MA 443 C - χλοοκοπτικό VIKING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MA 443 C VIKING

περιγραφή εργαλείου 239

Tnδiknoacαofoia

Tevikα 239

Mntaipia 240

Φoptioπc 241

EvouaiaKaεIεoπlaouoc 241

Meaopα tou εpyαεiou 241

Piv nV epyaia 242

Korata tic epyaocie 242

Uvntnpn,Kathetaapoiouc,ETIOKEueC

Kai aTTOeUoN 244

AToθnkeuon OE μeγαλιteρα

DioaTnua Taaonc n

λειτουργίας 245

Aπóppuη 245

Piypaonoumbolwv

NepieXóμενα Σωκενασίας

Ipoetouaia tou epyaieiou yia

xphon

Tevikα 246

ToTOnTeTnOovokou

Tou (MA 443 C)

ToioTeTnO diaipouEvou TIOVIOU

(MA 443)

Hεκτρικ Συνδεοι του φορτισή

Aphipeom/ToTOnTeemn mntaipia

ΦoPtiOμπαρiας 248

Ev8eIg LED oynu npaip2 248

Ev8e1nLED oTo oopTouT 249

Xeipotnpia

Φic ασφαλεiας 249

Oikn μπαρiας 249

Pouon movokou tiovou (MA 443 C) 249

Pouon diaipouevou tioviou (MA 443) 250

XoptoaUAAektnC 250

Kevtpiknpuoououoc konnc 250

Ev8eIg n 0eOmuC pwnc 250

YtnoSeiEic yia thv epyaia

EviKa 250

Iepiox npyaoiaoc tou xeiipotn 251

Σωστή καταπόνησιοι

nEeKtpokivtnpα 251

Eav to KOTnC o e 251

Oepikn Tpoataia utepoftionc Tou nAETpOKIVnTnpa 251

251

Ipootateutikecdelta 251

Φic ασφαλεiας 251

Xeipiooic e ta duo xepia 252

Φρένο ακίνητοῦποῦς του ηλεκτροκίνητήρα 252

Oeon tou epyaaleiou e aitoupyia 252

Ppoetouaia 252

Oeon Tou XlookoTikou
mXavnatoC oE leitoupyia 252

Oeon Tou XlookoTikou uXavnauoc EKTOc AIToupyiaC 252

Ekkewon Tou xoptouaektn 252

Σuvπρηση 252

EviKα 252

KaOapioooc mXovnauoC 252

HAEKtpokivnmpac kai tpoxo1 253

Mntatopia 253

ΦopTioπC 253

EeYxocΦoPacTwv maXaipwv 253

Aphioeon kai toTOnEtonan
maxapioou konnc 254

Tpoxiaouaouaxapiou ktonc 254

Φuαξη (εμερινπαύση εργασιωv) 2

Metapopα 255

Metaphopk kai stepewon

XLOOKOTIKOU mXavHnatoC 255

Eaixotoinoan oopwv kai aTphiynBaaew 255

PnooTaoia nepiβaalovtoc 256

2uvnOeva avtalaktk 256

Piotaonitko ouβatotmtac CE tou katakeuaotn 257

TexviKa oToiXeiα 257

Evtonooc Baaew 258

Ipoypauma ouvtnpnnc 260

Bεβαiωπ παραδoσης 260

Bεβαιωη Μυντίρησς 260

2. Σχετικα με αυτές τις oδηγίες χρόσης

2.1 Γενικα

Autc oI odnyie cxnong aotoleovynoieoc odnyie aeitoupyia toukataaekuaotn, otwcautec opicovtaouphiwa Tnv Odynia tnc EE 2006/42/EC.

H VIKING epyaTeai ouvexw cyia n
Bealtwn kai EeAen Tou npoypaumato
twv piovtuv mc. ta to loyo auo
diampei to sikaiuwa aalayuw twv
pioiovtwv o,ti aphiop a onn uopn Ka
tnv texvoaoyia touc.

Tio loyo auto ovafopec kai oikovec Tou Tepiexovto oTo npov fuAldio dev eivai dsemuutikec.

Oi npovoc odnyic xpnoC
PPOATEUovtai aTO TVEUMATK
sikawmuata.Me Tnv ENTIphuaEIN TAVTOC
sikawmuotc, kai EIIDIKOTepa tou
sikawmuotoc avattapaywync, metaphpaonc
kaiETEEPyaoiaC mNIAKTPovika
ountma.

2.2 YtnoBseieic oxetikα μe tvv ovaywn twv obnyuw xponc

OIEKovec KAI Tα KEIeVA NEPiPyapouv OuyKEpIeVA BnHAta XeiPiou.

Oa ta ouBoa eikovv Tou eva toToeTneva 0to epyaleio nEynouvt a otic npouoe c onyec xnpoc.

Kateuovon émuatoc:

KATEUvON BémuOc OaV aovépeTAt
«δεiα» KAI «αριστερα» OTIC oδηνεC
xρονnc:

O xnoTnc Bpioketai niow ao to
epyaleio kai koita eptpoc, ppc mV
kateuovon Kivnonc.

PapatoptnKeaoaiwv:

H TAPATOTMNT O AXTIOYKeAALAI KAI UTOKEOAAI YIA TEPaTIpW ETEENyNEIC YIVETAU ME EVA BELOC. STO TAPASEUYMA TOU AKOLOUTeI TAPOVIAZETAI MIA TAPATOTMNT OE EVA KEoAio: ( 2.1)

Xapaktnpiooct twv aooaaouatwv twv keiEvwv:

OuTNOSeEIGIOU TEPiPypOovTaI
EVSEXeTA V EITIONaivovTaI ME TOV TpOTo
TOU TApouoiZETA OTA TApakAtW
TapaseYmuTa.

Bnua xepiouoTou aataouv Tnv Enepaon Tou xpnoT:

A uoTe n biδα (1) με ενα κατοβiδι, πiεoTe to oXλo (2)...

FevikcπeplyapΦε:

Xpnon Tou npoiovtoc e ahtikec 8paoptnpntncn ywvooc

KeiEvOe pE npOoTheonuaia:

Ta aottoaouatae npo0eitn ouaia eTionmaivovtae ta eNc ouboa yia va toviotouv idiaitepa eoutec tic odnyiec xponcs.

Kivdvoc!

Kivduoc atuxmuatoc kai oobapwv
tpauanouw vtouw.Antaitei n
Tpei va afoeuxeiia
ouykepievn ouuieipop

Pnoeioon!

Kivduoc Tpaumotwv atouw. Mia ouykepievn ouupeipop a anotpentei thaoovc n EvexoevoC Tpaumotouc.

Ipooxn!

Olaepioi trauuataooi n
avtoia oui ukec zmuie μtopouv
va aotpaouv μe ia
ouyekpievn ouptepop

YπóδεiEη

I npoopiec yia tv kauptepn xpon tou epyaleiou kai yia tv antofoyn nioavw vavthetaevw xepiouw.

Keiueva oe ouoxetioo me eikov:

OAEcTIC aTeikovicEi TOn ETEeNyouv Tn Xpnon Tou epyaleou 8a Tc Bpeite Otnv apx anuw tww odnyiw xpnonC.

To oubo lo kapeac xpnaiueei oTo ouxetioo twv eikovw otic oelisec eikovwve to avtioxo tmu Kaevou twv odnyiw xpnonc.

2.3 afoepetikecekdooeicxwpwv

HVIKING TpaabiDouc optiotec 1iafoepetikacai diakotTEC,ovaoya mXwapapadoonc.

TIC EIKOVEC ANEIKOVOTAI FOPTIOTc ME EUPWTAIOKIOIC, n NAEKTPIK OUVDEON Tuv MNXAVNMAOTWV ME FIC aaou Ttou TPaayATOTIOIEiAe IaPPOIO TpOIO.

3. Περιγραφή εργαλείου

1 Etnaw Tnua Tou Tnoviou
2 Taxuavuoipoc (MA 443)
3 Kato w tmu tiovou (MA 443)
4 KaVmuKa KInnnpa
5Kattaki
6 Eumpoc troxoc
7Xερολβημπροστα
8 IVaikiaXapakmpiouTuTou
9περβλημα
10 Niou npoxos
11 MoXlOc puOuOg uOuC kOtNc
12 Xειρολβή πίω

13 XoptoouAektnc
14 Ev8eIgO tαθμnc πλnpωonc (xoptoouλεkntc)
15 Mπαρα διακοπής του κινητήρα
16 Nkpo Evepytoinonc
17 MoXaoc aOphiAionc Tmuoviou (MA 443 C)
18 Kovoia tiovio (MA 443 C)
19Φicασφαλεfαc
20 Mntatopia
21ΦopTnTmC

4.Γατηδικήσαςασφάλεια

4.1 i

Kata tic epyaoiec me to epyaiao
0a npnOouv
OTWODHNTOE OAPOVTEC
kavoviooi ppoan

atuxnuaTwV.

Piv aTo tv Pwtn Theon oE
Aeitoupyia 0a TpeTe i va
8iaaeTE pOoEeTKa OAc TIC
Odyie XpnoC. DuAeTc TIC

oyniec xpnoc πpooektka yiaeovtikn xpnon.

AutaTPOAnNTkAETpA Eivaa TnapntaYiaTn Dikn Oac aOphiAia. XpnouoIOeIe To epyAeiOe Ovveon Ka UTEUhovOTNk AEXETe NAVTOE UT' OIV OACOtOxPOnTNC Tou epyAeiou EvuVETAU YIA TUXOV AtuxHmata n Tpoknon ZmuWV OE Evn IDIOKtnia.

Eoikeiweite me ta xeiipotnpia kai tn xpnon tou epyaieou.

To epyaieo etipentetai va xpoiaotnoe i movo ano atou aou exouv diaaboae tic obnyie cxnnc kau

exouv eoikeiwei me tn xpnon tou
epyaieiou. niv ano tv npwn th eon o
aetoupyia 0 a pntieio xnpntnc va
etidwke i va aubavei npaktikc kai
owotec utoideieic kai oumuoualec xponc.
O wanntn o elikoc texvitnc 0 npertei
va enynoi oTO xpnotn tov aofoaian
xepiao tou epyaieiou.

M' auty tv uO8eIg o xphotnc 0a Katovoonoei ot aTatei tIdiaitepn PPOoox n kal oukyevtpwn otyn epyaoia me to epyaleio.

Kivduvoafoxiac!

Kivuvoc aoofoicag yia ta taiia oTav taioovmuuukao oukeuaiaac. Kpatate uuika oukeuaiaac TAVTAaakpiaoTtaiia.

PapaxwpnoTe n doveioTe o epyaleio paueo 0a ta eaptnma, mvo oe aotou avou evnepwtheta i yywipQov to ouykepmevo mvteao kai exouv eoikeoiote anoluta me th xpontou. O odnyiec xpnoC anoteauov hepoc tou epyaieiou kai ppei va npaaibodvat aovta mazi uto.

Xpouoioite to epyaeio mOtoav EIOE EKOpaoToi KAI BpiKeote OE apiotn Ouaikn KAI TVEuMaTkn KATaotaon. EAV aVTIeWTNIcTe TEPIOIAOUC loyU uyEiaC 0A PPETIE V A PwTHaete TOV yAtpo oac EAV uTOpeITE v epyaotele ME To epyaleio. Aev ETITPETeai V epyaote ME To epyaleio Meta n Ako6, VapkwIKWv ouiwv n apakawv TOnu eiwovv mV IKavotnta AVtibpaocn.

H xpon Tou epyaieiou pentei navva aonayopeuotai e Tnai, atoua u PEPIOIOVEc OwATIKEC, FuOIKEK KAI TVEUATIKEC IKoVOTNEC, OE ATIEPA TOU

Kai aToMa e avetapkeic ywoeic, KaWc KAI oAtoa Tou dev yvwpizouv tic odnyie.

MnV ETITPETTE TOTe OE PAIaia n eFNOUC KATW aTO 16 Etuv va XPONIOMIOUv TO EpyAeio. EvExTeai oTtIKoi KAovioiaoi vO opizouv To EaXIOTo opio Nkic yia Touc xEpiotc tou EpyAeiou.

To epyaaleio evai oxeiaouevo yia iwiokxipn.

Ppoox-Kivvoc atuxmuotc!

To epyaieio npoopietai mvo yia nvy ktonn tou xoptou. dEv enptetai aanxponn tou epyaieiou, no oioia mtopei va anobei eikivnu n v ao odnyoe i e thopec tou epyaieou.

Aoyouauuuevou kivduov npokanoc
omegaikwBaaewoTo xepiotn, to
epyaleio dev etipentetai va
xpnoonoiTei yia tic napakatw
epyaic (antoottaaotikn oavphi):

• yia nV KOITn Oaumwv Ka 0auvoopaktwv,
  γiα TIVKOTNI XOPTOU KOVtα Oe KpOITIEδα,
• yia n fpovtida tou xaootantn ta enavw OE OTeYECaOE ZapviviepeG,
• yiaovteuoxoKla8iwv devtpwKai 0auvoopaktwv.
  Γα tov kaαρισμο πεζοδρομιων (αναρρόηση, λειούργια φυοιπήρα).
• yia to otpwioo twv avmuaowtou 86aoc, n.x. oE i e tuoovik
• yia n t eaoop a tou uikou koinc, EKTOC fuaika aio tov npoBaeEvo yi autn tn xpnon xoptoovalekn.

Iα λooyouc αofoaεiaoc απayopeuétaI OToiδnTOTE μetatpOtn oTo εpyaεio, EKTOA TOV TOnoθeTOn Tou PóσθeTou

EoTIAOou Tnou Exei EYKpIeoi AIO TO VIKING. KAti Teio EaAou Odyei OE aKupwn Tc EyyunOnc. Pnpoopiec yia ToV EykepIevo PPOoTeo EoTIAOu oTIOpeite V aAbetae AIO TOv EITOPIOQVTINPOwTO Tc VIKING.

Eiokotepa, aonoyopeueta otoiaodnote etmuon 0to epyaleio, no toia eaezi tvn atofoon n tov apiho optovtou nAektpokivtnpa.

Me to epyaieio dev tnpentai v aetaepoovvavtikeiEv, zwa n atoua, EI6kotepaiaia.

TIN xPON OE dNnOoiouc Xwpuoc, OE
TAPKa, OE Xwpuoc aHAnOnC, OE dpouoc,
OE aypOTiKec KAI YEwpyIeC ETIXeIPnoEIC
aTATeITai lAitepn TPOooXn.

Ppoox! Kivovoc yia tnv Uyeia loykw kpa6aouw! H utepoikn katantovnan ano kpdaouc mnpoei va

πpokαλeσι διαταραχες ΟΤΟ KUKλoφορίκην ευρολογικό σύθημα, ειδικα στα ατομα με προβληματα ΠΟΚUλoφορίκούσιημα.ΑΝΕΥUVθεΙE Εγιαρό,Ενπαρουσιαστούν συμπιώματα που ενδέχεταινα φεδιλονται στούς κραδασμούς.

Teioaoumwnpata,ToueepovcTau KupicotaKaTulα,taXepiaKai Touc KaTouc,Eivaia npadeymu ta Enc (antoottaaatikn avoopá):

-αvaxoθnσia,
-πóvoc,
- uikn oToviα,
-epmuikn duoxpwia,
- oudiau.

4.2 Mntatopia

Akoouohtote Tc obnyie cto ouvovdeutiko Tc obnyie xpnoc nC mntapiaac STIHKL afoaaleTe tic oe hepoc.

Xpnooioite novo yvnoic mntapiec STIHL.

XpouoToieTe T mAtopia STIHLOv o
e uxavma STIHLOVIKING K
phiTcTe T me fopntocSTIH.

Mny aoiyete note tvmuataipia.

PpOoTaeEETn mntaipia aio Ttwoeic. Mn xpoaiottoie EaaTwauatikec n Tpaopphiuec mTatapieC.

BeBaiwOeIe OI n mTatapia Bpioketau akpia aTo ta aiaia.

XpouoioeKaiuuaaote m
muatapia movo uTo
0epuokpaiec aTio-10C eWc
+50°C.

PooataeveTe n mataipia aTIO tv aoeon naiakn akivoloia,tn 0epoHTa kai n - n pixvete TOTe OT -

Kivvoc ekpnnc!

Pooatateuete n mntatapia aio tn Bpox -n n BueiTe o Uypa.

Mny EKETETe Tmuataipia OE Mukpokuata n uynan pieon.

Mny ouvseETIOTTEoucTIOAUOC TNC
muatapiaC ME tALAikovtkeiEvA
(Bpaxukkawon).H mATAPIA evExetai
va uTOATEIgnaKATA Nv bpaxukkawon.

AiaatnpieTIC m npnoiopoiouvec
mntaopieackpiao tio metaaik
avtikeeva (π. x. kapia, voiia

Kooμnta).Mx npnouotrieE metaaikα Kβwia eTApoc-Kivduvoc ekpnnc Kai npkayiac!

Σε περιπτωπ κακής χρόης, ενδέχεταιν αλ παρουσίασει διαρροῦ αἰό την μιπατίαρι - Ατοφέγύετην επαφή! Σε περιπτωπ tuxiaç επαφής, εξπλύνετε με ερό.Εάν ταυρά ερθουν σε επαφή με τα μαία, Κηπότε έπιλέον iαρική βόθεια.Οι διαρροές uρψύν μιπατίαρις ενδέχεταιν προκαλέσουν δερματικός, ερεθισμούς και ποίλα εγκαύματα.

Mny eayyete avtkeieva otic ykotec aepioou tnc pntapiac.

ApiOuoc stoixeiw KAI TEPIEXóevn Evépyia Oμφwα μE TIC PPOBIAypaΦEc Tou KAATAKEVAOT TW σtoiεiW.

TgEππλeov unoδεiεiC

, p 0 www.stihl.com/safety-data-sheets

4.3Φopriotnc

Akoauohtote tic odnyie cto ouvodetiko
fuuaio n tic odnyie xponc tou
opotn STIH L kai fuiaTe tic oe
aocphiecmupeoc.

Xpnooioite movo yvnoouc optiotec STIHL.

O optioic 6ev eipetetai va xpnoooine i ev exi vnoote zmuie.

XpnooTOIEteTovphiOtnMoVyoA m
ΦoPTiOn YewuETpiKaTaALNAAWv
μTAtapiwTuTou AP με XwpntkOTα
εωC 10 Ah kal taon εωC 42 Volt.

Mn optiEe Eaattwauikc n TaopapopwoevcmuataieC.

H taon kai n ouxvotnta toudeltatuovu 0 npentia v aoumuwouv u ta otoixia toun aovapoevtai otny nivakif8a tuTou oTo kawepoc tou opoptiotn n me tic untodeieic otic odnyiec xponc tou optiotn.

Mny aovolyete tov ophiotn.

MeTAtnXPnON aTOoovvSeTe To fIC KAt BBeBaiWteIe OTo ofoptiTNC Bioketau MaKpiaaTt TaTaIdia.

4.4 Evδuασια και εξοπλιμός

Kata nV epyaia 0a npetie V afoate TAVTote KAEIOTA aVtEKTIA UTO8nmuAe

avtioiaohtnK ola.Mnv Epyaceote note eav sev opate utosnmuTn. x. otav opate nesla.

Kata mTv EKTLEON Epyaowv ouvtnponc kai kaepapouo KaTheta KAI KAATA n METaopotou Epyaieiou, opeTe NaVtA

αθεκτια γαντια, ευώ τα μακρία μαλλία πρέπειν αδενονται καλναύτινται (με μανται, κατέλο κλπ.)

Φopατε πάντα καταλληλα προστατευτικα γυαλία οταν tροχιξετο μαχαίρι κοπής.

Tn xpnon tou epyaaleiou o XEPiOTNC npeTe i va opa aakpu TAVTELOVI kA Eapmuotao pouxa.

Mnv opate TOTe aapdi poux, ta otioa mtopei va Tiaotouv Ota kivnta eepn tou epyaieou (oxxloi xeipiaou). Etnoc, mny oopate Kooumata, ypaBATEc kaKaokol.

4.5 Metαφopα tou εργαλειου

Epyaceote movo me yavtnia pokoieevou v a tiofoyete touc tpauaiaouoc aio ta axunpna n eepa npou epayaiou.

Piv aTTO t eTao oEOT EKTOC aeIoupyiaC to epaaleio, AkiNtOIOATE To aXaip Ka TpaBnTe TO 1c aofaaleic.

MetαφερεTE Μιχανημα Μόνον αφούπρωτα κρυώσει Μλεκτροκίνηπρας.

PpoaeETo Bapoc Tou Epyaieou KAt XpnoiIOAnote KATAAANBONHnAata FOptwoC (paTAA FOPTWOc, Auvwtk).

Aoaiote To epyaieio kai ta ppooetao Eapntmuata Tnou mteapepete aocu auto (T.x. xoptosuaektn) enawv osny Etiavia optwongc me uikotepewonk Katalnnawdeltaotoeov (ivvctc,oxoiia k.

Kata nV avuwoon kai n tetaopao aTOnouyete TnV ETTaHn ME TO mxaipi KOTINc.

PpoesTe 1siaTepea Tc UTODeiEic OTo KEoAio «MeTaoPap». ^ auto TEPiPyPefetai O tpontoc avuWOnC n TPOsOeONtou Epyaleiou. ( 14.1)

Tnpie tou toikouc kavovioouc Tou opizovta anto n vopo0eia yia n metaopao tou epyaleiou kai elidokotepa autooc TPOAOPOV TM afoaia
phioukai n metaopao avikeiEvw ETAVO SE ETTIPOVEIEC FOPTWONC.

Mny aonvete nnu mataipia eo aoto autokivnto kai nuyn tvn EKETETIOTe OTNV aeom naiakn aktivofoia.

Oi Iovtwv AIOUoA TpTeIeV a
MeTaepeovtaeIdaitepn PPOoxn.
EIsIKOTepaOaPteIeVa SiaofoAIOTeI O

oi uatapiec 8o aetapovtai
TPOOATEeuevec aTo to evdxómevo
Bpaxukkawatoc. Ia to loyo auTo 8o
Tpei va ouaote n yvnoia xaptivn
oukeuaia nC mtaupiac. MetapepeTe
Tic mtaatiec STIHL eTe sty @iktn
Vnoia oukeuaia eite oTo xlookottiko.

4.6 Npv mV εpyασια

Oa npenei va eaophiaiotei oI ^ auto to epyaiaio 0a epyaotovu movov atou aTou ywipizov tic odnyiec xponc.

Awote TPOOoxn OTouc TOTIKoUc KAVOVIOUc TOnu aOpov TouxpoVouc AIEIoupyiac KxPnOnc mXavokivntuw Epyaleiwv KnTou ME KIVtnpaa EaWTEPIKNC KAONc n NAEKTPOKIVtnpa.

EeYTe PPOeKtKa TnV TEPIOXn OTOU Ox npoouoTE To Epyaleio KAI
aTOnpakuVE TeTpec, kAia, oupuata,
koka Ka aaaa Eev avikeeva TOU
muopei va ekoevdovtov auTo
epyaleio. Ta eMIOsia (π.x. KoMuvoi
kopoi dEvtpw, pizec) dev yivovta
eukoa avtanTAtOTo ynlo xopto.

Tα to λόγο αύτο, μαρκάρετε πριν από την εργασία με ο έργαλείο δα τα Εένα σωματα (εμπόδια) τα Αθοία εἰναι ενώματωμένα στο χλοʊταπήτα καδεν μπορουν να έπομακρυνθουν.

Piv aTn T xHn Tou epyaleiou 0a TPETe i aVTIKATAOTAOuV ta aepueva n EALATTWATIKA EApTNIUATA. OI SuaovayvWOTc n oI aepvec TIVAKIEC UTODEEwKai TPOEIsoTIOHOeWv 0a TPETe va aVTIAOtAVTOAeOa. O AVITIpOswTTOC nC VKING diaheTei eEdeltaKc autokolntec TIVAKIEc KAI Oa Ta UTOLOAITA aVTAAkTAK.

To mnxavma e nttpeTeta va
xpoaoutoieia mvo otav bpiokeai oE
kataoan aaoaouc aeitoupyiac. Piv
anto kOe evapn aeitoupyic eEyEtev:

to mnxavma exeouvapmooynthetai tov pObaTIOevo TpOTo.
to KOTIKO epyAeio kai olokno to ouotnau KOTINc (maoxipi KOTINC, EApntmaa OTEpewoNC, TepiBAnu ouotnauoc KOTINc) Bpiokovta OE apiotn Kaataaon. EIdikotepa, 0a TIPETIE va eayxete n ot aThepnp Eapuoyn KaWc kai mV utapEn Zmuwv (pwYuec n oulaakoeic) kai opac.
- evoi diataeic aocaaiaac (n.x. otoio Eeywnc, ppiBna, mnpa diakotnc tou kivntnp), piokovta o epiota n katotaon kal letoupyov swota.
- ev o xoptouuAektnc devepei nuec Kai exel ovapuoloynei kavovikα. 2ev ETITpETeIa va xpnoioutointheta evac EaaTwmuAtikoc xoptouuAektnc.
- ev to pfpeo akivnttooinoc tou nAektpokivnpa AetoupyeI.

Eoxpeiaotei, npaymuotoinote oae tic aToumevecepyaoiec n aozntneEvav eHTOPIOKo AVITPOOSWTO.HVIKING TPOTEIVEI TOV EHTOPIOKOAVITPOOSWTO VIKING.

IpooeETE TIC UTOBcEIEC OTA KEoAaia "Mnataipia" ( 4.2) KAI "OoptiOTnc" ( 4.3)

Mn 10ETE TOTeTov nAektpokivntnpa EVTOC Aetoupyiac eav to maXaipi dev exei TOIO8eTN0ei TEVTOPOBAAENTOeVO TPoTTO. KIVduvoc UTEpOePMAVOnc Tou nAektpokivntnpa!

4.7KataTcEpyoae

Mnyepyceote note otav
Bpiokovtaonv Etnikivuvn
Tepioxnhnaa aatao,ka
Eiikaxia

EITIeTAl Vx afoapeOuv n v
TAPaKaUoov T xeiipotnpia Kai O
SIATAEIC aOaaleiac Tou exouv
TOTTOETNEI OT Opyaieio. E1iKOTepa 6ev
TpeTIOTeV aOtaepoTIOIETe Nv MAp
SIAKOTNC TO KIVNTpA ETTAVOW
MnapTu TIOVIOU (X. Seovvtac Tnv).

Pooox-Kivdvoc Tpaumatouw! Mny naiotae tote ta xepia KtaTPOsOaocKovtKaTu aTo aTpeiOTpeoEvaupeN. Mny Epxote note eTnAonmu To TEPiOTpeoEvooaxaip. Kpatae TAVTOE aToaon aTo to 6voIua Eaoywnc.

Oa npetie va diatnpite ney opioeyn
antooan aphialeiac ato to tmuovi. To
tmuovi 0 npetie va eivai navta owoia
toTTOEHTnEvo kai dev npetie va exei
pOTIOINeI. Mny tETe TOTE OE
AEIToupyia to epyaiaio otav to tmuovi eiva
ovsIIawevo.

Mn OTEpewve TOTe AXTKEIeVA OTO TUHOV (T. X. POUXIOO EpyoiaC).

Epyaceote TAVOTE ME TO wC TNC nHepac n OE ouvAnke Kaou texmtou wTiaou.

Mny epyaceote oe thepokpaoie TepiBaaovtoKtaw aio+5°C.

Mny epyaceote me to epyaleioe bpoxn, kataiyiaKa iEiDIOTepeoTav unapxie Kivduoc Kepauvotlanxiac.

ΣE UYPO EDAOOC UTOAPXEL AUEHNEVOC KIVDuvoc TPOAUATIOUW λOYW TEPIOPIOEVNC OaθePOTnTAC.

Oa npenei va epyaeote me idiaitepn
Ppooxyn ia va un yaiotpnoete. Eav evau
duvato, 0a npenei va anofouyeta n
xphon tou epyaeiou o uypo edaoc.

MnV afoTto epyaleio st Bpoxn.

Oeon epyaieoi ou eitoupyia:

TeTE To eYaaEio OE aeitoupyia NaVToe ME iAtepn TPOooXn, OuMwva E Tc UToSeIeic Tou Kefaaiou «OeOn Tou eYaaeiou OE aeitoupyia. ( 12.)

PpOeE, 0a PpeTt a Tioia oac va anExouv apkTe a nto ta KOTIIka epyaleia.

Kata nV evpyoTOnn tou epyaEio npTei va piketai OE eintene nEiAveia.

To epyaleio dev etipetetai va aovatpaei
piiv mV evpyoToin KAI KA t
diakacia evpyoToinoc tou.

MnV tete tov nAeKtpokivtnpα oE λeIoupyia eov o aywyoc Eaywync dev eivai kaumuevoc aio to otouio Eaywync n to xoptooulambdaektn.

PPTEI vα aTOΦeuyovTα oUxVcE evpyoToinoeic Evtoc μikpou xpoVKoδ iaoTmuotoc. EiδiKaθa PPTEI vα aTOΦeuyetai to «TaaXviδ» ME to πλntkpto evpyoToinonC. Kivduoc utepεpuavonc tou nλektpokivtnpa!

Epyaiec epiayiec:

Epyaceote naVtKaKthetaa TPOC TIC TALAYIE KAI TOTe KATa MOKOC autwv.

EoXeipntc Xoei to Eeyxo otav Koei to xopto kato mokoc nC TAAyic, Mtopeia v npaouptheta anto to epyaleio.

Na eioTe iiaTepea TPOeKtkoI otav aAaeTne TOpEia OE PAnyieC KAI EdoHn kaiion.

Φρονιζετη πάντα γία τήν καλή ευούταθεια Εσ Πλαγίες καλ απόθουεύγετη τήν εργασία με Το εργαλείοσε σα πότομες πλαγίες.

Tia lyouc aphialeic, to epyaieio 8ev npettei va xnpaiooiteital epiayiec kian oyaalutepn ano 25^ (46.6%).

KivduvoTpauaatouv!

H kaiion nayiac kat2 25oavitotoxie o Katoynuouetpikiδiaop46,6cm oipocovia eioeia mKouc 100 cm.

Epyaia:

Ppooox-Kivduoc TpuuataoWv!

Mny πλησιαετe ποτε τα χερία και τα πόδια αος κοντα ἡ κατω

aTo a TEPiOTpeoEv a Hpn. Mny
epxe TOTe OE EITaHn ME TO
TepiOTpeoEv o axaip. Kpatoe navtoe
aToaon an to aoivua eOaywyc. Oa
Peneia v diatme tnv opioevn
aToaon aphialeiac an to tmuovl.

Mny paoathe vα ΕπIeawpoaeTe to maXaipI oTav To epyaleio βpioketai σε

AEIoupyia. Mny aoviyete TOTe TO tOtouio
Eaywnc xoptou nKai mnu aphiieTe To
XoptoouAektn 0oo To maXaip KOTnC
Bpioketai OE AEIOUpyia.To
TnePIotpeoEvO maXaipmuTOpei va
TPOKaAoei Tpaumauouc.

Na oynyeite navta to epyaieo me
taxutna b8ny, oe kaia aepiittwn 8ev
πpei va tpxeTE 0tav epyaceote.
Oynwvtac ynpyopa to epyaieio
ouvetao kivuvoc tpaumatouw v .x.
anto yiaotpnka kT.

Na eioTe iiaTepea TPOeKTIOI OAV KAVET EALIOUC ME TO EPyAeio n OTAV TO PAtBATE PPOC TO MEOC

Yπαρχει μεγαλος κίνδυνος vα σκόνταψετε!

Xpnouoie To epyaioe ie 18iaepn
PPOOxH, Oav Epyaeote Kovt a oE
IAAyic,OTc Akec Tou oikotiedou,0e
TaoPouc kai deaevec. EtikoTepa,0a
PiTEi va tpeite etapkn anootan ao
auta ta ETIKivuva onieia.

Ta avtikeiueva TIOU EVDEXOIEVWC EIVaEvowatwueva OTO XAooTANTa (ouoTnua TOTiouaTOC, TAooaaoi, BaaBidec vepou, Baoeic 0eEaiwoNC. nAEKtpiaKaawsiK.AT.) Ppenei va TaapakauTTovai. Mny TEPvATE TOTe TAVW ATTO TEToIA avtikeiueva.

Σε πεππτωη Σου το κόντικό εργαλείο ἡ Τ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ ή Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψθειδιούηξενοσμα,θαπρεπειναθεσετεινηλεκτροκινηπρακτοςλειούργιας,νααπούνιδεσετειφιςαφαλείαςΚαιναπραγματοτοιησετεΕνανΕKTETαμένοελεγχο.

Awate Ppooxni Tnv
Tepiatofoi Tou KOTIKOU
Epyaioou, 0xpeiaotouv
epiKa deutepoAenTgia mTv
Pi npk avnnttoinou Tou.

Oeote tov nEktpokivnnpa Ektoc
Aetoupyia.

-otav to epyaieio 0a npentei kata n tetaopov aovatpanetie enaww ano aaec Etniaoeic EKTOC TOXOPTOU,
-otav metakive TE o pyaaleio aTcKu TPOC TNY ETUaVEIA KOTNC,
- πριν αφαμεσετο τόχοπούλλεκτη.
-piivpuθμiεTe to uioc kontic.

Σβnote tov nλeKtpokivtnpα, αntoouvδeote to φic ασφαεiας απo Tπ pizα κα βεβαωθeite oτι to KONTIKO εpyαεio exει ακινητοποηθει τελειως.
πριν αφαρεσετην μπαταρία.
πpvαπομακρυνθειεαπo to μnxανnμα n εαv to μnxανnμα δεν επιηρεια.
πPV METAΦEPETE, OVAONKωEETη ΜΕΤΑΚΙνηΟΕTE TO μNXανημα.
-πpiv πpoβeite Θην αιομακρυνον Ανιkeiενων που ὄχούν φρακαρει στον Μγωγό εξαγωγπς.
πριν ελέγεTE, καθαρίσΕ η εκτέλεοεTE εργαοίες στο μηχανημα (π.χ. αναδ(πλωση/ρύθμισιου)
- 0tav to KOTIKO epyaleio epei oE tao n me eva evo oWua.To KOTIKO epyaleio a npentei va aeVxtei yia tuXov Znmuic. To uXavma dev EITIPETETa va TEe iE aeioupyia eov o agovac tou maaiipoiu n o agovac tou kivtnpaexi OTPaewei n exei UTOATEI Opec.KivduvoCtpauatouoAto Eaattwmuata
- eπeipintwnnou to unxavnuα
αpxiaεi va doveita αouvnθiota. Σ'
aunvtnv πeipintwnθα πpêntεi
olokλnpo to unxavnuα, kα ειδikótepa
to kontrió εpyαλεio, va ελεγχθεi γia
tuxovζμiec n xαλαρωμéva
εαρηματa. Ta εαρηματa Tnou exouv
vtioateiζμiec θα πpêntei vα
ανικασαταθουv πpv ouvexiotei n
λεitoupyia, ta xαλαρωμéva εαρηματa
θa πpêntei va σερεωθουv/βιδωθουv.

Kivsvoocpaumuiou
OiEvtoovkpaadaaoouvnooc
aontoleovuvEv8e1nBaoBnc.
To mxaunuaevETIIPETETaV a
teei OE aeitoupyia Ea o eovac
tou maaxaioiou exei OTPaBwoei n Exei
UTOOTei 00epc n EAV TO MAxaiip
KOTNCexei OTPaBwoei.
Eav dev exete Tc aTaitouvec
ywoec, aTpeTEIA
aTneuovote TnVTAOE evv
eITOPIOAvtipooWTOYIA Tc
aTTAITOUVEC ETIOKEUEc- n
VIKING TTPOTEVEI TO EMTOPIO
aVTIPPOoWTO VIKING.

4.8 Suvtnpnon, kaopiooc, nIOkeuec Ka atrothkeuon

Piv aio KaE epyaoia oTo
unxavma kai piv aio tic
puthetaic kai tov kaogipoi
tou unxavmuotc, 0a npetel va thee tov
kivtnpa EKToc aeitoupyiac, vatpaehe
to fic aphialeiac aio tvpiKa
evdeoxeewc va aphipeoe tnv mntapia.

AphiTo epyaieio va kpuwoei tealeiwc
piiv aio tn duaien o KAEIOTOUC xwpouc,
TIC epyaiec ouvtnpnnc kai tov
kOaipu.

Koθαρισμός:

MetαticερασεicθaπpétieolokλnpoTo εργαλεiovaKaθαpiotei oxoασtik. (13.2)

Me EulvN Bepyα, aphipeote Ta
ouooswpeuueva uToaleimuata xoptou.
Katheta to KAtw mepoc Tou
Xlookottikou mnxavnmuatoc me Boptoa
kai vepo.

Mn xnpaiooie Te naxavma KaOApou uynnc Tneonc Kau mnu KaOpiTe To epyaleio kato tpxoumuvo vepo (T.x. me eva loaotixo TOTIOACOC).

Mn xnpouoite Ok npa KaOapiotik a eoa.Autau npopovv aTPOKALeouv ohepc staaotikKa ta aetalaa, kTu TpuepiopiEi nv aofaIh aeitoupyia Tou epyaieou VIKING.

Tia vα aTOΦUYETOV KIVDUVO TUPKAYIAC, θa πPéTIe va KpatATE mV TEPIOXγUPOA TOIC EIOAOYWEC TOU aEpa yUENC avuεoσto KaUVμα KIVNTpα KA TO TEPiβλnμα Kaθapπ,π.x. aTRO xOPTa, 6xupα,βpuα,φuλnγpao.

Epyaicc ouvtipnoanc:

ETIPTETAI VA EKTELEOTOV Movov oI
epyaoc ec ouvtnpnnc TOU PEPiPFOVTA
OTIC ONDYIEC XPHONc, 6AEC oI AALEC
epyaoc cOa TIPENTeIva AVATEBOUV OTOV
EHTOPIKo AVITIPPOWTO.

EavEvEXETICATAOTUVEC VVWOEC KATaBonHnmuata,vaATNEUVOVEOTAOVAEVAV EUMTOPIOKoAVITIPOOWTO. HVIKING TPOTEIVEOI Epyaoiec Ouvtnponc KAI OL ETIOKEUEc VA TPayuatoTIOUovTAl MOvO AVIO EVAV EMTOPIKoAVITIPPOOWTO VIKING. OELUTOPKOAVITIPPOWTOI VIKING TAPAKOLOUOV TAKTKA EKTIADEUTKA OEIVAPIAKALXOV OTNdeltaToouTCI ANAPAITECTEXVIKECIIAPPOFOpIEC.

XpouoTOIOneMOvEpyaIeia,PTPOOHTEO EOTIAIOKAI TPOOAPUOZoeVA UNXAVHATAIPOEVOUV EYKPIeI ANTOVI KING YIA AO TO EpyaIEIOAALATEVIKA IIAEAPTNmu,deltaopetiku UTAPXE KIVDUVC V A TPOKNIooV ATUXHATAI ME OwATIKEC BAAEC KA Znue CTO EpyaIE.OEv ExETe aTOpieC 0a TPETeI VA OTEUVBEITE OE EVV EITOPIKo AVTTIPoWIO.

Ta yvnoia epyaleia, o npoogetoc
EoTIAOUC KAI TA aVTAAkTikA VIKING
EVAI EIDK OXEDIAOeVA YIA TO EpyAIEIO
KAI EXOV NPOOAPoOtei OTIC AVyKec KAI
TIC ANAITNOEIC TOU XpOtn. Ta yvnoia
aVTAALAKTKA VIKING 0A TA aovayvwpiote
ATTOYKWIDKOAVTAALAKTKOU VIKING,
TMV ENIYPaON VIKING KA EVSEXOpEvwC
ATO TO AVAYVWPIOTIK Onma
aVTAAkTikWV VIKING. STa mkp
EEApTnMaTc EVExTea va UTTAPxEl MVO To
Onmu.

AATnpeite ta autokoalnta UTOBdiEewv KaI TPOeIOIOoeWV TAVTOTE KAtheta Kau EUAVywoTA. Ta thapveva n xaevo autokolnta 0T pETei VAOVIKOTUVA tVEA yvnoia autokolnta anTo tv EPTOPKO AVITIpOswTO VKING. TE PEPITIWON TOU evA ESAptnaavikataoTei aTo eva vO AVtaaktiko, povtiote va tottoetnoete O' auto ta iia autokoalnta.

EeYETaKTo aXaipKOTnC yia nV aOaAan OtepeWOn Tou KcWc Ka Yia tuxov OOpEc n ZnmuEc.

Oepyaiec oTo ouoTmaKOTnC OI pTeIe va yivovta ie iiaitepn TPOooxN kai mvo e Tn xpnon Xovtpwvavtwvepyaoic.

AATnpeite TAVOTE KAa OIVyEvOa ta TAAUAsia, Touc TEiPOUC KAI TIC BiEcg, KAI EISIKOTepa TN BIDA MAxApIOU, Wote To EPyAeio VA Bpioketai TAVTA OE aOaAan KAATAOAn LEIToupyiac.

EeYETe TAKTIa OoKAnpo To EpyAeio Ka to XoptouuAektn, EIDIKOTepa Tpv ATo tv AnOthKeun (T.x. Tpv ATo Tn xeepivn Taun Epyaoiwv) ia TuXov opec kai Znuec. Iia loyouc aofaeiaoc a Pntei va avtikataoThee aoeowc ta aupvea tmata n ta tmata tou

exouvtooeti nmuia, wote to epyaaleio va Bpioketal e iia aaoaan kataoataon Aetoupyiac.

Ta Kaataokeuaotkaeepn Kai ta
TPOoTAeUTKc OoTnmuT a TOU
aOaipouvtai npiv aTO tic epyaoic
ouvtnpnonnpentie aoeow mcTnv
oloknpwon twv epyaoiw vA
etavattonthetaovv otwotn eoTouc.

4.9 Anothekeuon o e yalutepa delta nata naounc tnc aeitoupyia

AToeKoTe To mXavma afou Kpuwoei, Tnu mTatapia Ka to fic aocaaic oEv a Oteyvo, kEio To xwpo, aKpiα aTTOaDi. Beaiwtheta ot to epyaleio ppoataeTu aTIO m EouosodmEvn xpno (T.x. aTTOaDi).

Kaθαρίσε οχολασικά το εργαλείο πριν από την αποθήκευού (π.χ. xειμεριν n παύση).

To epyaleio 0a npetel va pfuaoetai movov ae aofan yia n aeitoupyia tou kataaon.

4.10 Atróppiη

Bebaiwthe oT hao npaaedwoete to axpoteuve xlookotnkiyia atoppipn 0e eva onneio oulloync atoppiuatuv. AxpoteyTe to unxavnu a piv nTv anoppiyn. Iva a aontoppeTe ta atuxmuata aphiapeTo foic aofaeicKau to nAektpiko kawdio aTo tov nAektpokivntpa.

KivduvoC Tpaouaioou aTo to Kottko epyaleio!

MnV aΦnvETe XwpiE eTIpnpon to uXavmaaKaKai otav evat

oxpnoTeuEvo. BeaWtheite 6ti to uXavmaKaItoKoTTIOeYaaio fuaooovtaaakpi aTn taiaia.

Oi atapiies PPeTIe I aToppittovTa Xwpiota aTo mXavma. Piv aTo tv aToppiyn a TpeTeI aBaeaiWteIe ot i Oi aTapieE ekphiotioevc (π.x. aNvovToc ToV nAektpokivnnpa V Aeioupyei) Kαθwc KAI vA povTioteYia TIV aOaAln KAI φlukn Tpoc To TEPIaALov aToppuH touc.

5. Περιγαφή συμβόλων

Ppooox!

Pniv aTó mV npWtn θeON oEaIitoupyia diaαoTe TPOOeKTIKA tic odnyiec XpnoNc.

Kivdvoctpauoipow! KpatnoTe ta atoa maekpi aTTOVETIKIVUVN TEPIOXn.

AphiopeTe m diatae KLeiδwμatoc (fic αoαλεiac) πριν απο καθε εργασια στο μηχανημα.

H mntatapia eivai trolu Zeotn. Hdeltaikaoia tnc
fopionc Eekiva meta n
paonpsincn
mntatapia mtopei va
xpoiaotointhetai meta n
paonpsinc

H mntatapia exi utootei n kai tpeTTE va avtikataotahei.

6. Περιχόμενα συακεύσας

Ap. IepiypaH Tεμ.

A BaoikocnXavnn1

B Eπαvω μερος 1

XoToouAektn

C KAtw epooc xoptouaektn 1

Ap. Iepiypaoh Tεμ.

D Ieipoc 2

NΦicασφαλεiαc 1

OMTATAP

PΦopTioNt

• O8nyiecs xprjons 1

MA 443:

E Taxutavuotipac 2

F Biδα 2

G O8nyoc kawdeltaou 1

HKaIπKaawδiou 1

I IpooataeutikKaAumuata 2

MA 443 C:

J Kαλukας 1

K Biδα 1

L Poδελα 2

M 1

To pao npapdooc nptopei va 8iaepei aovaoa e Tn xwpa kai tov tTO ekdooc tou mxaovmuotc.

7. Προετοιμασία του εργαλείου για χρόη

7.1 Tεvikα

Kivduvoctpaunatouw

IpooeTe 1iaitepaTic UTOBdeEeic a0aaleiac oTo KEaAio «Tia Tn δiKnOac a0afoeiao（ 4.）

Tpaβηετo φic ασφαλειας ατό την πρια πριν εκτέλεοετο OTIOIAδηποTE εργασία στο χλookoTTIko μnxανμα (⇒ 9.1).

TIA TIV EKTEAOM OAWV TWV Epyaowv TOU PEPiPyPcOyovrA TOIOEeHOTe To EpyaEio OE evoOpCovTIO,ETIeSO KAt OToePo UTOOtpwua.

Kata tvn npaofoon o iuatapiec eivai optioeves cto 30% tepitou. Etoevc no pnteauoec va optiootouv npiv ao tov npwn the on ae itoupyia.

ΦoPtiən μπαταρiαc (⇒ 8.4).

7.2 TOnoTeTnO novokou tuvoiu (MA 443 C)

1 EpaTe Tov Kauka (J) Otnv otn Tou tiovou (1).
2 Iepaote Tc duo poeAec (L) oToV kaukα, μe Tnv Kuptn EtiΦaveia vα KOita πpoc ta eσa.
KpntoteTovkaukα(J)Kai TIC po6eLc(L)Kai Tepaote ta μaζiμe To tiovi (1) Otv Kovoλa tioviou (2).
4 TOnotheTto (M) otyn KovoOa tiooviou e tov tpOIO Tou aTEIKoviEoi.
5 NepaTe Tn Biα (K) aTo EeW Tpoc Ta Meo aTc oTc Tou tioviou (1) KAt Otnv KovOla TIOVIOU (2) KaOphiEte Tnv.

PonuovphiNc:

18-22Nm

Ttoeetno n aeKtpko kawsiou:

• Iepaote to nAektpiko kaawio (3) ME TOV tpoTO TIOU aTeikovici tao oTo OTnpivmuTc Kovolac tiovoiou kai TOU Tiovoiou (4, 5) KAI OTEPEWOT To e To KaIIT KAawiou (6) OTO TuOvi.

7.3 TOnToeTnO 8iaipouEvou Tmovoiu (MA 443)

• Π ερ α σ τε τα προτατευικα καλύματα (I) στα κατω τμήματα τιόνιου (1).
• Iepaote m Biδα (F) μεσα απο την oπη tou odnyou kαλωδiou (G).
  Kpntote to eTovw tmua tou tiovou (2) Oa KATW TMnua tiovou (1).
  Kpeiaoteovobnyo kawdeltauG) sto nAektpiko kawdelta (3) kai Tepaote tn I F)OTICOTEC,ATIOeOaTPOCTO E\xw.
• Σην απεναντι πλευρα περασε τη βίδα (F) απο ἐξω προς τα μέσα στις έπες.
  BiδωTE TOV TAXUTAVUOTpα (E) OTIC βδεC (F) (θα πρεπειν προΕχει μια περιΟι Στροφη ΣΤΕΠρωματος Σβδας) και διπλωTE TOV προς τα επάνω.
  EayEe T Owotn ToToTetOn: Oiaoxutauovntpec (E) 0a TpTei va eiva too ophiyevo wote va eapuocuv owt a 0to tiovi kai to Etnaw tu nua tiovio u eivoi otaepa ouvdsdeveo me to kawtunuou. Eav to tiov dev evai oik ta ouvapuaoynve noev oia taxutauvoNTpc,dev eapuocuv owta,tote avoite touc taxutauvoNTpc, kai TepptpeuTOUC mexplvaepapooov oikta.
• Iepaote to nAektpko kawio (3) 0to OTnpiyma (4) nC KovoOaC TIOVIOU TOV tpTOIou aTEIKOVcTol.

Toonthetaon klin kawsiou:

Piote to kAit KAAwdiou (H) OTo EAnw tmu tiovio. ATOaON avapeo aTo kAIT KAAwdiou KA TOV dAkoTTn: 25-27 cm EpaoTe to nEeKtpiko KAAwdiO (3) Me ToTPOTO TIOU aTEIKOVETAI oTo kAIT KAAwdiou (H), KAEOTn yAwoo (5) KAI KOUPTWOTE TIV.

Ta xlookottikα μnxavnματa MA 443 Kα MA 443 C λειοργουν με επανφοptiδμενες μπαταρίες (συσωρειες).

Xpnoiopoiouvtai atokkoiotikau ynla n c TIOIOTNTAC mTatapieC iovtwv Aiou STIH TLONU AP.

Oi aTAPIEC TOU EVDEXoEvwC
ovo8eouv To mXavmuaexouv
TPOaepootei EIDKc OTOV TPOBaeTIOEvo
OKOTxPOnNC, oMwC MTOpovv
XpnoPToINBoUV KAI 0AEc OI MTAATApieC
tUTou AP.

To nAektpovko ouotnau To
Xlookotikou mXavntooc aVtALAOOEi o tvtoTOnTeNevm npatapia
kai ppoapuOcE iTv ano0n Tou
nAektpokivnpa otnv avtioxN
XwpntikotnTa.

8.2 Hλεκτρικόνδεοη tou φορτισή

• EuVseTe to fic (1) oTnV πpiα (2).
  Metatn ouvdoon tou ophiotn otyn troofoosia peuatoac 0a npaymuotointhei evac autoeayxoc. ^ auttn tsdiakaoian nauxviad LED (3) tou ophiotn avabei yia nepitou 1 deutepolentto me pnpaoivo xpwua, meta ME KOKIvo kai oTo TELOC aBnei ( 8.6).

8.3 AphiéoTOnoθεtno n μπαταρiας

AvoTe Tn Otnn TnC
TnTAPiAc Kt PpAnETo
Oc aocaae (9.1).

Aphioeon

TpaBnEte npoc ta eAnw tnv (1).

ToTOnTeTnON mTatapiaC:

TOTIOETHO TNY MTAAP1A (1) TIEOVTAC EALP0A TNOKN TMC IITATAPAC ME TOV TPOTOU ATEIKOVCTAO KAI KAEIOTe TO KAITAKI.

8.4ΦopTnμπαρiα

Aphiéote nV ματαρία απο η θηκη τις ματαρίας (⇒ 8.3).
- SuVbEoTe to oopTnOtnv npic (8.2).
Σπρωετην μιαταία (1) στο φόρτιση (2) μέχριν αυνώετην πρωτιαίσηκ και Μετα πίοετη μέχρι τέρματος.Οι πράσενλύχνες LED στην μιαταίρικα και το φόρτιση (3) UΤΟδΕΚνύουν ὄτι έδιδικαία (4) φόρτισης βρίσκεται σε εξέλειη.
- Otav n μπαταρia φορισει τελείως σβήνουν ολυχίες LED στην μπαταρία και to φοριστή. Αφαρεότε την μπαταρία από το φοριστή και τοῦτησε την στηθήκη τής μπαταρίας (⇒ 8.3).

Aiaδikασiα φóptionc

O optiTnc aVtAAooeI autuata n t mntaipkai npoapocEi
aVaoya n SiaSikosia optiOnc.

H mntatipia yuxeta kata n diapkeia ntc
foptionc -ovaloya me tov optiotn, eite
evepy a evav quontnpa, eite πohtuk a
me tn quikn pon tou aepa otov xwpo.

EvsekicuxiecLED Tavw ot n
nataipuaTodekvouuv tvkataoan
tnc optionc ( 8.5) Oav n nataipia optiote i npwc, o
optiocn aeepyoioitea autouata kai
oi luxviec LED stn nataipia kai tov
optiotn obnovv.

H diapkeia optionc eapotai aTIO
diapopouc npayovtec, otwC T. TnV
kataoan mc natapiac nT
0epokpaa Tepiabalovtoc.Av
tooetmei ia zetn mntatapia otov

phiotioh, n diapkeia fopionc
Ppateivetai eTeiDn n pntatipia npetelva
xuepiu ano tm diaikocia fopionc.

8.5 Evεiŋ LED σην μπαταρία

PiEOToTnKtpo(1)YVA EVEPYOTIOHOETe TNYEVDEIEN-n EVDEIEN OJIIVEAUTOaAETAO 5 DEVEPOAETTa.

Evδειξεις LED:

Oi oivc bi0o1 mtopei va aovn va aaoobnouv u Tpaoivo n Kokkvo xpuu.

HuxviαLEDαvβειμπpáσivo ρμα.
H luxvi LED aovaoosnvei e Tpaovo xpwua.
HuxviLED aovaei e KokkoXpuα.
H luxvi LED avaβoβnvei με KOKKIOX ρωμα.

Opiaoivec auvioc LED uTOn8nawvouv tv Kavovikn aeitoupyia,oi Kokkivec auvioc LED uTOn8nawvoumvia 3a

Kata th option:

Ot luxviec LED UToosnawovu Tn
diakaoia optionc ME To ooc diapkeiac
kai to avaalauTov ooc.

Kata m diapkeia ofoptionc, n npaoivn luxvia LED Tou aovbaoBnvei deixvei m xwpntikotmta ofoptionc.

OtaV n δiδikαia φóptionc oλokλnpωθεi, σβνει ατόματα n λuxvia LED.

Bαβες

Mia luxvi LED ovabi e Kokkivo Xpwo

Kata m option: H mata pia eiva nolu Zeotn n tolu kpu yia v a Eekinoei n diakaiia optionc. H diakaiia optionc Eekiva autouata afou kpuoei n zoataei avtoia na matapia.

Kata thv epyaia:

H μπατρία εινα πολύ ζεσή. To μηχανημα τιθεται Εκτός λειουργίας - Αφαρεότε ην μπατρία από το χλookοπικό μηχαν και αφήσετην κρωεγιαλίον.

Oi teoepic auviec LED ovaobnouv u Kokkvo xpu

H mntatapia exe utootei
Bn Kt PteTcV avtkataotae.

Otpεic λuxviεc LED αvαβouv με Kokkivo xρμα

To xlookottiko mxaynma eivai ToaU zeot -AonTe to va KpuwoEi.

Otpieic luxviecLED aovaooBniovuv μe KOKKIO xpωμα

To xlookonttiko mxyavnuexi UTOATEI KAI PPETELVA EAEYXeI ATO evav EGOUOSOHTnEVO EITopo.HVIKING TPOTEVEI TOV EUMTPOKOATPPOWTO VIKING.

8.6 Evεiŋ LED oto φοριση

H luxvi a LED (1) oto ophiotn TOpoei va avae ie Ppaivo n va aovaoepne i e Kokkvo xpwua.

Ppaofo biapkeia:

H E k n o e i i i a i o p t i o n c. H x i LED oBnvei o p t i o t e i n p w c

Kokkvo avaλaμπov φως:

Hdeltaikaoia optionc ev μTopei va EKIVnoEi.

Piθανες αιτες:

• ev Uπαρει nλεκτρικη επαφή μεταεύ TNC μιαταρίας και του φορτισή - Αφαμεότε ην μιαταρία και Eπανατοποθεπότε ην (⇒ 8.4).
• Bλαβη μπαταριας (⇒ 8.5).
  Bαβη φορτιση - Zηποτε απο τον εξουσιδοτημένο εμπορο vα ελέγει το φορτιση. H VIKING προεῖι τον εμπορικό αντιπροωτο VIKING.

9. Xeipiotnpia

9.1Φicασφαλειας

TaXlookoTikα μnxavmata μtopoov va TEoov OE λeitoupyia mOvo eAV to fic αofoaieiac exei tonoetmei onn kn nnc nntatapiac.

Piv aTm tetaopα, tic epyaiec ouvtnpnnc kai kathetaapioou, aaKa kai piv aTTOV EeYxO TOXLOOKOTIKOU mXavmuoc 0 TpETei va aphipeTei To fic aofaaleiac.

TOnoTheMeToΦiαΦαλεiα:

AvoTe Tn OKn mTnAtopiaC. ( 9.2)
Piote toic ophialeiac (1) expi Tepmuoc otn Baoon (2).H ywoo (3) 0 npetie va deixveipoc ta eo, 6TWC paivetao tny Eikov.
KAEIOE maiynn ng nniopiaic.

Anouvseon _c aocaaic:

• AvoIετηθκηmιπατρίας (⇒ 9.2).
  TpaBnETo oic aOphialeiac (1) EeW aTo m BaoN (2) Kai duAeTe To xwpiota aTo x lookoTTko mXavmua.

9.2 Θηκ μπατρίας

HnKn nntapiaC th npetel va Taapeveiavta kaeltnkata Tsiapkeia aeitoupyiac.

Avoiμα θηκις μπαταρίας:

PiEOTe EAoPaoTPOC ta MeoTa PuyXoc ouyKpamnc (1) Kai avoiTe to KaTaki (2) TPOC ta TioW.

• Διπλώτε ο τιμόνι (2) προς τα πίων και προσέξε τώτε να κουμπώει τέλειως.

Pouan yousc:

To uooc tou movokmuatou tmoviou mtopei va puthetai e 2 okaec:

Kpntote to eavw tmu tou tiovou (2) 0to nloTepo omeioe to eva xepi kai ovaonkwote to eao pao (antofoption).
PiEaTe To moXoAophiAionc (1) npoc ta KAtw KAt KpatnoTe Tov a' autm th Eeon.
ΦePTE TO TmuOvi (2) OTNV EITIOUHTNTH ΘEON.
ATeAeUeepwote To oxAo aOphiAionc (1) Kαβεαiωθeite OTo TIOVI EXI KOUPTWoeI TEAEIWc.

9.4 Puroon 6iaipouevou tiovou (MA 443)

Kivduoc ouv0aIpsiN!

To eTavw tma Tou tioviou
muopei va avadilwthetai auovotac
touc taXuvovdeouoc. Ia auto to
layo kpatate ouvexwc to eTavw
tma Tou tioviou oTo ynloTepo
onmeo Me to eva xepi.

PuθμiαTE to επιθυμητούψος κοπίς μετακινωντας to εργαλείο πάνω-κατω. To επιλεγμένονύψος κοπίς εἰναι σρατόστην ενδειξηύψους κοπίς (3) με τη Βοήθεια tou σημαδιου (4).
- Anteuetheta to lo axo aphiaiangs (2) kai afoe tov vakoupiwaei.

9.7 EvdeiEg oAeBmnc mhpwoonc

O xoptooukntc 8iaeTeimuia evdelta n npwmc tcaumc (1) oTo eTavW TuHa tou.

To aepa, Tou 8nuioupyeiataoTnV TEPIOTPOHn Tou maxaipou KAI TO OTOIO Eivau UTeUVOYIA TIV PAnpwn Tou XOPTOUAeKtn, AVEBaeI TY EvEeIeN OTaOmC PAnpwoc (2):

O xoptoovlambdaektnc yevuiéi μe vaiok kottnc.

OTAV O XOPTOUAKTEG YEUMXOPTO MEIWETAI pON aepa kai n EvdEIGN Tc OTaMnC PAnpwomC (3) NpTeI:
EKKevwn tou xoptooulambdaektn 12.4).

10. Yπoδειξεις για Μν εργασία

10.1 Evikα

Evopco kai TKVv ykaov
ETIUYXAVETAUIe OUXN KOTNI KAI ME TNI
SIaIPNONTOU UPOUC e XaMnlo EITIESO.

Mny KoBete To xOpTo nOu KovTo otav To KIua eivai 1siaTepea ZeTo kai Enpo, 1siaΦopetikα To xOpTo θa Kaei aTto tv nio!

H Eikovakotnc evai 18avikn otav
XpoaouoieE eva KooTepo maXaipI, yia
to Ayo auro oA npTei vA to TPOxICETAKIK (EITOPIKOC
aVTIPPOOwTOC VIKING).

Antóobon konnc

H aTROOON KOITNC (diapkeia aeitoupyiac
mC mTATAPiAc) EApTAtai aTo ta
XapaktnpiTikA Tou XoPTou KAI aTO
ETUeYMevo uoc KOTnC. H aTROOON
KOTnC auGavetai ME n Ayn TwV
TpaKaTu METpwv:

KoBete Ouxvotepa to xópto,
auEneTo uOocKoTnC,
- MELWOTe mV taXuTnTa PPOwthonC,
- ohto xóptovα OTEYVWoei πpv to KOyET.

Eav xpeiaotei, mtopeite va npountheute i Teoc tataepie oovv Aiou STIHL (PpooTeoc Eonlaouc).

10.2 Epiox npyaoiaoc tou Xeipotn

Kata n aeitoupyia tou
nAekptpokivtnpa, oXepiotnc 0a npetee
va Bpioketa IVaTcEvTOC mN pEioxNC
epyaiaic TIOw aTO to tIOvi ia loyouc
ofoaeiaC. Oa npETe iV aIatnpTeite tvv opizoeyn aTOOtaon aOphialeia c aTO to
tIOvi.
O xepioooc tou xlookottikou
unxavnoatoc eittpeTetai va yivetai
aTOKAEiOTiKa KAtoEv aToMo.
Ta aAataoA O npTei va
Tapauevovu uakpi aTto TnV
ETIKIVsuvn EPioxH. ( 4.)

10.3 Σωπή κατατόνησου ηλεκτροκινητήρα

Mn ΘETETO XLOOKOTIKO mXavma Oe
AEIToupyia oTAV TO mXavma Bpioketa Oe
TEPIOXI ME yAo xOPTo. Av TApatnpite
DUOKIA OTNV EKKIVON Tou
NAKTPOKIVNTpA, EIIAEEVEUHIoTePN
puθμon uouc KOTNC.

To mnxavnua emtpetetva katoovnthetao0wote v a n meiwovta aotat o tpopec tou nAektpokivtnpa.

Eav oI aTPOfEc apxizouv va EIWovTai aioTha 0a TpeTEI va ETiAEETe eva MEyAUTEpo UoC KOTnC KA/ n va EIWoETe Tyn taXUTNTa PpOwnc.

10.4 Eav to KOnHc mIoKapεI

Oeote aoeowtov nAektpokivnnpa EKToc
AEitoupyia kai paohe to fic aofoaeiaoc.
TOn ouvexia anokataohtne mV aia Tc
BaaBnc.

10.5 Oepuik npoostia uepphiocn tou ntpokivntp

Av o nλeKtpokivntnpac kataoovnθei UTEpBoiKa kata Tnv Epyaia, to nλeKtpovko uotnau Tov Obnvei autouata. Av n mtaipia kataoovnθei ΘepuKa, avabouv Tpic Kokkivec luxviec LED. ( 8.5)

PiOavc aTIEC UTePeepoavoc:

KoTn TPOu UψNλOуpaatδiou n με TPOU xμaŋλo uψoc KOTnC,
-πoλuμεγαλn tauxmtα πpωθηοnc,
aevitapkecKaopiauaTcEioayynacepa ync (oxiaueoappofoanc).

ETovekkivnon

Metααπo ouvtoo xpovo yuεnc πepitou 10λeTTw, (ovaloyα μe tn θερμokpαia πepβαλovTOC), EKIVnOTE nai Kavovikα to μnxavnμa (⇒ 12.2).

11. ZuoTnματα ασφαλεία

To epyaieio evai exoniaoevo uE diapocic diataeic aaoaaleiac yia tov aoaaan xepiagko kai mV npootaia ano tvn akataaann xpno.

KivduvoC TpauaTou!

Eav diatiotwoete kantoia o
mu aTIO TIC SIATAEIC aOaAeiac, EITIPTETAI VA Oeote OE
AEioupyia to epyaeio. TnV
TEpiTTwON autH, aTeuEvUteOE
EUTOPKO aVTIPPOoWTO.H VIKING
TPOTEVEI TOV EUTOPKO
aVTIPPOoWTO VIKING.

11.1 Pooataeutikc siaeic

To xlookotiko mnxavma eivai
EOTIAIOevo ME PPOOATEUKEc DIATAEIC
Tou aITOTPOUVT MV AOKOUA ETTaHn TE
MAxApI KOttnc KAI TO UAKO KOttnc. ^ autc tic diataeic nepiauubovat to
TepiBna,TO tOmuo EeywynC, O
Xoptoukkntc KaT OOWt
TtoTetmevo Tuovl.

11.2ΦicαoΦaλeia

O nAekpokivnnpac mTopei va
eEpyoTointhe i movo eav eiva
toTOnetmevo to fic afoaaleiac ( 9.1)

11.3 Xeipiooic a 8duo xepia

O nEeKtpokivtnpac mTpei va
eEvpyoToinei movo eov to nIknTpo
eEvpyoToinnc nTnthei kai kpatnei
TAmmuEvo me to dEci xepi kai mtar
tpaBnxTei ie to apiotepo xepi n mTapao
diakonnc tou kivtnpapoc to tiovi.

11.4 Φρένο ακίνητοποισός τουλεκτροκίνητήρα

OtaV aTLeAeUePwOeTe m npapaxiaKOTnC TO KIVnnpaTO paxapiqivntoioieiA eOa oE Alyoteo aTo 3seUePoAeTTa.

To evomegaatwmeo fpevo akivntotoiOnc Tou nAektpokivnnpa Eaaxiototoiei Tov XpOvo akivntotoiOnc mExpi TmV akivntotoiOnnTwv maXapWv.

Métpnon tou xpovou akivntooinanc

Metv evpyoioan Tou
nEeKpokntnpa, to axaipi
Tepiopetefai kal aokuyetaevac nxoc
Tepiotpofnc. O xpovoc akivtonoinc
Eivaavtoiaoxc me tn diapkeiaou nxou
Tepiotpofnc metv aneevyotoian
tou nEeKpokntnpa kai mtopei va
MeTpnei eXpvóetpo.

12. Θέοη του εργαλείου σελειουργία

12.1 Npoetouασiα

KivduvoTpauaiauow!

PiooEeTE 1iAtepaTIC UTOBSeEIEc a0oAaeIac OTO KEaAio «Tia Tn dKtOACoAoeAeIaO» ( 4.).

ΦoPTiAn μπαρiας (⇒ 8.4).

• ToTOnTeHnToTe ToΦiC aOΦaλεiαc (⇒ 9.1).

12.2 Θεση του χλookoTTkoU μnxανματος ελειούργια

Mn 0ETETO XLOOKOTIKo
mXavmaOE AEIToupyia OToAV TO
mXavma Bpioketai OE TEPIOx n E
yNHOxOTo. AV TAPATnpTe
duokolia OTny EKKivnon Tou
nAEKtpokivntnp, ETIAESte
uNAtepn puOmuon uouc KOttnc.

PiEOTe KAI KPAnote Tnnevo To PAnKtpo EvpyoToiOnc (1).TpaBnTe KAI KPAnote TmV mApα δiaKoTTnc Tou KInnnpa (2).
MTopeTe V aOhoTe To TnAikTpo EvpyoToiOnc (1) taoTo nma TnC mIapacdeltaKOTnc Tou KIVNTpa2

12.3 Θεοη του xλοκοπικόν μχανηματος εκτός λειούργιας

AteLeuepwTe Tnu pTap
diakotnc tou kivntnpa (1).To aaxapi
KOTNC KAI O nEeKtpokivntpac
akvnttoioovtai eTAto Ayo.

12.4 EKKevwon tou xoptouuAektn

Kivduoc tpaumauoov!
Ipv nV aphipeon tou
Xoptouvalknt 0a npetel yia
lavyouc a0aaleiac v0 theote EKTOC
Aeitoupyic tov naektpokivntnpa
eowtepiKnc Kauong.

• Aφαρεστε to χομτοσυλλέκτη. (⇒ 9.5)

AvoTE TO xoPTOouAAkTN aTTO TnV
a0phiAeia (1).AvosIMwote KAI
Kpatnate TO EINAVmuoc
XoPTOouAAkTN (2).AvosIMwote PPOC
TA TIOW TO XoPTOouAAkTN KAI aBExaote
TO UAKo KOTNC.
Kλείστεtoxoptoovλεktn.
ToTIOeTnOteTOxOPTOoUAAkTNI. 9.5

13. ţυντήροη

13.1 Evikα

KivduoctpauuataoWv IpooeTEIdiatepeaTICUTODeEIEc a0aaleic oTo KEaAio《Tma 8knioc a0aaleia ( 4.)

TpaBnEte to fic
0 aocaaicac ato tv npia
PPIV EKTEaEe TOToiAodntote
epyaia oTO Xlookottiko
mxaunu ( 9.1).

Etnia ouvtnpn an tov eptopko avtipno

To xlookottikO 8o TpeTIEI Vx EeYxetai iia oopA EtnoiwC AIO TO EITOPIKo AVTTPOWTO.HVIKING TPOTEVEI TO EITOPIKo AVTTPOsWTO VIKING.

13.2 Kaθαρισμος μηχανήματος

Xpoviko diaotma ouvtipnonc: ETeia aTo KaE xpon

Me TnV PPOOeKTI KETAXeIpion, To uXavnua PPOOTATEUETAI aTO Znuec KaE EITiunkUvETaN WΦeAun δIapKEIA ZwnC tou.

• Aphipeoan p i c (8.3)
• Aφαρεση χορτοσιλέκτη (⇒ 9.5)

Kivduoc tpaumauw!
Piv avatpeveTe xlookottiko
mxaunma totoethote to eia
otaepn opiovia kai ouaa
ETiAveia.To mxaunma mtopeie va
avatpanei otn teon kaapiaou
kata nV epyaia. NapapeveTe
TAVOTE siniα aTo to mxaunma.
Mny epyceote note eutpoc n
Tioaw aTo xlookottiko
mxaunma.

Oeon kαθαρισμού MA 443 C:

e to uynxovnua, otaeite sinla tou.
ΕΟΕΤΟ ΕΙΑΝΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ Φ
AvoTe to oToio Eaaywnic (1) e To oac xepi kai kpatnoTe to.
Me to aipotepo xepi TIAOTE tv KovoOa ME TO TPOTTOIou aTEIKOVIZETAI KA KPATNOTE TO OTOpIO Eaywync. Me TOV aVTIXEIPA TIEOTe TAUTxPOVA TO POXAo aOphiAIONC (2) TPOCAKATW KAIPATNOTE TOV OE autn Tn Theon.
Piato To mnxavnma To deEi xepa TnTo nV MPoovn XeipoaBn KcA aVatpeyte apyapoc taTio, Mxpo To tHovi vOtnpizetai OTO Edooc Me TOT pOTIO TOU ATTEIKOVIZeta.
Aonto to oToEaywnc (1) kai to loxAo aphiiaionc (2) kai eEyTe mV aofoa n otnpien tounxavnatoC.

Oeon kαθαρισομoU MA 443:

Kpatnote to tavaw tmua tmuoviou (3) kai avoiete tov tauxauvtnpa 8iIawovtac tov poc ta kato
- Afnote προς τα πίων το επάνω τμήσοι του τμόνοιδ (3).
AvoTe KAt Kpattote AvoKTo To OToMIO Eeywnc (1).
Avaonkwote aio ppoota to Xlookottko mXavnuKai fepto 0tn θeon kaαipouu Tov tpotto Tou anekoviTea. EayEte mv aofaln onpien Tou nxaovmuotc.

YtOseIeIc yiaTovKaaIapioo:

Kaθaipiete Tc akαθapoeic μe liyo vepo, μe mia Bouptoa n eva Tavi. Kaθaipiete kai to maaxapi Kotnnc. Mny pixvete TOTe vepo oepn tou kivtnnp a n tou kivtnpaeoswepiknc kaounc, oEvovoeic, onmeia ebpaoNC kai nAekptika EApntmuata, otwc ptatapiec ndeltaokottec.
Me iα ξuλνη βεργα, αφαιρεοτe αρχικα τα συσωρευμενα Φιολείματα χόρτου.
Kaθaipote Kaλa TnV EIOaywn aepa
psiEnc (oxiauec avappoehonc) metaTuou KaUmuatoC tou nAeKtpokivtnpKaai Tou kawepouc tou nAioou atO
Tic akapoei yia vxaAofalioeTe
swotn wuN tou nAeKtpokivtnpa.
Eav xpeiaotei, xpnaioutoinote katoio Eikok KaaipoiKo (π. X. Eikok Kaapiatko STIH).

13.3 Hλεκτρονινηπρας και τροχοί

O nAektpokivnnpac, dev aTatei ouvtnpon.

Ta pouaepav twv tpoxwv 8ev xpeiaovta ouvtnpnon.

13.4 Mttataipia

Xpoviko δiaotma ouvtipnonc: Piv απο καθε χρησ

EAEYTE ONIKA EAV N MTATAPIXEXI ZNIA.
DeV EITIPTETAI VXPOIOOTNOOUV O I MTATAPIEC EUMAVEIC ZNUEc
(π.x.PWYIEC n diappon UYPwV).

13.5ΦopTuπη

Xpoviko δiaotma ouvtipnonc: Piv aTo Kaθε xρησ

EeYTe TO kawdbio ouvdeonc yia tuxov
Ooepock kpatnote tic eioaywyc aepa
uucnc katopec.

13.6 EeYXoc 0opac twv

Xpovko diaotma ouvtnpnonC: Pniv aTo ka8e Xpnon

Kivdvoctpaupatuow!

Ta maXaipipheEipetai me diaopetikpToTOvaLoya ME TOV TOnkai ToVtpToTOxHc.EAVXPnauoTIOeITEto Epyaleio e amuwdec Edooc nouxA uTO ouvTheKec npaoiaic, to MaXaipi kataooveita nepiooTepo KaIΦeIPeTAYpyopopepa. EaOthapuevo maXaipipuTpei va OTAOEI KAI VA TPOKaLoei ObaPouCTPaUmaTouoc. IaTO Ayo auto th pTeIEVAmpovTuAtavAOTOpouN Tou mXaipiou.

ΓupioTe to xlookontiko npxavnα otn Θeon kaαapou.（ 13.2)

KaoapioTe to iKiOtnc(1).
ToTOnoTeHnToTovXapKa(1)OtnV μTPOoTIVnAkunTouMaXaipiouKαI ΜEtpnoTe TIV TPOxIOeV NtUΦaVEIA A
- MetrnoTe To AToC Tou HoxApioU B EvA TAnxUeTpo (2).
MetpnoTeTOxocToumuaiioO oe Toulaixiotov 5 oneia e eva Tnuxuetpo (2).Eisikotepa,0 npentie va eivaofoiaioevo to Eaixioto TnaxocKoiOTNVtepioxhTwvTTepuyiw TOUmaaiiou.

Opta ±b opec:

Tpoxioeyn EπofoeVα A: < 15 mm

πλατος μαχαριούν [B]: > 39 mm

παxoc μαχαipoiu [C] > 1,6 mm

Avtakataotote to maxaipi,

• v x l UTOOTeI o p e c (pwymuic n ouaikwoeIC),
• ov oi tuec tcn metpnonc eEv a n TepiaooTepa oneixexouv foaei n Eetepoei ta eTtpeoEv oip.

Eav 0xlookoTTIKO exei toTotheMtei Wc EIdiko eApntma to maxaipioaanawv xpnoewv, 1oxouov aia opia othopac (BleTne obnyec xponnc tou eapntmuoc).

13.7 AphipeoKai tonoetnon maxapiou kotnc

Tia vα aiofouyete tic foepc otn βiδa tou μαxaipiou, xρησιμοποιntε to kaταλλnλo καρυδακι (22 mm).

1 Anouvapuoloyon:

XpnoiOIOJNE eva KAtaalnlo 1o (1) ia va kpatnoete Kovtpa to KOITNC (2).
- EβisωTe T βiδα μαxαipIoU (3) κα αφαipεσeTo μαxαipI KOπnC (2).

2 SuvapuoAoynon:

KivduvoC Tpaumuow!
To maXaipi KOTNC ETITpeTETAI Vx
tOnoTheTneI MOV ME TOVPOTTO uO
ATEIKOVcTeA, KAI OUYKEpIeVA OI
yLwOoeC (6) PPTEIE VA DEixvouv
TPOC ta KATW. OTAV aALAcTe To
maXaipi KOTnC, PPTEIE VA aALAcTeE
Tavtoe KA tN Blda MaXaipioU (3).
Tppeite AkpiBWC mV TPoBLaTeIOEvn
poTn ouophiIcnc mc Bldac
maXaipioU, KaOwC ano autny
Egaptatai n aofoaAnC oTepewon Tou
KOTTko Epyaleiou.

KaoapioTe mV eniavexo npienc tou
maxaiipou kai tou xitwviou tou
maxaiipou.
TOTTOETINOTE TO MAXAPIKOTNCS 2) ME TIC KUPTEC AKMEC VA KOITOUV TPPOCS ETTAVW. Ta PuyxN OUYKPATNOC (4) TIPETEIA TOIOTHETNBOUV OTA avoiyuata5TOUMAXAPIOUKOITNC.
Xpnoiopoioote eva kataaannlo 1o (1) ia va kpatnoete kovtpa to KOTnC (2).
- Στο στειρωμα της βίδας μαχαίριου (3) απλώτε Loctite 243.
- Σειτε καλα τη βίδα του μαχαριού (3).
Potπ σύσφιξης:
18 - 22 Nm

13.8 Tpoxiaoumuaxapiokomc

EavEv Exete Tc aattouuevEc ywoeic n ta aataotouveva eoa, 0a npetiei va aneovuve TeavTc oEv av Eumtipko avtinpoawtoia to tpxioa tou axapoiou kntnc (H VIKING poteivei tv eitopiko avtinpooswn to c VKING). H aeitoupyia tou mxaovnato cpiopiietai ev to maaxipi kontnc tpxioei atheta (laovaoevn ywia tpxioatoc, oaauzauyoataoianc kI.).

Osyiec troxioaTOC

AphiéoTe to Kottnc. ( 13.7)
to KOTnC KATa To TPOXIOA, P. X. ME VEPo. PPTEI v A EUMOAVIOE IIA MAnE
aTOxPwON. ZE autn nTv NEPITIWON
eWvETa OMAVtK aN KOTIKI
kavotnta Tou MAxaiipou.
TpoixTe OoioiOpop to haoipi KOITc, PpOKeIeVou v a TIOouyETe Touc KpaOaOuoc loyw aTOCuyoataHmG.
TnpieTe m ywvia tpoxioaotc twv 30^
- TnpetE opiα Oopac (⇒ 13.6).

13.9 (xεμερινn παύση εργασιων)

Antothekeuon xlookotikou:

TpaβηεTe to φις ασφαλείας και αφαρεότε την μπαταρία.

ΦUαoεTe TO φις αοφαλείας εχωριοτα ΑΤΟ TO ΧλOOKOTIKO μηχανημα, μακρία ΑΤΟ TO Μη Εξουσιδόθημένα ΑΤΟΑΚΑΙ ΕΙδιΚΕPα Μακρία ΑΤΟ Παδιδί.

ΦuαoTe to xlookottikó mχavnα oEvα steyvó, kεiato kαkαθapó αnto skóvec χwpo. Beβαiωθeite 0t to μnxavnμπpootateuεα αnto μn Eouioδotηevn xpnon (π.x. αnto πaiδι).

AnOKeUoTe To XLoOkOTIKo Mxavnua
MoV Oe KAtaOtaon aOaAlouc
AEIOupyiaoc, Eov Xpeiaotei avadimwote to
Tmuovi.

AATnpnote ophiuva 0a ta Taaiaia, ta
muouvia kai tic bisec, avtikataotne TIC
UTOseEIEc KIVduovkai TPOeIDOToino
Tou exouyivei duovayvwotec, eEyEte
oloknpo to unxavnuia yia Opec n
Znuec. Avtikataotne ta Oapuva n
eattwmuatkaepn.

Oi tou uXavnauoC 0a TpTeI vα aTOKataoTaovv npiv ano tv aTOnkveon.

Σε περπτωσακνητοιοίης τοῦ χλοκοδιτικόμηχανηματος για Μεγαλυτepo xρονικό δίαστημα (xεμερινη παύση εργασιώ) θα πρέπειν αδοθεί Μημασία στα παρακατω Μημεία:

Kαθαριοτε σχολασικα σλα τα εξωτερικα Μέρητου μήχανηματος.
- Aitavon n ypaaoapiao 6awv twv kivntuwepwv.

Antoknkeuon mntatapuiv:

Aphiéote nV μπαταipα αTOn Tn ΘKn n αTTo FOPTiOTh Kα φUαξTe Nv OE Evα ΕteYvó, kλεIσTo KαKθαρo αTOn OKOVEc χwO. Beβαιωθeite oι Oμπαταpiε C TPOaTeuovTAt αTOn μη εξouaioδotnμevn xPησ (π.x. αTOn παδiδ).

MnV aTOoNKeUeT Tc eEoepiKc mTATApieC xWpic va exouv XpnOuOToInTei, aAaXpnOuOToInote Tc evaaAe.

Tia 18aivik diapkeia zwnc oI pataie C Tpenei va aiooKeovotai e Tepkoaoie c ano +10^ +20C kai o Kataotaan fopionc nepiou 30%.

Φuλαξη φορτιση:

Aphipeote mnu nataipia kai tpaBnEto Kaaw8io aotm npiz.

ΦuαoTe to optiOn eEv aOteyVo, kEioTo kai kaθap oTIO kOvec xwpo. BeaowteIe otio ooptiNic pOoataevta ano m EouoiodotnEvn xpno (π.x. aTO πaIdia).

14. Metαφορά

14.1 MetaΦopα κα Μεπεωση χλookoTTiKou μnxavnμatoc

Kivuvoctpaumuatouv! PpoeeTE 1iaitepaTic UTOBdeEieC afoaaleiac oTo KEoAao "Tia Tn 8ikn oac aofoaaleia" ( 4.)

Pniv aTó Kaθε εpyασiα
aT OTO XλOOKOTIKO
μnxávnα θα πpεπεi
eTe To φις ασφαλεια

MetαΦερεTEIμπαTApIEc Iovtwv λιθιον με Μεγαλη προσχή (⇒ 4.2).

MetaphopatouunxavnauoC:

u a o o a
oavonkwveTo mXavnma
aTOKAEOTIKKaI MVO aTO TIV
mTPOOTIVN Xeipolaa(1) KAI aTO t
tUOVI (3).ΦovTIcTe NTAVTaYIA EITAPKn
aTOSaON TOU XlookOTTIOU aTO t
oWua, EIsikotepa aTO Ta NDBia OAC.

E v α ατομο:

Avaonkwote n metaepete to
unxavnuu a e to eva xepi otn meon mc
etavw nc metaopac (2) kai e to
aaloo xepi otnv katw n metaopac
(1).

PpOoBcAn tou mXavnmuToC:

Aosaiote to unxavnu aet a kataaannmae ostepewnc eTaww otnv tiaevia optwnc.
- STEPEWTE ta oupuatoxovn touc maVTEC Oa npkapioue omeia (4).

15. Eλαιστοποίηση φθορών και αποφύγή βλαβών

Enuavticuotoeieicxetikae Tn ouvtipnonknt npovtida tnc oadac npoiovtvw

Xlookottiko npxavnuα, xelpokivnto μe πatapia (MA)

H eia VIKING deveepi kua euvn yia uikec znuec kai oomegakec bace Tou aTPOKAnoov auTo nTu npnon TuvuTOBIEEew Tou avapepovta otic odnyie xPonc, kai Eielokotepa ouTeC Tou aphiopouv Tnv aOaAei, to xeipioo kai T ovvnpon, n aoTn xPonm EYKEKPUEVw Ppooaaptmaow v Avtaaaktukwv.

Ipaakaloume npnoTE OTWODHTOTE TIC UTOdeIEcTou aKoAouBoov, TPOKEIeVou aATOTpeyETE TIC BαβEc KAI TIV UTePboAiknΦOApa Tou epyAeiou VIKING:

1. Avoλωσιμα vλικα

NoAaepn tov epyaieiou VIKING, aokn kAeTAtno TPOBtnevm xPon, TApouiaocuv fuoioloyik fOpak Aot PpTei va avtikataoTaov Eykaipwc, ovaloayeTov tpOToaKa m diapkeia xPonC.

E8w oumuapauoovotuaetaoaawv:

-μαxαipu
- xoptooulambdaektns
- παταρια

2. Tnpnon twv vnto6eicewv twv onyuw xponc

H xpiŋ, n ouvtipnŋ Kαi n aTIOθkeuON tou epyaieou VIKING θa πpETeI vα πpαyμaTOIOUovTAI IPOOεKTiKa Kα μE TOV tpoTtou αvαφεpetaI αe autc tic oδnyieC xPnOc. Oλεc oi βλαβεc Kαi oZnμεc Tous pOKληθκαν αnto m μn tnpon twv UTODeEew ασΦaλεiac, Xερισμοu KαI ouvtipnɔnc, βαρύvouv aTOKλeioTikKa μóvo To xpnoTm.

AutO IOXue EIdeltaia ia:

-λανθασμένηλεκτρικόνδεοη（ταση）.
- μη εγκεριμένες από τήν VIKING μετατροπές του προίντος.
- xphon epyaaleiwv n eapntmuwv Tou Eiva Xaunlnc Tiootnac, akaTaalna n mEykepiEv aia to epyaieio.
- mπpoβλεπόμενη xρήσι tou προίοντος.
- xpon tou npoiovtoc oe aOAntukec δpOToPiOtnTeC n diaywiouoc.
εμεoεζημεcTouπpokαλούντααntóuεxioμeynxρnontouπpoiovtocμεελατιωματικεξαρτηματα.

3. Epyaoie c ouvnipnonc

OLe oepyaoie Tou avaepovtai otnv Taopaypao "Suvtnpnon" 0a Ptei I aEiyoyvtai e taKta xpvikdaatma.

Σε περιπτωπ Σου αυτές Σι εργαοίες δεν μπιρούν vα πραγματοποιηθύν αὐτό το χρηση, θα πρεπειν αδοθει σχετική ευτολή εργαοίων σε εναν εμπορίο καντιπρόσωτο.

H VIKING poteivei oepaaiec ouvtnpnc kai o Etiokvec va npayatotioovtai movov ano evav eipopik avtippoawto nC VIKING.

OeTnopkoAvtipoawtoVIKING Tpaakolouovtaktiaektaideutikaeivapia kai exouv otniiaoeon touc tic anatapntec texvikepi npofoiec.

Ev dev paoaatoonthetaouv autc o epyaiec, mtopei va tpokantheuv zmuic, yia tic ontoiec euvetai atokleiotikk au movo oxpntnc.

Eδwσμπεριαμβανονται μεταξ ὄλλων:

Znue c tov kivtnpa loyaw avetapkooc kaqpiou nC Eioaywmc eepa uEnc (eykotec avappofoanc).
- Kai aAeE 10KoAouOeC Znmuic aTOn m n npoBaeIopEvn oWOTn ATOHKeUON KAI pUaXeN.
Bαβεστο εργαλειαπό τη χρήσι ανταλλακτικωνχαμηλίς ποιότιας.
Znue c loyw un Ekyaipnc n aevapkouc ouvmnpnonc nneu e pyaie ouvmnpnonc kai eniokeun tou dev npaymuottoinnokov oauvepyia twv eutopikuv ovitipooiwv.

16. PpooTaoia περιβαλοντος

To koumevo xopto 8ev npetee va aonoppinntetai aa va biatEeai Xwveuon.

Ouokuaoc, to epyaieio kau ta npo0eTa Eapntmu

Kataokevacovtaa anovakukawuua uikka kai penteia atoppittovat ava loya.

HphiiknTPOcTOeipBaaovaToppnKa odeltaxwipouocTwv aToppmuatWbONaEiOTNVETAVoxpnoIooNOn avukawuuvuikw.ia to loyo auto,eta nTv npado ts ouvnOieVNC diapkeiac xnpnc,To epyaleio 0a pTei va TAPADIDetai OE KAnIO kEvtpo uAALoync ulikw.1a tv anToppn TpoeeTE iiaTepa tic UTO8eiEic OTo KEaAio "AToppyn" ( 4.10)

ATIEUUVEITE OE EVA KEVTOAvaKukawonc nOTOV EUMTIPIOKO AVTITPOOOWTOYIAV a MaTe TWC YIVETAI N OWTN ANTOPPIIN autwTwv Poiovtwv.

Li-lon

Ta npoiovta anoppiuoc otwoc oIaTAPIEc PpEe I aToppinTovta e Tov kataaAaho tpoto.Tnpote tic toikec odnyie.Mnv

aToppinTe Tc mTatapies Ota oikia aToppmuata, aAa npadwote tic otov eTtropkoavtnpopoWn no taonueia oullaync pObetaetaikwv uikwv.

ATTEUVOEITE OE EVA KEVTOAvaKukawonc n OTOV EUMTOPIO AVTIPPOoWTO IA VA maeTe TWC YIVETa N OWTI ANTOPPIN autw tvw PoiovH VIKING TPOTEIVE TOV EUMTIPKO AVITPPOoWTO VIKING.

17.Σvynθισμένα ανταλλακτικά

Maxi pi kontic: 63387020111

Bisαμαxαipiou: 63107602800

H biaaiaipio npentie va avtikaiotatai e kaee aalayn aaxaioiu. Ta avtalakntika diattevtai atto touc eptopikouc aattpoowouc mVCIKING.

Mntατρια STIHL:

πλnpoΦopieε παραγελiα θα σας δωσειο εμπορικός αντιπροσωπος της VKING.

18. NiToTOnIrkó σuβατόπtac CE tov Kατακενασθή

Eueic 0n

VIKING GmbH

παρατημα VIII (2000/14/EC)

Ovoa Kai diuovon Tc apxnc Koivotoinnc:

19. Tevxikα στοιχεία

Mntatapia

Tucoc IovwuAio

Mntatapia

To mnxavnma ntopei va aeitoupynoei e
mntaopiec STIHLO TU TnOu AP.
Mtopeite v a bpeite pnaopoepiec yia tov
xpovo ait. Tou mnxavnatoC 0T
ouvodetuko fuAal8io nC mntaapiac kai
OTc odnyie xponc tou optiotn.

Φopriotec AL 100, AL 101, AL 300, AL 500

AvatpeTe otic oDnyiec xpnoC tou foptiOn.

Bαθμος προστασίας IPX 1

Kottikó εργαλείο Mπάρα

πλατος κοπης 41 cm

Aipuoc stpofo 3000 stpoe/ale tsdiataeKoTnC TTO

Kivnon μταρας

maaapou u movu

Ponn ouphi

βiδαc μαχαριού 10-15 Nm

Yyoc kotn 25-75mm

Xoptooukntc 551

口 p o u I p o t 180 mm

troxoupiaw 200 mm

Ektoptncofoou:

Σμφωνα με ητην Μδηγια 2000/14/EC:

EyyunueynoTaeu

0op ou L_WAd 94 dB(A)

Σμφωνα με ην Εθηγία 2006/42/EC: Σταθμη ηκοπιεόης στη θέση εργασίας LpA 80 dB(A) Avασφάλεια KpA 2 dB(A)

MA 443.1

MnKoC 138 cm

πατος 49 cm

Ypoc 107cm Bapoc (xwpiic

Kpaδaσμoi στο Κερι:

Avapoepvxapaktnpiotikn tun taavwewkata EN 12096: Tmuetpnoc ahw 1.70 m/se Aotaeia Khw 0.85 m/se

Métpnon κατα EN 20643

MA 443.1 C

MnKoc 138cm

πλτος 49 cm

Yyoc 108cm

Bapoc (xwpi c

Kpaδaσμoi στο Κερι:

AvaepoEvn XapaktnpiTikn Tmu Taaavtwosewkata EN 12096:

Tuμηετρηος ahw 1.30 m/sec²

Aotαθεια Khw 0,65 m/sec² Mēπησ κατα EN 20643

Metαφopα twv μπαταριων STIH:

Oi STIHL nnpovv tic
TPOUIOtheoeic Tnou aovapovrta oTO
eyxepio UN ST/SG/AC.10/11/AoA0.5
Mepoc III, UTOeVOTn3 38.3.

O xnoTnc mTpei va eTaepei oik a
Poc to xwpo xponc tou nXavnmuatoc
tic mntapiec STIHL xwpic va ataitei t an
An npo0eewv metpwv.

Tia mV aepoetaopα Ka Tn θaαoi αεtaopaθa πpēπει va tmηθouv o kavoviaoi Tou ixuovv σKaθxwpa.

Tia ETTIAEOV UTOBEEIC OXETIKa ME TNI
MeTaoopa aovatpeEe T0
www.stihl.com/safety-data-sheets

REACH:

REACH eivai evac kovoviooC TcE EE yia tvkatayphi, xioaoynoKai Ekykion xnukw ouiwv. IAnpOphiEc yia tn ouupopwn eTov KavoviooREACH (EE) Ap. 1907/2006 0a Bpeite otny tooeei@w www.stihl.com/reach

20. Evtonio oC

AvaZnTnote EVsExouEvwC Evav EITOPIKo AVITIPOsOwTO, n VIKING TIPOTEIVE TOV EITOPIKo AVITIPOsOwTO TNC VIKING.

Bλαβη:

O nAektpokivnnpac dev mtopei va tEe i e Eitoupyia

πθανη ατια:

Hmuataipia 8ev evai n npwc optioeyn (omv mataipia oaooohvei ia npaoivn luxvi LED)
H mntaipia dev exi totoeetntheta i
- To oic aocphialeiacdelta totootheT
- iπαπθεi to πλκτρο ενεργοποιης
-O nλεκτροκινηπρας καταπονείαι uπερβολικα λόγω ψηλου ἡβρεγμένου xóptou

-Exéevepyotoinθeɪnπpoataαtou nλεκtpokivntnpa
H μπαταρε εινα πολύ ζεση/πολύ κρια (σπγ μπαταρε αναβει μια κόκκινη λυχία LED)
To xloookotiko evai nolu zetto (otny nataipiaovabouv tpeic kokkivec uxyiec LED)
Ypaoia oTo mXavnma n/kaI otnv μntaipia
To περβλημα tou συγκροτήματος κοπης ἐχει βουλωει
-Baβnσntvαofoλεia Tou φic αofoλεiα
Bαβη μηχανηματος (σιν μιπαταρία αναβοσβήνουν τρεις κόκΚΙνες λυχίες LED)

Avtietwion:

ΦoptioTe nV μπαταρia (⇒ 8.4)
- TOnToeTeHToe TnV mTaApia Otn ΘnKn μTAtapiaC (⇒ 8.3)
ToTOnTeTnTo ToCαoΦaλεiαc (9.1)
-PiEoTe to PAnkTpo EvepyOnToInOnC (12.2)
Mn 0ETETOV nEeKtpokivnpa oE
AEitoupyoTav to uXavnu pioketa
OE TEPIOXn E yAo xopto,
TPOOAPoote To Uooc konc (9.6)
-AfnoTe to epyaaleio va Kpuwoei (⇒ 10.5)
-AphnoTe TnV mTnataipia vα ζεσaθεi n αντισοixα vα κρυωει (⇒ 8.4)
AphiéoTe mV pAtapia aTo n Θkn μTatapiac kai oTeyWote nV. KaOpiTe n oTeyWote n Θkn μTatapiac ( 8.3)
-KaOaipTe to πepiβλnμα tou xlookoTTIKou μnxavnμαTOC (⇒ 13.2)
-Avtakataotoe to oic aocaaieac (x)

Bλαβη:

O nAektpokivnmpac atvepeytoieita KaT a thiapkeia Aetoupyia

πθανn ατία:

H mntapia n to nAektpovik o uotnau tou nxaavnaatoc exeI eepuovtei nolu
-HAektpiknβaαβn
H mntaipia dev evai nipwc optioevn
- To oic aocphialeiac, dev exei totoeetnthetai
To mnxavnua kataooveitai utepboikakata nV KOITI yAou n BpeyEvou xoptou
BαβηtouxlookoTikovμnXavHατoc

AvrueTwni:

-Aphipeote mV tATAPia aTIO T hKn mTAATAPiac, aHOTE TO XLoOkOTIKo Hxavma kai mV tATAPia v Kpuwoov ( 8.3)
-AphiéoTe TnV μTAtapiaαnto Tn ΘKn μTAtapiaC KAI EπavatoTOnθεntne TnV (8.3)
ΦoptioTe mV μπαταρia (⇒ 8.4)
-Too0eTnOte to oic aocfoaEiaC (⇒ 9.1)
- PpOoapuOeTo uooc Kai TnV taXUTnTkoTnic Oic UAPxouoeC ouvHenKec(9.6)
- Eπιοκεύαστε to xλοοκοπικό μηχανημα (x)

Bλαβη:

EvtoovkpaosoiKaTaTndiapkeia λeitoupyiac

πθανn αια:

ExiXaIapwoei n Biδα tou μαxαipiou
- To

Avtuetion:

• Σiετηβδατομαxαριού (⇒ 13.7)
  TpoxioTe (UyoOtaoIoiTe) to axaipn avikataootne to ( 13.8)

Bλαβη:

PpOβλημαική κοτή, to Κόρτο KITpriVεI

πθανη ατία:

• KOITNC
  H tauxnta πpωθnong εival μεγαλn σε οεοη με to uψoc kπtnc

AvTetwion:

-Avtikataoantoe n tpoixote to aaxai (13.8)
-Meiwote nTv taxtnta ppoowonoc Kaun eTaeTe to oWTo uOc KOTnC ( 9.6)

Bλαβη:

0mV EvpyoToiAn Tou nAeKtpokivnIpa n EiwEyn AaTdoOn nAeKtpokivnIpa

πθανη ατία:

• H ματαρία ἐχει αποφορτισέ
  KoTnIyIou n BpevmuovxopTu
  To περβλημα tou συγκροτήματος κοπίς ἐχει βουλώει
  Φθαρμενοήσομωμενο μαχαίρι κοπης

AvTetwion:

ΦoptioTe mV ματαρia (⇒ 8.4)
- PpooapuoTe to uooc Kai tny tauxnta KOTnC otic utapxouoe c ouvHenkec ( 9.6)
-KaOaipioTe to πepiβλnμα tou xλoOKoTTIKOU μnxavnμαToc (⇒ 13.2)
-Avtikataoantoe n tpoxioe to i p 13.8

Bλαβη:

To Kavolai EktoEeuonc ExeBouwoei

πθανη ατία:

To

-KoTn nOou n BpEyIevou xOptou

Avtuetion:

-Avtikataoanote to iip1 ( 13.8)
- PpOaPmuoTe to uOoc Kai TnV taXuTnTa KOttic otic utapxouoe c ouvHkec (9.6)

Bλαβη:

Nou ouvtouoc xpovoc aeitoupyias

πθανn αια:

• H μπαταρία δεν ἐχει φορτισει πλήρως
  -KoTnynou nBpeyEvou xoptou
  To περβλημα tou συγκροτήματος κοπίς ἐχει βουλωει
• 
  -Hdiapkeia zwnc mntatapic exe1 oTo taooc n ETepeoatake

Avrietwni:

ΦoptioTe mV μπαταρia (⇒ 8.4)
- PpOaPpOoTe to uooc Kai tyn taXuTnKoTnic otic utapxouoe c ouvHkec (9.6)
-Kaθαρiσe to περβλημα tou xλookπικού (⇒ 13.2)
-Avtikataoathote npoxioe to aaxai (13.8)
- Eλeγετην μπαταρία, εύν χρειαστει ανικαταστησε ην (x)

Bλαβη:

H mntatapia dev opitietai npoao tou n luxvia LED tou optiotn avaβe i e npaov xpuα

πθανn ατία:

H μπαταρε ενα πολύ κρια/πολύ ζεστή (σην μπαταρε αναβει μία κόκκινη λυχία LED)

Avtuetion:

Afnote mvtuatapia va zetotatheta n avioiava Kpuwoe1 ( 8.4) XpoaotoieTe tov optiotnmovo e kaiotouc ka oteyvoic xwouoc, oE i e c aT+5C ewc+40 C.

Bλαβη:

H mTAtapia dev optietai, Sev aVabei Kaia luxvi LED

πθανn ατία:

Kaia nAekpiKn EToaH mEtoTu ofoTIO KAI TNC MTAATAPiAc
Aov0aouevn troo0o0ia peuatoC oTO 0

Avtuetowtion:

AphiéoTe mV pTAtapia aTo n ΘKn μTAtapia cKa ETTaVATOTTOEETnOe Tnv (8.3)
-ΣuvδεσTE ηλεκτρικα to φορτισή (⇒ 8.2)
Eλεγξετοηλεκτρικόδικτuo
- Eλεγξετο φόριση, εύν χρειαστεί αντικατοστοτε τον (✗)

Bλαβη:

H luxviia LED oTo ophiotm aVbOoBnveu με KOKKIOX ρωμα

πθανη ατία:

Kaia nAekpiKn EtnaH mEaTu ofoptiOn kai tnc mTaopiaoc

Bαβη μπαταρίας (οι 4 λυχίες LED τής μπαταρίας αναβοσβόνουν για περ. 5 δευτερόλεπτα με κόκκινο χρωμα)
-Bαβη φoptiσm

Avtuetion:

AphiéoTe mV pTAtapia aTo n T hKn mTatapia cKa EAnavatoToeEtnote TnV (8.3)
- Eλeγετην μιαταρία, εύν χρειασει έντικαταστήσε την (✗)
- Eλεγει ο φορτισή, εών χρειασει αντικαταστηότε τον (✗)

21. Πρόγραμα συντήρησς

21.1 Beβaiωη παραδoση

21.2 Beβαiωσοντρησε

Tia nV EKTEAeON Tuv Epyaowv ouvnponnc npadwote autc tic odnyie Xpnonc stov emtopiko

avttip6oosnoVIKING.

Autoc EpiBaeawoei oTn pOtoTuwEva Tneia thv EkTeAeon Twv epyaow ouvmnpnonc.

Hερομηνία επόμενης Μυντήροις