tinklo įtampa ir dažnis turi atitikti specifikacijų lentelėje arba skyriuje „Techniniai duomenys“ (⇔ 18.) pateiktus duomenis.

Elektros tinklo laidas turi būti tinkamai apsaugotas (⇒ 18.).

Šis įrenginys skirtas eksploatuoti elektros tiekimo tinkle, kurio pilnutinė sistemos varža Z_maks . perdavimo taške (namo įvade) yra maks. 0,49 omų (esant 50 Hz).

Naudotojas privalo užtikrinti, kad įrenginys bus eksploatuojamas tik tokiame elektros tiekimo tinkle, kuris atitinka šiuos reikalavimus. Prireikus pilnutinės sistemos varžos galima teirautis vietinėje elektros tiekimo įmonėje.

11.2 Elektros laido laikiklis

Dirbant su jrenginiu, elektros laido laikiklis sumažina tikimybę, kad prijungimo laidas netyčia išsitrauks ir taip bus pažeistas jrenginio jjungimo i tinklą laidas.

Todėl prijungimo laidas turi būti perkištas per elektros laido laikikli.

• Iš prijungimo laido (1) padarykite kilpą ir prakiškite per angą (2).
• Kilpą użkabinkite ant kablio (3) ir patraukite žemyn.

11.3 Vejapjovès ijungimas

Nepaleiskite variklio tada, kai irenginys stovi aukštoje žolėje ar nustatytas žemiausiasis pjovimo aukštis, nes tokia padėtimi jį sunkiau paleisti.

• Paspauskite užvedimo mygtuką (1) ir laikykite jį paspaustą. Variklio išjungimo rankeną (2) patraukite valdymo rankenos link ir laikykite.
• Užvedimo mygtuką (1) vėl galima atleisti, kai suaktyvinama variklio išjungimo rankena (2).

11.4 Vejapjovės išjungimas

- Paleiskite variklio išjungimo rankeną (1). Variklis ir pjovimo peilis sustoja po trumpo sustojimo laiko.

11.5 Žolės pripildymo matuoklis

Žolės surinkimo dėžės viršutinėje dalyje įrengtas žolės pripildymo matuoklis (1).

Oro srautas, kurj sukuria besisukantis pjovimo peilis ir kuris supučia žolę i žolės surinkimo dėže, pakelia žolės pripildymo matuoklį (2):

žolės surinkimo dėže pripildoma nupjautos žolės.

Kai žolės surinkimo dėže pripildoma, šis oro srautas susilpnėja, ir žolės pripildymo matuoklis nusileidžia (3):

- ištuštinkite pripildytą žolės surinkimo dėžę (⇒ 11.6).

11.6 Žolės surinkimo dėžės ištuštinimas

• Išjunkite variklj (⇒ 11.4) ir nukabinkite žolės surinkimo dėžę (⇒ 8.3).
• Žolės surinkimo dėže atidarykite ties fiksatoriumi (1) ir pakelkite į viršų žolės surinkimo dėžės viršutinę dalį (2).
• Taip, kaip pavaizduota, laikykite žolės surinkimo dėže už rankenų dėžės viršutinėje (3) ir apatinėje (4) dalyse bei ištuštinkite.

12. Techninė priežiūra

12.1 Bendroji informacija

Pavojus susižeisti!

Atkreipkite dėmesį i skyriuje „Jūsuų saugumui“ pateiktas saugos nuorodas (⇔ 4.).

Prekybos atstovo kasmet atliekama techninė priežiūra:

kartą per metus vejapjovę privalo patikrinti prekybos atstovas. VIKING rekomenduoja kreiptis i VIKING prekybos atstovą.

12.2 Irenginio valymas

Techninės priežiūros intervalas: po kiekvieno naudojimo

- nukabinkite žolės surinkimo dėžę (⇔ 8.3).

Pavojus susižeisti!

Prieš apversdami pastatykite žoliapjovę ant tvirto, horizontalaus ir lygaus pagrindo. Dirbant valymo padėtimi, įrenginys gali apvirsti. Visada dirbkite stovėdami įrenginio šone. Niekada nestovėkite prieš jį ar už jo.

ME 339 C valymo padëtis:

• atverskite vienoje pusėje tvirtinamą valdymo rankeną (⇒ 8.1);
• pakelkite žolės išmetimo įrenginio dangtį (1), paverskite vejapjovę ir pastatykite ją ant valdymo rankenos gembės (2);
• leiskite valdymo rankenai (3) atsiremti i žemę ir greitojo įtempimo įtaisu (4) užfiksuokite šia padėtimi.

ME 339 valymo padètis:

• atlenkite abiejose pusėse tvirtinamą valdymo rankeną (⇒ 8.2);
• paverskite vejapjovę ir pastatykite ją ant valdymo rankenos apatinių dalių (5).

Valymo nuorodos

Kiekvieną kartą pasinaudoję įrenginiu, kruopščiai jį išvalykite. Rūpestinga priežiūra apsaugo jūsų įrenginį nuo gedimų ir pailgina jo eksploatacijos trukmę.

Nuvalykite nešvarumus nuo vėdinimų angų (įsiurbimo plyšių), esančių tarp variklio gaubto ir korpuso apatinės dalies, kad būtų užtikrintas geras variklio vėdinimas.

Vejapjovės apatinę dalį valykite šepečiu ir vandeniu. Medine lazdele nuvalykite prie korpuso ir žolės išmetimo šachtos prilipusius žolės likučius.

Niekada nenukreipkite vandens srovės variklio dalis, tarpines, guolius ir elektros mazgus, pavyzdžiui, jungiklius. Kitaip reikės brangaus remonto.

Jei nejmanoma pašalinti nešvarumų vandeniu, šepečiu ar šluoste, VIKING siūlo naudoti specialų valiklį (pvz., STIHL specialų valiklj).

12.3 Elektros variklis ir ratai

Elektros variklio techniškai prižiūrėti nereikia.

Ratų guolių techniškai prižiūrėti nereikia.

12.4 ME 339 valdymo rankenos viršutinė dalis

Techninės priežiūros intervalas: kiekvieną kartą prieš naudojant

Valdymo rankenos viršutinė dalis padengta izoliacine medžiaga. Jei ši medžiaga pažeidžiama, valdymo rankenos viršutinę dalį reikia pakeisti.

12.5 Pjovimo peilių techninė priežiūra

Techninės priežiūros intervalas: kiekvieną kartą prieš naudojant

• Atlenkite vejapjovę i valymo padėti (⇒ 12.2).
• Nuvalykite pjovimo peilj (1) ir patikrinkite, ar nėra pažeidimų (įrantų arba įtrūkimų) ir susidėvėjimo požymių, jei reikia, pakeiskite.
• Peilio storį bent 5 vietose patikrinkite ištraukiamu peilio kalibravimo prietaisu (2). Mažiausias storis turi būti taip pat peilių sparnelių srityje.

- Prie priekinės peilio briaunos pridėkite liniuotę (3) ir išmatuokite sudilimą.

Susidèvèjimo ribos

Peilio storis kiekvienoje vietoje turi būti ne mažesnis nei 1,6 mm.

Galandant ašmenis galima nušlifuoti ne daugiau kaip 5 m m.

Jei vejapjovėje sumontuotas ne komplekte esantis peilis, o, pavyzdžiui, mulčiuojantis peilis, įsigyjamas kaip specialus priedas, atitinkamai galioja kitos dėvėjimosi sąlygos (žr. „Kit 339“ naudojimo instrukcija).

Pavojus susižeisti!

Susidėvėjęs arba pažeistas peilis gali nulūžti ir sunkiai sužeisti. Todėl bet kuriuo atveju būtina laikytis peilio techninės priežiūros nuorodu.

Draudžiama eksploatuoti vejapjovę, jei pjovimo bloko (kurį sudaro pjovimo peilis, peilio varžtas ir peilių laikiklis) dalys yra pažeistos arba susidėvėjusios.

Peilio dévėjimasis priklauso nuo jo naudojimo vietos ir trukmės. Jei įrenginį naudojate ant smėlėto paviršiaus arba dažnai sausomis sąlygomis, peilio apkrova padidėja ir jis itin greitai susidėvi.

Keisdami pjovimo peilj, taip pat visada pakeiskite peilio varžtą (4).

12.6 Pjovimo peilio

išmontavimas ir įmontavimas

Kad nepažeistumėte peilio varžto, jam atlaisvinti arba priveržti naudokite tinkamą šešiabriaunj raktą (22 mm).

1 Išmontavimas:

• naudokite tinkamą medžio gabalą (1) pjovimo peiliui (2) laikyti;
• išsukite peilio varžta (3) ir nuimkite pjovimo peilj (2).

2 Montavimas:

Pavojus susižeisti!

Pjovimo peil ^1 (2) galima montuoti tik taip, kaip pavaizduota. Plokštelės (6) turi būti nukreiptos žemyn, o į viršų išlenkti peilio sparneliai – į viršų.

Reikia tiksliai išlaikyti nurodytą 10 - 15 Nm peilio varžtu priveržimo momentą, nes nuo jo priklauso, ar bus gerai įtvirtinta pjovimo įranga. Peilio varžta (3) papildomai užfiksuokite su „Loctite 243“.

• nuvalykite atraminį peilio paviršių ir peilio įvorę;
• pjovimo peilj (2) montuokite aukštai išlenktais sparneliais į viršų. Fiksavimo noselės (4) turi būti pjovimo peilio kiaurymėse (5);
• naudokite tinkamą medžio gabalą (1) pjovimo peiliui (2) laikyti;
• peilio varžta (3) priveržkite 10 - 15 Nm sukimo momentu.

12.7 Pjovimo peilio galandimas

Pavojus susižeisti!

Prieš įmontuodami peilį patikrinkite, ar jis nepažeistas. Peilį turite pakeisti, jei pastebite įrantų ar įtrūkimų, jei ašmenys nugaląsti daugiau kaip 5 mm arba jei peilis vienoje vietoje yra plonesnis nei 1,6 mm (⇔ 12.5).

VIKING rekomenduoja pjovimo peilio galandimą patikėti specialistui. Netinkamai išgaląstas peilis (netinkamas galandimo kampas, disbalansas ir t. t.), veikia irenginio veikimą.

• išmontuokite pjovimo peilj (⇒ 12.6);
• galąsdami pjovimo peilį, aušinkite jį, pvz., vandeniu. Atsiradus mėlynam atspalviui, pablogėja peilio pjovimo savybės;
• galąskite peilius tolygiai, nes dėl disbalanso jie gali vibruoti;
• laikykitės 30° galandimo kampo;
• baige galąsti, jei reikia, ant pjovimo briaunos susidariusias galandimo atplaišas pašalinkite šlifavimo popieriumi.

12.8 Laikymas (žiemos pertrauka)

[rengin] laikykite sausoje, uždaroje ir nedulkétoje patalpoje. [sitikinkite, ar [renginys yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Vejapjovę laikykite tik saugios eksploatuoti būklės, je reikia, atlenkite valdymo rankeną.

Visos veržlės, kaiščiai ir varžtai turi būti tvirtai prisukti. Atnaujinkite nebejskaitomas pavojų ir įspėjamąsias nuorodas, pritvirtintas prie įrenginio, patikrinkite, ar ant viso įrenginio nėra susidėvėjimo požymių ir pažeidimų. Susidėvėjusias arba pažeistas dalis pakeiskite.

Prieš nutraukdami eksploatavimą, pašalinkite galimus įrenginio gedimus. Jei vejapjovės nenaudosite ilgesnį laiką (žiemos pertrauka), atkreipkite dėmesį i šiuos punktus:

• rūpeestingai nuvalykite visas išorines įrenginio dalis;
  • gerai sutepkite visas judančias dalis.

13. Gabenimas

13.1 Vejapjovės nešimas ir tvirtinimas

Pavojus susižeisti!

Atkreipkite dėmesį i skyriuje „Jūsų saugumui“ pateiktas saugos nuorodas (⇔ 4.).

Irenginio nešimas:

• vejapjovę kelkite tik uż gabenimo rankenu (1, 2). Stenkitės, kad nuo Jūsu kūno, ypač koju ir pėdu, iki pjovimo peilio visada liktu gana didelis atstumas;
• vejapjovę neškite abiem rankomis: viena ranka už viršutinės gabenimo rankenos (2), kita ranka už apatinės gabenimo rankenos (1)

arba

- vejapjovę neškite viena ranka už gabenimo rankenos (2).

Irenginio tvirtinimas:

• tinkamomis tvirtinimo priemonėmis vejapjovę pritvirtinkite prie krovimo platformos;
• lynus arba diržus pritvirtinkite prie rankenų (1, 2).

14. Aplinkos apsauga

Nupjautos žolės nereikėtų išmesti su šiukšlėmis, ją galima panaudoti kompostui.

Pakuotės, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų

medžiagų, todėl juos reikia atitinkamai utilizuoti.

Jei medžiagos likučius utilizuosite atskirai ir laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimų, juos bus galima perdirbti bei dar kartą panaudoti. Todėl, pasibaigus įprastam įrenginio naudojimo laikui, jį reikia pristatyti į vertingų medžiagų surinkimo punktą. Utilizuodami ypač atkreipkite dėmesį i skyriuje „Utilizavimas“ pateiktus duomenis (⇒ 4.7).

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti atliekas, kreipkitės į perdirbimo centra arba prekybos atstovą.

15. Dévéjimosi mažinimas ir priemonès, padedančios išvengti gedimų

Būtinai laikykitės toliau pateiktų svarbių nuorodu, kad nesugadintumėte savo VIKING įrenginio ir jis nesusidėvėtų per greitai.

1. Susidėvinčios dalys

Kai kurios VIKING jrenginio dalys, net ir naudojamos pagal paskirtj, dyla. Tai įprasta, todėl, atsižvelgiant į naudojimo pobūdį ir trukmę, šios dalys turi būti laiku pakeistos.

Tokios dalys yra:

- peiliai;

– žolės surinkimo dėžė.

2. Šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nuorodu laikymasis

VIKING irenginys turi būti naudojamas, techniškai prižiūrimas ir saugomas taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Už visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodu, priežiūros taisyklių ir techninių reikalavimų, atsako pats naudotojas.

Ypač tai galioja šiais atvejais:

• parinkus netinkamų matmenų elektros laidą (skerspjūvj);
• naudojant netinkamą elektros jungtį (įtampa);
  – atlikus VIKING nepatvirtintus gaminio pakeitimus;
• naudojant įrankius arba priedus, kurių neleidžiama naudoti su įrenginiu ir kurie netinka įrenginiui arba yra blogesnės kokybės;
• naudojant gamini ne pagal paskirti;
  – naudojant gamini sporto renginiuose arba varžybose;
• atsiradus gedimams, kai sugedus konstrukcinėms dalims gaminys tebenaudojamas.

3. Techninės priežiūros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriuje „Techninė priežiūra“, turi būti atliekami reguliariai.

Jei naudotojas negali šių techninės priežiūros darbų atlikti pats, jis privalo kreiptis į prekybos atstovą.

VIKING rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik VIKING prekybos atstovas.

VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techninė informacija.

Neatlikus tokių darbų laiku, gali atsirasti gedimų, už kuriuos atsako pats įrenginio naudotojas.

Prie jų priskiriami ir tokie gedimai:

– variklio pažeidimai dėl nekruopštaus vėdinimo angų (įsiurbimo plyšių) valymo;
- korozija ir kiti véliau atsirandantys gedimai dél netinkamo laikymo;
- jrenginio pažeidimai, atsiradę dėl blogesnės kokybės atsarginių dalių naudojimo;
- g e d i m a i d èl ne laiku atliktos ar neatidžios techninės priežiūros, gedimai dėl techninės priežiūros ir remonto darbų, atliktų ne prekybos atstovo dirbtuvėse.

16. |prastos atsarginės dalys

Pjovimo peilis

6320 702 0100

Peilio varžtas

6310 710 2800

Keičiant arba montuojant peilj, reikia pakeisti pjovimo peilio tvirtinimo dalis (pvz., peilio varžta). Atsarginių dalių galima įsigyti iš VIKING prekybos atstovo.

17. Gamintojo CE atitikties deklaracija

Mes,

„VIKING GmbH“

pareiškiame, kad įrenginys

Vejapjovė, valdoma rankomis, jungiama i elektros tinklą (ME)

Gamintojo ženklas: VIKING

Tipas: ME 339.0

ME 339.0 C

Serijos Nr. 6320

atitinka šias EB direktyvas: 2000/14/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EC

Gaminys sukonstruotas ir pagamintas remiantis šiais standartais: EN 60335-1, EN 60335-2-77

Taikyta atitikties įvertinimo procedūra: VIII priedas (2000/14/EC)

lgaliotosios vertinimo institucijos pavadinimas ir adresas:

Techniniai dokumentai parengti ir saugomi: Johann Weiglhofer „VIKING GmbH“

Pagaminimo metai ir serijos numeris nurodyti įrenginio specifikacijų lentelėje. Išmatuotas garso galios lygis: 92,5 dB(A)

Garantuojamas garso galios lygis: 93 dB(A)

Langkampfenas, 2015-01-02 (MtMtMtMt-MnMn-DD)

VIKING GmbH

Tyrimų ir gaminių plėtros srities vadovas

18. Techniniai duomenys

ME 339.0 / ME 339.0 C:

Serijos Nr. 6320

Variklis, tipas Elektros variklis

Gamintojas „Cleva“

AC universalus

Tipas variklis

Itampa 230 V \~

Galia 1 200 W

Dažnis 50 Hz

Saugiklis 5 A

Apsaugos klasė II

Apsaugos tipas IPX 4

Pjovimo irenginys Peilio laikiklis

Pjovimo plotis 37 cm

Pjovimo įrenginio sūkių skaičius 3 200 sūk./min.

Pagal direktyva 2000/14/EC:

Garantuojamas garso galios lygis L_WAd 93 dB(A)

Pagal direktyva 2006/42/EC:

Triukšmo lygis darbo vietoje L _pA 79 dB(A)

Neapibréžtis K_pA 1 dB(A)

Peilio laikiklio pavara nuolatinė

Peilio varžto

priveržimo momentas 10–15 Nm

Rato skersmuo

priekyje 150 mm

Rato skersmuo gale 180 mm

ME 339.0 / ME 339.0 C:

Žolès surinkimo dèžè 40 l

Pjovimo aukštis 30–70 mm

Pjovimo aukštis (tik

Didžiajai Britanijai) 20–70 mm

ME 339.0:

Deklaruojamoji vibraciju spinduliuotės vertė pagal EN 12096:

Išmatuotoji vertė a_hw 0,82 m/s²

Neapibréžtis K_hw 0,41 m/s²

Matavimas pagal EN 20643

Ilgis / plotis / aukštis 122/42/107 cm

Svoris 14 kg

Svoris (tik Didžiajai

Britanijai) 15 kg

ME 339.0 C:

Deklaruojamoji vibraciju spinduliuotės vertė pagal EN 12096:

Išmatuotoji vertė a_hw 0,55 m/s²

Neapibréžtis K_hw 0,28 m/s²

Matavimas pagal EN 20643

Ilgis / plotis / aukštis 128/42/107 cm

Svoris 14 kg

19. Gedimų paieška

Jei reikia, kreipkitės į prekybos atstovą. VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą.

Sutrikimas:

Nepasileidžia variklis.

Galima priežastis:

- N éra tinklo įtampos.

– Prijungimo laido / kištuko, kištuko jungties ar jungiklio defektas.

– Nepaspaustas užvedimo mygtukas.

– Viršyta variklio apkrova dėl per aukštos ar šlapios žolės.
– Ijungta variklio apsauga.
– Užsikišo vejapjovės korpusas.
– Kištuke sugedęs saugiklis (DB versija).

Ka daryti?

– Patikrinkite saugiklj (⇒ 11.1).
– Patikrinkite arba, jei reikia, pakeiskite laidą / kištuką / jungiklį (⇒ 11.1).
– Paspauskite užvedimo mygtuką (⇒ 11.3).
– Nepaleiskite variklio aukštoje žolėje, pritaikykite pjovimo aukštį (⇔ 8.4).
– Leiskite jrenginiui atvesti (⇒ 9.5).
– Išvalykite vejapjovės korpusą (⇒ 12.2).
- Pakeiskite kištuko saugiklj (✗).

Sutrikimas

Dažnai suveikiantis tinklo saugiklis

Galima priežastis

– Netinkamas prijungimo laidas.
– Elektros tinklas perkrautas.
- Viršyta jrenginio apkrova dėl per aukštos ar šlapios žolės.

Ka daryti?

• Naudokite tinkamą prijungimo laidą (⇔ 11.1).
• Prijunkite [rengin] prie kitos srovės grandinės.
  – Pjaunamai žolei parinkite tinkamiausią pjovimo aukštį ir greitį (⇒ 8.4).

Sutrikimas

Stipri vibracija dirbant

Galima priežastis

– Atsilaisvino peilio varžtas.
– Nesubalansuotas peilis.

Ka daryti?

• Priveržkite peilio varžta (⇒ 12.6).
  – Pagaląskite (subalansuokite) arba pakeiskite peilį (⇒ 12.7).

Sutrikimas

Pjauna nešvariai, veja pagelsta.

Galima priežastis

• Atšipę arba susidėvėję pjovimo peiliai.
• Palyginti su pjovimo aukščiu, stūmimo greitis yra per didelis.

Ka daryti?

• Pagaląskite ar pakeiskite pjovimo peilij (⇒ 12.7).
• Sumažinkite stūmimo greitī ir (arba) pasirinkite tinkamā pjovimo aukštī (⇒ 8.4).

Sutrikimas:

Variklis sunkiai pasileidžia arba sumažėjo jo galia.

Galima priežastis:

– Pjaunate per aukštą arba per šlapią żolę.
– Užsikišo vejapjovės korpusas.

Ka daryti?

• Pritaikykite pjovimo aukštį ir greitį pjaunamai žolei (⇔ 8.4).
• Išvalykite vejapjovės korpusą (valydami ištraukite kištuką iš elektros tinklo) (⇔ 12.2).

Sutrikimas

Užsikišo žolės išmetimo kanalas

Galima priežastis

• Susid evėjo pjovimo peilis.
• Pjaunate per aukštą arba per šlapią żolę.

Ką daryti?

• Pakeiskite pjovimo peilj (⇒ 12.7).
  – Pjaunamai žolei parinkite tinkamiausią pjovimo aukštį ir greitį (⇒ 8.4).

20. Techninės priežiūros planas

20.1 Perdavimo patvirtinimas

Modelis:

Serijos Nr.:

Data:

Kita techninė priežiūra

20.2 Techninės priežiūros patvirtinimas

Atlikdami techninės priežiūros darbus, perduokite šią naudojimo instrukciją savo prekybos atstovui. Jis patvirtins atspausdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti techninės priežiūros darbai.

Techninės priežiūros atlikimo data

Kitos techninės priežiūros data