MB 448 TX - χλοοκοπτικό VIKING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - MB 448 TX VIKING

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MB 448 TX VIKING

NeplexoEvα Γα m δικη σ

Tia n dkn oac aocaleia 1
Pnoeotmuoia 2
Sigmaepiopka kata tC
Xlookottikec epyaoiec 2
Metaphopa 3
Suvtnpna Kai Etiakeuec 3
Hbevivn evia eva tokek ka
Eeapetika eovkto uako 3
Nepypaon ouboawv
Nepypan unxavnuatoc 5
Piaoio Tapafooc 5
Pnoeotmuia tou xlookottuoku
unxavnuatoc yia xpion 5
Tottoteon tiouiov 5
Tottoteon oxoiou miac 6
Tottoteon xoptouaukeon 6
Tottoteon ka aphipeon 6
Xoptouaukeon 6
Puoian tou uouc kotnc 6
Kaujoa Kai litavnikov 7
Kivtnpaa 7
Suotnata ophiace 7
Mtapaxiaoi Tou 7
Kivtnpaa 7
Ytobelieic oxetukae Tnv
Kotn tou xoptou 7
Kotn xoptou e Tiaayiec 7
Oeon tou xlookottuoku
unxavnuatoc e aeitoupyia 7
Oeon Tou Kivtnpaa 8
Oeauotya 8
Metadoon kivnonc MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 8
Ekkewan Tou xoptouaulekm 9
Suvtnpna9
Kaogpiouc mnxavnuatoc 9
Kivtnpacs eauopeipnc Kaownc 9
Tpxoi Kaetadoon 10
Kivnan c autouc 10
Suvtnpna Tou maapiaiou koutnc10
Tpxiaou Tou maapiaiou koutnc 10
Ppuwnvtac ouotnuatoc 10
Kivnan c tpoxw MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 11
Xeepivni diakotm epyaowv 12
Phialpha 12
Suvtnoieva attaaakkua 12
Pnoataia teripalauovtoc 12
EAoxiatotoiainfbpowv 12
kai atofuyn balpha 12
Piotontntko oumuatotnac 13
CE tou kataokeuaotn 13
Evtonouc balpha wv 14
Texvika Xapakntpiatka 16
Poypaum ouvtnpnnc 17

αφαλεια

Kata tic epyaoic me to xlookottiko mnxavmao a npetie va npnfoov otwoodntote o i npovtec kavoviooi npolnc atxnuatwv.

AiaBaoTe PPOeKtikα oAec Tc Odyiecs xpnoTou mXavnmuToC kal Tou

KIVNTnpivEoETO
mXavnmaeAeiToupyiaYia
πPWTnΦopKaUaαTeTIC
0e aOaαεcμepoc.

Eeikeweite me ta otoxieia
eayou kai puohmnc tou
unxavnmaoc npiv to
xnpoioioe. Mny
ETITPETTE n xpnoTou
XLOOKOTIKO uXAVnmaoc OE
TAIDIa n e aTOU TOU EV
VwipOuv tic odnyic xponc.
ATAYopeuTn xpnoTou
XLOOKOTIKO uXAVnmaoc OE
aTOA KATW TOW 16 ETW. Mn
xnpoIOIEITE TO TE TO
XLOOKOTIKO uXavnuO atav
Bpiokovta Kovtac zwa n
aaa aTOA, KAI EIDkA TAIBIA

Exete TAVTOE UTOV OACOTU Xeipotc Tou Xoookotkou uXavnauoc EUOuvetai Yua tuxov atuxnata n Ppokknon Znuiw oEv nIdioktnia.

ETITIPTETaI VA EpyaceoThe ME TO XLOOKOTIKO mXavnua UTO TIV ENPEIA aKooA, VAPKWIKW OViw N apakwv Tov MEIWVOV TIV KAOTNTA AVtIDpaonC.

Piv aTo TnV PwT XpOn
tou mXavmAtoc 0a TTpeTeI Vx
yivei TApouiaon Tc
Aetoupyiac Tou aTo tv
TwaTn n Katoio aa
KataaAn a EKtaieEvmo
atoto.

Auto to mnxavma dev
Tpoopicietai yia tn xpion anto
atoa (ouptepiaauvoevwv
kai twv taibuw) u
TEpiopioeyn avtianntikotnA n
TEpiopioevesc fuoikec kai
TVEuuaikec IKAVOTNTEC n ME
ElambdaTTpeipnH KAI Emuieipia,
EKTOC K AVETIJIAEITovtai ATO
Evao AALO aTOPO TOU fepei TIV
EUoUVN YIA TTV aOphialeia touc n
AV exouv laBei anto auto
UTTODEIEICYIA Tn xpion nC
ouokeunC.

Ta Taaiao aTtpeTei va
ETIaETIOVta yia va
Siaofoaiotei ot dev aTaoiv
Me to mXcvnua.

To xlookotikoc mxaovma
Tpoopietai atokkai ta Kau
movo yia tvn kootou xoptou.
Dev etitpeteai otoiadntote
aann xpnan tou mxaovmaotoc.
To xlookotikoc mxaovmadelta
etitpeteai va xnpaotointhei
yia tov kaopio
piOsbpuiw (atoppoon,
duawv,ekxiovio) nyia to
kaedepaevtpwK aPaktwv
Aoyw ekoeom c ekvduo tnc
omegaikc akepaiotac tou
xepiotn

• Awote (delta) to N A N MVO OE aTOa TIOU YVWPIOUV TO OUYKEKPIEVO MOVTLEo KAI TA OTIOIA EXOUV EGOKEIWOTI XPHON TOU. AIVETe TAVTA MAZI ME TO mXavnma KAI TIC ODNYIEC LEIToupyiAc.

Pnoetouqia

Kata tv KOTn TOXoptou opate kEiota UTOsHmuAe AVIOAOHTIKoAo KaI aKpia TAVTEAOvi. Mny KoBETo XOpto Xwpic va opeu UTOsHmuAohotav opeate Pedi
ELeyTe TPOeKtikT NTV PEPIOXn OTou Ox XpnoHOToINoETo mXavma KAI aTOpakpuVETE TIC TETPEC, ta KaAldia, ta SuPMA KA t AALAA AVTIkeEvA IO TUxov Bpiokovta EKEI.
Piv m xpion tou Xlookotnikou unxavmuatoc 0a pntie va kavete evan OTtiko eleyxo yia va ia tvn apiotn Katataon twv maaiiw, Tou Koxla oTepewoc kai Ooknpou Tou Ouykpotmuotc kottnc.
- Napakaloume npette touc toikouc kavovioouc yia touc xpvouc aeitoupyia cai xpnoqxlookottikwv mxaovmuwv.

UepopkaTcXlookotikecpaaieC

Atonouyete nV kOnn uypou xóptou. Me to uypo xópto auéavetai o Kivduvoc atuxmuotc (Kivduvoc oiaθηanc).
- Ev eitipentetai n ophipeon n n aotouwton twv xepiotnpivw vou Xlookotikou mxaovmuatoc Tov exouv toTOneTnei ano Tov kataakeuaotn,pi.x. ouvdeon moxaou ceuecnc onn pnpa tou tiovioiu.
Naepyceote navtoe oeuθkec kaou φwiou.
Φpovtiote wote va oTEKEOTe
STaOePApTo Edooc otav
Epyaceote OE IAAyieC.
Atoooute tvkotn Tou
Xoptou OAnTOUcIAAyieC
Yia va un XaoTe Tov EALeyxo
Tou mXavnauoC.
Na oynyeite Tavto unxvnae taxutnta Baoiv. Onywvtac ynpyop to unxavna aueavetai o KivduvoctpauatiouovnX. ano yiotpnua kTt.
KoBETOxOPTO ME KAtetn kateuovan TPOC TIV ,TOTE KAa N KOCTG NAIAYIAC, WOTSE TEPITIWON ANWAEIAc TOU EALYXou n TTOWNC TOU mXavHuaoc vA uN XUTTNthe aTO auto.

Nae iote 1iaitepa TPOOeKtiko otav aaazete TIOpeia OE PAAyiec kai Edoan ME KIAion yia v a n xoTe Tov EeYxo Tou mXavnmuotc.
ΔωOTE μεγαλπροαxη ΜΤΑν KΙνείOTE ΜΤΟθΕν μΕ Μιχανημα ΜΤΑν ΕΑΚΕTE. Yπαρχει μεγαλος κινδυος vα σκοντάψετε!
Na eioTe 1diatep a TPOoEeKtiko otav kavete Eaiyouc me to mnxovna n otav to tpaBATE poc to epoc oac.
- ΘETETOV KIVNTpα EKTOC
λeIToupyiaic n
αTouμπIεkETe TO μαxαiPI
KOTnC OTAV KIVEITE n
Odbvite To mXavnuα
ETAVW OE ETIOVAEVEIC XwPC
XoPTO KAI OTAV MEOAΦEPETE
TO mXavnuα πPOC TIV
ETUΦAVEIA xOPTOU.
Mx npnoiotoei Te xloookoTTKO mXavma Eaov exouv utooTe Zmuoi TPOphiuakntpec, oI oxape C TPOaOiaC nOI aoiTEc SIATAEIC TPOphiuaEnC, I.X. XwpiC to OToIO EKTOEuvOnC Xoptou hXwpiCto XoptouAektn.
ΘETETO XLOOKOTIKO
mXavmaOE λeIToupyia μE
μeyαn TPOooyn. NPOOECTe,
θa TpTei ta Tóia Oac Vα
αTExoov apketaTó ta
KOTTIKA epyaleia.

TIAVxOeETOE AEIToupyia TO mXovmaTOOToTeTneTOE mia ETTENETIOVAVEIA. KAta TIV EKKIVnON tou KInmipax SeV EITIPETeAva aovatpaeTo xovma.
-ATTOAOKpUVETeTAPoOwTTa TOU TApQeVouv OTNV TEPIOxN KVDUVOU.
MnV aovyETo OTou EKTOEuONc XOPTOU KAI mNv OaEIaZeTe TO XOPTOuaAektn 0oo O KINtIpaC PioKetai OE Aetoupyia. To Tepiotpefoevo MaXaipI MIOPeI VA TPOKaAeOEt Tpaumatouoc.
Kivduoc Tpaumuow! Mny nnozete note ta xepia kai ta noia oac Kovta n kato ta nepiotpeofoeva npn. Kpatate navtoe aontotaon anto to stoio ektoevoan. Oa npetie va diaatpeite tv npoBteouevn antoataon aoaeicnsioupctoi ato tic mapec tou tioviou.
MIV aVaNKwETe Ka μη
METAPEPETIOTTO
XLOOKOTIKO mXavnα ooo O
KIVTNpac βpioketa OE
λeIToupyia.
Mn OTEPEWETE TOTe AVTIKEIeVA OTO TIOHOVI (T.x. pouxioe epyaoiaic).
- ΘεοTE TOV KIVηπiρα εKTóC → λειτουργίας και αφαμεθεTE TO καλωδιο tou μιτουζι
- Pniv TpoBéite oynv
antouakpvon avtikeiévov
Tou exouv φpokapei OTO
Kovai EKTóEueoC.

-OTAVTO MAxapipEpoEIOE Etnaonuevsouα. ToKoTTIKOepyaleioθa npETeIvaEeyxthetaia tuxovzhiieC.
- Pniv eEyEeTe, KaθaipoeTe n XpnoHOTOneTo xlookottikO mXxovma
-επepiTwnnou xlookotniko nxaovma apxioi va doveita evtova. Aataeia aoeoc eeyxc.
-OTAV aIOaKpuVEoT aTo xlookottio knu
- PnV TnV Eπανλπρωσn καοιμου.
-△wotπpoooxnσmV

TEPIOTPOHnTOU KOTIKOU EPyAeiou, 0xpeiaotovu MEPIK

δευτερόλεπτα για την πλήρη ακίνητοῦσης του.

Oitotikoi kavovioi oipoeivaoipouv to opio naiic yia touc xeiipiotec tou mxaovnatoC.
TIAVAaTOoHvETOV KIVSUVOTUPKAYIcKpATATE TNV EAtiOn KA TOV KIVNTipKaQaPn AToXoPtA, 山 山 8eVTpwvKaiAia.
Iα loyouc αoαλεiac ta
βevzivokivntα xlookottikα
μnxavnμata VIKING δε
ETIITETAI VA
XPNAOTIOINθouv Ε
πλayie c με kian μeyaluteρn
ATO 25° (46,6%). ΔεV
ETIITETAI N KOTNIou
XOPTOU KAta mNkoc tnc
πλayiac aλλa mov Kov KθeTα,
YIA VA aTioΦeuxθeɪ n
aTiwlaia ελeγxou tou
μnxavnμatoc.

Kivduoc tpauaiauaw!

Mia Klaon 25^ avtioxie o46,6 cm kaetn uoepptikndeltaopao opicovtia Etiapveia 100 cm.

Tia va Eaofoaiotei n
ETAPKNCIaavon tou
KIVNTnpa 0a TIPETeI KATa Tn
XpON Tou MxAVHmuOc O
TIAAYIEC VApNBoUV
ETIINLEOV KAoi UTODEIEIC
Tou aovAePoVTa OTIC
auvOBeutikEc O8nyieC
XpONc Tou KIVTNpa.

Metαφopα

EpyaceTcMoVteyTPOKEIeVouvaTOFOUYETOTUCTPaUMaIOuOcAIO taaxnpa n 8epa Mepn ToumXavnAtoc.

Piv aio n
muoop
aTEVEpyOTIOINOTE TO
mXcvma,

aTOOUVBDETo KALUmu TOU MTOUcI KA NEPiEVEVe VA AKIVNTOTOMEi TO MAxApI.

Metaepete to unxavnua
muo ev exei kpuwoei O
KIVNTnpac KAI mOvo ME aedio
pezepouap kaouoiou.
MetaΦePte To mXavnua He Tn BonTeia Seutepuo aToou.
Xpnoioutoinote kataaann BOnnua optwonc (paTaa optwonc, ovuiwtko).

Aofoaiote to mnxavnua
ETAVW OTNV ETIOVAEIA
fOpTWOnc ME UAIKA
OTepewONc KAATALNAWV
SIaOTAOeWv (IAVTEG, OXOVIAC
kTI.).
TnpTe Touc totikouc Kavoviouoc Tou opizovat aTn vOotheia yia n Metaopao Tou mXavmuTOC Kai EidiKotepa autouc Tou aOpovu TMx oAeia aOptiou KAI TM eTApopa AVTIKEIeVWvETAVw OE ETiOAvIEc FOPTOWNC.

UvtnpnKai EIOKEuec

Piiv aTó oLc TIC
εpyaioe θ aπpênei
va αφαipéoTe to
kaawδio tou μTouζ.

EkTeLeIe mOvo Tc epyaoiec ouvnpno nTou aovapepovta oaeutec tic odnyie c aeitoupyia. OAc oI uTolaiTeC epyaoie c ouvnpno nC th ppei Ia npaymuToToinBou v anoEvv EeiedkeuEvo Eumtpo.

H VIKING TPOTEVEI, o
EpyaIEc ouvtnpnnc kai O
ETIOKEUEc V
TIPaYMaTOToIOuVtai Movov
ATIO EVAV EITTOPIKO
AVTTPOsOWTO VIKING.

XpnoiOTIOIOTE MVO TIOIOTIK epyaieia, aovaaakTKa KAI pOoBETA EApTmuata.
Aiofopetiku UTTAPxE1 KIVSuvoc V A POKAnBoUv AnxHmuata ME OwuiRtke BaeC KaI Znuec oTo mXavnuua.

H VIKING TPOTEVEI m xpion
Vvnoov epyaefuv,
ovtaaaktkwov kai eapmtuotuv
VIKING. Ta xapakntpiotiká
auwov twv uikuw exouv
Tpoopapooote oTo mXavmaKa
OTc aattneic tou xpnotm.

iatnpie TAOVTOKAL OyIeVA Oa TA TIAJIOA KAI TIC BISEC. ETo 0s dianpite TAVTA To mXavnaOa c OApTNI KAATOAON.
ΣεπeipintwnTouKOTNI KEPYAAEIO nTOXAOOKTTIKO μnxavmaepthetaeEETaΦnμ KATIOEOEITOSIO nEvo Owma, Θa TpETeiv aEoEeTo μnxavmaektocAetoupyiaCkUvaTpaayatottoioeTeEvAV EKTATEVEO Aeyxo.
To xlookottko dev eTTIPETeTva teei o aeitoupyia evo o stpofoopoc aovac exo stpaowei n exu untoei OpeC. Kivduoc tpaunao uo Eaattwuaikc eoaptma!
EAeYxETaKTiKaTO XoPTOuaAektn YiaTuXov Opec,BAaBecKaiYiaTn Aetoupyikotntou.
TIAOyouc aphiaeic,0aTa uepn TOU exouv 0hapei n UTOOTeI cHua TPETei V aVtikaiotavta qeouc.

IpoeiOToiOnn-HBeVzivn evaEvA ToEkoKcEaipetikα eΦeKTo uko.

ΦUaOoETe nBeVxN TAVTote e DoxEia Tou TPoBaETIOvTA YIA TO OKOTTOAto.
Kpaxnote n Bevivn uakpi aTTO OTINVTHnpEc, aoiktn fOyA, Tnyec, 0epuotntac kai aaec Tnyec ovoaeeJc.

MetaepetTo mXavnmu movov ME aedio peepouap kaouiou n ME kaiotn bavx TAPOXNC KAOUIOU (eov utpxei).
- Feuizete me Kaovua to peCepBouap Movo Otaav Bpiokote OE EeWtePiKo Xwpo Ka uNv KAtviZeTe Kato n Siadikocotn Tnpwnc Tou Kaoviuou.
Mn yeiKTe TEeiwC to peZepBouAp Kauoiuou, aAa Maovv Meo4 cm TepiTou KAtw ATo To OToio PAnpwoNc, TPOKeIevou v EdoafoiaTeToVOTaATouMevo XwpoYia TN diaotoHTou Kaouoiou.
H Tnnpwn Tou Kauoou Oa Tpentei va yivetao piv m Theon Tou mXavmoutoc oE aitoupyia. Ooo kVnnmpac Bpiketai oE aeitoupyia n evoiakoun 0epucsev eTppetetai va axoixei n taia tou peepou npva Tnnpwtei auto me bEvzivn.
-2E TEPITIWON TOU XUBEI
BEVQN, THEOT TOV KIVTNPOA OE
AEIOUPYIO, MOVOV ADOU PPWTA
KoAepioTe KAoAo OAc TIC
ETIHFOVEIEC TOU AEPoBnKoV
ATTO IN BEVQN. IOAeuyete
KOthe TPOOHTOBeIA OAVoAeEnC
MEXOI VA EAtuOToV ov
OVAOUIaEOcTou KAoiJou
(OKOUTIOTE TO XUHeV KOaOIOHO).
Tia loyouc aofaieac 0a TPETEIOAOWVoeIC KAUoiou, n BAVa Kauoiou, to pcepouap, n taKaOI ouvdeoeic va Eeyxovtai TAKTKaYIA TUXOV Bopec, n diappocKai VA aVTIKaOHTWVTAI EAV KATI TETOIO KPIVETA OAVyKAIO (avzntate eva EeidekeuEv oetopko KAAToTMn, VI KING TPOTEVEI TOV EITOPKO AVTTPOoWTO VIKING).

Meipuvote yia tvv avtikataoan twv siaaotnpw vnc Eaatianc kai tov pootateutikuw Tioiwv evxov utootei OpeC.
Mn fuaoote to unxavmae oEv a Ktipio eov to peepouap Tepiexei Bevziv. Oaovuuaoeic nC Bevzivnc mTopovv aovphiexoov ev npovv eTpanmEvoiktnfoy an otivnpa.
Afnote tokivtnpa va kpuwoei piv antohkeuoto uxavma oE kaTIOv KAEIOTO xwpo.
Mny aaZeTe Tc Baoikec puOmuieC tou kivntnpa Ka uyn tov aeitoupyeite Me utepBoaikeoTPOphiC.
To unxavokivto epyaleio Taaye1 Etiikivdua Kaouaeipia otav O kvnnpac tou teei oEiitoupia. Ta

αερια αυτα μπορείνα εἰνα
αόρατα και ὄσμα. Μην
εργαζεθε ΠΟΤΕ Με Φ
μηχανοκίνιντο εργαλείο Ε
Κλειστούς χωρους ἡ Ε
χώρους που δεν αεριζονται
Καλά.

KivduvoC loyw 8nItnpiaoevV!

• Σε πεπιπτωπ Σου πρεπειν α εκενωθει το ρεζερβουαρΚαυσιμου τότε αυτό θα πρεπειν αγίνει σε εύαν εξωτερικό χωρο (λειούργησετον κινημρα μέχρινα τέλειώουν τα καύσιμα).

πeipαφη αμβδλωv

Pniv ano nvy npwtn
theon ae leitoupyia
siaabeote ppoeektika
Tic ondyiec xphonc.

ATouaKpUvETa TTPOoWnTtou TAPaEvovOTNV TEPIOxN KIVDbvou.

Piv aTnTv EKTEeON epyawv OTo KOTNIKO epyaleio, TnV aTouaKpvom ATO To mXavnuKa Ka Tnv EKTEeON epyawv ouvtipnoKa KaBapiaou. Aphiote to Buua Toumuouzi.

Ta maXaipia
ouvexiouv va
Tepiotpefovtai yia
Aio afo tEOuv
EKToc Aetoupyiac.

MB 443 T,
MB 448 TX tou kivnnpa p y i a

MB 448, MB 448 T Θεση του κινητήρα σελειουργία

MB 443 T,
MB 448 TX ( ) KIVNTnpa

MB 448, MB 448 T
Διακοτή (στοῦ)
Κενητήρα

MB 443 T,
MB 448 TX
Métaδoη κίνησης

MB 448 T EvpyoToiOn ooumuaoc autokivnnc

Nepiypaqnunxavnmuatoc

Pepipaoa nnxavnauatoc

A Etnovu Tmuau Tou tiovou
B Mntapα δiakotnc tou kvnnpa
C Σχονι μιζας
D Eπανω μερος xoptoσuλεκτη
E Kατω μερος xoptoσuλεκτη
F Kατω τιμησα τιουνίού
G Tpoxoi
Hnaiio
I PuOuON uouc KOTnC EUMPOC aovac
J Kivnmpa
K Puθμiən uψouc kotnc Niω αδovac
L Kαπόκι Εξόδου χόptων
M Kauπ kαλωδiou
N KouBio ouophiEtnuoviou
O O8nyoc kawdelta
P EvseIg oTaeMnc nipwong xoptoouAektn
Q MoXaoc c Kivnogc MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Piagio npapadoonc

Ap. Nepiypaqn Teixia

1 Bασικό εργαλείο 1
2 TAnec 2
3 Biδα 2
4 O8nyoc kaawsiou 1 (MB 448 T 2)
5KouBio oTpiEnc 2
6 Eπανw μερος xoptouuλκτη 1
7KAtwmuepoc xoptouuAektn 1
8Eaoguaofoaiionc2
9 Kλιπ καλωδιον / Σφικτιρας καλωδιού 1 (MB 448 T 2)

O8nyies xponns 1
Odyic xponc Kwnnpa 1

Ipoetouxlookotikou mXavnatoC yXpO

ToTOnTeHmTn tiovoiou

2=NEOTETC TANTEC MEOATO 8o
13=KATW TnJUaTAtou TIOVIOU (8EIA KAI apiOTePα).
3=πeρασετηβδααπo to ανογματou
4=08nyouKαλωδiouKa
15= Tepaote to kawdelta iakotnc tou kivnpa ka m
14=vtcaetadooanctnc Kivnnc (movov 0a MB 443T,MB 448T, MB 448 TX) oov o8nyo Kaawsiw.
A=TOIOOTIOTTOETAVW TUHtou TIOVIOU Oa SuKtow HtuaTou TUOVIOU. IepaoTe T
3=βδα（μετονσηγο Kaωδiou）απoμεσaπρoc Taεξω，απoδεcTicOTIEc KaI σΦIETe με
5=ακομβιστηριεης

YINOAEIH

Ta atepuov aTTEIpwua
eIIOsiouv to aKoUaio
luoiTOW
TIePIOTpefoevuv KOpBiwv
anto tic Bi8ec (aafoAea).

9=

Σtepewote to kαλωδio με
to κλιπ καλωδiou ΟTO
(MB 443 X Σφικηρας
kαλωδiou) κατω τμήα
tou tɪονiou, ὄπως
φαίνεται στην εικόνα.

Δπλωσε to tμόνι:

Ainwote to enavw tna Tou TIOVIOU yiaTov KAthetaoTOU mXAnMAtoc, nV Ekoan Metaopao kaiuαeN.

PPO2OXH

Kivduoctpauaiauvi!

OKIVnnpacpiPTEIvaTeOeIKEcAIEIOUPYiaCPIV TnV aovdiawon tou tioviou KAIVAATOOUVDeoTo KAAWDIO TOU mTOUZI.2TO ENTAVW TmuTou TIOVIOU DEV PPETEAvaOKEiTAt FOPTIO (π.x.KPEmuVTACtPOUXaEPyaoiAcTO TMOvi).

Kivvoc ouvthetaiyns!

AIIWOTTOIAVW TUNAOU TIOVOTAC TIEPIOTPEOUEVC ABOEC. Kpatote TOIAVW TUNAOU AOTIOIATOPO ONUEIO ETO EVAXEPI,EVW BIDWETE TIEPIOTPEOUEVC ABOEC.

Toonthetaon oxoiou miac

B=IaTnote KAI KpAtnote OE auTn T EoT n Tnpa 8iaKoTTnc Tou KInntpa YIA VAAuOEToΦpevo Tou KInntpα.
C= Tpaβnεταγα to σxovivTnc μiαc και
16=περαστε to σον oδηγο tou σχονιου.

YINOAEIH

Tnnte TPOC ta eoTa Eaaoua aofaioc mexpl vKoumuwoei eoa oToV Koxiaotepeowonc.

Tn ouvapuoayon Tou
Eaogatoc aphiAionc Ka
OTNV aTEVAVTI PEAUPa
ETAVaAβETe mV iia
diakαia.

ToTOnoTeTnO nOxptoouAektn

6=TOIOθETηOTE TO EITAVW KαI
7=KATW EPOC TOU XOPTOUAALEKTN OEmu A ENITIEENIPOVEIA. IEPaote To ETTAVW EPOC TOU XOPTOUAALEKTN E
17=TCISYAWOOES
18= oTOUC KXIAEC TEPeWOnC TOU KATU muaTc TOU XOPTOoUAAkTN. IaNTe Tn ywOa TTPOCTA KATW KAI
8= Tepaote to eaoa oaoaianoc otic onec tw koxwv stepewonc. Iaote me duvam npoc ta eo a to eaoa oaoaianoc.

KAEIOTe TO XOPToUAAkTN Kau KOUHTWOTe To EITAVW MEPOC TIEOVTACTo EALXPA TPOC TO KATW MEPOC TOU DOxEFOU.

ToTOnθεπηn kα αφαipeo n xoptouλεκτη

PPOsOXH

Kivuvoc tpaunuiouvi

TIA TIV TOIOEHTON KAI TIV
afoipeoTou
XOPTOVAALKTN Oa PEPTEI
VA THEOTET EKTOS
AEITOUpyiaoc Tov KIVNTpA.

L= Tpaβnξεπρος τα επανω to Θόμιο Εκτόξευούς.

Ta xlookotikα μnxavnμα
MB 443, MB 443 C, MB 443 T,
MB 443 X, MB 448, MB 448 T,
MB 448 TX δiαθειουν ενα
σοιημα αρεοης διακοπις της
λειουργίας του κυπήρα.

ATIEAEUeepuvovtac TnV B= n mTnapα, SiakotTTetαi αεωc n λeitoupyia tou KIVNTnpa kai to maxai p KOITNC akivntoTIOEiT a μETα oTOλyo.

YnodeiEic oxetikα με tny konñ tou xóptou

YINOAEIEH

Evopco kai Tukvo ykaov
ETiuyxavetai me ouxvntkotn
kai me t biatnpnon tou uouc
oe xanlo eTtEe. Mny
KoBete To xopto nlu kovto
OtaV to kiaeivai 1diatepa
ZeTo kai Enpo.To xopto tha
kai aTO tv nio!
H Eikova KOTNC Eiva Idavik
OtaV xpnoioutoe EvA
koTepo maxaip. Tpoxizete
taKTIA to maxaip
(kataommuata wnaeew).
Mnv KoBete To Xawpo xoptapl
kai mnu Ekteale Xookottkec
epyaiec otav bpexei!
Xpnoioutoe Tnvtote yia
Loyouc aofoaeic evav
xoptoulaektn Tou dev exei
Utootei ohepec n Znmuic.

10

KoTn xOptou e TlambdaieC

Tia loyouc aaoaaleiac ta
BeVzivokivnta Xlookottik
unxavnua VKING SEV
ETITIPTETOA VA
XPOHOTIOINoov OE PAAYEC ME
KIAOMeYALTEPN ano 25 (46,6
%). DEvETIPTETaN KOITn Tou
XOPTOU KATa MOKC n TPAYAC
aaaMovov KAtetA yiaV a
ATOPEUXei n ATWAEIA EeEyxou
tou mXavnHaTOc.

Kivuvoc tpaouaiouvi! Mia kaiion 25^ avtioxie OE 46,6 cm kaetm uoyetpiki
siaopac o opizovia ETiPaveix 100 cm.

Tia vα εεοσφλισει η επαρκίς
λιανον του κινητήρα θα τρεῖτει
Kατα m xρον του μχανηματος
σε πλαγίες vα πηθόνι
επιλέον και συτόδείες του
αναφέρονται στός συνδεύτικες
δόηγες xροῦς του κινητήρα.

OeONTOUxlooKoNTIKOU mXavnHatoC oE LEIToupyia

PPO2OXH

EAEYETIPOOEKTAIV TEPIOXnOTou Ox npOHTOINoETO mXavmaKaI ATOUkPVETTICETPc, ta Klaia KaTa aAa Avtikeeva TOnu Toxov Bpiokovta Ekei.

H Pnwn Tou Kauou Oa PPETeI VA Yivetai Tpiv Tn Theon Tou mXavnmuotc OE Leitoupia. Oo o KInnpac Bioketai OE Aeioupyia n Eivai Akoum Nepuoc Dev EITIPETeT a va axoixn n TaTAtou peZepouAp n VA PAnpwTei auto Me BeVzivn.
- Θεσε Ελειουργα to μηχανημα Εμεγαλη προσθή. Προσεξε, θα πρέτει τα πόδια σας να απέχουν αρκετα από τα κόπτικα εργαλεία.
Kivvoc tpaupatmuw! Mny naiace TE TATE XeipKa ta TIOIA Oa KovtN KATW ANTO TA TEPiOTpeoEv aepn.
KaTAticepyaoiecmu XaookoTTko mXavnua opate KAEIOta UTOBnma KaiaKApia Tavaeovia.Mnv KoBete To xOPTO Xwpicva opate UTOBnma n otav opate TIEdua.
MxnpaioTIOIE TOTe to XlookoTTIKO mXavnua OTAV BpiKovTa KovTa OAC Zwa n aa aToa, Ka iEiKa Taaia

Oeon tou kivntipα oε λεitoupyia

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

TIA VA θΕΟΕ Ε Σ ΛεΙουργία ενα κρύο KIηπρα ΠΙΕΟΤΑ

B=παπoTE KαI KpαπoTE παπμενη n μταρα διακοτιής tou κινηπρα.

YINOAEIH

Mn 0ETETOV KIVNTnpa
OE AIEIoupyia Otav to
mNxavma Bpioketai OE
Tepioxn ME yNIOXoPTO
nOtAV ExE EITUEYEi TO
xAunlatopeu ooc KOINc,
O KIVNTnpac Tpipvei OE
autc tic TEPINTWoeic Tiou
dukoala mptooTa.

C= TpaβnEte apyα to oxovi
tnc miZac npoc ta EeW
μexpi to onmuio
αvtioaonc, μetα
tpαβnEte με δuvαμη.
ΦερTE to oxovi tnc miZac
πaI σntv αpxik θεση,
etoi wote va μΠopei va
tuaixθei σωτα σtnv
μΠouπivα.
EnavαλαβeTe tn
diδikασia μexpi va TEθεi
σε λειοργia o
KIVηηρας.

YINOAEIH

O kivmnpac aeitoupyei tic eyiotec optopec xapn oe iia pnoetuiayev npuoion tou ykaiou.

Aikotn (OToT) kVntnpa

TIAVAOeEETKTOC
Aeioupyiaocov KIVNTnpa
B=ATIEAEUePwote Tn
Mtapaδiakottnc Tou
KIVNTpα,0KIVNTpac
Kai to maXaip
AKIVNTOTIOUvTAI METa
aTio Aiyo.

Mertaoon kivnonc MB 443T,MB 448T, MB 448 TX

Q=Tpαβηξετoμoxλoγκιού:To xλoookoTTIKO μnxανnμα αpxiει KIVειαI. Tαxutntα kivnəq 3,5km/h

AphiTe to oXAo Ykαζιού:

H metadoon nC kivnong
oTo mnxavna
diakotntetai.

Ekkewon tou xoptoouAektn

PPOZOxH

Kivduocpaumuoiw!
Aikoute n aeitoupyia tou
kiVnnpa TAVTote piv ano tnv aphioeon tou
xoptouuAAktn.

Eav n evdelta nC oAeMnC
πλnpwnC (θeON STOP)
KaeoiTote O xoptouuAektnC
exi yEmuoi Kai θEaie
αδεiaμα.

AvoEto

XoptoouAektn

22= aTn yawoaa
aOaianc kai
aovonkwote to eTavw
peoc tou oulambdaektn
TPOs ta eTavw.

PiTe pOc ta TioW to YeMaTo XoPtoaUAAkTm.

Antoynv

24= evωματωμένη
Xερολβή του κατω
τιμματος του
XOPTOσUλέκTη και

23=mv evomegawmevna 10 T EAAW HPOC TOXOPTOoAektn mTOpeiteva aedeae t EkoA to 8oxeio.

Meto to adeltaiaKaieote Ka oaoaioTe To eTavw Hepoc Tou xoptouuAektn.

Uvtnipnon

NPOOxH

Piv aTo KaTe
epyaoia ouvtnpnonc
kai kaTe epyaia oTa
maXaipia Oa TpETeI vA
tpaBnEte To kAlwio Tou
muouzi.
Ze Kauia TepiTTwn unv
epoTe OE Etnaon Me To maXaipia
eav auto dev exei
akVnttointhetaleiwc.
EKTEoTE Tc epyaotec
ouvtnpnonc kai kaOapoiou
movo otav o KInnpac Eivaia
kpuc.

Kivduoc tpaumatouw! Epyaeote navtoe phiuvtac yvta.

Eav dev exete TIC
aataouvec ywoeic n
xpeiaeote katoia Bonieia,
0a PPETIE VA aTEUoVEOTE
Tavc oEvAV eHTOPIKOVTIPPOWTO.

H VIKING npoTeivei va
aovaeote TIV eKTEeON Tuv
epyaoiw ovvtnpnnc KAI
ETIOKEUNC OTOV EITOPKO
aVTINPOWTO VIKING.

H VIKING poteivei th xpnoyiovv avtalaktkiw VIKING.

Kaopiooc unxavnmaotc

Xpovikoiiaotma ouvtnpnonc: Meta aio kaoe xpon

KaOapiEe OxoAotka to
unXavnma Ea ato Kae
epyaia. Movo n owt
povtida a TPOoTateei to
unXavnmaoc ato tic
Obopec kai auaenoei t
diapkeia cwnk kai xpncn tou.
KaOapiote to kaowmuoc tou
Xlookotnikou unXavnatoC
me Bouptoa kai vepo.

Apaepote nponyouevwc ta kataoimaxoptou nou exouv npookaonei oto avoyu a ektoeueonc meia bipyα.

Kothe to aooaiip konnc.

Mn pixve TOTe Vepo O
mXavikα Hpn. TIC MOVoeic,
Ta onmuia Ebpaooc Ka ta
nAekpiKa Hpn Tou
mXavnmuatoc OTWC Eiva o
biokntTEc. ZE biapopetkn
TepTTwn To Etakolouo 0
Eiva ma akpiBn ETIOKEun.

Mn xnpaouoie Ok npa Kaapotkae. Auta ta Kaopotka mtopov v A pokaeeouv oepoc ot A aotka kai ta eaa, kaTou TepiopiTe mV aofaA N eitouyia tou epayaeiou VKING.

Ev oBpWmuEcDev mTropov v aphiepoov uvepo, e Boupto an eva navi, n VKING TPOTEIVEI xPnON evoc EiIKO Kαθaipotikou (π.x. EiIKO Kαθaipotiko STIH).

PpOgE&TE:

TtE epyaocKaOaioou Ka Ouvtnpono, to mXavna EITIPTETAva oVATPETeai Movo TPOC TIV TAEUPa Tou TIOviou. Mny vepvete note to mXavna aTPOC To IAI, 0x EKpeuei BeVzivn.

Piv aovonkwote to
unxavma aedeiaote to
pezepBouap kaovimou (heote
oE leitoupyia xepi va
tealewoei to kaovmo),luote
Tic BiIEc tou tiioviou kai
aovonkwote to kattaki
eodou tou xoptou.

Kivntipac eowtepiKc Kaounc

Xpovikó δiaotnα ouvtipnnc:

Bénte Odbnyiec Xpnonc tou kivnpa

AOWTE PPOOxH OTIC UTOBIEEIC LEIToupyiaC KAO uovtnponnc TIOU OVAΦePovta OTIC OUVnμeVECs OBNYIE CXPnOc TOU KIVTNpA. IaItepnOnmaia YIA iA KEyAn Diapkeia ZWCnEXI N Owotn OTaOpn LInavtikou, KAI n TaKtIKN AVtikataoTaN AASIW KAI pAtpou aepa.

Ta TEPuyia yue ncoa npenei va diatnpouvtai vtoTE KAthetaia va eaofoaiietai n EAPKic yue n tou KIVnnpa.

Tpoxoi kaimuetadoon kivnnc oaeuroc

Ta poueav twv tpoxwv 6ev Xpeiaovta ouvtnpnon. To kiBwio metadoonc 6ev aataei ouvmnpnon.

Uvtnpn tou maaiipoiou konnc

PPO2OXH

Kivuvoc tpaunatouv!

Ev dev exete tic
aattoumeves ywoeic n
xpeiaote kantoia bontheia,
0a npetie va ateueveote
Tavta OE evv eutopiko
oVTIPPOWTO (H VIKING
TPOTEVEI TOV EUTOPKO
oVTIPPOWTO Tc VIKING).

H VIKING Tpoteivei n xpion yvnoiw vtaaaktkwV VIKING

Xpovikodiaotma ouvtipnnc:

Piv aioKaBEx xpno

TupioTe to xlookotiko otn Θeon Kαθαρισου.

26=KaθαρiαTE to μαχαρiKOTING KAI ΕλεγξE TE TO γιαζημεC (pωγμεC nαλακωσεις) KAI φθορες,Ενχρειασεί,αντικατασηΓΟTE TO.

Opiα Φθopec;

ToTaoxoc Tou moxapiou oax
tpentei OE kaote onmuio vα
eivai Toulambdaotov 2 mm.
(Exeyxcμπaxμetpo).

OlaeE 1nIpeTetal va TpoxiotouvTooMuexpl

5mm.

25= evav ðalivo tako (περ. 60 x 60 mm) για vα καπησετούκοντρα

26=σto μαχαρι κοπης.

Σα vεα χλοκοπικα μηχανήματα ηνιζα ἐχει ρυθμίσει στα σωστά ὑρια.

Evexetai,ayw foepac tou oumtktn n mc metaoaic Tou mKouc nvc viac,va xpeiaotei eannavappuion.

PPO2OXH

Kivuvoc pauuatauov!

Eav n vtiz aetadoonc
kivnnc puthetaioteiaooc to
Xlookottko mtopevi ta teei
oe kivnon katm th eon tou
kvntnpa o aeitoupyia u
attotaleogva Tpokaoaeoi
tpauatououc n ulikec
zniue. Hpuuiono a npertie
va ETTVAANP0e i (ovxnnnoTe
Evav emtropio avttipooWTO,
n VIKING TPOTEVEI TOV
eITropiko avttipooWTO
VIKING).

Σωτή ρύθμιαση:

Oi kivntpiio troxoi 0a TpETeI v aIIOkApouv oTo eva tpoTc si8pounc tou loxou.

Tnote to oxto tou
Ykciou kai tautoxpova
tpaBntE to xlookontiko
muXavma poc ta niow.

MB 443 T, MB 448 TX

30= AOTTOKovTPO Tαξμδi.
31=εβδωτεmβiδα ρuθμιοιnσμεxρινα επιτευχθειησωτηρuθμιοι.
31=AofoaiotεtnBisα puθμiocμε
30= to kovtpa παεμδi.

MB 448 T

Biδωτε παλι to μπουζι.

-Avtikataaotne ta aixia tou kivtnpia.
KaUyTe KaAToV KInTpα Ka AToθKeUoTe To mXavmae Eva OTeYvO Ka KaApO aTo OKovec Xwpo.

Φuαη

Oxwoocfoaene tou
mxaovnauocto a pteTev
eivao npoc kKa oopoc aTO
okovec.ETIIEOV TO
Xlookottko mxaovna 0
tpeteevafoaovoeia oakpi
antoTtaii

OIEVEXOVEEC BAeCtou
mXavnauoC Oa PPETEi VA
ETIOKEUACOTAI PPIV TIV
ATOHKeuON n Ouaen Tou.
Etai Oa SIAMPEITEo
mXavnuo OE KAIN KATAOaON
Kai OEAoAphiAioTe TN OwOn
AEIotpyia Tou. EKKevwn Tou
peZepBouAp KAoiJIoU KAI Tou
KAPITUPaTep (OeTE OE
AEIotpyia MExPi V a TEaIWOeI
to Kaoumo).

Zvynthetava aYtaaakTiko

Maxip MB 443,MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X 63367020100

Moxapi
MB448,MB448T,
MB448TX
63567020100

Σημειωη

Ta eapntmuata oTepewong
Tou maaxaiipou kOtnc (T.x.
Biaa maxaiipou,podela
Oaphiao) Ta TpTei va
Aaalaxoovkata tv
avtkataaotan Tou
maxaiipou n m
ovapmoayon Tou
maxaiipou.Ta aTAAaktka
diAtBeVtal anToC
eHTopikoc avttpoosWtouc
Tc VKING.

PpOaia TepiAovtoc

To koumevo xopto TPETEI VA
aToppiTTetai aaaa
VA satiTeia iA
xwveua.

Ouakeuaie, to
unxavma kai o Tpooetoc
EoTIAOC exov
katakeuaotei ato
avakukluvaevo uko kai Oa
TPETeI v aToppTTovTAt Ie
TOV aALoyo tpio.
HfuiKn TPOc TOpeBaaov
attoppn kai O diaxwpiaoc
twv anoppmuWbONaei
ATNV EtnawxpnoMToTOn
Tolutuw ULIKWv.
Fto loyo auto, mety tvv
Taposo nC ovwnBIOevnc
diapKEiac xpnnc, to
unxavma 0a TpeTei va
Tapa6deta OE KATOIO KEVP
oulaoync uAIkwv.

Eλασισοποησ Φθομων και ατοφυγήβλαβων

Enuavtkevntodeieic oxetikae nfoovtida kai tn ouvtipnon tnc oadoc npoiovtwv

Papakaloume npnte
OTWOSHNTOTE TIC UTODEIEEIC
Tou aKoALouOouv, TPOKEIevou
V aTnOTpeTc Tc BAaBec KAI
mTv UTEpBoAikn OOpa Tou
muXavmaoc VIKING:

1. Aovawoiauikα

Oa ta hepn kai EApntmuatou mnxavmaotc VIKING,akoun kai meta atoTpoBlaTeovxn oon,TapouiaZouv fuioayiknOthopKa KAt Oa TpeTei vaAvtikataaTaBoV Eykaipwc,ovaoya Me tov tpanto Ka Tsiapkeia xponc.

Eswountepiauavovtau EKTOWvAALWV:

-Moxipix
-XoptouuAektnc
- IóvTAC (OTo xλoOKoTTiKa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

2. Tnpnon twv uno6eigew twv odnyiw xpno

H xpno, n ouvtnpn oai n
aiothkeuon tou mxaovmuoC
VIKING 0 a pteel v
tpoaymuotoiouvai
TPOOEKTiKa KAI ME TOV TPOTIO
TOU ovapepetai OE autEC TIC
odnyiecx npanc. PAnpoopiec
yia n BeVzivn KAI TO AITAVTKO
tou kivntnpa 0a Bpeite OTIC
odnyie xpnoC tou
kataoKEuaotn Tou kivtnpaa.
OAc oI BAabc Ka oI Znuec
Tou pokknKav ano tm n
mpoanTuV uToDBEIEeWv
aoaaleiac, xeipioou Ka
ouvtnpoNC, bpuvouv
aTOKAEOTiKa KAI MOV To
xpnOn.

AutOIOXUEI ESIKAYIA:

• μπ προβλεπόμενn xρήσι nou προίοντος
• mEyKepiEvc aTTOVIKING metatpOTec tO TPOIOVTOC
  -Hxpnanepyaleiw n
  Eapntmuatw vou eivao
  XaunnTioiotaTAC,
  akataaIaa n
  EYKEpIeva yia to
  Unxavnu.
  -Xpnoan Tou pioovc oE 8paotnpiotntec n diaywviouc
• EmuoeC znue C T O U Tpokalouvtai aT Ouvexicmeynxpnon Tou Tpoiovtoc eAattwaukα Eapntma

3.Epyaoiec ouvtipno

OLeC oEpyaieTPOU
ovphiopvta otnv npaypaoo
"Suvmnpn" 0a TpETeI va
dE6oyovta 0e taKtXpvik
biaotmuata. Z e TepiTTwn TPOU
autc oEpyaoiec 0ev mTopouv
va TpayauottoonBouv aTO
xPOnT, 0a TpeTeI v 0e0ei
oxetik Evtol n Epyaiw OEvav EITOPIOA VNTTPoWTO.

H VIKING TPOTEVEI, OI EpyaOIEC OUVTHPONG KAI OI ETIOKEUEc V A TPaYmuOTIOLOUVTaI Movov aTTO EVAV EPTOPKO AVTTPOsWTO VKING.

OI eTropoi avTTPOwTOL
VIKING TpaokaouOuv tAKTIa
EKTIADEUTIa Oeivapia KAI
EXOUV OTdAeon Touc tic
ATAPaITNEc TEXVIKEC
Tlnpoopiec.

Ev dev paymuotoinoouv
outec oepyaoic,muopei va
ppoknfoov nmuic, yia tic
OTIOIEE uOuvetai aTOKAEIOITIK
kai mvo O xnpntc.
Eikakewikouv:

-△αβρωεις και αλαες έτακόλουθες ημειες απο τη μη προβλετόμενη ωωτή αποθήκευηκαι φύλαεη
- Bλαβεστο μηχανημα αιο T xρησανταλλακτικων xαμηλεποίπητας.
Znuec loyw m Eykapnc n avetapkouc ouvtnpnc n Znuec aT oEpyaoiec ouvtnpnc kai ETIIOKEUNC Tous dev npayatotoiINKAV Oa ouvepyia twv EITOPIKWv AVTTPOoWtWv.

Itoonntiko ouuataotntac CE tou katakeuaotn

Eμεic,

VIKING GmbH

Kwδikoc αριθμος αναγνωριος
σειράς: 6336

TUTTOC:MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

Kwδikoc αριθμός αναγνωρίας
σειράς: 6356

TUTOC:MB448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Eivaevapuovioevoe tic Tpaakatw Eupwnaikec OdyieC:

Eφαρούσενη διαδικασία αξιλόγησος Μυμβατόπτας:

PapptnVIII (2000/14/EC)

OvoaKa iEduvOn nC TpoovaepeoEvnc apxnc

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

SuvTαεN Kα φuλαεN Tωv
TEXVIKw EyypáΦwV:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

MeptnEvntaOun nxtiKnc aTtodoo:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Eyyunmev onaogn nxntiknc aTdoonc

96 dB(A)

To etoc kataokc Kai o oleipac ovaypaovtau
Otnv tinakia tuTou tou
mxaunatoc.

Bλάβη Πιθανή ατία Αντμετώπιση	EikóvαΣελίδα
- O κυνηnpaç δεν παίρνει μπροστά	- Δεν éχει παπηθείη μπάρα διακοπής του κυνηnpaί	- ΠαπήOTE η μπάρα διακοπής του κυνηnpaί	8	11
	- Δεν utáρχει καύαιρο στο pεζερβουρό	- Επαναπλήρωση καύαιρου.	7	9
	To κύλωμα καύαιρου éχει βουλωεί	Kαθαριαμός κύλωματος καύαιρου	7	9
	- Kακή ποιότητα καύαιρου, λερωμένού η παλαιό καύαιρο στο pεζερβουρό	- Xρησιροποίετη αντοTE επινυμα καύαιρο, απλή αμόλυβδη βενζίνη, καθαρίοτε to καρμιραραίρε	7	9
	- Λερωμένο φιλτρο αέρα	- KαθαρίOTE to φιλτρο αέρα.	[ ]	[ ]
	- Exει αφαρεθείοι to καύδειο από οτο μιπουζί.	- TΟΤΟθείοTE to καύλμμα tou μιπουζί	[ ]	[ ]
	- Λαββη στο μπουζί η "λερωμένο" μπουζί	ELÉγξετ θ σύνδεοι tou καύδειου με ο μπουζί	[ ]	[ ]
	- Λαββη στο μπουζί η "λερωμένο" μπουζί	- KαθαρίOTE η ανικαταστηθε Τou μιπουζί.	[ ]	[ ]
	- Λαββη στο μπουζί η "λερωμένο" μπουζί	PθεμίOTE θ διακενο Tou έλεκτροδίου	[ ]	[ ]
	- Λαββη στο μπουζί η "λερωμένο" μπουζί	- ΕβεδωOTE Φ μπουζί και ΕβεδωTE TO, Tαρβήξε Σερες Φ ΕβεδωTE TO, Σχοιν ΜC μιξας αΦου ΕχETE Βγάλι Σι έμιουζί	[ ]	[ ]
	- Λαββη στο μπουζί η "λερωμένο" μπουζί	- KαθαρίOTE Φ μπουζί και ΕβεδωTE TO, Tαρβήξε Σερες Φ ΕβεδωTE TO, Σχοιν ΜC μιξας αΦου ΕχETE Βγάλι Σι έμιουζί	9	17
- Δυοκολία στη θέοη του κυνηnpaί σε λειουργία ἡ μειωμένη απόδοη κυνηρα	- Κοπή ψηλού η χλωρου χόρτου	- Προσαρμόθε Το ὄψος και Μγ ταχύπητα κοπής στις uτάρχουσες συνθηκες	6	8
	- Το περβλημα του συγκροτματος κοπής éχει βουλωεί	- KαθαρίOTE Το περβλημα (πριν Tov καθαριαμό αποσυδεόTE TO καλώδιοι του μιπουζί)	9	17
	- Λερωμένο φιλτρο αέρα	- KαθαρίOTE Το περβλημα (πριν Tov καθαριαμό αποσυδεόTE TO καλώδιοι του μιπουζί)	[ ]	[ ]
	- Λερωμένο μπουζί	- Avικαταστηθε Τη οροίσε Φ Μαχαίρι	10	16
	- Φθαρμένο η στομωμένο μαχαίρι	- EKKEνωπ Ψιρο Φ Εβερβουρό καύαιρου, καθαρίαμός του κύλωματος καύαιρου και Tov καθαριαμό καύαιρου και Tov καθαριαμό έρ	[ ]	[ ]
	- Ψιρεηνερού στο έρερβουρό καύαιρου και ΘΟ το καρμιραρερ.	- Εκενωπ Ψιρο Φ Εβερβουρό καύαιρου, καθαρίαμός του κύλωματος καύαιρου και Tov καθαριαμό έρ	[ ]	[ ]

βλεπε Μδηγίς Xρηοις του κινήτρα
Avaonote evdesoxmuevwoc evav eptopko avtippoomega, n VKING poteivev tov eptopko avtippoomega VKING.

Bλάβη Πιθανή ατία Αντμετώπιοη	EikóναΣελίδα
- Δεν μεταδίδεται κίνηση με to πάτημα του μοχλού του γκαζίού	- Αανθασμένη ρύθμιση Κης ντίας γκαζίού	- Μύθμιση Κης ντίας γκαζίού	11 18
- Εκυπήρας θερμαίνειαι έπερβολίκα	- Αερωμένα ππερύγια ψύξης - Xαμηλή στάθηλιπανικόου στον κινηήρα	- Καθαρίοτε τα ππερύγια ψύξης - Σμπλπρώσετον κινηήρα με λιπανικό	9 7	17 9
- Εντονοι κραδασμοί κατά τη δίαρκεία λεῖουργίας	- Εαυν χαλαρώσει σι βίδες του μαχαρίού	- Σφίξετις βίδες στερέωπες του μαχαρίου (ενδεχομένως αἰτευθυνθείτε σε εξουσιδότημένον αυτιπρόσωπο)	10, ×	16
	- Εελιχαρώσει η εδρασητου κινηήρα	- Σφίξετι καλά ολες τις βίδες	×	16
	- Ταμαίρι δεν εἶναι σωτά ζυγιαμένολόγωλανθασμένου tροχίσματος η θραύσας	- Tροχίσε (ζυγοσαθμίσε) το μαχαίρι ἡντικαταστήσετο	10
- Προβληματική κοῦπ, to χόρτο κιρρινίει	- Φθαρμένού ἡσιμωμένο μαχαίρι	- Αντικαταστήσε η τροχίσετο μαχαίρι	10	16
	- H ταχύτητα προώθησε εἶναι μεγαλη σε σχέση με το ὄψος κοῦς	- Μειώτε ην ταχύτητα προώθησε καύνη ευλέξετο το ωστό ηψος κοῦς	6	8
- Το κανάλι εκτόξευούς éxei βουλώσει	- Το μαχαίρι ἡxeι φθαρεί - Kοπή ψηλου η χλωρου χόρτου	- Αντικαταστήσε θ μαχαίρι - Προσαρμόσετο Τ ψύρος καύνη με τιν ταχύτητα κοῦς στίς υυρουσες συνθήκες (επιλέξετο θ σωτό ηψος κοῦς)	10 6	16 8

βλεπε Μδηγες Xρηοις του κυνητήρα
Avahtote evexoevc evav eptopko avtipoo, n VKING poteive tov eptopko avtipoo TO VKING.

Texvika XopaktnploTuKa

Eταρεία καταοκεύης: VIKING
	Mováδα	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X	MB 448.0	MB 448.0 T /
Avαγνωριση σειράς 6336 6336 6356 6356 Kινητήρας, τότους καταοκεύης τέτραχρονος κινητήρας εωιθερικής καύσης Túτος κινητήρα B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 / B&S Series 675 / B&S Series 550 B&S Series 450
Ονομαστική διαχύς στις στροφές	kW-στροφές/λεπίσ	2,1-2900 / 2,3-2800 / 1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 / 2,0-2800
Κυβισμός	ccm	158 / 190 / 148	158	190	190 / 158
Ρεζερβουάρ καύσιμου	λ	0,9 / 1,5 / 0,9	0,9	1,5	1,5 / 0,9
Τύτος διαταξης κοῦς		Pόβδος μαχαίριών	Pόβδος μαχαίριών	Pόβδος μαχαίριών	Pόβδος μαχαίριών
Πλάτος κοῦς	cm	41	41	46	46
Αριθμός στροφών του συγκροτήματος	στροφές/λεπίσ	2900 / 2800 / 2900	2900 2800 2800 / 2800
κόμφωνα με την Μδηλία 2000/14/EC:
Εγγιμμενη στάθμη χημικής οχύος LwAd	dB(A) 96	96	96	96 / 96
Σύμφωνα με το πρότυτο EN 836:
Στάθμη θορύβου στη θέση εργασίας LpA	dB(A) 82,5	82,5	84	84 / 83
Δανερόμενη χαρακτηρισική τιμή ταλαντώσεων κατα EN 12096:
Μετρημένη τιμή ahw	m/sec2	6,30 / 5,24 / 5,10	6,64	5,00	5,00 / 5,09
Δασαφάλεια K	m/sec2	2,52 / 2,09 / 2,04	2,66	2,50	2,50 / 2,04
Μερηση σύμφωνα με την Μδηλία EN 20 643
Σύστημα εκκίνησης		Mιχα με σχοίνι	Mιχα με σχοίνι	Mιχα με σχοίνι	Mιχα με σχοίνι
Σύστημα ααφάλείας		Διακοπή λειτουργίας	Διακοπή λειτουργίας	Διακοπή λειτουργίας	Διακοπή λειτουργίας
Potriσ μύσφιεης γία τη βίδα του μαχαίριου	Nm	60 - 65	60 - 65	60 - 65	60 - 65
Tροχοί E/Π	mm	180/180	180/200	180/200	180/200
Μετάδοη κίνησης στούς τροχούς		-	1 σχέση εμπρός	-	1 σχέση εμπρός
Υψος κοίπής	mm	30-70	30-70	30-70	30-70
Xορτοσυλέκτης	λ	60	60	60	60
M/Π/Y	cm	146/46/102	146/48/102	149/50/102	149/50/102
Βάρος	kg	23 / 27 / 24	26	27	30 / 26

Póypαμα ouvtπρηοι

Iapawote autec tic obnyiec
xnoCOTOV eITopoiko
aVTIPoawTOVIKING eAV
aVaeoeT aoutov tic epyaiec
auynpnoCtou poiovtoc VIKING.

O eptopikoc avtippooswnoc VIKING
Bepaiwvei oTo kepaaio
Poypauma ouvtnponc" tv opn
EkTeAeon twv pObetaTouevwv
Epyaow ouvtnponc.

MoTeo:MB

Apiuoc eipac

Papaeoo

Huepounvia:

Etoeyn ouvtipnon

Huepounvi

Huepounviia

Σφραγίδα του εμιπορικόν αντιπροωτου VKING

EnoEvn ouvtipnon

Hepoounvi:

Hepoynvia

Σφραγ(δα tου εμτιρικόν αντιπροσωτου VIKING

Etoeyn ouvtipnon

Huepounvia:

Huepouviat

Φpαγiδa tou εμπορικού αντιροσωτου VIKING

Etoeyn ouvtipnon

Hερομηνία:

Huepounvai

Σφραγιδα του εμτορικόν αντιπροωτου VIKING

Eπóενη συντίρησι

Hepounvia:

Huepounvix

Σφραγιδα του εμτορικόν Αντιπροσωτου VIKING

Etoeyn ouvtipno

Huepounvia:

Hepoymia

Epaoyisa Tou eptopikou avitipooWtou VKING

Etoeyn ouvtipnon

Hερομηνία