MB 448 TX - žoliapjovė VIKING - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MB 448 TX VIKING

RUBGUKET Dirbdami vejapjove, būtinai laikykitės šių apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų nurodymų. Prieš pirmą kartą eksploatuodami vejapjovę, atidžiai perskaitykite prietaiso ir variklio naudojimo instrukciją ir laikykite ją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte pasinaudoti. Susipažinkite su reguliavimo detalėmis ir prietaiso eksploatacija. Jokiu būdu neleiskite vaikams ar kitiems asmenims, nesusipažinusiems su eksploatacijos instrukcija, naudotis vejapjove. Jaunuoliams iki 16 m. draudžiama naudotis vejapjove. Jokiu būdu nepjaukite, jei arti yra žmonės, ypač vaikai, arba gyvūnai. Pagalvokite apie tai, kad mašinos valdytojas arba naudotojas atsako už žalą, padarytą kitiems žmonėms arba jų nuosavybei. Išgėrus alkoholio, vaistų, kurie daro įtaką reakcijai, arba pavartojus narkotikų negalima dirbti vejapjove. Gerbiami pirkėjai, dėkojame, kad pasirinkote kokybišką įmonės VIKING gaminį. Šis įrenginys buvo pagamintas, naudojant modernius gamybos metodus ir įvairiapusį saugumą užtikrinančias priemones, nes mūsų tikslas bus pasiektas tik tuomet, kai Jūs liksite patenkinti mūsų įrenginiu. Jeigu Jūs turėsite klausimų dėl šio įrenginio, kreipkitės į mūsų prekybinius atstovus arba tiesiogiai į mūsų firmą. Malonaus darbo su šiuo VIKING įrenginiu Jums linki Dr. Peter Pretzsch Direktorius VIKING nuolat tobulina savo gaminius, todėl mes pasiliekame teisę atlikti konstrukcinius ar techninius įrenginio pakeitimus. Todėl pretenzijos dėl šiame leidinyje pateiktų duomenų ir iliustracijų nepriimamos. Ši naudojimo instrukcija yra originali gamintojo naudojimo instrukcija EB direktyvos 2006/42/EC prasme. Turinys Jūsų saugumui Jūsų saugumui 1 Prieš darbo pradžią 2 Žolės pjovimas 2 Gabenimas 3 Techninė priežiūra ir remontas 3 Benzinas yra nuodingas ir labai degus 3 Simbolių aprašymas 4 Įrenginio aprašymas 5 Įrenginio komplektacija 5 Vejapjovės paruošimas darbui 5 Rankenų montavimas 5 Užvedimo lynelio montavimas 6 Žolės surinkimo dėžės sumontavimas 6 Žolės surinkimo dėžės uždėjimas ir nuėmimas 6 Pjovimo aukščio nustatymas 6 Degalai ir variklinė alyva 7 Saugos įranga 7 Variklio išjungimo rankena 7 Nurodymai dėl žolės pjovimo 7 Pjovimas nuokalnėse 7 Eksploatacija 7 Variklio užvedimas 8 Variklio išjungimas 8 Važiavimo pavara MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 8 Žolės surinkimo dėžės ištuštinimas 9 Techninė priežiūra 9 Įrenginio valymas 9 Vidaus degimo variklis 9 Ratai ir ratų pavara 10 Pjovimo peilių techninė priežiūra 10 Pjovimo peilio aštrinimas 10 Reguliuojamas pavaros lynelis MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 11 Žiemos pertrauka 12 Laikymas 12 Atsarginės detalės 12 Aplinkosauga 12 Mažesnis dėvėjimasis ir žalos vengimas 12 Gamintojo CE atitikties deklaracija 13 Gedimų paieška 14 Techniniai duomenys 16 Priežiūros planas 17 Prieš pirmą kartą panaudojant vejapjovę, pardavėjas arba kitas specialistas turi supažindinti su įrenginiu. Vejapjovė skirta tik pjauti vejai, kitaip jos negalima naudoti. Šis įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kurių fiziniai, jutiminiai ar psichiniai gebėjimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir (arba) žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba toks asmuo nurodo, kaip reikia naudoti įrenginį. Vaikus reikia stebėti ir pasirūpinti, kad jie nežaistų su įrenginiu. Dėl kylančio pavojaus susižaloti,vejapjovės negalima naudoti šaligatvių valymui (siurbimui, pūtimui, sniego valymui) ir kaip smulkintuvo medžių šakoms ir gyvatvorių šakelėms smulkinti. Išspausdinta ant balinto, savo sudėtyje chloro neturinčio popieriaus. Popierius yra perdirbamas. Apsauginio viršelio sudėtyje nėra halogeno.2 0478 111 9912 I - LT

• Šį įrenginį galima duoti (paskolinti) tik tiems asmenims, kurie gerai pažįsta šį modelį, taip pat perduodant jiems naudojimosi instrukciją. Paruošimas darbui

• Pjaudami visada avėkite tvirtus batus su profiliuotais puspadžiais ir mūvėkite ilgas kelnes. Nepjaukite basomis ar apsiavę lengva avalyne.

• Nuodugniai ištirkite teritoriją, kurioje bus naudojama vejapjovė, pašalinkite visus akmenis, šakas, vielas, kaulus ir kitus daiktus.

• Prieš naudodami vejapjovę visada vizualiai patikrinkite, ar pjovimo įranga, tvirtinimo varžtas ir visas pjovimo įrenginys yra nepriekaištingos būklės.

• Laikykitės reikalavimų, keliamų vejapjovių eksploatavimo laikui. Žolės pjovimas

• Nepjaukite šlapios žolės. Dėl šlapios žolės padidėja nelaimingo atsitikimo tikimybė (Galite paslysti).

• Draudžiama nuimti arba šuntuoti (jungti juos aplenkiant) instaliuotus jungiklius, pvz., prikabinant perjungimo svirtį prie valdymo rankenos. Jungimo svirtis pririšama prie rankenos.

• Pjaukite tik dienos šviesoje arba esant geram apšvietimui.

• Nuolat išlaikykite tinkamą padėtį nuokalnėse. Stenkitės nepjauti pernelyg stačiose nuokalnėse, kad neprarastumėte prietaiso kontrolės.

• Valdykite vejapjovę tik žingsnio greičiu. Jei prietaisas važiuos greičiau, galite susižaloti užkliuvę, paslydę ir pan.

• Pjaukite skersai šlaito, jokiu būdu ne aukštyn arba žemyn, kad neprarastumėte prietaiso kontrolės ar, kad nugriuvus ant jūsų neužvažiuotų vejapjovė.

• Būkite ypač atsargūs, keisdami judėjimo kryptį nuokalnėje, kad neprarastumėte kontrolės.

• Būkite itin atsargūs patraukdami į save ar apsukdami vejapjovę. Galite suklupti!

• Būkite itin atsargūs apsukdami vejapjovę ar patraukdami ją į save.

• Išjunkite variklį ar pjovimo peilį, kai reikia paversti vejapjovę rankenų pusėn, stumiant ją ar važiuojant ne žole, taip pat stumiant ar važiuojant į plotą, kuriame reikia nupjauti žolę, ir atgal.

• Niekuomet nenaudokite vejapjovės su apgadintais apsauginiais įtaisais, apsauginėmis grotelėmis arba be įmontuotų apsauginių įtaisų, pvz., be žolės išmetimo dangčio arba žolės rinktuvo įrenginio.

• Atsargiai užveskite vejapjovę. Stenkitės, kad nuo Jūsų kojų iki pjovimo įrangos būtų pakankamas atstumas.

• Norėdami užvesti įrenginį pastatykite jį ant lygaus paviršiaus. Užvedant variklį įrenginio negalima apversti.

• Neleiskite pašaliniams būti pavojaus zonoje

• Niekada neatidarykite žolės išmetimo dangčio ar nevalykite žolės surinkimo dėžės, kol veikia variklis. Besisukantis peilis Jus gali sužeisti.

• Galite susižeisti! Jokiu būdu nekiškite rankų ar kojų prie besisukančių detalių ar po jomis. Nestovėkite šalia išmetimo angos. Laikykitės rankenų nustatyto saugaus atstumo.

• Nekilnokite ir nenešiokite vejapjovės su veikiančiu varikliu.

• Ant rankenos niekada nedėkite daiktų (pvz., darbo drabužių).

• Išjunkite variklį ir nuimkite uždegimo žvakės antgalį: - Prieš atleisdami blokatorius ar išvalydami užsikimšusį išmetimo kanalą.3 0478 111 9912 I - LT HUSRHRCS

RUBGUKET - Kai peilis užkliudė pašalinį objektą. Reikia patikrinti pjovimo įrangą ar nėra pažeidimų. - Prieš tikrindami, valydami vejapjovę ar ją reguliuodami - Vejapjovei pradėjus smarkiai vibruoti. Tuomet ją būtina nedelsiant patikrinti. - Kai paliekate vejapjovę be priežiūros. - Prieš pildant degalais.

• Atkreipkite dėmesį į dėl inercijos besisukančią pjovimo įrangą, kuri visiškai sustoja tik po kelių sekundžių.

• Minimalus naudotojo amžius gali būti nustatytas vietos reikalavimais.

• Norėdami išvengti gaisro, neleiskite varikliui, išmetimo vamzdžiui užsiteršti žole, lapais ar ištekėjusia alyva (tepalu).

• Saugumo sumetimais negalima VIKING vejapjovių su benzininiu varikliu naudoti atšlaitėse, statesnėse nei 25° (46,6 %). Pjaukite skersai šlaito, jokiu būdu ne aukštyn arba žemyn, kad neprarastumėte prietaiso kontrolės. Galite susižeisti!

• Prietaisą ant krovimo platformos pritvirtinkite tinkamai parinktomis tvirtinimo priemonėmis (diržais, virvėmis ir t. t.).

• Transportuodami prietaisą, atkreipkite dėmesį į regiono įstatymų nuostatus, ypač susijusius su krovinio sauga ir daiktų transportavimu ant krovimo platformos. Techninė priežiūra ir remontas Prieš reguliuodami prietaisą, nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Atlikite tik tuos priežiūros darbus, kurie aprašyti naudojimo instrukcijoje. Dėl visų kitų darbų kreipkitės į VIKING klientų aptarnavimo skyrių. Visus kitus darbus turi atlikti prekybos atstovas. VIKING rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik VIKING prekybos atstovas. Naudokite tik aukštos kokybės įrankius, specialius priedus ir atsargines dalis. Priešingu atveju įvykus nelaimingam atsitikimui gali būti sužeisti asmenys ar sugadintas įrenginys. VIKING rekomenduoja naudoti originalią VIKING įrangą, specialius priedus ir atsargines detales. Jų savybės optimaliai pritaikytos įrenginiui ir naudotojo poreikiams.

• Gerai užveržkite visas veržles, varžtus ir sraigtus, kad įrenginį visada būtų saugu naudoti.

• Pjovimo įrangai ar vejapjovei susidūrus su kliūtimi ar pašaliniu daiktu, išjunkite vejapjovę ir atlikite nuodugnų patikrinimą.

• Nenaudokite vejapjovės, jei alkūninis velenas yra pažeistas ar jo nematote. Sužeidimo pavojus dėl pažeistų detalių!

• Reguliariai tikrinkite, ar nesusidėvėjusi, nepažeista žolės surinkimo įranga ir ar ji neprarado savo funkcionalumo.

• Saugumo sumetimais pakeiskite sudilusias ar pažeistas dalis. Dėmesio - benzinas yra nuodingas ir labai degus

• Laikykite benziną tik tam skirtose talpose.

• Laikykite benziną atokiau nuo atviros liepsnos, ugnies, šilumos ir kitų degimo šaltinių. 25° nuolydis atitinka vertikalų 46,6 cm kilimą 100 cm horizontalioje plokštumoje. Norint, kad variklis būtų pakankamai tepamas, naudojant įrenginį šlaituose, būtina papildomai atkreipti dėmesį į duomenis, pateiktus pridėtoje variklio naudojimo instrukcijoje. Gabenimas Dirbkite tik su pirštinėmis, kad išvengtumėte sužalojimų dėl aštriabriaunių ir karštų įrenginio dalių.

• Prieš transportavimą prietaisą išjunkite. Ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir palaukite, kol peiliai sustos.

• Tik ataušus varikliui ir esant tuščiam bakui galima prietaisą transportuoti.

• Prietaisą neškite dviese.

• Pakrauti naudokite pritaikytą krovimo įrangą (krovimo rampas, kėlimo įrangą). Vietovės nuolydžio kampas 25°4 0478 111 9912 I - LT Peiliai sukasi iš inercijos. Prieš reguliuodami pjovimo įrangą, prieš techninę priežiūrą ir palikdami vejapjovę be priežiūros, nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Neleiskite pašaliniams būti pavojaus zonoje. Prieš eksploataciją perskaitykite naudojimo instrukciją. Simbolių aprašymas MB 443 T, MB 448 TX Variklio užvedimas MB 448, MB 448 T Variklio užvedimas MB 443 T, MB 448 TX Variklio išjungimas MB 448, MB 448 T Variklio išjungimas MB 443 T, MB 448 TX Važiavimo pavaros įjungimas MB 448 T Važiavimo pavaros įjungimas

• Transportuokite prietaisą su tuščiu kuro baku arba užsuktu kuro čiaupu (jei jis yra).

• Pilkite kurą tik atvirame plote ir pildami nerūkykite.

• Kuro bako nepripildykite viso, palikite apie 4 cm iki kuro bako kamščio apačios, kad kuras galėtų plėstis.

• Benzino reikia įpilti prieš užvedant variklį. Veikiant varikliui arba kol įrenginys dar karštas, negalima atsukti kuro bako kamščio arba pilti benzino.

• Jei benzinas išsipylė ant įrenginio, pirmiausia nuvalykite užterštą plotą, o tik tada užveskite variklį. Neužveskite variklio, kol neišgaravo benzino garai (nuvalykite išsiliejusį benziną).

• Saugumo sumetimais reikia reguliariai tikrinti, ar nepažeisti elektros laidai, kuro sklendė, bakas, bako kamštis ir jungtys; jei reikia, juos būtina pakeisti (kreipkitės į prekybos atstovą - VIKING rekomenduoja savo prekybos atstovą).

• Pakeiskite pažeistus duslintuvą ir apsaugines skardas.

• Jokiu būdu nelaikykite įrenginio su benzinu bake uždaroje patalpoje. Kylantys benzino garai gali patekti prie atviros ugnies ar kibirkščių ir užsidegti.

• Prieš pastatydami įrenginį uždaroje patalpoje, leiskite varikliui atvėsti.

• Nereguliuokite variklio darbo ir nedidinkite alkūninio veleno sūkių skaičiaus.

• Veikiant varikliui, iš jo išmetamos nuodingos dujos. Šios dujos gali būti bekvapės ir nematomos. Jokiu būdu neužvedinėkite variklio uždarose ar blogai vėdinamose patalpose. Galite apsinuodyti ir žūti!

• Jei reikia išleisti kurą iš bako, tai reikėtų daryti atvirame lauke (tuščia eiga).5 0478 111 9912 I - LT HUSRHRCS

RUBGUKET Įrenginio aprašymas Valdymo rankenos sumontavimas 2= Kamštį 13= įspauskite į abi valdymo rankenos apatines dalis (kairėje ir dešinėje). 3= Varžtą įkiškite per angą 4= į lyno laikiklį ir 15= pakabinkite variklio stabdžio troselį bei 14= pavaros troselį (tik MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) ant lyno laikiklio. A= Valdymo įrenginio viršutinę dalį uždėkite ant abiejų valdymo įrenginio apatinių dalių. 3= Varžtą (su lyno laikikliu) išstumkite iš vidaus į išorę per išgręžtas angas

5= priveržkite sukimo rankenomis Vejapjovės paruošimas darbui

Įrenginio aprašymas A Valdymo rankenos viršutinė dalis B Variklio išjungimo rankena C Užvedimo virvutė D Surinkimo dėžės viršutinė dalis E Surinkimo dėžės apatinė dalis F Valdymo rankenos apatinė dalis G Ratai H Korpusas I Pjovimo aukščio reguliavimas Priekinė ašis J Variklis K Pjovimo aukščio reguliavimas Galinė ašis L Išmetimo dangtis M Lyno sąvarža N Sukama rankena O Lyno laikiklis P Žolės pripildymo matuoklis Q Važiavimo pavaros svirtis MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Lyną pritvirtinkite 9= prie (MB 443 X Kabelių spaustukai) valdymo rankenos apatinės dalies sąvarža pagal iliustraciją. Poz. Pavadinimas Vnt. 1 Bazinis prietaisas 1 2 Kamštis 2 3 Varžtas 2 4 Lyno laikiklis 1 (MB 448 T 2) 5 Sukama rankena 2 6 Žolės surinkimo dėžės viršutinė dalis 1 7 Žolės surinkimo dėžės apatinė dalis 1 8 Apsauginė skarda 2 9 Lyno sąvarža / Kabelių spaustukai 1 (MB 448 T 2)

NURODYMAS Laisvas sukimasis sriegiuose neleidžia varžtais visiškai atsukti sukimo rankenų (apsauga nuo pametimo). Valdymo rankenos atlenkimas: Prieš valydami įrenginį, perkeldami jį į kitą vietą ar sandėlį ir norėdami, kad jis neužimtų daug vietos, atlenkite viršutinę valdymo rankenos dalį. Sužeidimo pavojus! Prieš atlenkiant, variklį reikia išjungti, o degimo žvakės kištuką ištraukti. Valdymo rankenos viršutinės dalies negalima per daug apkrauti (pvz., virš valdymo rankenos pakabintais darbo drabužiais). Suspaudimo pavojus! Atlaisvinus sukamąsias rankenas, gali atsilenkti rankenos viršutinė dalis. Todėl rankenos viršutinę dalį (A) viena ranka laikykite aukščiausioje padėtyje ir tik tada prisukite sukamąsias rankenas. DĖMESIO6 0478 111 9912 I - LT Žolės surinkimo dėžės uždėjimas ir nuėmimas L= Išmetimo dangtį patraukite aukštyn. Uždėjimas: Žolės surinkimo dėžę uždėkite 19= angose tam tikrais 20= užsifiksuojančiais kabliais. Išmetimo dangtį stumkite ranka iki žolės surinkimo dėžės. Nuėmimas: Nukabinkite žolės surinkimo dėžę nuo užsifiksuojančių kablių ir nuimkite. Vėl uždarykite išmetimo dangtį ranka.

Žolės surinkimo dėžės sumontavimas 6= Surinkimo dėžės viršutinę ir 7= apatinę dalį padėkite ant lygaus paviršiaus. Surinkimo dėžės viršutinę dalį 17= kaiščiais pritvirtinkite 18= prie tvirtinimo varžtų surinkimo dėžės apatinėje dalyje. Kaištį paspauskite žemyn ir 8= apsauginę skardą įstatykite į tvirtinimo varžtų angas. Stipriai įspauskite apsauginę skardą į vidų.

Montuodami žolės surinkimo dėžę, pakartokite tuos pačius veiksmus kitoje pusėje. Uždarykite surinkimo dėžę ir kiek spustelėję įspauskite jos viršutinę dalį į apatinę. NURODYMAS Spauskite apsauginę skardą į vidų tol, kol ji užsimauna ant tvirtinimo varžto. DĖMESIO Pavojus susižeisti! Jei uždedate ar nuimate žolės surinkimo dėžę, išjunkite variklį. Įdėkite užvedimo virvutę B= Paspauskite variklio stabdymo rankeną ir palaikykite, kad užgestų variklis. C= Lėtai ištraukite užvedimo virvutę ir 16= įdėkite į lynelio laikiklį.

Nustatykite pjovimo aukštį Galima nustatyti 7 skirtingus pjovimo aukščius nuo 25 mm iki 70 mm. Įprasti yra pjovimo žingsniai nuo 2 iki 6. 1 žingsnis = žemiausias pjovimo aukštis 7 žingsnis = didžiausias pjovimo aukštis I= Priekinės ašies aukščio reguliavimo svirtis yra prie kairiojo priekinio rato. K= Galinės ašies aukščio reguliavimo svirtis yra prie kairiojo galinio rato.

DĖMESIO Pavojus susižeisti! Jei reguliuojate pjovimo aukštį, išjunkite variklį.7 0478 111 9912 I - LT HUSRHRCS

RUBGUKET Kuras ir variklinė alyva Variklinė alyva: Prieš pirmą kartą užvesdami, įpilkite variklinės alyvos (alyvos matuoklis)! Kokią variklinę alyvą naudoti - rasite variklio naudojimo instrukcijoje. Variklinės alyvos tikrinimas: Nuolat tikrinkite alyvos lygį. 2 min. palaikykite vejapjovę ant horizontalaus paviršiaus, kad alyva galėtų visiškai sutekėti į rezervuarą. Norėdami matuoti alyvos lygį, iki galo įsukite alyvos matuoklį. Alyvos lygis turėtų būti pažymėtame matuoklio laukelyje. Kuras: Rekomenduojama: Naujas, specialus kuras, įprastas bešvinis benzinas.

Variklio išjungimo rankena Vejapjovėse MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX yra įmontuotas variklio išjungimo įrenginys. Paleidus B= variklio išjungimo rankeną, variklis tučtuojau išjungiamas, pjovimo peilis dar kiek iš inercijos pasisuka ir sustoja. Saugos priemonė

Eksploatacija Nurodymai dėl žolės pjovimo Pjovimas šlaituose Saugumo sumetimais negalima VIKING vejapjovių su benzininiu varikliu naudoti atšlaitėse, statesnėse nei 25° (46,6 %). Pjaukite skersai šlaito, jokiu būdu ne aukštyn arba žemyn, kad neprarastumėte prietaiso kontrolės. Galite susižeisti! 25° nuolydis atitinka vertikalų 46,6 cm kilimą 100 cm horizontalioje plokštumoje. Norint, kad variklis būtų pakankamai tepamas, naudojant įrenginį šlaituose, būtina papildomai atkreipti dėmesį į duomenis, pateiktus pridėtoje variklio naudojimo instrukcijoje.

NURODYMAS Veja bus graži ir tanki, jei dažnai pjausite žolę ir neleisite jai peraugti. Nepjaukite per žemai, kai klimatas yra karštas ir sausas, nes saulės išdeginta veja taps neišvaizdi. Pjaudami aštriu peiliu nupjausite gražiau nei su atbukusiu. Todėl reikia nuolat galąsti peilį (specializuota parduotuvė). Nepjaukite šlapios žolės ir nepjaukite lyjant! Saugumo sumetimais visada naudokite tik nepažeistą žolės surinkimo dėžę. DĖMESIO

• Nuodugniai ištirkite teritoriją, kurioje bus naudojama vejapjovė, pašalinkite visus akmenis, šakas, vielas, kaulus ir kitus daiktus. I= Priekinės ašies reguliavimo svirtį ir K= galinės ašies reguliavimo svirtį spauskite prie rato, tada nustatykite pageidaujamoje (= pjovimo aukštis) padėtyje. Pjovimo aukščio žymos yra tiesiai prie reguliavimo svirčių, ant korpuso arba žolės rinktuvo krepšio. NURODYMAS Nustatytas priekinės ir galinės ašies pjovimo aukštis turi sutapti. Jei aukštis bus nevienodas, bus surenkama mažiau žolės.8 0478 111 9912 I - LT B= Suspauskite variklio išjungimo rankeną ir laikykite ją. C= Lėtai traukite starterio virvutę iki pasipriešinimo taško, tada stipriai patraukite per rankos ilgį. Lėtai atleiskite rankenėlę, kad starterio virvutė susivyniotų vienodai. Kartokite tai, kol variklis užsives. NURODYMAS Variklio neužvedinėkite aukštoje žolėje su nustatytu žemiausiu pjovimo aukščiu, nes variklis taip tik sunkiau užsives. NURODYMAS Dėl nustatyto sūkių apribojimo variklis visada dirba optimaliais darbiniais sūkiais. Variklio užvedimas MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX Norėdami užvesti šaltą variklį, 21= tris kartus paspauskite rankinį siurblį. Vėl užvedant šiltą variklį, paprastai nereikia spausti rankinio siurblio. Tačiau šaltu oru gali prireikti dar kartą (tris kartus) paspausti rankinį siurblį. Vėl užvedant variklį po to, kai kuro bakas ištuštėjo ir kai buvo įpilta kuro, reikia tris kartus paspausti rankinį siurblį.

• Benzino reikia įpilti prieš užvedant variklį. Veikiant varikliui arba kol mašina dar karšta negalima atsukti kuro bako kamščio arba pilti benzino.

• Užveskite variklį atsargiai. Stenkitės, kad nuo jūsų kojų iki pjovimo įrankio būtų pakankamas atstumas.

• Galite susižeisti! Jokiu būdu nekiškite rankų ar kojų prie besisukančių detalių ar po jomis.

• Pjaunant reikia visada avėti tvirtus batus ir vilkėti ilgas kelnes. Nepjaukite basomis arba apsiavę lengvais sandalais.

• Jokiu būdu nepjaukite, jei arti yra pašaliniai asmenys, ypač vaikai, arba gyvūnai. Variklio išjungimas Norėdami išjungti variklį, B= paleiskite variklio išjungimo rankeną, variklis ir peilis iš inercijos dar pasisuka ir sustoja.

Važiavimo pavara MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX Q= Patraukite važiavimo pavaros rankeną: Įsijungia vejapjovės pavara. Pavaros greitis: 3,5 km/h Paleiskite važiavimo pavaros rankeną: Vejapjovės pavara išsijungia.

RUBGUKET Techninės priežiūros intervalai: Po kiekvieno panaudojimo Po pjovimo nuodugniai išvalykite įrenginį. Rūpestinga priežiūra apsaugos jūsų įrenginį nuo gedimų ir pailgina eksploatacijos laiką. Vejapjovės apatinę dalį valykite šepečiu ir vandeniu. Prieš tai medine lazdele iškrapštykite žolės likučius iš korpuso ir išmetimo šachtos. Nuvalykite pjovimo peilį. Jokiu būdu nepilkite sūraus vandens ant variklio detalių, tarpinių, guolių ir elektros komponentų, pvz., jungiklių. Kitaip reikės atlikti brangiai kainuojantį remontą. Nenaudokite stiprių valiklių. Stiprūs valikliai gali pažeisti plastiką ir metalą, tai gali pakenkti darbo su VIKING įrenginiu saugumui. Jei neįmanoma pašalinti nešvarumų su vandeniu, šepečiu ar šluoste, VIKING siūlo naudoti specialų valiklį (pvz., STIHL specialus valiklis). Atkreipkite dėmesį: Valydami vejapjovę ir atlikdami techninę priežiūrą, pakelkite jos priekinę dalį. Neverskite į šoną, nes išbėgs benzinas. Prieš versdami, išleiskite iš kuro bako kurą (važinėkite, kol baigsis), atleiskite sukimo rankenas ir pakelkite išmetimo dangtį.

Įrenginio valymas Techninės priežiūros intervalai: Žr. variklio naudojimo instrukciją Laikykitės nurodymų dėl naudojimo ir techninės priežiūros, kuriuos rasite pridėtoje variklio naudojimo instrukcijoje. Jei norite, kad įrenginys ilgai tarnautų, ypač svarbu, kad būtų pakankamas alyvos lygis ir nuolat keičiami alyvos bei oro filtrai. Aušinimo grotelės turi būti visada švarios, kad būtų užtikrintas pakankamas variklio aušinimas. Vidaus degimo variklis Techninė priežiūra DĖMESIO Atlikdami techninę priežiūrą ir tvarkydami peilį nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Jokiu būdu nelieskite peilio, kol jis dar sukasi. Techninę priežiūrą atlikite ir įrenginį valykite tik tada, kai variklis atvėsta. Jei jums trūksta būtinų žinių ar pagalbinių priemonių, visada kreipkitės į prekybos atstovą. VIKING rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik VIKING prekybos atstovas. VIKING rekomenduoja naudoti originalias VIKING atsargines detales. Galite susižeisti! Dirbkite tik su pirštinėmis. Žolės surinkimo dėžės ištuštinimas Jei žolės pripildymo matuoklis užsidaro (padėtis STOP), žolės surinkimo dėžė yra pilna ir ją reikia ištuštinti. Atidarykite žolės surinkimo dėžę 22= per fiksavimo kaiščius ir patraukite rinktuvo krepšio viršutinę dalį į viršų. Pilną žolės surinkimo dėžę atverskite atgal. Įmontuota 24= rankena žolės surinkimo dėžės apatinėje dalyje ir 23= rankenos žolės surinkimo dėžės viršutinėje dalyje pagalba galima patogiai ištuštinti žolės surinkimo dėžę. Ištuštinę dėžę, uždarykite viršutinę dalį ir įspauskite ją.

DĖMESIO Galite susižeisti! Prieš nuimdami surinkimo dėžę, visada išjunkite variklį.10 0478 111 9912 I - LT Techninės priežiūros intervalai: Kas 25 darbo val. Jei pjovimo rezultatas ilgainiui pablogėja, galbūt atbuko pjovimo peilis. Pjovimo peilio demontavimas Norėdami demontuoti 25= naudokite medžio gabalą (apie 60 x 60 mm), kuris prilaikytų 26= pjovimo peilį. 27= Atsukite peilio varžtą. Pjovimo peilio papildomas galandimas Jį galima pagaląsti laikantis šių reikalavimų: - Aušinkite pjovimo peilį galandimo metu, pvz., vandeniu. Neturi atsirasti mėlynas atspalvis, kadangi dėl to pablogėja pjovimo savybės. Pjovimo peilio aštrinimas

Ratų rutulinių guolių nereikia prižiūrėti. Pavaros prižiūrėti nereikia. Ratai ir ratų pavara

Pjovimo peilių techninė priežiūra DĖMESIO Sužeidimo pavojus! Nusidėvėjęs peilis gali nulūžti ir sunkiai sužeisti. Todėl bet kuriuo atveju būtina laikytis peilio techninės priežiūros nurodymų. Peilis skirtingai nusidėvi, atsižvelgiant į naudojimo vietą ir trukmę. Jei prietaisą statote ant smėlėto paviršiaus arba dažnai naudojate sausomis sąlygomis, peilio apkrova padidėja ir jis itin greitai nusidėvi. Keisdami pjovimo peilį, visada pakeiskite ir peilio varžtą (27), fiksuojamąją poveržlę (29). DĖMESIO Sužeidimo pavojus! Jei jums trūksta būtinų žinių ar pagalbinių priemonių, visada kreipkitės į prekybos atstovą (VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą). VIKING rekomenduoja naudoti originalias VIKING atsargines detales. Techninės priežiūros intervalai. Prieš kiekvieną naudojimą Vejapjovę atlenkite į valymo padėtį. 26= Nuvalykite pjovimo peilį ir patikrinkite, ar nėra pažeidimų (įrantų arba įtrūkimų), taip pat patikrinkite nusidėvėjimą ir prireikus pakeiskite. Susidėvėjimo ribos: Peilio storis kiekvienoje vietoje turi būti mažiausiai 2mm. (Tikrinimas, naudojant ištraukiamą peilio kalibravimo prietaisą). Galandant ašmenis, daugiausia jie gali būti nušlifuoti 5mm. Norėdami patikrinti 33= prie priekinės peilio briaunos pridėkite liniuotę ir patikrinkite nusidėvėjimą. DĖMESIO Jei vejapjovėje sumontuotas ne komplekte esantis peilis, o, pavyzdžiui, mulčiavimo peilis, įsigyjamas kaip specialus priedas, atitinkamai galioja kitos dėvėjimosi sąlygos.11 0478 111 9912 I - LT HUSRHRCS

RUBGUKET Pjovimo peilio montavimas Pjovimo peilį reikia montuoti aukštyn užlenktu kraštu į viršų. Norėdami montuoti 25= naudokite medžio gabalą (apie 60 x 60 mm), kuris laikytų 26= pjovimo peilį. Pjovimo peilį užmaukite ant 28= peilio įvorės ir priveržkite 27= peilio varžtu bei 29= apsaugine veržle

momentu. DĖMESIO Peilio varžtus reikia priveržti tiksliai nurodytais veržimo momentais, nes nuo to priklauso saugus pjovimo įrangos tvirtinimas. Fiksuojamąją poveržlę (29) pakeiskite kiekvieno peilių montavimo metu. Peilio varžtą (27) papildomai pritvirtinkite Loctite 243 fiksatoriumi. - Galąskite peilį tolygiai, kad išvengtumėte disbalanso sukeliamų vibracijų. - Prieš įmontuodami peilį, patikrinkite, ar jis nesugadintas. Peilį reikia pakeisti, jei pastebite įrantas ar įskilimus arba jei peilis vienoje vietoje 2 mm nugaląstas per daug (galandimo riba). Techninės priežiūros intervalai: Jei reikia (patraukus važiavimo pavaros svirtį pavara neįsijungia) Naujuose įrenginiuose lynelis yra tinkamai sureguliuotas. Gali pasitaikyti, kad susidėvėjus sankabai arba pasikeitus lynelio ilgiui reikia iš naujo jį sureguliuoti. Pavaros lynelio reguliavimas MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX DĖMESIO Galite susižeisti! Jei pavaros trosas sureguliuotas netinkamai, vejapjove jau užvedimo metu gali netyčia pajudėti ir sužaloti kitus asmenis arba sugadinti daiktus. Veiksmą reikia pakartoti (jei reikia, atvykite pas prekybos atstovą - VIKING rekomenduoja VIKING prekybos atstovą).

MB 443 T, MB 448 TX 30= Atsukite fiksavimo veržlę. 31= Išsukite reguliavimo varžtą, kol tinkamai sureguliuosite. 31= Reguliavimo varžtą 30= priveržkite fiksavimo veržle. MB 448 T Tai atliksite naudodamiesi prie valdymo rankenos viršutines dalies esančiu 32= reguliavimo varžtu. Sukdami ji simbolio „+“ kryptimi, padidinsite troso įterpiama, o sukdami simbolio „-“ kryptimi - sumažinsite. Tinkamas sureguliavimas: Nuo apytiksliai trečdalio svirties eigos turėtų būti užblokuoti pavaros ratai. Įjunkite pavaros svirtį ir tuo pačiu metu vejapjovę traukite atgal.12 0478 111 9912 I - LT Įprastos atsarginės detalės Pjovimo peilis MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X

Aplinkosauga Nupjautos žolės nereikia išmesti su šiukšlėmis, ją reikia dėti į kompostą. Pakuotės, įrenginys ir kita įranga yra pagaminti iš perdirbamų medžiagų, todėl juos reikia atitinkamai utilizuoti. Jei utilizuosite medžiagos likučius atskirai ir laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų, juos bus galima perdirbti ir dar kartą panaudoti. Todėl pasibaigus įprastam įrenginio naudojimo laikotarpiui, ji reikia atiduoti perdirbti.

• Išsukite uždegimo žvakę ir per žvakės angą įpilkite į variklį apie 3 ml variklio alyvos. Pasukite alkūninį veleną kelis kartus be uždegimo žvakės. Dėmesio: Uždegimo žvakės antgalį dėl pavojaus užsidegti laikykite toliau nuo uždegimo žvakės angos. Vėl įsukite uždegimo žvakę.

• Gerai apdenkite variklį ir pastatykite vejapjovę sausoje, be dulkių patalpoje. Laikymas Žoliapjovės laikymui skirta patalpa turi būti sausa ir be dulkių. Be to, žoliapjovė turėtų būti neprieinama vaikams. Atsiradus prietaiso gedimams, visus juos būtina pašalinti prieš nesinaudojant žoliapjove ilgesnį laiką, kad ji nuolat būtų tinkama naudoti. Išleiskite kuro baką ir karbiuratorių (pvz., važinėkite, kol baigsis kuras) Žiemos pertrauka Jei ilgiau nenaudojate vejapjovės, reikia atkreipti dėmesį į šiuos punktus:

• Rūpestingai nuvalykite visas išorines variklio ir vejapjovės detales, ypač aušinimo groteles.

• Gerai ištepkite visas judančias detales.

• Išleiskite kuro baką ir karbiuratorių (pvz., važinėkite, kol baigsis kuras) Veiksmą reikia pakartoti (arba atvykti į įgaliotą klientų aptarnavimo centą). DĖMESIO Galite susižeisti! Jei varančiuosius ratus blokuosite traukdami įrenginį atgal, kai pavaros svirtis dar nenuspausta, tuomet trosas sureguliuojamas neteisingai, o vejapjovės pavara įjungiama pastoviai. Mažesnis dėvėjimasis ir žalos vengimas Svarbūs nurodymai benzininių vejapjovių techninei ir kitokiai priežiūrai Benzininė vejapjovė Prašome būtinai laikytis šių svarbių nurodymų, kad nesugadintumėte savo VIKING įrenginio ir jis per daug nesusidėvėtų.

1. Susidėvinčios detalės

Daugelis VIKING įrenginio detalių, net jas tinkamai naudojant, dėvisi, todėl jas reikia, atsižvelgiant į naudojimo būdą ir laiką, laiku pakeisti. Šios detalės: - Peilis - Surinkimo dėžė - Pavaros dirželis (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) NURODYMAS Pjovimo peilio tvirtinimo elementus (pvz., peilio varžtą, fiksuojamąją poveržlę) reikia pakeisti keičiant arba montuojant peilį. Atsarginių dalių galima įsigyti iš VIKING prekybos atstovo.13 0478 111 9912 I - LT HUSRHRCS

RUBGUKET Gamintojo CE atitikties deklaracija Mes, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein pareiškiame, kad šis prietaisas, vejapjovė, valdoma rankomis, su vidaus degimo varikliu, Gamyklinis ženklas: VIKING Serijos Nr.: 6336 Tipas: MB 443.0 MB 443.0 C MB 443.0 T MB 443.0 X Serijos Nr.: 6356 Tipas: MB 448.0 MB 448.0 T MB 448.0 TX atitinka šias ES direktyvas: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC Gaminys sukurtas ir pagamintas atsižvelgiant į šias normas: EN 836 Taikomas atitikties vertinimo būdas: VIII priedas (2000/14/EC) Vertinimą atlikusios įgaliotos įstaigos pavadinimas ir adresas: TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 Köln Techninių dokumentų surinkimas ir saugojimas: Johann Weiglhofer VIKING GmbH Išmatuotas triukšmo lygis: 94 dB(A) MB 443.0 MB 443.0 C MB 443.0 T MB 443.0 X 95 dB(A) MB 448.0 MB 448.0 T MB 448.0 TX Garantuojamas triukšmo lygis: 96 dB(A) Pagaminimo metai ir serijos numeris nurodyti prietaiso specifikacijų lentelėje. Langkampfenas, 03.01.2011 VIKING GmbH Weiglhofer Tyrimų ir gaminių plėtros srities vadovas

2. Laikykitės šios naudojimo

instrukcijos nurodymų VIKING prietaisą reikia naudoti, prižiūrėti ir laikyti taip rūpestingai, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Duomenys apie benziną ir variklio alyvą nurodyti variklio gamintojo pateiktoje naudojimo instrukcijoje. Už žalą, sukeltą nesilaikant saugos, aptarnavimo ir techninės priežiūros nurodymų, turi atsakyti pats vartotojas. Šis reikalavimas visų pirma taikomas šiems atvejams: - gaminio naudojimas ne pagal paskirtį - VIKING neaprobuotų atsarginių detalių naudojimas - Įrankių ar priedų, kurių neleidžiama naudoti su įrenginiu ir kurie netinka įrenginiui ar yra žemesnės kokybės, naudojimas. - Gaminio naudojimas sporto renginiuose ar varžybose - Gedimai, atsiradę toliau naudojant gaminį su sugedusiomis detalėmis

3. Techninės priežiūros

darbai Visi darbai, nurodyti skyriuje „Techninė priežiūra“, turi būti atliekami reguliariai. Jei naudotojas negali šių darbų atlikti pats, jis privalo kreiptis į prekybos atstovą. VIKING rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik VIKING prekybos atstovas. VIKING prekybos atstovai reguliariai dalyvauja mokymuose, jiems suteikiama naujausia techninė informacija. Jeigu jie neatliekami laiku, gali atsirasti gedimai, už kuriuos atsako pats vartotojas. Tokie gedimai tai: - rūdys ir kiti vėliau atsirandantys gedimai dėl netinkamo laikymo - Įrenginio gedimai, atsiradę dėl žemesnės kokybės atsarginių detalių naudojimo. - Gedimai dėl ne laiku atliktos ar nepakankamos techninės priežiūros ir gedimai dėl techninės priežiūros ir remonto darbų, atliktų ne prekybos atstovo dirbtuvėse.14 0478 111 9912 I - LT Gedimas Galima priežastis Pagalba IliustracijaPuslapis - Variklis neužsiveda - Variklio išjungimo rankena nepaspausta - Bake neliko kuro; Užsikimšo kuro vamzdeliai - Bake prastos kokybės, užterštas arba senas kuras - Užterštas oro filtras - Uždegimo žvakės antgalis nuimtas nuo uždegimo žvakės; laidas blogai pritvirtintas prie kištuko - Uždegimo žvakė aprūdijusi arba sugedusi; neteisingai nustatytas atstumas tarp elektrodų - Variklis dėl daugybės mėginimų užvesti „užsisiurbė“ - Užterštas vejapjovės korpusas - Prispauskite variklio išjungimo rankeną prie valdymo rankenos - Pripilkite kuro, išvalykite vamzdelius - Nuolat naudokite naują, specialų kurą, įprastą bešvinį benziną, valykite karbiuratorių - Valykite oro filtrą - Užmaukite uždegimo žvakės antgalį; Patikrinkite laido ir kištuko jungtį - Nuvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakę; tinkamai nustatykite elektrodus - Išsukite ir išdžiovinkite uždegimo žvakę, kelis kartus patraukite starterio trosą be uždegimo žvakės - Išvalykite vejapjovės korpusą (valydami nuimkite uždegimo žvakės antgalį) - Pritaikykite pjovimo aukštį ir greitį pjovimo sąlygoms - Išvalykite vejapjovės korpusą (valydami nuimkite uždegimo žvakės antgalį) - Valykite oro filtrą - Valykite uždegimo žvakę - Pagaląskite arba pakeiskite pjovimo peilį - Išleiskite kuro baką, išvalykite kuro vamzdelius ir karbiuratorių - Pjaunate per aukštą arba šlapią žolę - Užterštos vejapjovės korpuso grotelės - Užterštas oro filtras - Uždegimo žvakė aprūdijusi - Atbuko arba susidėvėjo pjovimo peilis - Į kuro baką ir karbiuratorių pateko vandens; užsikimšo karbiuratorius - Sunku užvesti arba susilpnėja variklio galia Gedimų paieška

Žr. variklio naudojimo instrukciją jei reikia, apsilankykite pas prekybos atstovą - VIKING rekomenduoja VIKING prekybos atstovą.15 0478 111 9912 I - LT HUSRHRCS

RUBGUKET Gedimas Galima priežastis Pagalba Iliustracija Puslapis - Pavara neveikia jungiant pavaros svirtį - Blogai nustatytas pavaros lynelis - Sureguliuokite pavaros lynelį - Variklis įkaista - Užsiteršė aušinimo grotelės - Variklyje per mažai alyvos - Nuvalykite aušinimo groteles - Įpilkite variklio alyvos - Pjaunama nešvariai, veja pagelsta - Atbuko arba susidėvėjo pjovimo peilis - Per didelis stūmimo greitis, lyginant su pjovimo aukščiu - Pagaląskite arba pakeiskite pjovimo peilį - Sumažinkite stūmimo greitį ir/ar nustatykite tinkamą pjovimo aukštį - Užsikimšo išmetimo kanalas - Susidėvėjo pjovimo peilis - Pjaunate per aukštai arba šlapia žolė - Pakeiskite pjovimo peilį - Pritaikykite pjovimo aukštį ir greitį pjovimo sąlygoms (nustatykite norimą pjovimo aukštį) - Dirbant kyla didelė vibracija - Atsipalaidavo peilio varžtai - Atsipalaidavo variklio tvirtinimo detalės - Peilis išbalansuotas dėl netinkamo galandimo arba lūžio - Priveržkite peilio varžtus (jei reikia, pasiteiraukite įgaliotame klientų aptarnavimo skyriuje) - Priveržkite variklio tvirtinimo detalių varžtus - Pagaląskite peilį (išbalansuokite) arba pakeiskite

Žr. variklio naudojimo instrukciją jei reikia, apsilankykite pas prekybos atstovą - VIKING rekomenduoja VIKING prekybos atstovą.16 0478 111 9912 I - LT Gamyklinis ženklas: VIKING Dydis MB 443.0 / MB 443.0 T MB 448.0 MB 448.0 T / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X Serijos Nr. 6336 6336 6356 6356 Variklis, tipas 4 taktų vidaus degimo variklis Variklio tipas B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 / B&S Series 675 / B&S Series 550 B&S Series 450 Vardinė galia esant kW-aps./min 2,1-2900 / 2,1-2900 2,3-2800 2,3-2800 / vardiniam sūkių skaičiui 2,3-2800 / 2,0-2800 1,9-2900 Cilindro darbinis tūris cm³ 158 / 190 / 148 158 190 190 / 158 Kuro bakas l 0,9 / 1,5 / 0,9 0,9 1,5 1,5 / 0,9 Pjovimo įrenginio tipas Peilio juosta Peilio juosta Peilio juosta Peilio juosta Pjovimo plotis cm 41 41 46 46 Pjovimo įrenginio sūkių skaičius aps./min. 2900 / 2800 / 2900 2900 2800 2800 / 2800 Pagal direktyvą 2000/14/EC: Triukšmo lygis L WAd dB(A) 96 96 96 96 / 96 Pagal EN 836: Triukšmo lygis darbo vietoje dB(A) 82,5 82,5 84 84 / 83 Duotas vibracijos parametras pagal EN 12096: išmatuotas parametras a

2,52 / 2,09 / 2,04 2,66 2,50 2,50 / 2,04 Matavimas pagal EN 20 643 Užvedimo įranga Starterio virvutė Starterio virvutė Starterio virvutė Starterio virvutė Saugos priemonė Variklio Variklio Variklio Variklio išjungimas išjungimas išjungimas išjungimas Peilio varžto sukimo momentas Nm 60 - 65 60 - 65 60 - 65 60 - 65 Ratai priekiniai/galiniai mm 180/180 180/200 180/200 180/200 Ratų pavara - 1 priekinė pavara - 1 priekinė pavara Pjovimo aukštis mm 30-70 30-70 30-70 30-70 Žolės rinktuvo dėžė l 60 60 60 60 Ilgis/plotis/aukštis cm 146/46/102 146/48/102 149/50/102 149/50/102 Svoris kg 23 / 27 / 24 26 27 30 / 26 Techniniai duomenys17 0478 111 9912 I - LT HUSRHRCS

RUBGUKET Priežiūros planas Modelis: MB Serijos Nr.: Kita techninė priežiūra Data: Perdavimas Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Vykdydami savo VIKING gaminio techninius priežiūros darbus, šią naudojimo instrukciją perduokite savo VIKING gaminių prekybininkui. Skyriuje „Priežiūros planas“ jūsų VIKING prekybininkas patvirtins tinkamą nurodytų serviso darbų atlikimą.18 0478 111 9912 I - LT Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data: Data: VIKING prekybos atstovo antspaudas Kita techninė priežiūra Data:1 0478 111 9912 I - RO HUSRHRCS