MB 448 TX - Zāles pļāvējs VIKING - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MB 448 TX VIKING

RUBGUKET Strādājot ar zālāja pļāvēju, nelaimes gadījumu novēršanai noteikti jāievēro šie priekšraksti. Pirms pirmās nodošanas ekspluatācijā, uzmanīgi izlasīt visu lietošanas pamācību un uzglabāt to vēlākai lietošanai. Iepazīstieties ar agregāta daļām un tā lietošanu. Nekad neatļaujiet lietot pļāvēju bērniem vai citām personām, kuras nepārzina lietošanas instrukciju. Jaunieši, kuri jaunāki par 16 gadiem, nedrīkst lietot zālāja pļāvēju. Nekad nepļaujiet, ja tuvumā atrodas cilvēki, it īpaši bērni vai dzīvnieki. Neaizmirstiet, ka mašīnas vadītājs vai lietotājs ir atbildīgi par nelaimes gadījumiem ar citām personām vai to īpašumu. Ja lietots alkohols vai medikamenti, narkotikas, kas iespaido reakcijas spējas, ar zālāja pļāvēju strādāt nedrīkst. Cien. kliente, klient! Liels paldies, ka esat izlēmusi / is iegādāties firmas VIKING kvalitātes ražojumu. Šis ražojums tika izgatavots pēc modernām ražošanas tehnoloģijām un daudzām kvalitātes drošības pārbaudēm. Tikai tad, kad Jūs esat apmierināta / ts ar iegādāto aparātu, mūsu mērķis ir sasniegts. Ja Jums ir jautājumi par savu iegādāto aparātu, lūdzu, griezieties pie izplatītāja vai tieši mūsu realizācijas sabiedrībā. Daudz prieka Jums ar VIKING aparātu vēl: Dr. Peter Pretzsch Uzņēmuma vadība VIKING nepārtraukti strādā pie savas produkcijas paletes tālākās attīstības. Mūsu uzmanības centrā tāpēc ir piegādes apjoma izmaiņas formas, tehnikas un noformējuma veidā. Šajā brošūrā doto datu un zīmējumu sakarā nevar rasties nekādas pretenzijas. Šī lietošanas instrukcija saskaņā ar EK direktīvu 2006/42/EC ir ražotāja oriģinālā lietošanas instrukcija. Satura rādītājs Jūsu drošībai Jūsu drošībai 1 Sagatavošanas pasākumi 2 Noteikumi, pļaujot zālienu 2 Transportēšana 3 Apkope un remonts 3 Benzīns ir indīgs un spējīgs uzliesmot 3 Simbolu apraksti 4 Aparāta apraksts 5 Piegādes apjoms 5 Zāliena pļāvēja sagatavošana darbam 5 Vadītāja montāža 5 Startera troses vītnes iekāršana 6 Zāles savācēja montēšana 6 Zāles savācēja iekāršana un izcelšana no virām 6 Pļāvuma augstuma noregulēšana 6 Degviela un motoreļļa 7 Drošības iekārtas 7 Rokturis motora apstādināšanai 7 Norādījumi zālāja pļaušanai 7 Pļaušana nogāzēs 7 Iedarbināšana 7 Motora iedarbināšana 8 Motora apturēšana 8 Piedziņa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 8 Zāles savācēja iztukšošana 9 Apkope 9 Aparāta tīrīšana 9 Iekšdedzes dzinējs 9 Riteņi un riteņu darbība 10 Pļaušanas naža apkope 10 Pļaušanas naža asināšana 10 Piedziņas trose kontaktdakšas noregulēšana MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 11 Ziemas pārtraukums 12 Uzglabāšana 12 Parastās rezerves daļas 12 Apkārtējās vides aizsardzība 12 Nodilumu minimizēšana un bojājumu novēršana 12 Ražotāja CE atbilstības izskaidrojums 13 Kļūdu meklēšana 14 Tehniskie dati 16 Apkopes grafiks 17 Pirms pirmreizējās lietošanas pārdevējam vai citam speciālistam jāinstruē pircējs. Šīs iekārtas konstrukcija neparedz tās nodošanu lietošanā personām (ieskaitot bērnus) ar psihiskās, maņu vai garīgās attīstības traucējumiem vai kurām nav pieredzes un/vai zināšanas šādu iekārtu ekspluatācijā, ja vien tās neuzrauga par šo personu drošību atbildīga persona vai arī, ja uzraugošā persona tās nav instruējusi par šīs iekārtas lietošanu. Bērnus ieteicams uzraudzīt, lai novērstu rotaļāšanās iespējamību ar iekārtu. Zālāja pļāvējs ir paredzēts tikai zālāja pļaušanai, nav pieļaujama lietošana citiem mērķiem. Sakarā ar lietotāju ķermeņa apdraudēšanu, zālāja pļāvēju nedrīkst izmantot gājēju celiņu tīrīšanai (sūkšana, aizpūšana, sniega tīrīšana) un kā koku vai dzīvžogu smalcinātāju. Drukāta uz papīra, kas nav balināts ar hloru. Papīrs ir utilizējams. Vāciņi nesatur halogēnus.2 0478 111 9912 I - LV

• Darbarīku drīkst nodot tālāk (izīrēt) personām, kuras principā pārzina šo modeli un rīkošanos ar to, līdzi dodot lietošanas instrukciju. Sagatavošanas pasākumi

• Pļaušanas laikā vienmēr valkājiet cieši pieguļošus apavus ar neslīdošām zolēm un garās bikses. Nepļaujiet basām kājām vai vieglās sandalēs.

• Pilnībā pārbaudiet teritoriju, kurā aparāts strādās, un atbrīvojiet to no visiem akmeņiem, zariem, drātīm, kauliem un citiem svešķermeņiem.

• Pirms lietošanas vienmēr jāpārbauda, vai griešanas instruments, stiprinājuma skrūve un kopējais griešanas aparāts ir labā lietošanas kārtībā.

• Zālāja pļāvēja darbības laikā, lūdzu, ievērojiet vietējos noteikumus. Noteikumi, pļaujot zālienu

• Izvairīties pļaut slapju zāli. Pļaujot slapju zāli, paaugstinās nelaimes gadījuma briesmas (slīdēšanas risks).

• Nedrīkst aparātam noņemt ražotāja instalētās ieslēgšanas ierīces vai tās pārveidot, piemēram, piesiet slēdža sviru pie vadības lonžerona.

• Pļaujiet tikai dienas gaismā vai labā apgaismojumā.

• Ievērojiet vienmēr to, lai nogāzēs būtu laba stāvēšana. Nepļaujiet pārāk stāvās nogāzēs, lai nezaudētu kontroli pār aparātu, kas var radīt zaudējumus.

• Aparātu vadiet tikai soļošanas tempā. Vadot aparātu ātri, palielinās savainošanās briesmas paklūpot, paslīdot utt.

• Pļaujiet šķērsām pa nogāzi, bet nekad uz augšu vai uz leju, lai gadījumā, ja zaudē kontroli pār aparātu vai krītot, nepakluptu pār strādājošo zālāja pļāvēju.

• Lai nezaudētu kontroli, esiet īpaši uzmanīgi, ja nogāzē maināt braukšanas virzienu.

• Esiet īpaši uzmanīgi, virzoties atmuguriski un velkot zālāja pļāvēju. Paklupšanas briesmas!

• Esiet īpaši uzmanīgi, ja Jūs pļāvēju apgriežat vai to pievelkat pie sevis.

• Apstādiniet dzinēju vai izslēdziet pļaušanas naža piedziņu, ja, stumjot pļaujmašīnu vai braucot ar to pāri virsmai, uz kuras nav zāles, pļaujmašīna ir jāsasver, un ja transportējat pļaujmašīnu uz pļaušanas vietu un projām no tās.

• Nekad nelietojiet pļāvēju ar bojātām aizsargierīcēm vai aizsargrežģiem, vai bez iebūvētām aizsargierīcēm, piemēram, bez izmešanas vāka, attiecīgi bez zāles savācēja iekārtas.

• Uzmanīgi iedarbiniet zālāja pļāvēju. Ievērojiet, lai ir pietiekams attālums no kājām līdz griešanas aparātam.

• Lai ierīci iedarbinātu, novietojiet to uz līdzenas virsmas. Iedarbinot dzinēju, ierīce nedrīkst apgāzties.

• Citiem neuzturēties iespējamo briesmu zonā.

• Nekad neatveriet izmešanas vāku vai neiztukšojiet zāles savācēju, kamēr darbojas motors. Rotējošais nazis var savainot.

• Savainošanās briesmas! Nekad nelieciet rokas vai kājas pie vai zem detaļām, kas griežas. Nestāviet pie izmešanas atvēruma. Ir jāievēro ar vadības lonžeronu radītais drošības attālums.

• Nekad neceliet vai nenesiet pļāvēju ar darbojošos motoru.

• Nekad nepiestipriniet pie vadības roktura priekšmetus (piemēram, darba apģērbu).

• Izslēdziet motoru un izvelciet sveces kontaktdakšu: - pirms likvidējat nobloķēšanu vai novēršat pieblīvējumu izmešanas kanālā.3 0478 111 9912 I - LV HUSRHRCS

RUBGUKET - ja nazis atsities pret kādu svešķermeni. Griešanas mehānisms jāpārbauda, vai nav radušies bojājumi. - pirms Jūs pārbaudāt pļāvēju, tas jāattīra vai ar to jāpastrādā. - gadījumā, ja pļāvējs sāk neparasti stipri vibrēt. Nepieciešama tūlītēja pārbaude. - kad Jūs ar pļāvēju nestrādājat. - pirms Jūs uzpildiet degvielu.

• Ievērojiet griešanas ierīces paildzināto griešanos, kas sasniedz dažas sekundes, līdz pilnībā apstājas.

• Apdzīvotās vietas noteikumi var noteikt lietotāja vidējo vecumu.

• Lai novērstu aizdegšanās briesmas, turiet motoru, izpūtēju brīvu no zāles, lapām vai izplūstošās eļļas (taukvielām).

• Drošības dēļ VIKING pļaujmašīnas ar benzīna motoru nedrīkst lietot nogāzēs ar kāpumu vairāk par 25° (46,6 %). Nogāzēs drīkst pļaut tikai šķērsām, bet nekad uz augšu vai uz leju, lai novērstu zaudējumus, kas rodas, zaudējot kontroli pār zālāja pļāvēju. Savainošanās briesmas!

• Iekārtu uz kravas platformas nostipriniet ar pareizi izvietotiem stiprinājuma līdzekļiem (siksnām, virvēm utt.).

• Iekārtas transportēšanas laikā ievērojiet vietējos noteikumus, jo īpaši tos, kas attiecas uz kravas drošību un priekšmetu transportēšanu uz kravas platformām. Apkope un remonts Pirms visiem darbiem ar agregātu izvilkt sveces kontaktdakšu. Veikt tikai tos apkopes darbus, kas aprakstīti lietošanas instrukcijā. Visus citus VIKING modeļa darbus veic apkalpes dienests. Visus pārējos darbus lieciet veikt specializētajam tirgotājam. VIKING iesaka apkopes un remonta darbu veikšanu uzticēt tikai VIKING specializētajam tirgotājam. Izmantojiet tikai kvalitatīvus instrumentus, piederumus un rezerves daļas. Pretējā gadījumā pastāv negadījumu risks ar iespēju gūt traumas vai sabojāt ierīci. VIKING iesaka izmantot oriģinālos VIKING instrumentus, piederumus un rezerves daļas. To īpašības ir optimāli pielāgotas ierīcei un lietotāja prasībām.

• Raugieties, lai visi uzgriežņi, bultas un skrūves būtu stingri pievilktas un lai aparāts būtu drošā darbības stāvoklī.

• Ja griešanas ierīce vai zālāja pļāvējs uzgrūdies kādam šķērslim, respektīvi, kādam svešķermenim, pļāvējs jāapstādina un jāveic kompetenta pārbaude.

• Zāles pļāvēju nedrīkst lietot ar bojātu vai saliektu kloķvārpstu. Savainošanās risks bojātu detaļu rezultātā!

• Regulāri pārbaudiet zāles savācēja nolietojumu, bojājumus vai funkcionēšanas spēju zaudēšanu.

• Drošības iemeslu dēļ apmainiet nolietotās vai bojātās daļas. Brīdinājums - benzīns ir indīgs un ļoti ātri uzliesmojošs

• Benzīnu uzglabājiet tikai tam paredzētajās tvertnēs.

• Benzīnu neturēt dzirksteļu, atklātu liesmu, ilgstošu liesmu, siltuma avotu un citu aizdegšanās avotu tuvumā. 25° nogāzes slīpums atbilst 100 cm horizontālas virsmas kāpumam par 46,6 cm. Lai nodrošinātu pietiekamu motora eļļošanu, izmantojot ierīci nogāzēs, papildus ir jāievēro pievienotajā motora lietošanas instrukcijā ietvertie norādījumi. Transportēšana Strādājiet tikai cimdos, lai izvairītos no savainojumiem, ko var izraisīt asas un karstas iekārtas daļas.

• Pirms transportēšanas izslēdziet iekārtu, izņemiet aizdedzes sveces un ļaujiet apstāties nazim.

• Transportējiet iekārtu tikai ar atdzesētu motoru un ar tukšu degvielas tvertni

• Nesiet iekārtu tikai divatā.

• Lietojiet pielāgotus iekraušanas palīglīdzekļus (iekraušanas rampas, pacelšanas ierīces). Slīpuma leņķis 25°4 0478 111 9912 I - LV Griešanas darbarīks seko nopakaļ. Pirms notiek darbs ar griešanas aparātu, apkopes un tīrīšanas darbi, pļāvēju atbrīvot no aizdedzes kontaktdakšas, nepiederošiem neuzturēties tuvumā. Citiem neuzturēties iespējamo briesmu zonā. Pirms nodošanas ekspluatācijā izlasīt lietošanas instrukciju. Simbolu apraksts MB 443 T, MB 448 TX Motora iedarbināšana MB 448, MB 448 T Motora iedarbināšana MB 443 T, MB 448 TX Motora apturēšana MB 448, MB 448 T Motora apturēšana MB 443 T, MB 448 TX Ieslēdziet kustības piedziņu MB 448 T Ieslēdziet kustības piedziņu

• Aparātu transportēt ar tukšu degvielas bāku vai aizvērtu degvielas krānu (ja tāds ir).

• Degvielu uzpildiet tikai ārpus telpām un uzpildīšanas laikā nesmēķējiet.

• Degvielas tvertni nepiepildīt pilnu, bet gan tikai līdz apmēram 4 cm zem piepildīšanas atzīmes malai, lai paliktu vieta, kur degvielai izplesties.

• Benzīns jāuzpilda pirms motora palaišanas. Motora darbošanās laikā vai, ja pļaujmašīna ir karsta, nedrīkst atvērt degvielas bākas aizbāzni vai papildināt benzīnu.

• Ja benzīns ir pārplūdis pāri, motoru iedarbināt tikai tad, kad notīrīta ar benzīnu nosmērētā vieta. Jānovērš katra aizdegšanās iespēja, līdz benzīna tvaiki ir izgarojuši (noslaucīt sausu).

• Drošības apsvērumu dēļ degvielas padeves cauruļvads, degvielas padeves krāns, benzīna tvertne, tvertnes vāciņš un pieslēgumu vietas ir regulāri jāpārbauda, vai tajās nav radušies bojājumi un neblīvas vietas, nepieciešamības gadījumā bojātie elementi jāapmaina (vērsieties pie specializētā tirgotāja, VIKING iesaka izmantot VIKING specializētos tirgotājus).

• Apmainiet bojātos izpūtējus un aizsargmetālus.

• Nekad vienā telpā neuzglabājiet aparātu ar benzīnu bākā. Radušies benzīna tvaiki var nonākt saskarē ar atklātu uguni vai liesmu un aizdegties.

• Ļaujiet motoram atdzist, pirms aparātu noliekat slēgtās telpās.

• Nemainiet motora pamatnoregulējumu vai nepārgrieziet to.

• Līdzko motors darbojas, tas rada indīgas atgāzes. Šīs gāzes var būt bez smaržas un neredzamas. Nekad nestrādājiet ar ieslēgtiem dzinējiem slēgtās vai slikti vēdinātās telpās. Dzīvības briesmas saindēties!

• Ja nepieciešams tvertni iztukšot, tam jānotiek ārpus telpām (braukt kamēr tukša).5 0478 111 9912 I - LV HUSRHRCS

RUBGUKET Aparāta apraksts Vadītāja montāža 2= abus pieblīvēt 13= iespiest vadības apakšējās daļas (pa labi un pa kreisi). 3= ielikt skrūvi caur atvērumu 4= iespraust kabeļa vadību

15= kabeli motora apstādināšanai un 14= ielikt kabeļa piedziņu (tikai MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) kabeļa vadībā. A= vadības augšējo daļu uzlikt uz abām vadības apakšējām daļām. 3= skrūvi (ar kabeļvadību) piestiprināt no iekšpuses un ārpuses urbumā un 5= pieskrūvēt grozāmos rokturus Zāles pļāvēju sagatavot darbam

Aparāta apraksts A Vadītāja augšējā daļa B Rokturis motora apstādināšanai C Troses vītnes palaišana D Savācējgroza augšējā daļa E Savācējgroza apakšējā daļa F Vadītāja apakšējās daļas G Riteņi H Korpuss I Griešanas augstuma regulēšana Priekšējā ass J Motors K Griešanas augstuma regulēšana Aizmugurējā ass L Izmešanas vāks M Kabeļa savienojums N Grozāmais rokturis O Kabeļa vadība P Pildīšanas stāvokļa ziņojums Q Sviras piedziņa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Ar kabeļa palīdzību 9= kabeļa (MB 443 X Vadu savilcējs) savienojumu atbilstoši zīmējumam piestiprināt pie vadības apakšējās daļas. Nr. Apzīmējums Skaits 1 Pamataparāts 1 2 Pieblīvējums 2 3 Skrūve 2 4 Kabeļa vadība 1 (MB 448 T 2) 5 Grozāmais rokturis 2 6 Zāles savācēja augšējā daļa 1 7 Zāles savācēja apakšējā daļa 1 8 Drošības aizsargskārds 2 9 Kabeļa savienojums / Vadu savilcējs 1 (MB 448 T 2)

• Lietošanas instrukcija 1

• Lietošanas instrukcija Motors 1 Piegādes apjoms

Brīvie apgriezieni vītnēs novērš patstāvīgu, pilnīgu grozāmo rokturu atskrūvēšanos no skrūvēm (nodrošinājums no pazaudēšanas). Vadības roktura salocīšana: Vadības roktura augšējās daļas nolocīšana, lai veiktu ierīces tīrīšanu, ietaupītu vietu ierīces transportēšanas laikā un ierīci novietotu glabāšanā. Savainošanās risks! Pirms saliekšanas jāizslēdz motors un jэaatvieno aizdedzes vads. Vadības roktura augšējo daļu nedrīkst noslogot (piemēram, ar pāri vadības rokturim pārkārtu darba apģērbu). Ķermeņa daļu iespiešanas risks! Atskrūvējot grozāmos rokturus, vadības roktura augšējā daļa var saliekties. Tādēļ, kamēr atskrūvējat grozāmos rokturus, turiet vadības rokturi (A) ar vienu roku augstākajā vietā. UZMANĪBU6 0478 111 9912 I - LV Zāles savācēja iekāršana un izcelšana no virām L= izmešanas vāku pavilkt uz augšu. Iekāršanai: zāles savācēju ar 19= atvērumiem paredzētajiem 20= aiztures āķiem iekārt aparātā. Izmešanas vāku bīdīt ar roku uz apakšu līdz zāles savācējam. Izņemšanai: zāles savācēju atbrīvot no aiztures āķiem un izņemt. Izmešanas vāku ar roku atkal aizvērt.

Zāles savācēja montēšana 6= savācēja augšējo daļu

7= savācēja apakšējo daļu uzlikt uz līdzenas vietas. Savācēja augšējo daļu

17= uzliktni 18= ar stiprinājuma bultām ievietot savācēja apakšējā daļā. Uzliktni nospiest uz leju

8= aizsargskārdu pielikt stiprinājuma bultu atvērumos. Aizsargskārdu stingri nospiest uz iekšpusi.

Montējot zāles savācēju, darbību atkārtot pretējai pusei. Savācējgrozu aizvērt un tā augšējo daļu ar vieglu spiedienu ieguldīt savācējgroza apakšējā daļā.

Aizsargskārdu spiest uz iekšu tik ilgi, kamēr tas patstāvīgi ieguļas stiprinājuma bultās. UZMANĪBU Savainošanās briesmas! Zāles savācēja iekāršanai un izcelšanai no virām jāizslēdz motors. Startera troses vītnes iekāršana B= nospiest un turēt rokturi motora apstādināšanai, lai atbrīvotu motora bremzi. C= startera troses vītni lēnām izvilkt un 16= ievietot troses vadībā

Pļāvuma augstuma noregulēšana Var noregulēt 7 dažādus griezuma augstumus 25 mm un 70 mm robežās. Parasti griezuma augstuma pakāpes ir 2 līdz 6.

viszemākais pļaušanas augstums

visaugstākais pļaušanas augstums I= augstuma regulēšanas sviras priekšējā ass atrodas pie kreisā priekšējā riteņa. K= augstuma regulēšanas sviras aizmugurējā ass atrodas pie kreisā aizmugurējā riteņa.

UZMANĪBU Savainošanās briesmas! Lai mainītu pļaušanas augstumu, jāizslēdz motors.7 0478 111 9912 I - LV HUSRHRCS

RUBGUKET Degviela un motoreļļa Motoreļļa Pirms pirmās iedarbināšanas iepildīt motoreļļu (eļļas mērītājs)! Informāciju par nepieciešamo motoreļļu un eļļas uzpildīšanas daudzumu iegūsiet no motora lietošanas instrukcijas. Motoreļļas kontrole Regulāri veikt eļļas stāvokļa kontroli. Pļāvēju atstāt 2 min. horizontālā stāvoklī, lai eļļa var nopilēt un pilnībā nosēsties. Lai veiktu mērījumu, eļļas mērīšanas stienīti ieskrūvēt līdz galam. Eļļas stāvoklim jāatrodas mērījuma stienīša marķētajā laukā. Degviela Ieteikums: svaiga firmas eļļa, normālais benzīns bez svina.

Rokturis motora apstādināšanai Zālāja pļāvēji MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX ir aprīkoti ar motora apstādināšanas ierīci. Palaižot B= motora apstādināšanas ierīci, motors tūliņ apstājas, pļāvēja nazis apstājas pēc īsa izskrējiena. Drošības iekārta

Iedarbināšana Norādījumi zālāja pļaušanai Pļaušana nogāzēs Drošības dēļ VIKING pļaujmašīnas ar benzīna motoru nedrīkst lietot nogāzēs ar kāpumu vairāk par 25° (46,6 %). Nogāzēs drīkst pļaut tikai šķērsām, bet nekad uz augšu vai uz leju, lai novērstu zaudējumus, kas rodas, zaudējot kontroli pār zālāja pļāvēju. Savainošanās briesmas! 25° nogāzes slīpums atbilst 100 cm horizontālas virsmas kāpumam par 46,6 cm. Lai nodrošinātu pietiekamu motora eļļošanu, izmantojot ierīci nogāzēs, papildus ir jāievēro pievienotajā motora lietošanas instrukcijā ietvertie norādījumi.

Skaistu un biezu zālāju uztur ar biežu pļaušanu un īsu zālāja uzturēšanu. Sausā un karstā laikā nepļaut par īsu, jo savādāk zālājs saulē izdeg un kļūst neglīts! Ar asu nazi pļāvums ir skaistāks nekā ar neasu ar neasu. Tādēļ nazi regulāri vajag asināt (specializētais tirgotājs). Nepļaujiet slapju zāli un lietus laikā! Drošības nolūkos vienmēr lietojiet nebojātu zāles savācēju. UZMANĪBU

• Pilnībā pārbaudiet teritoriju, kurā aparāts strādās, un atbrīvojiet to no visiem akmeņiem, zariem, drātīm, kauliem un citiem svešķermeņiem. I= regulēšanas sviras priekšējā ass un K= regulēšanas sviras aizmugurējā ass vispirms jānospiež riteņa virzienā, tad jāiegulda vēlamajā pozīcijā (= pļaušanas augstumu). Norādījumi par pļaušanas augstumu atrodas tieši blakus regulēšanas svirām, pie korpusa, respektīvi uz zāles savācēja.

Priekšējās ass un aizmugurējās ass iestatītajam pļaušanas augstumam jābūt identiskam. Atšķirīgs pļaušanas augstums ir pamatā ierobežotam uztveršanas ražīgumam.8 0478 111 9912 I - LV B= motora apturēšanai darbināt un stingri turēt rokturi pie vadītāja augšējās daļas. C= startera trosi lēnām izvilkt līdz atbalsta punktam, tad spēcīgi vilkt rokas garumā. Trosi lēnām vadīt atpakaļ, lai starteris to lēnām var uztīt. Atkārtot, kamēr motors sāk darboties.

Motoru nedarbināt augstā zālē vai viszemākajā pļaušanas augstumā, jo tad motora iedarbināšana ir apgrūtināta.

Motors strādā, pamatojoties uz fiksētu gāzes noregulējumu, vienmēr ar optimālu darba apgriezienu skaitu. Motora iedarbināšana MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX Lai iedarbinātu atdzisušu motoru, vispirms 21= trīs reizes nospiest benzīna uzpludinātāju. Atkārtoti darbinot siltu motoru, uzpludinātāja darbināšana parasti nav nepieciešama. Aukstā laikā jaunai iedarbināšanai var būt nepieciešams, ka benzīna uzpludinātājs atkal (trīs reizes) jādarbina. Arī atkārtoti darbinot pēc tvertnes iztukšošanas un piepildīšanas, benzīna uzpludinātājs trīs reizes jādarbina.

• Benzīns jāuzpilda pirms motora palaišanas. Motora darbības laikā vai, kamēr pļaujmašīna ir karsta, nedrīkst atvērt degvielas tvertnes aizbāzni vai papildināt benzīnu.

• Darbiniet uzmanīgi. Ievērojiet, lai ir pietiekams attālums no kājām līdz griešanas aparātam.

• Savainošanās briesmas! Nekad nelieciet rokas vai kājas pie vai zem rotējošām detaļām.

• Pļaušanas laikā vienmēr valkājiet stingrus apavus un garās bikses. Nepļaujiet basām kājām vai vieglās sandalēs.

• Nepļaujiet, ja tuvumā atrodas cilvēki, it īpaši bērni vai dzīvnieki. Motora apturēšana Motora izslēgšanai B= palaist vaļā rokturi, lai motoru apturētu - motors un nazis pēc īsa izskrējiena laika apstāsies.

Piedziņa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX Q= pavilkt sviru - piedziņa: Iedarbojas pļāvēja piedziņa. Piedziņas ātrums: 3,5 km/h Sviru - piedziņa - palaist vaļā: Pļāvēja piedziņa izslēdzas.

RUBGUKET Apkopes intervāls: pēc katras lietošanas Pēc pļaušanas aparātu pamatīgi iztīrīt. Rūpīga apiešanās sargā Jūsu zālāja pļāvēju no bojājumiem un paildzina tā darbības laiku. Pļāvēja apakšējo daļu tīrīt ar suku un ūdeni. Korpusā un izmešanas šahtā iespiedušās zāles paliekas vispirms iztīrīt ar koka nūju. Notīriet pļaušanas nazi. Nekad ūdens strūklu neraidīt uz motora daļām, blīvējumiem, uzstādīšanas vietām un elektriskām daļām, kā, piemēram, slēdzi. Tam var sekot dārgi remonti. Nelietojiet kodīgus tīrīšanas līdzekļus. Šādi tīrīšanas līdzekļi var sabojāt sintētisko materiālu un metālus, kas var ietekmēt jūsu VIKING ierīces drošu ekspluatāciju. Ja jūs nevarat noņemt netīrumus ar ūdeni, birsti vai drānu, VIKING iesaka izmantot īpašu tīrīšanas līdzekli (piem., STIHL īpašo tīrīšanas līdzekli). Jāievēro: veicot tīrīšanas un apkopes darbus, pļaujmašīna jāapgāž uz priekšu. Nekad negāzt uz sāniem, jo tad izlīs benzīns. Pirms apgāšanas degvielas tvertni iztukšot (braukt, kamēr beidzas), atbrīvot pagriežamos rokturus un pacelt izmešanas vāku.

Aparāta tīrīšana Apkopes intervāls: skat. motora lietošanas instrukciju Ievērojiet apkalpošanas un apkopes norādījumus, kurus varat iegūt no klātpieliktās motora lietošanas instrukcijas. Lai nodrošinātu ilgu lietošanu, īpaši svarīgi ir tieši pietiekošs eļļas stāvoklis, regulāra eļļas, kā arī gaisa filtra nomaiņa. Jātur vienmēr tīras radiatora sekcijas, lai nodrošinātu pietiekošu motora dzesēšanu. Iekšdedzes dzinējs Apkope UZMANĪBU Veicot visus apkopes darbus un strādājot, izvelciet pie naža esošo aizdedzes sveces kontaktdakšu. Nekad nepieskarieties nazim, kamēr tas nav apstājies. Apkopes un tīrīšanas darbus veikt tikai tad, kad motors atdzisis. Ja jums nav nepieciešamo zināšanu vai palīglīdzekļu, vienmēr vērsieties pie specializētā tirgotāja. VIKING iesaka apkopes un remonta darbu veikšanu uzticēt tikai VIKING specializētajam tirgotājam. VIKING iesaka izmantot oriģinālās VIKING rezerves daļas. Savainošanās briesmas! Strādāt tikai ar cimdiem. Zāles savācēja iztukšošana Pie pilnīgas apstāšanās (pozīcija STOP), zāles savācējs ir pilns un tas ir jāiztukšo. Zāles savācējgrozu 22= atvērt pie aizbāžņa uzliktņa un savācēja augšējo daļu atvērt uz augšu. Piepildīto zāles savācējgrozu apgāzt uz aizmuguri.

24= iebūvēto rokturi pie zāles savācējgroza apakšējās daļas un 23= iebūvēto rokturi pie zāles savācējgroza augšējās daļas zāles savācējgrozu var ērti iztukšot. Pēc iztukšošanas augšējo daļu aizvērt ciet un atkal ļaut tai novietoties savā vietā.

UZMANĪBU Savainošanās briesmas! Motoru vienmēr apturēt pirms savācējgroza noņemšanas.10 0478 111 9912 I - LV Apkopes intervāls: ik pēc 25 darba stundām Ja ar laiku pļaušanas rezultāts pasliktinās, droši vien ir nodilis pļaušanas nazis. Pļaušanas naža demontēšana Demontāžai izmantot 25= koka kluci (apmēram 60 x 60 mm), lai pretnostatītu 26= pļaušanas nazim. 27= Atbrīvot naža skrūvi. Pļaušanas naža asināšana Pļaušanas nazis jāasina, ievērojot šādus punktus: - pļaušanas nazi slīpējot, to atdzesēt, piemēram, ar ūdeni. Nedrīkst parādīties zila nokrāsa, tā tiek mazināts griešanas efekts. Pļaušanas naža asināšana

Riteņu lodīšu gultņi nav jākopj. Zobrata pārnesumi nav jākopj. Riteņi un riteņu darbība

Pļaušanas naža apkope UZMANĪBU Savainošanās risks! Nodilis nazis var nolūzt un izraisīt nopietnus ievainojumus. Tādēļ vienmēr ir jāievēro norādes par naža apkopi. Atkarībā no lietošanas vietas un ilguma asmeņu nodilums ir dažāds. Ja iekārtu lietojat vietās ar smilšainu augsni vai to bieži lietojat mitros apstākļos, slodze uz nazi ir lielāka un vidējais dilšanas ātrums ir lielāks. Nomainot pļaušanas nazi, vienmēr nomainiet arī naža skrūvi (27), drošības paplāksni (29). UZMANĪBU Savainošanās risks! Ja jums nav nepieciešamo zināšanu vai palīglīdzekļu, vienmēr vērsieties pie specializētā tirgotāja (VIKING iesaka izmantot VIKING specializēto tirgotāju). VIKING iesaka izmantot oriģinālās VIKING rezerves daļas. Apkopes intervāls: pirms katras lietošanas reizes Paceliet zāles pļāvēju tīrīšanas pozīcijā. 26= Iztīriet zāles pļāvēju un pārbaudiet, vai tam nav bojājumu (robu vai plaisu) vai nodiluma, nepieciešamības gadījumā nomainiet. Nodiluma robežas: Naža biezumam katrā mērījuma vietā jābūt vismaz 2mm(pārbaude veicama ar bīdmēru). Asmeņi asināšanas laikā drīkst būt noslīpēti par maksimāli 5mm. Lai to pārbaudītu, pielieciet pie priekšējās asmens malas 33= lineālu un pārbaudiet nodilumu. UZMANĪBU Ja zāles pļāvējam nav uzmontēts piegādātais asmens, bet gan, piemēram, kā papildu piederums piegādātais mulčēšanas nazis, attiecīgi ir spēkā citas nodiluma robežas.11 0478 111 9912 I - LV HUSRHRCS

RUBGUKET Pļaušanas naža montēšana Pļaušanas nazi montēt ar malām pagrieztām uz augšu. Montējot izmantot 25= koka kluci (apmēram 60 x 60 mm), lai pretnostatītu 26= pļaušanas nazim. Pļaušanas nazi uzlikt uz 28= naža kārbas un ar 27= naža skrūvi un 29= drošības skrūvi pievilkt ar 60 - 65 Nm uzgriežņa atslēgu. UZMANĪBU Precīzi jāievēro noteiktās naža skrūves pievilkšanas nepieciešamība, jo no tā atkarīgs griešanas aparāta nostiprinājuma drošums. Katra asmens montāžas laikā jānomaina stiprinājuma paplāksne (29). Asmens skrūvi (27) papildus nostipriniet ar Loctite 243. - nazi asināt vienmērīgi, lai novērstu nelīdzsvarotības radītās vibrācijas. - nazi pirms ielikšanas pārbaudīt, vai nav bojāts. Asmens ir jānomaina, ja tajā manāmi robi vai plaisas, ja tā asmeņi ir noasināti par vairāk nekā 5 mm no sākotnējā platuma vai, ja nazis kādā vietā ir plānāks par 2 mm (nodiluma robeža). Apkopes intervāls: ja nepieciešams (piedziņa neiestājas pie paceltas sviras) Jaunajiem aparātiem troses vītne nav pareizi noregulēta. Iespējams, ka nolietojoties sajūgam vai izmainot troses vītnes garumu, troses vītne jāpagriež atpakaļ. Piedziņas troses kontaktdakšas noregulēšana MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX UZMANĪBU Savainošanas bistamiba! Ja ir nepareizi noregulēta piedziņas troses vītne, tad, iedarbinot pļāvēju, tas var uzsākt kustību nevēlamā virzienā un tādējādi savainot personas vai priekšmetus. Iestatīšana jāatkārto (nepieciešamības gadījumā vērsieties pie specializētā tirgotāja, VIKING iesaka izmantot VIKING specializēto tirgotāju).

MB 443 T, MB 448 TX 30= atbrīvot kontruzgriezni. 31= Izgriezt noregulēšanas skrūvi, līdz sasniegts pareizais regulējums. 31= Noregulēšanas skrūvi 30= nodrošināt ar kontruzgriezni. MB 448 T Regulēšanu veic ar vadītāja palīdzību 32= regulēšanas skrūve. Griežot regulēšanas skrūvi “+” virzienā, troses vītnes spriegums palielinās, griežot “-” virziena spriegums samazinās. Pareiza noregulēšana: No apmēram trešdaļas sviras ceļa sajūga riteņiem jābloķējas. Iedarbināt piedziņas sviru un zālāja pļāvēju vienlaicīgi vilkt atpakaļ.12 0478 111 9912 I - LV Parastās rezerves daļas Pļaušanas nazis MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X

Apkārtējās vides aizsardzība Nogriezto zāli neizmest atkritumos, bet gan kompostrēt. Iepakojumi, aparāts un piederumi ir izgatavoti no otrreizējās pārstrādes materiāliem, un tie atbilstoši jāuzglabā. Atdalītā, apkārtējai videi labvēlīgā materiālu palieku šķirošana nodrošina vērtīgo materiālu atkārtotu izmantošanu. Tādēļ pēc katras lietošanas japievieno atkritumu savācējiekārtai.

• izskrūvēt aizdedzes sveci un apmēram 3 ml motoreļļas caur aizdedzes sveces atvērumu iepildīt motorā. Motoru dažas reizes izgriezt bez aizdedzes sveces. Uzmanību! Aizdedzes sveces kontaktdakšu neturēt aizdedzes sveces atvēruma tuvumā, jo iespējama aizdegšanās. Aizdedzes sveci atkal ieskrūvēt.

• Motoru labi nosegt un zālāja pļāvēju uzglabāt sausā, no putekļiem brīvā telpā normālā stāvoklī. Uzglabāšana Uzglabāšanas telpai jābūt sausai un maz putekļainai. Bez tam pļaujmašīnu jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā. Iespējamie zālāja pļāvēja bojājumi pamatā jānovērš pirms nolikšanas uzglabāšanā, lai tas būtu lietošanas kārtībā. Degvielas bāku un karburatoru iztukšot (piemēram, iztukšot braucot). Ziemas pārtraukums Pēc ilgākas zālāja pļāvēja nelietošanas jāievēro šādi punkti:

• visas motora un pļāvēja ārējās daļas, it īpaši radiatora sekcijas, rūpīgi iztīrīt.

• visas kustīgās daļas labi ieeļļot, respektīvi ietaukot.

• degvielas bāku un karburatoru iztukšot (piemēram, iztukšot braucot). Regulēšana jāatkārto (nepieciešamības gadījumā griezieties licenzētā klientu apkalpošanas centrā). UZMANĪBU Savainošanās bīstamība! Ja griežot atpakaļ bloķējas piedziņas riteņi pie nenoslogotas piedziņas sviras, tad ir nepareizi noregulēta troses vītne un pļāvēja pārnesums ir nepārtraukti ieslēgts. Nodilumu minimizēšana un bojājumu novēršana Svarīgi norādījumi apkopei un kopšanai, produktu grupai Benzīna zālāja pļāvējs Lūdzu, noteikti ievērojiet šādus svarīgus norādījumus Jūsu VIKING aparāta bojājumu vai pārmērīgas nolietošanās novēršanai:

Dažas VIKING ierīces daļas pie noteikta ilguma lietošanas ir pakļautas normālam nolietošanās procesam, un atkarībā no lietošanas veida un ilguma savlaicīgi jānomaina. Pie tā, starp citu, pieder: - nazis - savācējgrozs - ķīļa siksnas (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

Pļaušanas naža stiprinājuma sastāvdaļas (piemēram, naža skrūve, drošības blīve) ir jānomaina, ja tiek mainīts pļaušanas nazis vai veikta montāža. Rezerves daļas var iegādāties pie „VIKING“ specializētā tirgotāja.13 0478 111 9912 I - LV HUSRHRCS

RUBGUKET Ražotāja CE atbilstības izskaidrojums Mēs, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein paziņojam, ka iekārta zālāja pļāvējs, ar roku vadāms, ar iekšdedzes dzinēju fabrikas marka: VIKING sērijas identifikācijas numurs:

tips: MB 443.0 MB 443.0 C MB 443.0 T MB 443.0 X sērijas identifikācijas numurs:

tips: MB 448.0 MB 448.0 T MB 448.0 TX ar šādām EG (Eiropas Savienības) direktīvām: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC Ražojums izstrādāts un izgatavots saskaņā ar šādām normām: EN 836 Lietišķā atbilstības novērtēšanas metode: Pielikums VIII (2000/14/EC) Minētās iestādes nosaukums un adrese, kas piedalās ražošanā: TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 Köln Tehniskās dokumentācijas sastādīšana un uzglabāšana: Johann Weiglhofer VIKING GmbH Izmērītais trokšņa jaudas līmenis: 94 dB(A) MB 443.0 MB 443.0 C MB 443.0 T MB 443.0 X 95 dB(A) MB 448.0 MB 448.0 T MB 448.0 TX Garantētais trokšņa jaudas līmenis: 96 dB(A) Ražošanas gads un sērijas numurs ir norādīti uz iekārtas datu plāksnītes. Langkampfen, 03.01.2011 VIKING GmbH Weiglhofer Pētījumu un produkcijas attīstības nodaļas vadītājs

2. Šīs lietošanas instrukcijas

priekšrocību ievērošana VIKING aparāta lietošana, apkope un glabāšana jāveic tik rūpīgi, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Datus par benzīnu un motoreļļu sk. dzinēja ražotāja lietošanas instrukcijā. Par visiem bojājumiem, kurus izraisa drošības, apkalpes, apkopes norādījumu neievērošana, atbildīgs pats lietotājs. Tas īpaši attiecas uz: - nav priekšrakstiem atbilstošs ražojuma pielietojums; - ražojumā nav VIKING atcelto pārmaiņu; - instrumentu vai piederumu izmantošana, kuru lietošana ierīcē nav atļauta, nav tai paredzēta vai kuru kvalitāte ir zema; - produkta izmantošana sporta vai sacensību pasākumos; - zaudējumi, kas radušies tālāk izmantojot produkta būvdaļas ar defektiem.

Visi darbi, kas minēti sadaļā “Apkope”, jāveic regulāri. Ja šos apkopes darbus nevar veikt lietotājs pats, tie ir jāuztic specializētajam tirgotājam. VIKING iesaka apkopes un remonta darbu veikšanu uzticēt tikai VIKING specializētajam tirgotājam. VIKING specializētie tirgotāji tiek regulāri apmācīti un to rīcībā tiek nodota tehniskā informācija. Ja šos darbus nokavē, var rasties bojājumi, par kuriem jāatbild lietotājam. Pie tiem, starp citu, pieskaitāmi: - korozija - un citi bojājumi, kas radušies neatbilstošas uzglabāšanas rezultātā; - ierīces bojājumi, kas rodas, izmantojot zemas kvalitātes rezerves daļas; - bojājumi, kas rodas savlaicīgi neveiktas vai nepietiekami veiktas apkopes rezultātā, vai bojājumi, kas rodas, veicot apkopi vai remontu darbnīcās, kas nav pakļautas specializētajiem tirgotājiem.14 0478 111 9912 I - LV Traucējums Iespējamie iemesli Trūkumu novēršana AttēlsLappuse - motors nesāk darboties - nav nospiests motora apstāšanās rokturis - tvertnē nav degvielas; degvielas pievads aizblīvējies - tvertnē nekvalitatīva, netīra vai veca degviela - netīrs gaisa filtrs - aizdedzes sveces kontaktdakša novirzījusies no aizdedzes sveces; aizdedzes kabelis slikti piestiprināts kontaktdakšai - aizdedzes svece sarūsējusi vai bojāta; nepareizs attālums starp elektrodiem - motors vairāku startēšanas mēģinājumu rezultātā ”nosēdies” - pieblīvējies pļaujmašīnas korpuss - nospiest rokturi - motora apstāšanās līdz šķērssijai - papildināt degvielu, iztīrīt degvielas padeves vadu - lietojiet svaigu firmas degvielu, normālu benzīnu bez svina, tīrīt karburatoru - tīrīt gaisa filtru - uzlikt aizdedzes sveču kontaktdakšu, pārbaudīt savienojumu starp aizdedzes kabeli un kontaktdakšu - tīrīt vai apmainīt aizdedzes sveci; noregulēt attālumu starp elektrodiem - aizdedzes sveci izskrūvēt un nosusināt, startera trosi vairākas reizes izvilkt cauri, iepriekš izskrūvējot aizdedzes sveci - tīrīt pļāvēja korpusu (lai tīrītu, izvilkt aizdedzes sveču kontaktdakšu) - griešanas augstumu un pļaušanas ātrumu pielāgot pļaušanas noteikumiem - tīrīt pļāvēja korpusu (lai tīrītu, izvilkt aizdedzes sveču kontaktdakšu) - tīrīt gaisa filtru - tīrīt aizdedzes sveci - pļaušanas nazi uzasināt vai apmainīt - iztukšot degvielas tvertni, tīrīt degvielas vadu un karburatoru - pārāk augstas vai mitras zāles pļaušana - pieblīvējies pļaujmašīnas korpuss - netīrs gaisa filtrs - aizdedzes svece sarūsējusi - pļāvēja nazis kļuvis neass vai nodilis - ūdens iekļuvis degvielas tvertnē un karburatorā; karburators aizblīvējies - apgrūtināta iedarbināšana vai atpaliek motora jauda Kļūdu meklēšana

skat. motora lietošanas instrukciju nepieciešamības gadījumā vērsieties pie specializētā tirgotāja, VIKING iesaka izmantot VIKING specializēto tirgotāju.15 0478 111 9912 I - LV HUSRHRCS

RUBGUKET Traucējums Iespējamie iemesli Trūkumu novēršana AttēlsLappuse - nekādu pārnesumu, iedarbinot ar piedziņas rokturi - nepareizi noregulēta piedziņas troses vītne - pārregulēt piedziņas troses vītni - motors sakarst - netīras radiatora sekcijas - motorā pārāk zems eļļas līmenis - tīrīt radiatora sekcijas - papildināt motoreļļu - netīrs griezums, zālājs kļūst dzeltens - pļāvēja nazis kļuvis neass vai nodilis - padeves ātrums salīdzinot ar pļāvuma augstumu ir par lielu - pļaušanas nazi uzasināt vai apmainīt - samazināt padeves ātrumu un/vai izvēlēties pareizo griezuma augstumu - aizblīvējies izmešanas kanāls - nodilis pļaušanas nazis - pārāk augstas vai mitras zāles pļaušana - nomainīt pļaušanas nazi - griešanas augstumu un pļaušanas ātrumu pielāgot pļaušanas noteikumiem (izvēlēties pareizo pļaušanas augstumu) - darbības laikā stipras vibrācijas - naža skrūves vaļīgas - motora stiprinājums vaļīgs - nepareizas asināšanas vai lūzuma dēļ nazis ir nelīdzsvarots - pievilkt naža skrūves (nepieciešamības gadījumā sameklēt licenzētu klientu apkalpošanas dienestu) - pievilkt motora stiprinājuma skrūves - nazi uzasināt atkārtoti vai nomainīt

skat. motora lietošanas instrukciju nepieciešamības gadījumā vērsieties pie specializētā tirgotāja, VIKING iesaka izmantot VIKING specializēto tirgotāju.16 0478 111 9912 I - LV fabrikas marka: VIKING Vienība MB 443.0 / MB 443.0 T MB 448.0 MB 448.0 T / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X Sērijas identifikācija 6336 6336 6356 6356 Motors, veids 4-taktu iekšdedzes dzinējs Motora tips B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 / B&S Series 675 / B&S Series 550 B&S Series 450 Nominālā jauda nominālajam kW-U/min 2,1-2900 / 2,1-2900 2,3-2800 2,3-2800 / apgriezienu skaitam 2,3-2800 / 2,0-2800 1,9-2900 Cilindra darba tilpums ccm 158 / 190 / 148 158 190 190 / 158 Degvielas tvertne l 0,9 / 1,5 / 0,9 0,9 1,5 1,5 / 0,9 Griešanas ierīces veids naža mērītājs naža mērītājs naža mērītājs naža mērītājs Griešanas platums cm 41 41 46 46 Griešanas ierīces apgriezienu skaits U/ min 2900 / 2800 / 2900 2900 2800 2800 / 2800 Atbilstoša direktīva 2000/14/EC Garantētais trokšņu jaudas līmenis L WAd dB(A) 96 96 96 96 / 96 Atbilstoši EN 836: Trokšņu spiediena līmenis darba vietā L

dB(A) 82,5 82,5 84 84 / 83 Dotais vibrāciju rādītājs saskaņā ar EN 12096: mērītā vērtība a

2,52 / 2,09 / 2,04 2,66 2,50 2,50 / 2,04 Mērījums saskaņā ar EN 20 643 Starta ierīce troses starts troses starts troses starts troses starts Drošības iekārta motora motora motora motora apturēšana apturēšana apturēšana apturēšana Piegriešanas apjoms naža skrūvei Nm 60 - 65 60 - 65 60 - 65 60 - 65 Riteņi v/h mm 180/180 180/200 180/200 180/200 Riteņa pārnesums - 1- ātrums uz - 1- ātrums uz priekšu priekšu Griešanas augstums mm 30-70 30-70 30-70 30-70 Zāles savākšanas kārba l 60 60 60 60 L/B/H cm 146/46/102 146/48/102 149/50/102 149/50/102 Svars kg 23 / 27 / 24 26 27 30 / 26 Tehniskie dati17 0478 111 9912 I - LV HUSRHRCS

RUBGUKET Apkopes grafiks Modelis: MB Sērijas numurs: Nākamā apkope Datums: Nodošana Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Iedodiet šo lietošanas instrukciju jūsu VIKING specializētajam tirgotājam, kad uzticat viņam jūsu VIKING izstrādājuma apkopes darbu veikšanu. Jūsu VIKING specializētais tirgotājs apstiprina nodaļā „Servisa plāns“ aprakstītu priekšrakstiem atbilstošu servisa darbu veikšanu.18 0478 111 9912 I - LV Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums: Datums: VIKING specializētā tirgotāja zīmogs Nākamā apkope Datums:1 0478 111 9912 I - LT HUSRHRCS