MB 448 TX - Ruohonleikkuri VIKING - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MB 448 TX VIKING

Noudata turvamääräyksiä työskennellessäsi ruohonleikkurin kanssa. Lue laitteen ja moottorin käyttöohjeet kokonaisuudessaan läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne hyvässä tallessa myöhempää käyttöä varten. Perehdy laitteen säätötoi - mintoihin ja oikeaan käyttöön. Älä anna lasten tai muiden, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeisiin, käyttää ruoholeikkuria. Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää ruohon - leikkuria. Älä käytä ruohon - leikkuria, kun ihmisiä (erityisesti lapsia) tai eläimiä on lähietäisyydellä. Muista, että laitteen käyttäjä on vastuussa sivullisille tai heidän omaisuudelleen aiheutetuista vahingoista. Ruohonleikkurin käyttö on kiellettyä alkoholin, reaktiokykyä rajoittavien lääkkeiden tai huumaavien aineiden alaisena. Arvoisa asiakas Kiitos, että valitsit VIKING- laatutuotteen. Tämä tuote on valmistettu nykyaikaisimmilla valmistus - menetelmillä ja laajaa laadunvarmistusta käyttäen. Tavoitteemme olemme saavuttaneet kuitenkin vasta, kun asiakkaamme on tyytyväinen käyttämäänsä tuotteeseen. Mikäli haluat lisätietoja tuotteesta, käänny ammattitaitoisen VIKING- jälleenmyyjän puoleen. Mukavia hetkiä VIKINGin parissa toivottaa Dr. Peter Pretzsch Liikkeenjohto VIKING pyrkii jatkuvasti kehittämään valikoimaansa kuuluvia tuotteita; sen vuoksi pidätämme oikeudet toimitussisällön muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin. Siksi tässä käyttöohjekirjassa julkaistujen tietojen ja kuvien pohjalta ei voi esittää mitään vaateita. Tämä käyttöopas on EY-direktiivin 2006/42/EC mukainen valmistajan alkuperäiskäyttöopas. Sisällysluettelo Turvallisuutesi takaamiseksi 1 Valmistelut 2 Työskentely ruohonleikkurilla 2 Kuljetus 3 Huolto ja korjaukset 3 Bensiini on myrkyllistä ja helposti syttyvää 3 Kuvamerkkien selitykset 4 Laitekuvaus 5 Toimitussisältö 5 Ruohonleikkurin käyttökuntoon valmistelu 5 Työntöaisan asennus 5 Käynnistysnarun kiinnitys 6 Ruohonkeruusäiliön asennus 6 Ruohonkeruusäiliön kiinnitys ja irrotus 6 Leikkuukorkeuden säätö 6 Polttoaine ja moottoriöljy 7 Turvalaitteet 7 Moottorin pysäytyssanka 7 Ohjeita ruohonleikkuuta varten 7 Ruohonleikkuu rinteissä 7 Käyttöönotto 7 Moottorin käynnistys 8 Moottorin sammutus 8 Pyöräveto MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 8 Ruohonkeruusäiliön tyhjennys 9 Huolto 9 Laitteen puhdistus 9 Polttomoottori 9 Pyörät ja pyöräveto 10 Leikkuuterän huolto 10 Leikkuuterän teroitus 10 Vedon kytkentävaijerin asennus MB443 T, MB 448 T, MB 448 TX 11 Talvisäilytys 12 Säilytys 12 Varaosat 12 Ympäristönsuojelu 12 Kulumisen minimointi ja vaurioitumisen estäminen 12 Valmistajan CE-vaatimusten- mukaisuusvakuutus 13 Vianetsintä 14 Tekniset tiedot 16 Huolto-ohjelma 17 Turvallisuutesi takaamiseksi Pyydä myyjää tai asiantuntijaa opastamaan laitteen käyttöön ennen ensimmäistä leikkuukertaa. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aistimellisesti tai henkisesti rajoitettujen tai puutteellisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, mikäli he eivät työskentele heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai saatuaan tältä ohjeet laitteen käytöstä. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteella. Ruohonleikkuri on tarkoitettu vain ruohon leikkaamiseen, käyttö muuhun tarkoitukseen on kiellettyä. Ruohonleikkuria ei saa käyttää kävelyteiden puhdistamiseen (roskien imu tai puhallus, lumen linkoaminen) eikä puiden ja pensaiden leikkuujätteiden silppuamiseen. Painettu ilman klooria valkaistulle paperille. Paperi on kierrätettävää. Suojakansi on halogeeniton.2 0478 111 9912 I - FI

• Anna vain sellaisten henkilöiden käyttää tai lainata laitetta, jotka osaavat varmasti käyttää kyseistä mallia; muista aina antaa käyttöohjeet mukaan. Valmistelut

• Ruohoa leikattaessa on aina käytettävä Ctukevia, pitäviä jalkineita ja pitkiä housuja. Älä leikkaa paljain jaloin tai esimerkiksi sandaalit jalassa.

• Tarkasta laitteen käyttöalue kokonaisuudessaan ja poista nurmelta kaikki kepit, rautalangat ja muut vieraat esineet.

• Ennen käyttöä tulee tarkastaa silmämääräisesti terän, kiinnitysruuvin ja koko leikkuukoneiston moitteeton kunto.

• Ota huomioon ruohon - leikkurin käyttöaikoja rajoittavat yleiset järjestyssäännöt. Työskentely ruohonleikkurilla

• Vältä leikkaamasta märkää nurmea. Märkä ruoho on kosteana liukas (Liukastumisvaara).

• Valmistajan laitteeseen asentamia kytkentälaitteita ei saa poistaa tai ohittaa, esim. sitomalla kytkentävipu kiinni työntöaisaan.

• Leikkaa nurmea vain päivänvalossa tai hyvässä valaistuksessa.

• Ota tukeva asento rinteissä. Vältä leikkuuta liian jyrkissä rinteissä, jotta laite pysyy aina hallinnassa.

• Kuljeta laitetta vain kävelyvauhtia. Laitteen nopea ajaminen lisää loukkaantumisvaaraa esim. kompastumisen tai liukastumisen takia.

• Leikkaa rinnettä poi kittais - suuntaan, ei koskaan ylös- tai alaspäin ajaen. Näin ruohonleikkuri ei voi ajaa päällesi, jos kaadut tai menetät laitteen hallinnan rinteessä.

• Ole erityisen varovainen muuttaessasi ajosuuntaa rinteessä, jotta et menetä ruohonleikkurin hallintaa.

• Muista olla varovainen liikkuessasi taaksepäin ja vetäessäsi ruohonleikkuria. Kompastuminen aiheuttaa vaaratilanteen!

• Ole erityisen varovainen, kun käännät ruohonleikkurin tai vedät sitä itseäsi päin.

• Sammuta moottori tai kytke leikkuuterä pois päältä, kun kallistat ruohonleikkuria työntäessäsi sitä muiden kuin ruohopintojen yli ja kun työnnät ruohonleikkuria leikkuualueelle tai sieltä pois.

• Älä koskaan käytä ruohonleikkuria vaurioituneiden suojavarusteiden tai suojasäleikköjen kanssa tai ilman suojavarusteita, esim. ilman poistoluukkua tai ruohonkeruuvarustusta.

• Käynnistä ruohonleikkuri varovasti. Pidä jalkaterät riittävän etäällä leikkuuteristä.

• Aseta laite tasaiselle alustalle käynnistystä varten. Moottoria käynnistettäessä laitetta ei saa kallistaa.

• Pidä sivulliset pois vaara- alueelta.

• Älä avaa poistoluukkua tai tyhjennä ruohonkeruu - säiliötä, kun moottori on käynnissä. Pyörivä terä voi aiheuttaa vammoja.

• Loukkaantumisvaara! Älä vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle! Pysy etäällä poistoaukosta. Pidä koneeseen aina työntöaisan etäisyyden mukainen turvaväli.

• Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin käydessä.

• Älä koskaan kiinnitä mitään työntöaisaan (esim. työvaatteita).

• Sammuta moottori ja vedä sytytystulpan pistoke irti: - Ennen kuin korjaat jumiutumiseen johtaneet viat tai poistat tukokset poistokanavasta.3 0478 111 9912 I - FI DEENFRNL

- Kun terä on osunut vieraaseen esineeseen. Terä täytyy tarkastaa mahdollisten vaurioiden varalta. - Ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdistamista tai huoltamista. - Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti. Vaatii välittömän tarkastuksen. - Poistuessasi ruohonleikkurin luota. - Ennen tankkaamista.

• Huomaa, että terä pyörii vielä muutaman sekunnin moottorin sammuttamisen jälkeen.

• Käyttäjän alaikäraja voi olla säädetty paikallisissa määräyksissä.

• Pidä moottori ja pakoputki puhtaana ruohosta, lehdistä ja ulosvaluvasta öljystä palovaaran välttämiseksi.

• Bensiinikäyttöisiä VIKING- ruohonleikkureita ei saa käyttää turvallisuussyistä jyrkkyydeltään yli 25° (46,6 %) rinteissä. Rinteitä saa leikata vain poikittai s - suun taan. Ei ylös- tai alaspäin ajaen, koska tällöin on vaarana menettää ruohonleikkurin hallinta. Loukkaantumisvaara!

• Varmista laite kuljetusalustalle riittävän vahvoilla kiinnitysvälineillä (hihnoilla, vaijereilla tms.).

• Noudata alueellisia määräyksiä laitetta kuljetettaessa, ennen kaikkea niitä jotka koskevat kuorman turvallisuutta ja esineiden kuljettamista lavoilla. Huolto ja korjaukset Sytytystulpan pistoke on vedettävä irti ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Suorita vain sellaisia huoltotöitä, jotka on kuvattu käyttöohjeissa. Jätä kaikki muut työt ammattiliikkeen tehtäväksi. VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset VIKING-liikkeessä. Käytä vain laadukkaita työkaluja, tarvikkeita ja varaosia. Muuten seurauksena voi olla laitteen vauriot ja tapaturmat henkilövahinkoineen. VIKING suosittelee käyttämään alkuperäisiä VIKING-työkaluja, tarvikkeita ja varaosia. Näiden ominaisuudet vastaavat laitteen ja käyttäjien vaatimuksia.

• Huolehdi siitä, että mutterit, pultit ja ruuvit ovat pitävästi paikoillaan, jotta laite pysyy aina käyttökunnossa.

• Jos terä tai ruohonleikkuri on törmännyt esteeseen tai vieraaseen esineeseen, ruohonleikkuri on sammutettava ja se on tarkastettava.

• Ruohonleikkuria ei saa ottaa käyttöön, jos kampiakseli on vaurioitunut tai vääntynyt. Vialliset osat voivat aiheuttaa vammoja!

• Tarkasta ruohonkeruu - varustus säännöllisin välein kulumisen, vaurioiden tai toimimattomuuden varalta.

• Korvaa kuluneet tai vaurioituneet osat turvalli - suussyistä uusilla osilla. Varoitus - bensiini on myrkyllistä ja helposti syttyvää

• Säilytä bensiiniä vain asianmukaisissa säiliöissä.

• Säilytä ja käytä bensiiniä kaukana kipinöistä, avotulesta, lämpölähteistä ja muista sytytyslähteistä. Rinteen 25° jyrkkyys vastaan 46,6 cm nousua vaakapinn asta 100 cm pituisella matkalla. Kun laitetta käytetään rinteissä, moottorin riittävän tehokkaan voitelun varmistamiseksi on noudatettava lisäksi mukana toimitetun moottorin käyttöoppaan neuvoja. Kuljetus Työskentele aina käsineitä käyttäen, jotta laitteen teräväreunaiset ja kuumat osat eivät aiheuta vammoja.

• Ennen kuljetusta pysäytä laite, vedä sytytystulpan pistoke irti ja odota terien pysähtymistä.

• Kuljeta laitetta vain moottori jäähtyneenä ja polttoainesäiliö tyhjänä.

• Kanna laitetta vain toisen henkilön kanssa.

• Käytä sopivia apuvälineitä lastaamiseen (lastausramppeja, nostolaitteita). Kallistuskulma 25°4 0478 111 9912 I - FI Irrota sytytystulpan pistoke ennen leikkuuterään kohdistuvia töitä, ennen huolto- ja puhdistustöitä ja ennen kuin poistut ruohonleikkurin luota. Lue käyttöohjeet ennen käyttöönottoa. Kuvamerkkien selitykset Pidä sivulliset pois vaara-alueelta. Terä pyörii muutaman sekunnin sammuttamisen jälkeen. MB 443 T, MB 448 TX Moottorin käynnistys MB 448, MB 448 T Moottorin käynnistys MB 443 T, MB 448 TX Moottorin pysäytys MB 448, MB 448 T Moottorin pysäytys MB 443 T, MB 448 TX Vedon kytkentä MB 448 T Vedon kytkentä

• Kun kuljetat laitetta, polttoainesäiliön tulee olla tyhjä tai polttoainehana suljettuna (mikäli varustettu sellaisella).

• Tankkaa vain ulkona äläkä tupakoi tankkauksen aikana.

• Älä täytä polttoainesäiliötä aivan täyteen, vaan n. 4 cm täyttöputken reunan ala - puolelle, jotta poltto aineelle jää tilaa laajentua.

• Tee tankkaus ennen moottoriin käynnistystä. Moottorin käydessä tai koneen ollessa kuuma polttoainesäiliön korkkia ei saa avata eikä bensiiniä lisätä.

• Jos bensiiniä on päässyt läikkymään yli, käynnistä moottori vasta sitten, kun olet pyyhkinyt bensiinin tahrimat kohdat puhtaaksi. Älä kytke sytytystä, ennen kuin bensiinihöyryt ovat haihtuneet (pyyhi kuivaksi).

• Polttoaineputki, -hana, - säiliö, -säiliön kansi ja liitännät on turvallisuussyistä tarkastettava säännöllisesti vaurioiden ja vuotojen varalta ja vaihdettava tarvittaessa (käänny ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING- huoltoliikettä).

• Anna huoltokorjaamon vaihtaa vaurioituneet äänenvaimentimet ja suojapellit uusiin.

• Älä säilytä laitetta sisätiloissa, jos säiliössä on vielä bensiiniä. Höyrystyvä bensiini voi päästä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa ja syttyä palamaan.

• Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin jätät laitteen suljettuun tilaan.

• Älä muuta moottorin perussäätöä äläkä käytä sitä ylikierroksilla.

• Moottorikäyttöinen laite tuottaa myrkyllisiä pakokaasuja heti moottorin käynnistämisen jälkeen. Älä koskaan käytä moottorilla varustettua laitetta suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. Myrkylliset kaasut aiheuttavat hengenvaaran!

• Polttoainesäiliön tyhjennys on tehtävä ulkona (aja tyhjäksi).5 0478 111 9912 I - FI DEENFRNL

Laitekuvaus Työntöaisan asennus 2= Tulpat painetaan molempiin 13= työntöaisan alaosiin (oikea ja vasen). 3= Ruuvi asetetaan aukon läpi 4= kaapeliohjaimeen ja 15= moottorin pysäytysjohto ja 14= pyörävedon johto (vain malleissa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) kiinnitetään kaapeliohjaimeen. A= Työntöaisan yläosa asetetaan molempiin työntöaisan alaosiin. 3= Ruuvi (kaapeliohjaimen kanssa) jasetetaan sisältä ulospäin reikiin ja ruuvataan kiinni 5= kiristysokahvojen kanssa Ruohonleikkurin käyttö - kuntoon valmistelu

Laitekuvaus A Työntöaisan yläosa B Moottorin pysäytyssanka C Käynnistysnaru D Ruohonkeruusäiliön yläosa E Ruohonkeruusäiliön alaosa F Työntöaisan alaosa G Pyörät H Runko I Leikkuukorkeuden säätö etuakselilla J Moottori K Leikkuukorkeuden säätö taka-akselilla L Poistoluukku M Johtopidike N Kiristyskahva O Kaapeliohjain P Täyttömäärän osoitin Q Pyörävedon kytkentävipu MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Johto kiinnitetään 9= johtopidikkeellä (MB 443 X johtoside) työntöaisan alaosaan kuvan mukaisesti. Kohta Nimike Kpl 1 Peruslaite 1 2 Tulppa 2 3 Ruuvi 2 4 Kaapeliohjain 1 (MB 448 T 2) 5 Kiristyskahva 2 6 Ruohonkeruusäiliön yläosa 1 7 Ruohonkeruusäiliön alaosa 1 8 Lukkopelti 2 9 Johtopidike / Johtoside 1 (MB 448 T 2)

• Moottorin käyttöohjeet 1 Toimitussisältö

OHJE Sorvattu kohta kierteissä estää kiristyskahvoja irtoamasta kokonaan ruuveista (katoamissuoja). Työntöaisan kääntäminen: Työntöaisa voidaan kääntää laitteen puhdistusta, tilaa säästävää kuljetusta ja säilytystä varten. Loukkaantumisvaara! Moottori pitää pysäyttää ja sytytystulpan pistoke irrottaa ennen kokoontaittamista. Työntöaisan yläosaa ei saa kuormittaa (esim. ripustamalla työvaatteita työntöaisan päälle). Puristumisvaara! Kiertokahvoja avattaessa työntöaisan yläosa voi taittua. Pitele työntöaisan yläosaa (A) toisella kädellä yläasennossa, kun avaat kiertokahvoja. HUOMIO6 0478 111 9912 I - FI Ruohonkeruusäiliön kiinnitys ja irrotus L= Poistoluukku vedetään ylös. Kiinnitys: Ruohonkeruusäiliö kiinnitetään 19= aukkojen kohdalta laitteen asiaankuuluviin 20= lukitushakoihin. Poistoluukku ohjataan kädellä alas ruohonkeruusäiliöön asti. Irrotus: Irrota ja poista ruohonkeruusäiliö lukitushaoista. Sulje poistoluukku jälleen kädellä.

Ruohonkeruusäiliön asennus 6= Ruohonkeruusäiliön yläosa ja 7= ruohonkeruusäiliön alaosa asetetaan tasaiselle alustalle. Ruohonkeruusäiliön yläosa kiinnitetään 17= korvakkeiden kanssa 18= kiinnityspultteihin ruohonkeruusäiliön alaosaan. Korvake painetaan alas ja 8= lukkopelti ohjataan kiinnityspulttien aukkoihin. Paina lukkopeltiä voimakkaasti sisäänpäin.

Tee ruohonkeruusäiliön asennus vastakkaisella puolella samalla tavalla. Sulje ruohonkeruusäiliö ja napsauta ruohonkeruusäiliön yläosa kevyesti painamalla kiinni ruohonkeruusäiliön alaosaan. OHJE Paina lukkopeltiä niin paljon sisään, kunnes se napsahtaa itsestään kiinni kiinnityspulttiin. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Moottorin täytyy olla sammutettu, kun ruohonkeruusäiliö kiinnitetään tai irrotetaan. Käynnistysnarun kiinnitys Paina B= moottorin pysäyty s - sankaa 1, jotta saat moottorijarrun avatuksi. C= Käynnistysnaru vedetään hitaasti ulos ja kiinnitetään 16= naruohjaimeen.

Leikkuukorkeuden säätö Voit säätää 7 erilaista leikkuukorkeutta 23 - 70 mm välillä. Tavallisimmin käytetään leikkuutasoa 2 - 6.

leikkuukorkeus I= Etuakselin korkeuden säätövipu sijaitsee vasemman etupyörän kohdalla. K= Taka-akselin korkeuden säätövipu sijaitsee vasemman takapyörän kohdalla.

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Leikkuukorkeuden säätämistä varten moottori täytyy sammuttaa.7 0478 111 9912 I - FI DEENFRNL

Polttoaine ja moottoriöljy Moottoriöljy: Laita moottoriin öljyä ennen ensimmäistä käynnistyskertaa (öljynmittatikku)! Käytettävän moottoriöljyn ja täyttömäärän näet moottorin käyttöohjeista. Moottoriöljyn tarkastus: Suorita täyttömäärän tarkastus sään - nöllisesti. Anna ruohonleikkurin seistä kaksi minuuttia vaakasuo - rassa asennossa, jotta öljy pääsee valumaan moottorin pohjalle. Ruuvaa öljyn - mittatikku kokonaan sisään öljytason mittaa miseksi. Öljyn taso tulee olla mittatikun merkityllä alueella. Polttoaine: Suositus: Käytä lyijytöntä 95-oktaanista polttoainetta.

Moottorin pysäytyssanka Ruohonleikkurit MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX on varustettu moottorin pysäytysmekanismilla. Kun päästät irti B= moottorin pysäytyssan - gasta, moottori sammuu välittömästi ja leikkuuterä pysähtyy muutamassa sekunnissa. Turvalaitteisto

Käyttöönotto Ohjeita ruohonleikkuuta varten Ruohonleikkuu rinteissä Bensiinikäyttöisiä VIKING- ruohonleikkureita ei saa käyttää turvallisuussyistä jyrkkyydeltään yli 25° (46,6 %) rinteissä. Rinteitä saa leikata vain poikittai s - suun taan. Ei ylös- tai alaspäin ajaen, koska tällöin on vaarana menettää ruohonleikkurin hallinta. Loukkaantumisvaara! Rinteen 25° jyrkkyys vastaan 46,6 cm nousua vaakapinn - asta 100 cm pituisella matkalla. Kun laitetta käytetään rinteissä, moottorin riittävän tehokkaan voitelun varmistamiseksi on noudatettava lisäksi mukana toimitetun moottorin käyttöoppaan neuvoja.

OHJE Nurmikosta tulee kaunis ja tuuhea leikkaamalla se usein. Älä leikkaa liian lyhyeksi kuumalla ja kuivalla ilmalla, koska muutoin nurmikko kuivuu ja kulottuu auringon vaikutuksesta! Leikkuujälki on sitä kauniimpi, mitä terävämpää terää käytetään. Teroita siksi terä säännöllisesti (huoltokorjaamo). Älä leikkaa märkää ruohoa eikä sateella! Käytä turvallisuussyistä aina kunnossa olevaa ruohonkeruusäiliötä. HUOMIO

• Tarkasta laitteen käyttöalue kokonaisuudessaan ja poista nurmelta kaikki kepit, rautalangat ja muut vieraat esineet. I= Etuakselin säätövipua ja K= taka-akselin säätövipua painetaan ensin pyörän suuntaan, sitten niiden annetaan lukittua haluttuun asentoon (= leikkuukorkeus). Leikkuukorkeuden ilmaisimet sijaitsevat säätövipujen vieressä rungon ja ruohonkeruusäiliön kohdalla. OHJE Etuakselin ja taka-akselin leikkuukorkeus tulee säätää samaksi. Erilainen leikkuukorkeus huonontaa ruohonkeruutehoa.8 0478 111 9912 I - FI B= Moottorin pysäytyssankaa painetaan työntöaisan yläosaa vasten. C= Käynnistysnaru vedetään hitaasti ulos tuntuvaan vastukseen asti. Sen jälkeen vedetään voimak kaasti käsivarren pituu delta. Ohjaa naru rauhallisesti takaisin, jotta käynnistin saa kelattua se hitaasti rullalle. Näin tehdään niin kauan, kunnes moottori käynnistyy. OHJE Älä käynnistä moottoria korkeassa ruohikossa tai matalimmalla leikkuukor - keudella, koska se vai - keuttaa moottorin käynnistämistä. OHJE Moottori käy kiinteän kaasuasennon ansiosta aina optimaalisella käyttökierrosluvulla. Moottorin käynnistys MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX Kun käynnistät kylmän moottorin, paina ensin 21= rikastinta kolme kertaa. Rikastinta ei yleensä tarvitse käyttää, kun lämmin moottori käynnistetään uudelleen. Kylmällä ilmalla voi kuitenkin olla tarpeen painaa rikastinta uudelleen (kolme kertaa), jos moottori käynnistetään uudestaan. Rikastinta täytyy painaa kolme kertaa myös silloin, kun laite käynnistetään uudelleen tyhjäksi ajetun polttoainesäiliön tankkauksen jälkeen.

• Tee tankkaus ennen moottoriin käynnistystä. Moottorin käydessä tai koneen ollessa kuuma polttoainesäiliön korkkia ei saa avata eikä tankata bensiiniä.

• Käynnistä laite varovasti. Pidä jalkaterät riittävän etäällä leikkuuteristä.

• Loukkaantumisvaara! Älä vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle.

• Ruohoa leikattaessa on aina käytettävä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä leikkaa ruohonleikkurilla paljain jaloin tai kevyillä sandaaleilla.

• Älä käytä ruohonleikkuria, kun muita henkilöitä (erityisesti lapsia) tai eläimiä oleskelee lähietäisyydellä. Moottorin sammutus Moottori sammutetaan päästämällä irti B= moottorin pysäytyssan - gasta. Moottori ja terä pysähtyvät muutamassa sekunnissa.

Vedon kytkentä MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX Vedä Q= vedon kytkentävivusta: Ruohonleikkurin veto kytkeytyy päälle. Etenemisnopeus: 3,5 km/h Päästä irti vedon kytkentävivusta: Ruohonleikkurin veto kytkeytyy pois päältä.

Huoltoväli: Jokaisen käyttökerran jälkeen Puhdista laite perusteellisesti ruohonleikkuun jälkeen. Huolellinen käsittely suojaa laitetta vaurioilta ja pidentää sen käyttöikää. Puhdista leikkurin alapuoli harjalla ja vedellä. Irrota kiinnijuuttuneet ruohotukot rungosta ja poistokanavasta etukäteen puutikun avulla. Puhdista leikkuuterä. Älä koskaan suuntaa vesisuihkua moottorin osia, tiivisteitä, laakerikohtia tai sähköisiä rakenneosia (esim. kytkimet) kohti. Tästä voi aiheutua kalliita korjaustoimenpiteitä. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Tällaiset puhdistusaineet voivat vioittaa muoveja ja metalleja, ja heikentää siten VIKING- laitteesi turvallista toimintaa. Jos lika ei irtoa vedellä, harjalla tai liinalla, VIKING suosittelee erikoispuh - distusaineen (esim. STIHL- erikoispuhdistusaineen) käyttöä. Huomaa: Kallista ruohonleikkuri ylös etupuoleltaan puhdistuksen ja huoltotöiden yhteydessä. Älä kallista sivulle, koska silloin bensiini pääsee valumaan ulos. Tyhjennä polttoainesäiliö (aja tyhjäksi) ennen ylöskallistusta, löysää kiristyskahvat ja kohota poistoluukkua.

Laitteen puhdistus Huoltoväli: Katso moottorin käyttöohjeet Huomioi moottorin käyttöohjeissa olevat käyttö- ja huolto-ohjeet Pitkän käyttöiän varmistamiseksi on erityisen tärkeää, että moottorissa on aina riittävästi öljyä ja että öljy ja ilmansuodatin vaihdetaan säännöllisesti. Jäähdytysrivat täytyy pitää aina puhtaina, jotta moottorin jäähdytys toimii moitteettomasti. Polttomoottori Huolto HUOMIO Vedä sytytystulpan pistoke irti kaikkien huoltotöiden ja terään kohdistuvien töiden yhteydessä. Älä kosketa terää, ennen kuin se on pysähtynyt kokonaan. Suorita huolto- ja puhdistustyöt vasta sitten, kun moottori on jäähtynyt. Jos tarvitset lisätietoja tai apuvälineitä, käänny aina ammattiliikkeen puoleen. VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset aina VIKING- liikkeessä. VIKING suosittelee käyttämään alkuperäisiä VIKING-varaosia. Loukkaantumisvaara! Työskentele aina hansikkaiden kanssa. Ruohonkeruusäiliön tyhjennys Jos täyttömäärän osoitin sulkeutuu (SEIS-asento), ruohonkeruusäiliö on täynnä ja täytyy tyhjentää. Avaa ruohonkeruusäiliö 22= lukituskorvakkeesta ja käännä säiliön yläosa ylös. Käännä täysi ruohonkeruusäiliö takaosan varaan. Ruohonkeruusäiliö voidaan tyhjentää mukavasti 24= alaosan kahvan ja 23= yläosan kahvan avulla. Käännä yläosa tyhjennyksen jälkeen kiinni ja napsauta se jälleen paikalleen.

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Sammuta moottori aina ennen ruohonkeruusäiliön irrotusta.10 0478 111 9912 I - FI Pyörien kuulalaakerit eivät kaipaa huoltoa. Vaihteisto ei kaipaa huoltoa. Pyörät ja pyöräveto Huoltoväli: 25 käyttötunnin välein Mikäli leikkuujälki huononee ajan mittaan, siihen on todennäköisesti syynä terän tylsyminen. Leikkuuterän irrotus Käytä irrotukseen 25= puupölkkyä (n. 60 x 60 mm), jolla saat pidettyä 26= leikkuuterästä vastaan. 27= Teräruuvi avataan. Leikkuuterän teroitus Leikkuuterän teroituksessa täytyy huomioida seuraavat kohdat:

• Jäähdytä leikkuuterää teroituksen yhteydessä, esim. vedellä. Terä ei saa sinistyä, koska muutoin sen leikkuukestävyys vähenee. Leikkuuterän teroitus

Leikkuuterän huolto HUOMIO Loukkaantumisvaara! Kulunut terä voi katketa ja aiheuttaa vakavia vammoja. Terän huoltoa koskevia ohjeita on siksi aina noudatettava. Terät kuluvat eri lailla niiden käyttöpaikan ja käytön keston mukaan. Jos laitetta käytetään hiekkapohjalla tai usein kuivissa olosuhteissa, terä rasittuu enemmän ja kuluu keskimääräistä nopeammin. Vaihda leikkuuterän vaihdon yhteydessä aina myös teräruuvi (27), lukkolevy (29). HUOMIO Loukkaantumisvaara! Jos tarvitset lisätietoja tai apuvälineitä, käänny aina ammattiliikkeen puoleen (VIKING suosittelee VIKING jälleenmyyjää). VIKING suosittelee käyttämään alkuperäisiä VIKING varaosia. Huoltoväli: Ennen jokaista käyttökertaa Kallista ruohonleikkuri puhdistusasentoon. 26= arkasta leikkuuterän vauriot (urat tai säröt) ja kuluneisuus ja vaihda tarvittaessa. Kulumisrajat: Terän paksuuden tulee olla joka kohdasta vähintään 2mm. (Tarkastetaan työntömitalla). Teroitettaessa leikkuusärmiä saa hioa enintään 5mm. Aseta tarkistusta varten 33= viivain terän etureunalle ja tarkasta kuluneisuus. HUOMIO Jos ruohonleikkuriin ei ole asennettu mukana toimitettua terää, vaan esim. lisävarusteena saatava allesilppuava terä, noudatetaan tätä koskevia eri kulumisrajoja.11 0478 111 9912 I - FI DEENFRNL

Leikkuuterän asennus Asenna leikkuuterä paikalleen ylöstaivutetut reunat ylöspäin. Käytä asennukseen 25= puupölkkyä (n. 60 x 60 mm), jolla saat pidettyä 26= leikkuuterästä vastaan. Leikkuuterä asetetaan 28= teräholkkiin ja kiristetään 27= teräruuvin ja 29= aluslevyn kanssa

60 - 65 Nm tiukkuuteen.

HUOMIO Noudata ohjeenmukaista teräruuvin kiristystiukkuutta, jotta leikkuuterä tulee varmasti kunnolla kiinni. Lukkolevy (29) uusitaan aina terän kiinnityksen yhteydessä. Teräruuvi (27) lukitaan lisäksi Loctite 243:lla.

• Teroita terä tasaisesti epätasapainon aiheuttaman tärinän välttämiseksi.

• Tarkasta terä ennen asennusta vaurioiden varalta. Terä pitää vaihtaa uuteen, jos havaitaan uria tai säröjä, jos leikkuusärmiä on teroitettu yli 5 mm tai jos terä on jostain kohdasta ohuempi kuin 2 mm (kulumisrajat). Huoltoväli: Tarvittaessa (veto ei kytkeydy päälle vedon kytkentävivun ollessa vedettynä) Uusissa laitteissa vaijerin säätö on oikein. Vaijeri täytyy tarvittaessa säätää kytkimen kulumisen tai vaijerin pituuden muuttumisen vuoksi. Pyörävedon kytkentävaijerin säätö MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX HUOMIO Loukkaantumisvaara! Jos vedon kytkentävaijeri säädetään virheellisesti, ruohonleikkuri voi lähteä tahattomasti liikkeelle jo käynnistyksen yhteydessä ja aiheuttaa näin henkilö- ja esinevahinkoja. Säätö pitää suorittaa uudelleen (käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltokorjaamoa).

MB 443 T, MB 448 TX 30= Vastamutteri avataan. 31= Säätöruuvia kierretään ulos, kunnes säätö on saatu oikeaksi. 31= Säätöruuvi varmistetaan 30= lukkomutterilla. MB 448 T Säätö tehdään työntöaisan yläosassa olevalla 32= säätöruuvilla. Säätöruuvin kiertäminen "+"-suuntaan lisää vaijerin kireyttä, kiertäminen "-"- suuntaan vähentää kireyttä. Oikea säätö: Vetävien pyörien täytyy lukkiutua suunnilleen vivun liikeradan ensimmäisen kolmanneksen jälkeen. Käytä pyörävedon kytkentävipua ja vedä ruohonleikkuria samalla taaksepäin.12 0478 111 9912 I - FI Varaosat Leikkuuterä MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X

Leikkuuterä MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

Ympäristönsuojelu Ruohojäte ei kuulu roskien joukkoon, vaan se tulee kompostoida. Pakkaukset, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista ja ne tulee hävittää asianmukaisesti. Materiaalijätteiden lajittelu säästää ympäristöä ja edistää kierrätettävien aineiden uudelleenkäyttöä. Siksi loppuunkäytetty laite tulee toimittaa kierrätyskeskukseen.

• Ruuvaa sytytystulppa irti ja täytä n. 3 ml moottoriöljyä sytytystulpan aukon kautta moottoriin. Pyöräytä moottoria muutamia kertoja ilman sytytystulppaa. Huomio: Pidä sytytystulpan pistoke syttymisvaaran takia etäällä sytytystulpan reiästä. Kierrä sytytystulppa jälleen kiinni.

• Peitä moottori hyvin ja jätä ruohonleikkuri normaaliin asentoonsa kuivaan ja pölyttömään säilytystilaan. Säilytys Säilytystilan täytyy olla kuiva ja pölytön. Ruohonleikkuria tulee säilyttää lasten ulottumattomissa. Mahdolliset toimintahäiriöt tulee korjata aina ennen säilytykseen laittoa, jotta laite on jatkuvasti käyttövarmassa kunnossa. Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin (esim. ajamalla tyhjäksi). Talvisäilytys Laittaessasi ruohonleikkurin pitemmäksi aikaa säilytykseen:

• Puhdista huolellisesti moottorin ja ruohonleikkurin ulkopuoliset osat, erityisesti jäähdytysrivat.

• Öljyä tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat osat.

• Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin (esim. ajamalla tyhjäksi). Säätö täytyy tehdä uudelleen (käänny tarvittaessa valtuutetun ammattiliikkeen puoleen). HUOMIO Loukkaantumisvaara! Jos vetävät pyörät lukkiutuvat taaksepäin vedettäessä jo silloin, kun vedon kytkentävipua ei paineta, tällöin vaijeri on väärin säädetty ja ruohonleikkurin veto on jatkuvasti päällä. Kulumisen minimointi ja vaurioitumisen estäminen Tärkeitä huolto- ja hoito- ohjeita bensiinikäyttöistä ruohonleikkuria varten Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi laitteen vaurioitumisen ja liiallisen kulumisen:

Monet laitteiden osat altistuvat kulumiselle myös normaalissa, ohjeenmukaisessa käytössä ja ne täytyy vaihtaa oikeaan aikaan käyttötavasta ja käytön kestosta riippuen. Näihin osiin kuuluvat esimerkiksi: - terä - ruohonkeruusäiliö - kiilahihna (malleissa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) OHJE Kiinnityselementit leikkuuterää varten (esim. teräruuvi, lukkolevy) pitää uusia terää vaihdettaessa tai asennettaessa. Varaosia on saatavissa VIKING myyjältä.13 0478 111 9912 I - FI DEENFRNL

Valmistajan CE-vaatimus - tenmukaisuusvakuutus VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein vakuuttaa, että tässä mainittu kone Polttomoottorilla varustettu ruohonleikkuri Tuotemerkki: VIKING Sarjatunnus: 6336 Tyyppi: MB 443.0 MB 443.0 C MB 443.0 T MB 443.0 X Sarjatunnus: 6356 Tyyppi: MB 448.0 MB 448.0 T MB 448.0 TX täyttää seuraavien EY- direktiivien vaatimukset: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC Tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien normien mukaisesti: EN 836 Menetelmä, jolla vaatimustenmukaisuus arvioitu: Liite VIII (2000/14/EC) Tarkastuspaikan nimi ja osoite: TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 Köln Teknisten asiakirjojen laatimis- ja säilytyspaikka: Johann Weiglhofer VIKING GmbH Mitattu äänentehotaso: 94 dB(A) MB 443.0 MB 443.0 C MB 443.0 T MB 443.0 X 95 dB(A) MB 448.0 MB 448.0 T MB 448.0 TX Taattu äänentehotaso: 96 dB(A) Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty laitteen tyyppikilpeen. Langkampfen, 03.01.2011 VIKING GmbH Weiglhofer Tutkimus- ja tuotekehitysjohtaja

2. Näiden käyttöohjeiden

määräysten noudattaminen VIKING-laitteen käyttö, huolto ja säilytys on tehtävä niin huolellisesti kuin näissä käyttöohjeissa on selostettu. Moottorinvalmistajan käyttöoppaassa on tiedot bensiinistä ja moottoriöljystä. Käyttäjä on itse vastuussa kaikista vaurioista, jotka ovat aiheutuneet turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden laiminlyönnistä. Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia: - tuotteen määräysten vastainen käyttö - tuotteeseen ilman VIKINGin hyväksyntää tehdyt muutokset - Työkalujen ja tarvikkeiden käyttö, jotka eivät ole laitteelle hyväksyttyjä, sopivia tai jotka ovat laadultaan heikkoja. - tuotteen käyttö urheilutilaisuuk sissa tai kilpailuissa - tuotteen jatketusta käytöstä viallisilla rakenneosilla syntyvät seurannaisvauriot

Kappaleessa ”Huolto” selostetut työt tulee tehdä säännöllisesti. Ne huoltotyöt, joita käyttäjä ei voi itse suorittaa, tulee jättää ammattiliikkeen tehtäväksi. VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset VIKING-liikkeessä. VIKING-liikkeissä saat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun. Jos nämä työt jätetään tekemättä, seurauksena voi ilmetä vau rioita, joista käyttäjä vastaa itse. Näitä ovat esimerkiksi: - epäasianmukaisesta säilytyksestä johtuvat korroosio- tai muut seurannaisvauriot - heikkolaatuisten varaosien käytöstä aiheutuneet laitevauriot. - vauriot, jotka johtuvat väärään aikaan tai puutteellisesti suoritetusta huollosta tai vauriot, jotka johtuvat huolto- tai korjaustöistä, joita ei ole suoritettu ammattiliikkeiden korjaamoissa.14 0478 111 9912 I - FI Häiriö Mahdollinen syy Korjaus KuvaSivu - Moottori ei käynnisty - Moottorin pysäytyssanka ei ole painettuna - Polttoainesäiliössä ei ole poltto - ainetta; polttoaineputki tukossa - Huonolaatuista, likaista tai vanhaa polttoainetta säiliössä - Ilmansuodatin on likaantunut - Sytytystulpan pistoke vedetty irti sytytystulpasta; sytytysjohdin huonosti kiinni pistokkeessa - Sytytystulppa nokeentunut tai vaurioitunut; väärä tulpan kärkiväli - Moottorin sytytystulppa on ”kastunut” useamman käynnistysyrityksen vuoksi - Ruohonleikkurin runko on tukkeutunut - Paina moottorin pysäytyssanka työntöaisaa vasten - Tankkaa polttoainetta, puhdista polttoaineputki - Käytä aina lyijytöntä 95-oktaanista bensiiniä, puhdista kaasutin - Puhdista ilmansuodatin - Paina sytytystulpan pistoke paikalleen; tarkasta sytytysjohtimen ja pistokkeen välinen liitos - Puhdista tai vaihda sytytystulppa; säädä tulpan kärkiväli - Kierrä sytytystulppa irti ja kuivaa se, vedä käynnistysnarusta useamman kerran tulpan ollessa irti - Puhdista ruohonleikkurin runko (vedä puhdistusta varten sytytystulpan pistoke irti) - Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuuolosuhteita vastaaviksi - Puhdista ruohonleikkurin runko (vedä puhdistusta varten sytytystulpan pistoke irti) - Puhdista ilmansuodatin - Puhdista sytytystulppa - Teroita tai vaihda leikkuuterä uuteen - Tyhjennä polttoainesäiliö, puhdista polttoaineputki ja kaasutin - Ruohonleikkuu liian korkeassa tai liian märässä ruohikossa - Ruohonleikkurin runko on tukkeutunut - Ilmansuodatin on likaantunut - Sytytystulppa on nokeentunut - Leikkuuterä on tylsä tai kulunut - Vettä polttoainesäiliössä ja kaasuttimessa; kaasutin on tukossa - Käynnistys vaikeaa tai moottorin teho heikkenee Vianetsintä

ks. moottorin käyttöohjeet käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliikettä.15 0478 111 9912 I - FI DEENFRNL

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus KuvaSivu - Veto ei kytkeydy päälle vedon kytkentävipua painettaessa - Vedon kytkentävaijeri säädetty väärin - Säädä vedon kytkentävaijeri - Moottori kuumenee - Jäähdytysrivat ovat likaantuneet - Moottorissa on liian vähän öljyä - Puhdista jäähdytysrivat - Lisää moottoriöljyä - Epätasainen leikkuujälki, ruoho kellastuu - Leikkuuterä on tylsä tai kulunut - Etenemisnopeus leikkuukorkeuden suhteen on liian suuri - Teroita tai vaihda leikkuuterä uuteen - Vähennä etenemisnopeutta ja/tai valitse oikea leikkuukorkeus - Poistokanava tukossa - Leikkuuterä kulunut - Ruohonleikkuu liian korkeassa tai liian märässä ruohikossa - Vaihda leikkuuterä uuteen - Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuuolosuhteita vastaaviksi (valitse oikea leikkuukorkeus) - Voimakas tärinä käytön aikana - Teräruuvit ovat löysällä - Moottorin kiinnitys on löystynyt - Terä on epätasapainossa virheellisen teroituksen tai murtuman vuoksi - Kiristä teräruuvit (käänny tarvittaessa valtuutetun huoltoliikkeen puoleen) - Kiristä moottorin kiinnitysruuvit - Teroita (tasapainota) tai vaihda terä uuteen

ks. moottorin käyttöohjeet käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliikettä.16 0478 111 9912 I - FI Tuotemerkki: VIKING Yksikkö MB 443.0 / MB 443.0 T MB 448.0 MB 448.0 T / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X Sarjatunnus 6336 6336 6356 6356 Moottorin rakenne 4-tahtinen polttomoottori Moottorityyppi B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 / B&S Series 675 / B&S Series 550 B&S Series 450 Nimellisteho nimelliskierrosluvulla kW-1/min 2,1-2900 / 2,1-2900 2,3-2800 2,3-2800 / 2,3-2800 / 2,0-2800 1,9-2900 Iskutilavuus ccm 158 / 190 / 148 158 190 190 / 158 Polttoainesäiliö l 0,9 / 1,5 / 0,9 0,9 1,5 1,5 / 0,9 Leikkuukoneiston rakenne Teräpalkki Teräpalkki Teräpalkki Teräpalkki Leikkuuleveys cm 41 41 46 46 Leikkuukoneiston kierrosluku 1/min 2900 / 2800 / 2900 2900 2800 2800 / 2800 Direktiivin 2000/14/EC mukainen: Taattu äänentehotaso L WAd dB(A) 96 96 96 96 / 96 EN 836 mukainen: Äänenpainetaso työpisteessä L

dB(A) 82,5 82,5 84 84 / 83 Ilmoitettu tärinäarvo EN 12096 mukaan: Mitattu arvo a

2,52 / 2,09 / 2,04 2,66 2,50 2,50 / 2,04 Mittaus EN 20 643 mukaan Käynnistyslaite Narukäynnistys Narukäynnistys Narukäynnistys Narukäynnistys Turvalaitteisto Moottorin pysäytin Moottorin pysäytin Moottorin pysäytin Moottorin pysäytin Teräruuvin kiristystiukkuus Nm 60 - 65 60 - 65 60 - 65 60 - 65 Pyörät edessä/takana mm 180/180 180/200 180/200 180/200 Pyöräveto - 1 eteenpäinajovaihde

1 eteenpäinajovaihde Leikkuukorkeus mm 30-70 30-70 30-70 30-70 Ruohonkeruusäiliö l 60 60 60 60 P/L/K cm 146/46/102 146/48/102 149/50/102 149/50/102 Paino kg 23 / 27 / 24 26 27 30 / 26 Tekniset tiedot17 0478 111 9912 I - FI DEENFRNL

Huolto-ohjelma Malli: MB Sarjanumero: Seuraava huolto Päiväys: Luovutus Päiväys: VIKING-liikkeen leima Anna tämä käyttöopas VIKING- liikkeeseen, kun teetät VIKING- tuotteesi huoltotöitä. VIKING-liike vahvistaa kohtaan “Huolto-ohjelma”, että ohjeenmukaiset huoltotyöt on suoritettu asianmukaisesti. Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys:18 0478 111 9912 I - FI Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys:1 0478 111 9912 I - DA DEENFRNL