MA 443 C - Plæneklipper VIKING - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MA 443 C VIKING

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra VKING.

Dette Produktet er et résultat av moderneproduksjonsmetoder og omfattende kvalitetssikring.Det er imidlertid først nár du som kunde er fornoyd med maskinen at ogsa vi kan si oss fornoyde.

Hvis du har sporsmal om maskinen, kan du henvende deg til forhandleren aller direkte til vart salgskontor.

Vi onsker deg lykke til med maskinen fra VKING!

Dr. Peter Pretzsch

Ledelsen

Koble laderen til strømnette 182

Ta ut/sette inn batteriet 182

Ladebatteriet 182

Lysdiodeindikator pa batteriet 182

Lysdiodeindikator pa laderen 183

Betjeningselementer 183

Hvis klippekniven er blokkert 184

Termisk overbelastningsvern for

den elektriske motoren 185

Elektrisk motor og hjul 186

Batteri 186

Lader 187

Kontrollere knivslitasjen 187

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som ineholder narmere forsklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: ( 2.1)

Sorg for a ffolge alle sikkerhetsanvisingene nar du arbeider med maskinen.

För maskinen tā i bruk, mä brauksanvisingen leses nøye og i sin helhet. Oppbevar brauksanvisingen pa et trygt

Batteriet mâ beskyttes mot regn -iike senk det ned i væske.

Laderen mä ikke apnes.

Ikke tipp maskinen før uller mens du slar den pa.

Sorg for at maskinen er i driftssikker stand nár du setter den til lagring.

4.10 Kassering

Batteriet er defekt og maskiftes.

Montere ledningskrips:

Trykk ledningsklipset (H) pa styreoverdelen. Avstand mellom ledningsklips og bryter: 25 - 27 cm

Legg strømledningen (3) i ledningsklipset (H), som vist på bildet, luktk klaffen (5) og la den gå i ingrep.

7.4 SetteSAMEN opposamleren

8.2 Koble laderen til strømnettei

• Sett stöpselet (1) i stikkontakten (2).
  Nar laderen er tilkoblet strormforsyningen, foretas det en selvtest. Under denne prosessen lyser lysdioden (3) pa laderen gront i ca. 1 sekund. Deretter blir den r od og slukker ( 8.6).

8.3 Ta ut / sette inn batteriet

Lysiodene kan lyse ell er blinke gront eller rdt.

Lysdioden lyser gront.
Lysdioden blinker gront.
Lysdioden lyser rodt.
Lysdioden blinker rdt.

Grønne lysdioder signaliserer normal drift, rɒde lysdioder signaliserer en feil erler et problem.

Under lading:

Batteriet er defekt og maskiftes.

• Lys diodene (1) på laderen kan lyse og blinke gront eller rødt.

Gront uavbrutt lys:

Batteriet lades aller er akkurat kaldt nok til at ladingen kan starte. När batteriet er fulladet, slukker den grønne lysdioden.

Radt blinkende lys:

Ladingen kan/DDke startes.

Mulige Årsaker:

Manglende elektrisk kontakt mellom batteri og lader. Ta ut batteriet og sett det inn pa nytt ( 8.4).
-Batteriet er defekt ( 8.5)
-Laderen er defekt og ma kontrolleres av forhandleren. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

9. Betjeningselementer

9.1 Sikkerhetsstöpsel

Enjevn og fin plen fár man ved á klippe ofté og holde gresset kort.

Oppbevar batteriene ved +10^ til +20^ og med en ladeprosent pa ca. 30% .

Oppbevarledaleren:

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for Produktgruppen

Avfallsprodukter som batterier
må alltid kasseres
forskriftsmessig. Følg lokale
forskrifter. Batteriene må ikke
kastesammen med

hushholdningsavfall. Lever dem til forhandlieren ell er til et innsamlingssted for spelialavfall.

Kontakt nærmesto resirkuleringsstasjon
eller forhandleren for informasjon om
hvordan avfallsproduktene skal handteres.
VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

17. Vanlige reserverdeler

Klippekniv:

63387020111

Knivskrue:

63107602800

Knivskruen ma skiftes ut nár du skifter kniv. Reservedeler fores av VKING forhandlere.

STIHL-batteri:

Bestillingsinformasjon finner du hos VKING forhandleren.

STIHL-batteriene er i trad med

• Knivskrue er Iøs
• Knivene er ikke avbalansert

Tiltak:

• Stram knivskruen (⇒ 13.7)
• Etterslip (avbalanser) eller skift ut kniven ( 13.8)

Feil/problem:

-Klippekniven er slov ellr slitt
- Hastigehen fremover er for stor i forhold til klippehoyden

Tiltak:

-Etterslip ellskift ut klippekniven ( 13.8)
- Reduser hastigheten og/eller still inn riktig klippehoyde ( 9.6)

Feil/problem:

-Klippekniven er slitt

Arbeidstiden er for kort

Mulig arsak:

-Batteriet er/DDe helt oppladet
-Klipping av for hoyt ellr for fuktig gress
-Klipperhuset er tilstoppet
-Klippekniven er slv ellr slitt
-Batteriet har nadd ell er overskredet sin maksimale levetid

Tiltak:

-Lad batteriet (8.4)
-Tilpass klippehoyden og-hastigheten etter klippeforholdene ( 9.6)
-Rengjor klipperhuset ( 13.2)
-Etterslip ellskift ut klippekniven ( 13.8)
-Kontroller batteriet, skifdet om ndvendig (x)

Feil/problem:

Batteriet lades ikke, selv om lysdioden på laderen lyser grønt

Muligarsak:

-Batteriet er for kaldt ellr for varmt (lysdioden pa batteriet lyser rodt)

Tiltak:

Batteriet lades ikke, ingen lysdiode lyser

Muligarsk:

Lysdioderna kan lya ell er blinka gront resp. rott.

LED-lampan lyser gront.
LED-lampan blinkar gront.
LED-lampan lyser rott.
LED-lampan blinkar rott.

Gröna LED-lampor signalerar normal drift, roda LED-lampor visar en störning.

Vid laddninq:

Mange tak, fordu har valgt et kvalitetsprodukt fra VKING.

Dette produit er fremstillet after de mest moderne Produktionsmetoder og med omfattende kvalitetskontrol, for vi er Forst tilfredse, nár du er tilfreds med dit produit.

Hvis du har sporgsmål vedrørende maskinen, berder vi dig henvende dig til forhandleren eller direkte til importøren.

Omdenne betjeningsvejledning 216

Generelt 216

Vejledning i Iaesning af

betjeningsvejledningen 216

Landevarianter 216

Beskrivelse af maskinen 217

Sikkerhed 217

Generelt 217

Batteri 218

Ladeapparat 218

Beklaedning og udstyr 218

Transport af maskinen 219

Før arbejdet pabegyndes 219

Underarbejdet 219

Opbevaring, hvis maskinen ikke

skalbrugesiengere tid 222

Bortskaffelse 222

Symbolforklaring 222

Medfologende dele 222

Klargoring af maskinen 223

Generelt 223

Monter mono-styrehandtag (MA 443 C) 223

Montér dobbelt styrehändtag (MA 443) 223

Samlgraesopsamlingskurven 223

Tilslut ladeapparatet til strommen 224

Tag batteriet af/sæt det i 224

Oplad batteriet 224

LED-display pa batteriet 224

LED-display pa Iadeapparatet 225

Betjeningsdele 225

Sikkerhedsstik 225

Batterirum 225

Indtil mono-styrehandtag (MA 443 C) 225

Indtil dual-styrehandtag (MA 443) 226

Arbejdsanvisninger 226

Generelt 226

Brugerens arbejdsomrade 227

Korrekt belastning af elmotoren 227

Nár kniven blokerer 227

Elmotorens termiske overbelastningsbeskyttelse 227

Sikkerhedsanordninger 227

Beskyttelsesudstyr 227

Sikkerhedsstik 227

Tohandsbetjening 227

El-motorens udlobsbremse 227

Tag maskinenbrug 227

Forberedelser 227

Sadan startes plaeneklipperen 228

Sadan slukkes plaeneklipperen 228

Tm graesopsamlingskurv 228

Vedligeholdelse 228

Generelt 228

Rengor maskinen 228

Elmotor og hjul 229

Batteri 229

Ladeapparat 229

Kontroller knivens slid 229

Afmonter og monter kniven 229

Slib kniven 230

Opbevaring (vinterpause) 230

Transport 230

Frdufterogfastg r plaeneklipperen230

Sadan minimer du slid og undgár skader 231

Miljobeskytelse 231

Standardreservedele 232

Producentens EFoverensstemmelseserklaring 232 Tekniske data 232

Fejlsogning 233

Serviceplan 235

Leveringsbekræftelse 235

2. OmDENNBetjeningsvejledning

2.1 Generelt

Denne betjeningsvejledning er producentens originale betjeningsvejledning udarbejdet i henhold til EU-direktivet 2006/42/EC.

VIKING arbejder hele tiden pa at videreudvikle sit produktudbud, og vi forbeholder os derfor ret til at aendre form, teknik og udstyr.

Der kan af samme arsag ikke gøres krav gældende på grundlag af anvisningerne eller illustrationerne i dette hæfte.

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavvarsreten. Der tages forbehold for alle rettigheder, især retten til mangfoldiggorelse, oversaettelse og bearbejdning ved hjælp af elektroniske systemer.

2.2 Vejledning i Iaesning af betjeningsvejledningen

Alle billedsymboler, som er anbragt pa maskinen, forklares i donne betjeningsvejledning.

Synsretning:

Synsretning under anvendelsen "venstre" og "hobjre" i betjeningsvejledningen: Brugeren stared bag maskinen og ser fremad i koreretningen.

Kapitelhenvisning:

Der henvises med en pil til saerlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det ffolgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: ( 2.1)

Markering af tekstafsnit:

De beskrevne anvisninger kan vare markeret som vist i de folgende eksempler.

Betjeningstrin, som kræver, at brugerengriber ind:

• Løsn skruen (1) med en skruetærkker, tryk pa grebet (2) ...

Generelle oplistninger:

• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer

Tekstafsnit med særlig betydning er markeret med et af de symboler, der er beskrevet det ffolgende, for at fremhaeve dem i betjeningsvejledningen.

Fare! Risiko for ulykker og alvorlig personskade. Der kræves saerlig opmaerk somhed.

Advarsel! Risiko for persorskade. Saelig opmaerksohemd forhindrer mulige erer sandsynlige kvastelser.

Forsigtig! Lette personskader og tingsskader kan forbhindres med en bestemt adfaerd.

Bemerk Information, som sikrer bedre udnytelse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger.

Tekst med henvisning til billedder:

Billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Kamerasymbolet anwendes til at forbinde billederne pa billsiderne med det pagaelende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

2.3 Landevarianter

VIKING leverer ladeapparaterne med forskellige stik og kontakter afhengigt af leveringslandet.

Pà billedderne er ladeapparaterne forsynet med europæiske stik. Maskinernes tilstnutting med andre typer stik sker analogt.

3. Beskrivelse af maskinen

1 Styrehandtagets overste del
2 Hurtigstrammer (MA 443)
3 Styrehandtagets nederste del (MA 443)
4 Motorhjelm
5 Daeksel
6 Forhjul
7 Holdegreb foran
8 Typeskilt
9 Kabinet
10 Baghul
11 Greb til skarehajdejustering
12 Holdegreb bagtil
13 Graesopsamlingskurv
14 Niveaumäler (græsopsamlingskurv)
15 Motorstopbøjle
16 Startknap
17 Lasegreb styrehandtag (MA 443 C)
18 Styrekonsol (MA 443 C)
19 Sikkerhedsstik
20 Batteri
21 Ladeapparat

4. Sikkerhed

4.1 Generelt

Forholdsregler til forebyggelse af ulykker skal ffolges under arbejdet med maskinen.

Hele betjeningsvejledningen
skal æses grundigt igennem før
den forste ibrugtagning.
Opbevar

betjeningsvejledningen til senere brug.

Sikkerhedsforanstaltningerne tjener til din egen sikkerhed, opstillingen er dog ici udtommende. Brug kun maskinen pa fornuftig og ansvarlig vis, og husk pa, at brugeren er ansvarlig for skader pa personer eller disses ejendom.

Bliv fortrolig med betjeningselementerne og brugen af maskinen.

Maskinen mä kun anvendes af personer, som har læst betjeningsvejledningen, og som derfor ved, hvorledes maskinen skal betjenenes. Hver bruger bør sikre sig faglig korrekt og praktisk instruktion om maskinens brug før ibrugtagningen.

Brugeren skal instrueres af saelgeren ell er en anden fagmand om, hvordan maskinen anvendes sikkert.

Brugeren skal under instruktionen gres saeligt opmaerksom pa, at omhu og koncentration er vigtigt under brug af

Livsfare pà ground af kvælning!

Børn, der leger med emballagematerialiet, risikerer at blive kvalt i det.

Emballagemateriale SKAL holds væk fra børn.

Giv ullan kun maskinen samt pabygningsmaskinerne til personer, der er instruerede heri, ellr som er fortrolige med betjeningen af den.

Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid fge med.

Maskinen ma kun anvendes af personer, der er udhvilede og i god fysisk og psykisk stand. Er du ikke helt rask, bør du sporge

din laje, om du ma arbejde med maskinen. Undlad at arbejde med maskinen after indtagelse af alcohol, narkotika aller medicin, der nedsætter reaktionsevnen.

Maskinen ma aldrig anwendes af børn, personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap allerutilstrækkelig erfaring og viden aller personer, der ikke er fortrolige med vegledningen.

Maskinen er beregnet til privat brug.

OBS - risiko for ulykker!

Maskinen er kun dimensioneret til græsslåning. Den på不经ke anvendes til andre formal, da det kan vår farligt eller medføre skader på maskinen.

Maskinen mä pga. risiko for personskader\ ikke anvendes til følgende arbejdssopgaver\ (ikke komplet opstilling):

• trimming af buske, hække ellernende,
• skæring af slyngplanter,
• plænepleje pá tage og altankasser,
• granulering og vindeling af grene og hækkeklip,
• rennsing af fortove (sugning, blaesning),
• udjaevning af jordbunker som f. eks. mulvarpeskud.
• transport af afskaret graes, undtagen i den dertil indrette graesopsamlingskurv.

Af hensyn til sikkerheden bortfalden denne garanti ved enchver ændring på maskinen, undtagen ved en faglig korrekt montering

af tilbehør, som er godkendt af VIKING. Informationer om godkendt tilbehør findes hos VIKING forhandleren.

Det er forbudt at foretage ændringer pa maskinen, som medforer en forgelse af effekten eller elmotorens omdrejningstal.

Der mä ikke Transporteres ting, dyr eller personer med maskinen.

Vær specielt forsigtigt ved anvendelse i offentlige anlaeg, parkanlaeg, pa sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug.

OBS! Vibrationer udgør en sundhedsfare! For stor belastning pga. vibrationer ka medfore kredsløbs- eller

nerveskader, især hos mensnesker med kredsløbsproblemer. Opsog straks lage, hvis der opstár symptomer, som kan vaere udlost af vibrationsbelastninger.

Sàdanne symptomer, der primaert opstär i fingrene, haenderne erler i handlededdene, er f.eks. (ikke komplet opstilling):

-Folelsessloshed
- Smerter
Muskelsvaghed
- Misfarvninger af huden
- Ubehagelig kriblen

4.2 Batteri

Tillaegget aller betjeningsvejledningen til STIHL batteriet skal lages og opbevares et sikkert sted.

STIHL batterier mag kun bruges i STIHL eller VIKING maskiner og kun sammen med STIHL ladeapparater.

Batteriet mä aldrig ábnes.

Batteriet ma ikke tabes.

Undlad at anvende et defekt aller deformeret batteri.

Sorg for, at batteriet opbevares utilgengeligt for børn.

Batteriet ma kun anvendes og opbevares ved temperaturer pa mellem -10°C og +50°C.

Beskyt batteriet mod direkte sollys, varme og ild - smid det aldrig ind i ilden - Eksplosionsfare!

Beskyt batteriet mod regn, og nedsaenk det seksi i vaeske.

Batteriet ma ikke udsættes for mikrobølger eller højtryk.

Batterikontakterne ma aldrig forbinds med metalgenstande (kortslutning). Batteriet kan blive beskadiget ved kortslutning.

Hold et batteri, der/DD er i brug,væk fra metalgenstande (f.eks. sOm, mnter, smykker). Der ma icke anvendes transportbeholdere af metal - eksplosions- og brandfare!

Ved forkert anvendelse kan der sive vaeske ud af batteriet - undgå kontakt! Ved kontakt - skyl af med vand. Opsog læge, hvis væskenkommen i øjnene. Udsivet batterivæske kan medføre hudirritationer, forbraendinger og ætsninger.

Stik jegenstande i batterietsdluftningsslids.

sikkerhedsanvisninger

4.3 Ladeapparat

Tillægget eller betjeningsvejledningen til STIHL Iadeapparatet skal æses og opbevares et sikkert sted.

Et beskadiget ladeapparat ma ikke anvendes.

Ladeapparatet mä kun anvendes til opladning af STIHL batterier, der passer geometrisk og er af typen AP med en kapacitet pa op til maks. 10 Ah og en spænding pa op til maks. 42 V.

Netspaending og netfrekvens skal stemme overens med angivelserne pa typeskitet, der er placeret pa undersiden af ladeapparatet, samt oplyningerne i betjeningsvejledningen til ladeapparatet.

Ladeapparatematikkeabnes.

Træk netstikket ud after brug, og opbevar ladeapparatet utilgaengeligt for børn.

4.4 Beklaedning og udstyr

Bær altid solide sko med skridsikre saler under arbejdet. Gå aldrig barfodet eller iført

sandaler.

Bae altid solide handsker, og bind langt hare op (torklaede, hue etc.) under vedligeholdses- og rengringsarbejder somt under

transport of maskinen.

brugeren bærer lange bukser og tætsiddende tøj.

Bae aldrig Iostsiddende toj, som kan hange fast i de bevagelige dele (betjeningsgrep) -heller icke smykker, slips ell halstorklaeder.

4.5 Transport af maskinen

Anvend altid handsker under arbejdet for at undgå atkommen til skade pa varme maskindeleller de skarpe kanter.

Sluk for maskinen, vent, til kniven er standset, og træk

sikkerhedsstikket ud.

Transporter kun maskinen med afkoglet elmotor.

Vær opmaerk som pa maskinens vægt, og anvend egnede hjælpemidler til laesning after behov (laesseramper eller lofteanordninger).

Fastgör maskinen og medtransporteredele (f. eks. graesopsamlingskurv) ved transport på et lad vha. tilstrækkeligt dimensionerede hjælpemidler (seler, rebsov.).

Følg især henvisningerne i kapitlet "Transport". Her beskrives, hvordan maskinen skal Ioftes eller fastsurres. ( 14.1)

Under en transport af maskinen skal gaeldende forskrifter overholds, især hvad angar ladningens sikkerhed somt transport af ting pa lastarealet.

Lad ikke batteriet ligge i en bil, og udsæt det aldrig for direkte sollys.

Lithium-ion batterierne skal handteres forsigtigt under en transport. Sorg især for, at Transportere batterierne sa de/DDke kortslutter.Opbevar derfor batteriets originale emballage, og transporter STIHL batterierne enten i den ubeskadigede originale emballage ell er i plaeneklipperen.

4.6 Før arbejdet pabegyndes

Kontroller, at det kun er personer, som har laest betjeningsvejledningen, der anvender maskinen.

Vær opmaerkoms pa kommunale forskritter for anvendelsestider for havemaskiner med forbrændingsmotor erler elektrisk motor.

Undersøg hele det areal, hvor maskinen skal anvendes, og fjern sten, kæppe, ståltråd, kødben og andre fremmedlegemer, som kan blive slynet vaek af maskinen. Forhindringer (f.eks. traestykker, rddder) overses nemt i højt graes.

Marker derfor for arbejdet med maskinen alle objekter, der er skjult i graesplaenen (forhindringer), som icke kan fjernes.

Før maskinen tages i brug, skal defekte, slidte og beskadigede dele udskiftes. Ulæselige eller beskadigede fare- og

adverselsanvisninger pa maskinen skal udskiftes. VKING forhandleren har ekstra skilte og originale reservedele pa lager.

Maskinen ma kun anvendesi en driftssikker tilstand. Kontroller ffor hver brug, om

maskinen er i forskriftsmaesig monteret tilstand.
- klippeværktjot og klippeenheden (kniv, fastgreselsesdelene, klippeanordningskabinet) er helt i orden. Kontroller især, om komponenterne sidder korrekt, om de er beskadigede (hakker eller ridser) eller slidte.
- sikkerhedsudstyret (f. eks. udkastningsspjaeld, cabinet, motorstopbajle) er i ordin og fungerer korrekt.
- graesopsamlingskurven er ubeskadiget og helt monteret; en beskadiget graesopsamlingskurv må ikke anvendes.
- el-motorens udlobsbremse fungerer.

Udfør alt ndvendigt arbejde, eller kontakt en forhandler. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

Folg især anvisningerne i kapitlerne "Batteri" ( 4.2) og "Ladeapparat" ( 4.3) .

Taend aldrig elmotoren uden korrekt monteret kniv. Risiko for overophedning af elmotoren!

4.7 Under arbejdet

Brug aldrig maskinen, nár der er dyr eller personer, især børn, i fareområdet.

De kontakter og sikkerhedsanordninger, som er installerer på maskinen, pågressive fjernes eller kortsluttes. Sørg især for, at motorstopbajlen aldrig er fastgjort på styret (f. eks. ved at linde den fast).

OBS - fare for kvæstelser!
Hænder og fddder skal holdes væk fra roterende dele. Rør aldrig den roterende kniv. Stå

aldrig i naerheden af udkastningsabningen.

Den sikkerhedsafstand, som styrehandtaget giver, skal altid overholds. Styrehandtaget skal altid vare monteret korrekt og ma ikkeændres. Anvend aldrig maskinen, hvis styrehandtaget er klappet om.

Fastgor aldrig ting til styrehandtaget (f.eks. arbejdstoj).

Arbejd kun i dagclys ellr med god kunstig belysnig.

Arbejd jegve temperatureer under +5^

Der må ikke arbejdes med maskinen i regnvejr, tordenvejr, og især ikke nár der er risiko for lynnedslag.

Er undergrunden våd, er der større risiko for uheld pga. darrigere fodfæste. Arbejd ekstra forsigtig her, sa du ikke skrider ud. Undgå om muligt at anvende maskinen, hvis undergrunden er fugttig.

Lad参加会议的董事和股东。

Taend for maskinen.

Start maskinen forsigtigt iht.
henvisningerne i kapitlet "Ibrugtagning af maskinen". ( 12.) Sorg for, at der er rigelig afstand mellem fddder og klippeværktj.

Maskinen skal stå på et plant underlag, nar den taendes.

Maskinen må ikke vippes for og under starten.

Start ici k elmotoren, hvis udkastningskanalen icke er daekket af udkastningsspjaeldet ell graesopsamlingskurven.

Undgå at slukke og taende apparatet hyppigt inden for et kort tidsrum, og "leg" ikke med startknappen. Risiko for overophedning af elmotoren!

Arbejde paskräninger:

Bearbejd altid skräningerne pa tværs og aldrig pa lungs.
Mister brugeren kontrollen over maskinen ved en græsslänging pa lungs, kan brugeren blive kørt over af maskinen.

Vær ekstra forsigtig, nár køreretningen paskråningen ændres.

Sorg altid for et godt feste pa skraninger, og undga at arbejde pa meget stejle skraninger.

Af sikkerhedsmaesige arsager ma maskinen ikke anvendes på skräninger på over 25^ (46,6%) . Risiko for kvaestelser! En hældning på 25^ svarer til en lodret stigning på 46,6 cm over en vandret Laengde på 100 cm.

Anvendelse:

OBS -fare for kvæstelser! Hænder og fddder skal holds væk fra roterende dele. Rør

aldrig den roterende kniv. Stå aldrig i naerheden af udkastningsåbningen. Den sikkerhedsafstand, som styrehändtaget giver, skal altid overholds.

Forsog ikke at inspicere kniven, mens maskinen kører. Lad vaere med at Åbne

udkastningsspjældet og/eller tage græsopsamlingskurven af, sa længe klippekniven drejer rundt. Den roterende kniv kan medføre kvæstelser.

Kør kun med maskinen i gangtempo, og I\b aldrig med maskinen under arbejdet. Ved at kore hurtigt oges risikoen for at sometime til skade ved at snuble, skride ud osv.

Vær ekstra forsigtig, nár du vender maskinen om uller traekker den hen mod dig selv.

Anvend maskinen saerligt forsigtigt, nár du arbejder i naerheden af skräninger, terrænkanter, lossepladser, grøfter, diger og daemninger. Sorg især for at holde rigelig afstand til sādanne farlige steder.

Kør rundt om ting, der er skjult i graëssetsvækstlag (vandingsystemer, pæle, vandventiler, fondamenter, elektriske ledninger etc.). Kør aldrig over sádanne objekter.

Hvis klippevaerktojet erler maskinen stoder pa en forhindring eller et fremmedlegeme, skal elmotoren slas fra, sikkerhedsstikket trakkes ud, og maskinen undersges af en fagmand.

Vær opmaerkso ma klippevaerktojets afterləb, som varer i nogle sekunder.

STOP

Stands elmotoren,

• nár maskinen skal vippes under transport over andre flader end græs,

-nar du skubber maskinen hen til og væk fra graesfladen,
- fər du tager graesopsamlingskurven af.
- fkr klippehobjden indstilles.

kontroller, at klippeværktøjet er helt standset,
- fər du tager batteriet af;
- for maskinen forlades aller star.uden opsyn;
- fər du transporterer, løfter eller bærer plæneklipperen;
- för du afhjælper blokeringer eller fjerner tilstoppelser i udkastningskanalen,
- før maskinen kontrolleres, rengøres, eller der udføres arbejde pa den (f. eks. omklapning/indstilling af styrehåndtaget),
- nár klippeværktøjt er stød tæ et fremmedlegeme. Klippeværktøjt skal i sá fald kontrolleres for eventuelle beskadigelser. Maskinen ma ikke bruges med en beskadiget eller bojet knivaksel eller motoraksel. Risiko for kvæstelser pga. defekte dele!
- hvis maskinen begynder at vibrere usaedvanlig voldsomt. Hele maskinen, især klippeværktoget, skal i sá fald kontrolleres for eventuelle beskadigelser og lse dele. Beskadigede dele skal udskiftes før yderligere drift, lse dele skal fastspændes/fastskrues.

Risiko for kvaestelser!

Kraftige vibrationer indikerer som regel en feil.

Maskinen ma absolut nicht bruges med en beskadiget aller bojet knivaksel aller med en beskadiget aller bojet kniv.

Har du ikke nok viden herom, skal maskinen repareres af en forhandler -VIKING anbefaler VIKING forhandleren.

4.8 Vedlidgeholdelse, rengring, reparation og opbevaring

Motoren skal slukkes, stikket skal trækkes ud, og batteriet skal fjernes, for der udfores

arbejde pã maskinen, for indstilling ell er ffor rengoring af maskinen.

För vedligeholdelsesarbejde, rengöring og opbevaring i lukkede rum skal maskinen køle helt af.

Rengoring:

After arbejdet skal hele maskinen gores grundigt ren. ( 13.2)

Eventuelle græsrester løns først med en pind. Maskinens underside renses med børste og vand.

Anvend aldrig en højtryksrenser, og rengør ikke maskinen under rindende vand (f.eks, med en haveslange).

Brug jegre aggressive rengøringsmidler. Disse kan beskadige kunststof- og metaldele, hvilket forringer VIKING maskinens drift.

For at undgå brandfare skal området omkring køleluftabningerne mellem motorhjelm og kabinet holds fri for f. eks. græs, strå, mos, blade og udtrængende fedt.

Vedligeholdsesarbejde:

Der mä kun udføres det vedligeholdelsessarbejde, der er anfort i dette betjeningsvejledning; alt andet arbejde skal udføres af en forhandler. Hvis du ikke har nok informationer om dette eller mangler de ndvendige hjælpemidler, bedes du alto henvende dig til en forhandler.

VIKING anbefaler, at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationen kun udfores af en VIKING forhandler. VIKING forhandlere tilbydes regelmaessigt seminarer og tekniske informationer.

Anvend kun værktj, tilbehør eller pabygningsmaskiner, som er godkendt af VIKING til maskinen eller teknik lignendeprodukter. I modsat fald er der risiko forulykker med persorskader eller skader pa maskinen til ffolge. Kontakt en forhandler, hvis du har sporgsmål.

VIKING original værktj, tilbehør og
reservede er tilpasset optimalt til
brugeren og maskinen. Originale VIKING
reservede ses pa VKING
reservedsnummeret, pa graveringen
VIKING samt pa VKING
reservedssymbolet. Symbolet kan
muligvis ogsa stä alene pa mindede.

Sorg for, at advarsels- og henvisningsskilte er rene og leselige. Beskadigede aller bortkomne skilte skal udskiftes med nye originale skilte fra VKING forhandleren. Udskiftes en component med en ny, skal det sikres at den nye del har samme skilt som den gamle.

Kontroller regelmaessigt, om kniven sidder fast, er beskadiget aller slidt.

Arbejder pa skaremodulet ma kun udfores med tykke arbejdshandsker og med stor omhu.

Sorg for, at alle mtrikker, bolte og skruer, især knivbolten, er fast tilspaendte, sa det er sikkert at bruge maskinen.

Kontroller hele maskinen og graesopsamlingskurven for slid og beskadigelser regelmæssigt, især før den skal opbevares (f.eks. for vinterpausen). Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden, sa maskinen altid er i driftsikker tilstand.

Hvis der i forbindelse med
vedligeholdelsesarbejdet har vaeret fjernet
komponenter aller
beskyttelssesanordninger, skal disse
omgaende anbringes korrekt.

4.9 Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid

Den afkolede maskine, batteriet og sikkerhedsstikket opbevares sikkert i et tort, lukket rum, der er utilgengeligt for børn.

Kontroller, om maskinen er beskyttet mod utilisigtet brug (f. eks. fra børn).

Maskinen skal gores grundigt ren før pauser (f.eks. vinterpause).

Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand.

4.10 Bortskaffelse

Sorg for korrekt bortskaffelse af den brugte maskine. Sorg for, at maskinen ici kan anvendes laengere for bortskaffelsen. Fjern især sikkerhedsstikket og elkabet til el-motoren for at forebygge ulykker.

Risiko for kvæstelser på klippevaerktojet!

Lad aldrig udtjente plaeneklippere vare uden opsyn. Sorg for, at maskinen og klippeværktoget opbevares utilgaengeligt for børn.

Batterier skal bortskaffes separat fra maskinen. Du skal sikre, at batterier er afladet før bortskaffelse (f. eks. ved at lade el-motoren kore), og at de bortskaffes sikkert og miljøvenligt.

5. Symbolforklaring

OBS!

Laes betjeningsvejledningen grundigt indenibrugtagning.

Risiko for kvæstelser!

Der mä ikke vare uvedkommende i fareomradet.

Pas pa - skarpe knife!
Knife fortsaetter med at rotere, after at elmotoren er blevet slukket. Inden der udfores vedligeholdelsesarbejde pa maskinen, fjernes spaerringen (sikkerhedstikket).

MA 443:

Taend for elmotoren.

MA 443 C:

Tænd for elmotoren.

MA 443 C:

Standselmotoren.

Inden der udfores arbejde
pá maskinen, fjernes spaerringen (sikkerhedsstikket).

Batteriet er for varmt. Opladningen starter after afkølingstiden eller batteriet kan Forst anvendes after afkølingen.

Batteriet er defekt og skal udskiftes.

6. Medfølgende dele

Pos. Betegnelse Stk.

A Basismaskine 1
B Graesopsamlingskurvens 1 overste del
C Graesopsamlingskurvens 1 nederste del
D Bolt 2

Pos. Betegnelse Stk.

N Sikkerhedsstik 1

0 Batteri

P Ladeapparat

• Betjeningsvejledning 1

MA 443:

E Hurtigstrammer 2

F Skrue 2

G Kabelf.org 1

H Kabelklips 1

Beskyttelsesmuffer 2

MA 443 C:

J Bøsning 1

K Skrue 1

L Skive 2

M Mtrik 1

Det leverede udstyr kan variere afhengigt af land og model.

7. Klargøring af maskinen

7.1 Generelt

Risiko for kvaestelser

Folg sikkerhedsanvisingerne i kapitlet "Sikkerhed" ( 4.)

Inden al arbejde pa plaeneklipperen traekkes sikkerhedsstikket ud ( 9.1)

• Stil maskinen på et vandret, plant og fast underlag i forbindelse med det beskrevne arbejde.
  Ved leveringen er batterierne ladet ca. 30% op.For forste anvendelse skal de lades helt op.
• Oplad batteriet (⇒ 8.4).

7.2 Monter mono-styrehandtag (MA 443 C)

Førbøsningen (J) ind i boringen pa styrehandtaget (1).
- 2 Sæt de to skiver (L) på styrehändtagets bøsnig med hvælvingen indad.
- 3 Hold bøsningen (J) og skiverne (L) sammen, og før dem sammen med styrehåndtaget (1) ind i styrekonsollen (2).
4 Sæt møtrikken (M) ind i styrekonsollen som vist.
Stik skruen (K) gennem boringerne
på styrehändtaget (1) og på
styrekonsollen (2) indefra og ud, og
fastspænd.
Tilspændingsmoment:
18 - 22 Nm

Montering af elkabel:

• Læg elkabyte (3) i holderne som vist pa styrekonsollen og pa styrehandtaget (4, 5), og fastgør det med kabelklipsen (6) pa styrehandtaget.

7.3 Monter dobbelt styrehandtag (MA 443)

Sæt beskyttelsesmuffer (l) pa styrehandtagets nederste dele (1).
- Stik skruen (F) gennem boringen pa kabelf.orgingen (G).
- Hold styrehändtagets overste del (2) mod styrehändtagets nederste del (1).
Hægt kabelføringen (G) pa elkabet (3), og stik skruen (F) gennem boringerne indefra og ud.

• Før skruen (F) indefra og ud gennem boringerne på modsatte side.
• Skru hurtigstrammeren (E) paskruerne (F) (skruen bror rage ca. engevindskruning op), og klap den op.
• Kontroller, om monteringen er udfør korrekt: Hurtigstrammerne (E) skal vare spændt sa kraftigt, at de ligger tæt an mod styrehändtaget, sa styrehändtagets Øverste del er forbundet med styrehändtagets nederste del. Er styrehändtaget ikke monteret fast, eller sidder hurtigstrammerne ikke korrekt, skal du abne hurtigstrammerne og dreje dem, til de sidder fast.
• Laeg elkabyte (3) i holderen (4) pa styrekonsollen som vist.

Montering af kabelklips:

Tryk kabelklips (H) pa styrehandtagets overste del. Afstand mellem kabelklips og kontakt: 25 - 27 cm Saet el-kablet (3) ind i kabelklipsen (H) som vist pa billedet, luk lasken (5), og lad den gai indgrep.

7.4 Saml græsopsamlingskurven

• Sæt graesopsamlingskurvens øverste del (B) pa graesopsamlingskurvens nederste del (C). Sørg for korrekt position i føringerne.
  Tryk bolten (D) gennem de tilhorende abninger indefra.
  Lad graesopsamlingskurvens overste del (B) gä i hak i kurvens nederste del med et let tryk.

• Sæt graesopsamlingskurven pa (⇒ 9.5).

Der anwendes udelukkende STIHL litium-ion-batterier af typen AP.

De batterier, der EVT. ffolger med ved levering, er naje afstemt after anvendelsesformålet, men det er muligt at anvende alle batterier af typen AP.

Plaeneklipperens elektriske system udveksler data med det udskifte de bateri og tilpasser elmotorens ydelsefter den respektive kapacitet.

8.2 Tilslut ladeapparatet til strommen

Saat stikket (1) i stikdansen (2).
Nár ladeapparatet tilstutes strømmen, udfores en selvtest. Herunder lyser LED'erne (3) pa ladeapparatet i ca. 1 sekund gront, derefter rdt og slukker sa ( 8.6) .

8.3 Tag batteriet af/sæt det i

• Abn batterirummet, og træk sikkerhedsstikket ud (⇒ 9.1).0
  Tag batteriet af:
• Trak batteriet (1) af opefter.

Saat batteriet i:

• Sæt batteriet (1) ind i batterirummet med et let tryk som vist på billedet, og luk dækslet.

8.4 Oplad batteriet

• Tag batteriet ud af batterirummet (⇒ 8.3).
• Tilslut ladeapparatet til strømmen (8.2).
• Skub batteriet (1) ind i ladeapparatet (2) til det ikke kankommen Laengere,tryk derefter helt ind. De gronne LED'er pa batteriet og ladeapparatet (3) indikerer en iværksat opladning.
• Er batteriet ladet helt op, slukker LED'erne på batteriet og ladeapparatet. Tag batteriet ud af ladeapparatet, og saet det i batterirummet ( 8.3).

Opladning

Ladeapparatet udveksler automatisk data med batteriet og tilpasser opladningen.

Batteriet koles af under opladningen - afhengigt af ladeapparatet foregår dette aktiv med en blæser eller passivt med den naturligt forekommende luftstrøm i rummet.

Pä batteriet vises opladningen vha. en LED (8.5).
Hvis batteriet er helt afladet, kobler ladeapparatet automatisk fra, og LED'erne pa batteriet og ladeapparatet slukker.

Ladevarigheden afhænger af forskellige
pavirkningsfaktorer,
f.eks. batteritilstanden aller
omgivelsestemperaturen. Hvis der saettes

et varmt batteri i ladeapparatet, er det muligt, at ladevarigheden forlaenges, fordi batteriet skal afkoles inden opladningen.

8.5 LED-display på batteriet

Tryk patasten (1) for at aktivere displayet - displayet forsvinder selv after 5 sekunder.

LED-displays:

LED'erne lyser ell er blinker gront ell er rdt.

LED'en lyser gront.
LED'en blinker gront.
LED'en lyser rødt.
LED'en blinker rdt.

Grønne LED'er indikerer en normal drift, rnde LED'er angiver en forstyrelse.

Under opladningen:

Under opladningen indikeres kapaciteten, der netop lades, med en gront blinkende LED.

Er opladningen udført, slukkes LED'erne automatisk.

0-20%

20-40%
40-60%
60-80%
□ 80-100%

Fejl

En LED lyser rodt

Under opladningen:

Batteriet er for varmt aller for koldt til at kinne starte opladningen. After batteriets afkøling ull opvarmning starter opladningen automatisk.

Under arbejdet:

Batteriet er for varmt.
Maskinen kobler fra - tag
batteriet ud af plæneklipperen, og lad det køle af et stykke tid.

Fire LED'er blinker rdot

Batteriet er defekt og skal udskiftes.

Tre LED'er lyser rodt

Plaeneklipperen er for varm - lade den kole af.

Plaeneklipperen er defekt og skal kontroleres af en forhandler. VIKING anbefaler en VIKING forh

8.6 LED-display på ladeapparatet

• LED'erne (1) på ladeapparatet blinker grønt eller rødt.

Gront vedvarende lys:

Batteriet lades op aller køler af, for derefter at starte opladningen. Den gronne LED slukker, narr batteriet er ladet helt op.

Rödt blinkende lys:

Opladningen kan/DDke startes op.

Mulige Årsager:

• Ingen elektrisk forbindelse mellembatteriet og ladeapparatet - tagbatteriet ud og saet det iigen ( 8.4).
  -Batteriet er defekt ( 8.5)
  Ladeapparatet er defekt - fä ladeapparatet kontrolleret af en forhandler. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

9. Betjeningsdele

9.1 Sikkerhedsstik

Plaeneklipperen kan kun tages i brug, när sikkerhedsstikket er sat i suklen i batterirummet.

Sikkerhedsstikket skal trækkes ud for transport, for vedligeholdelse og rengoring somt for kontrol af plæneklipperen.

Indsæt sikkerhedsstik:

• Aben batterirummet. ( 9.2)
  Tryk sikkerhedsstikket (1) helt ind i sukkel (2). Lasken (3) skal pege indad som vist pa billedet.
  Luk batteridaeksletigen.

Træk sikkerhedsstikket af:

• Abn batterirummet (⇒ 9.2).
• Træk sikkerhedsstikket (1) ud af soslen (2), og opbevar det.uden for plæneklipperen.

9.2 Batterirum

Batterirummet skal altid vaere lukket under driften.

Abn batterirummet:

Tryk holdetappen (1) forsigtigt ind, ogvip daekslet (2) op bagud.

Luk batterirummet:

• Klap daekslet (2) i, og sorg for, at holdetappen (1) gär i hak.

9.3 Indtil mono-styrehandtag (MA 443 C)

Risiko for klemning!

Hold altid med den ene hand pa det hjoeste sted pa styrehandtagets overste del, nar lasegrebet betjenes.

Sæt aldrig fingre ind imellem styrehandtaget og konsollen (over og under lasegrebet).

Transportposition (ved rengoring af maskinen samt i forbindelse med pladsbesparende transport og opbevaring):

• Hold i styrehandtagets overste del (2) med en hand pa det hjeste sted, og Ieft lidt op (aflastning).
  Tryk lasegrebet (1) ned, og hold.
• Klap styrehändtagets Øverste del (2) fremad, og sorg for, at elkabet let ikke bliver beskadiget.

Arbejdssposition (ved skubning af maskinen):

• Klap styrehandtaget (2) bagud, og sorg for, at det gär helt i hak.

Klippehajdejustering:

Mono-styrehandtags hjde kan indstilles i to trin:

• Hold i styrehandtagets overste del (2) med en hand pa det hjeste sted, og Ioft lidt op (aflastning).
  Tryk lasegrebet (1) ned, og hold.
  Anbring styrehandtaget (2) i den onskede position.
• Slip lasegrebet (1), og sorg for, at styrehandtaget igen gár helt i hak.

9.4 Indtil dual-styrehandtag (MA 443)

Risiko for klemning!

Nár snaplásene lösnes, kan styrehändtagets Øverste del klappened. Hold derfor altid fat i styrehändtagets Øverste del med en hand.

Transportposition (ved rengoring af maskinen samt i forbindelse med pladsbesparende transport og opbevaring):

• Hold derfor altid fat i styrehandtagets overste del (2) med en hand.
• Abn hurtigstrammeren (1) - klap den ned - og klap styrehandtagets overste del (2) fremad. Sorg for, at elkabet ikke bliver beskadiget.

Arbejdssposition (ved skubning af maskinen):

• Klap styrehandtagets overste del (2) bagud, og hold fast i det med den ene hand.
  Luk hurtigstrammeren (1) - klap den op.

9.5 Græsopsamlingskurv

Pahægtning:

Abn og hold udkastningssspjaeldet (1).
Hægt graesopsamlingskurven (2) i holderne (3) pa maskinens bagside ved hjælp af lasehagerne.
Luk udkastningsspjaeldet (1).

Afhaegtning:

Abn og hold udkastningsspjaeldet (1).
- Loft graesopsamlingskurven (2) bagud, og tag den af.
Luk udkastningsspjaeldet (1).

9.6 Central klippehjdeindstilling

Der kan indstilles 6 forskellige klippehjder.

Niveau 1 = 25mm

Niveau 6 = 75 mm

Indstilling af klippehjde:

• Tag fat om holdegrebet (1), trækGREBET (2) opad, og hold.
• Indstil den ønskede klippehøjde ved at bevæge maskinen op eller ned. Den aktuelle klippehøjde kan aflæses pa skærehøjdeskalaen (3) vha. markeringen (4).
• Slip lasegrebet (2), og lad det gai hak.

9.7 Niveaumäler

Graesopsamlingskurven er udstyret med en niveaumaler (1) pa graesopsamlingskurvens overste de

Luftströmmen, der opstår ved knivens rotation, og som sørger for opfyldningen af græsopsamlingskurven, løfter niveaumåleren (2):

Graesopsamlingskurven fyldes med afklippet affald.

Efterhanden som graesopsamlingskurven fyldes med graes, reduceres denne luftstrøm, og niveaumlalen synker ned (3):

• Tømning af den fyldte graesopsamlingskurv (⇒ 12.4).

10. Arbejdsanvisninger

10.1 Generelt

Plaenen bliver flot og tæt, hvis den slås ofte og holdes kort.

Slå ikke plænen for kört i varme og tørre perioder, da den ellers svides af solen ogkommen til at se grim ud!

Klipperesultatet bliver bedre med en skarp kniv end med en slov. Derfor bør kniven slibes regelmæssigt (VIKING forhandler).

Skaereydelse

Skaereydelsen (batteriets arbejdstid)
aflhanger af græssets type og af den valgte klippehøjde. Skaereydelsen kan forøges af følgende:

• Klip plaenen noget hyppigere,

• g klippehjden,

• reducer fremføringshastigheden.

• lad graesplaenen torre for graesläningen.

Der kan bestilles yderligere STIHL lithium-ion batterier (specialtilbehør) after behov.

10.2 Brugerens arbejdsområde

• Brugeren skal af sikkerhedsmæssige grunde altid opholde sig i arbejdsområdet bag styrehändtaget, nr elmotoren er taendt. Den sikkerhedsafstand, som styrehändtaget giver, skal altid overholds.
• Plaeneklipperen ma udelukkende betjenes af en person, og alle andre tilstedeveerende personer skal holde sig pa forsvarlig afstand. ( 4.)

10.3 Korrekt belastning af elmotoren

Start icke plaeneklipperen i hjt Graes. Vaelg en hjere skarehjojeindstilling, hvis elmotoren er svær at fagang.

Plieneklipperen ma kun belastes sa meget, at det ikke fär elmotorens omdrejningstal til at falde væsentigt.

Hvis omdrejningstallet falder, vaelges en højere indstilling af klippehøjden, og/eller fremføringshastigheden reduceres.

10.4 Nár kniven blokerer

Stands straks elmotoren, og træk sikkerhedsstikket ud. Find derefter arsagen, og sorg for at udbedre fejlen.

10.5 Elmotorens termiske overbelastningsbeskyttelse

Hvis elmotoren overbelastes under arbejdet, kobler det elektrisk system motoren fra. Ved en termisk overbelastning er der tre rode LED'er pa batteriet, der lyser. ( 8.5)

• Graessläning af for højt graes eller for lav't indstillet klippehøjde
• For hjfremfwringshestighed
• Utilstrækkelig renssning af koleluftf.orgingen (luftudagene).

Ibrugtagning after pause

After en afkølingstid på op til 10 min. (afhængigt af omgivelsestemperaturen) tages maskinen i brugigen på normal vis (12.2).

11. Sikkerhedsanordninger

Maskinen er udstyret med flere sikkerhedsanordninger for at sikre betjeningen og for at beskytte den mod ukorrekt betjening.

Risiko for kyaestelser!

Hvis der konstateres en defekt i en af sikkerhedsanordningerne, ma maskinen ici bruges. Kontakt en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere.

11.1 Beskyttelsesudstyr

Plaeneklipperen er udstyret med beskyttelsesudstyr, som forbinder utilsigtet Kontakt med kniven og med det afklippede graes.

Hertil hörer kabinettet,
udkastningsspjældet,
græsopsamlingskurven og det korrekt
monterede styrehändtag.

11.2 Sikkerhedsstik

Elmotoren kan kun taendes, nar sikkerhedsstikketer sat i ( 9.1)

En integreret el-motorudlobsbremse forkorter udIbstiden, indtil kniven er standset.

Mål udlobstiden

Nár elmotoren er startet, roterer kniven, og der hóres en susen. Udlobstiden svarer til stojens varighed after elmotorens udkobling, og den kan måles med et stopur.

12. Tag maskinen i brug

12.1 Forberedelser

Risiko for kvæstelser!

Folg sikkerhedsanvisingerne i kapitlet "Sikkerhed" ( 4.)

• Oplad batteriet (⇒ 8.4).
• Sæt sikkerhedsstikket i (⇒ 9.1).

12.2 Sādan startes

plaeneklipperen

Start ici plaeneklipperen i hooti graes.Vaelg en hojere

skarehoojdeindstilling,hvis elmotoren er svar at fa i gang.

Tryk pa startknappen (1), og hold den nede. Trak motorstopbojlen (2) mod styrehandtaget, og hold den der.
- Startknappen (1) kan slippes ingen, nár motorstopbøjlen (2) er blevet aktiveret.

12.3 Sādan slukkes

plaeneklipperen

• Slip motorstopbøjlen (1). Elmotoren og kniven standser after en kort udlgbstid.

12.4 Tøm graesopsamlingskurv

Risiko for kvæstelser!

For graesopsamlingskurven tages af, skal elmotoren vare standset af hensyn til sikkerheden.

Hægt graesopsamlingskurven af. (⇒ 9.5)
- Abn græsopsamlingskurven på láselasken (1). Klap græsopsamlingskurvens øverste del (2) op, og hold. Klap græsopsamlingskurven bagud, og tøm den for afklippet affald.
Luk graesopsamlingskurven.

Saatgraesopsamlingskurvenpa. ( 9.5)

13. Vedligeholdelse

13.1 Generelt

Risiko for kvaestelser

Folg sikkerhedsanvisingerne i kapitlet "Sikkerhed" ( 4.)

Inden al arbejde pa plaeneklipperen traekkes sikkerhedsstikket ud ( 9.1)

Arlig vedligeholdelse udfort af forhandleren:

Plaeneklipperen bør kontrolleres af forhandlieren en gang om Året. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

13.2 Rengør maskinen

Vedlidgeholdelsessinterval: Efter hver brug

Omhyggelig behandling beskytter maskinen mod skader og forlaenger levetiden.

• Tag batteriet ud (⇒ 8.3)
  Hægt graesopsamlingskurven af (⇒ 9.5)

Risiko for kvæstelser!

Stil plæneklipperen pa et fast,
vandret og jævnt underlag, for du
vipper den op pa højkant. Maskinen
kan vælte, nar der arbejdes i
rengøringspositionen. Stå altid ved
siden af maskinen. Arbejd aldrig
foran eller bag ved plæneklipperen.

Rengoringsposition MA 443 C:

Sta til hore for maskinen, nar den skal vippes op pa hjkant.
Stil styrehandtagets overste del i den laveste position (lad den gai til anslag, lasegrebet gar icihak i donne position). ( 9.3)
Abn udkastningsspjeldet (1) med hore hand, og hold det.
- Hold om konsollen med venstre hand som vist pa billedet, og hold udkastningsspjeldet abent. Aktiver samtidig lasegrebet (2) med tommelfingeren, og hold det.
- Hold maskinen i forreste holdegreb med hore hand, og vip den langsomt bagud, indtil styrehandtaget ligger pa jorden som vist pa billedet.
- Slip udkastningsspjældet (1) og lasegrebet (2), og kontroller, at maskinen stär sikkert.

Rengringsposition MA 443:

• Hold styrehandtagets overste del (3), og abn hurtigstrammeren - klap den ned.
  Lag styrehandtagets overste del (3) ned bagud.
  Abn og hold udkastningsspjaeldet (1).
• Løft plaeneklipperen op foran, og stil den som vist i rengøringspositionen. Sørg for, at maskinen starstabilit.

Anvisninger vedrørende rengøring:

Fjern snavs med lidt vand, en børste ell er en klud. Rengor især kniven. Ret aldrig en vandstrale mod dele pa elmotoren, pakninger, lejesoler og elektriske komponenter sasom batterier eller kontakter.

• Løsn Forst eventuelle graesrester med en træpind.
• Rens køleluftføringen (indsugningsspalterne) mellem elmotorens hjelm og kabinettets nederste del for snavs for at opnå tilstrækkelig køling af elmotoren.
  Anvend et specialrensemiddel (f.eks.STIHL specialrensemiddel) om nodvendigt.

13.3 Elmotor og hjul

Elmotoren er vedligeholdesfri.

Hjulenes lejer er vedligeholdsesfrie.

13.4 Batteri

Vedligeholdsesinterval: Før haverbrug

Kontroller med en synskontrol, om batteriet er ubeskadiget. Er der tydelige skader på batterierne (f. eks. ridser aller siver der vaeske ud), ma de/DDKE laengere anvendes.

13.5 Ladeapparat

Vedligeholdsesinterval: Før haverbrug

Kontroller tilstunningsledningen for skader, og hold luftudtagene fri for snavs.

13.6 Kontroller knivens slid

Vedligeholdelsesinterval: Før haverbrug

Risiko for kvæstelser!

Knife slides mere aller minde kraftigt, afhaengigt af hvor og hvor lange de har vaeret i brug. Anvendes maskinen pa et sandet underlag ell er ofte under torre forhold, slides kniven mere og hurtigere end normalt. En slidt kniv kan knække og forarsage alvorlige kvestelser.FgIg derfor altid anvisingerne vedrorende knivens vedligeholdse.

Vip plaeneklipperen op i rengaringsposition. ( 13.2)
- Rengør kniven (1).
- Læg en lineal (1) mod den forreste knivkant, og mål nedslibningen A.
- Kontroller knivbrede [B] med en skydelæere (2).
- Knivtykkelsen skal kontrolleres minst 5 steder med en skydelare (2). Især knivbladet skal ogsa have minimumtykkelse.

Slidgrænser:

Nedslibing A: < 15 mm

Knivbredde :>39 mm

Knivtykkelse :>1,6mm

Kniven skal udskiftes,

• hvis den er beskadiget eller slidt (hakker, ridser),
• hvis malevaerdierne er naet pa et ellere steder uller ligger uden for detilladte graenser.

Hvis multikniven, der medfalgser som specialtilbehør, ikke er monteret på plæneklipperen, gælder der andere slidgrænser (se betjeningsvejledningen til tilbehør).

13.7 Afmonter og monter kniven

Brug en passende topnogle (22 mm) til at 1sne og fastspende knivbolten med, sa du undgár at beskadige den.

1Afmontering:

• Brug en egnet traeklods (1) til at holde imod på kniven (2) med.
• Skru knivbolten (3) ud, og tag kniven (2) af.

2 Montering:

Risiko for kvaestelser!

Kniven ma kun monteres som vist
pà billeddet, det er især vigtigt, at
laskerne (6) peger nedad. Nár
kniven udskiftes, skal knivbolten (3)
også altid udskiftes! Det
foreskrevne tilspændingsmoment
for knivbolten skal overholdes nøje,
da dette sikrer, at klippeværktøjet
fastgøres ordentlich.

• Rens knivens anlaegsflade og knivbøsningen.
• Montér kniven (2) med de ombukkede vinger opad. Lasetappene (4) skal anbringes i udstansningerne (5) i kniven.

• Brug en egnet traeklods (1) til at holde imod på kniven (2) med.
  Pafor Loctite 243 pa kniv boltens gevind (3).

• Fastspænd knivbolten (3).

Tilspændingsmoment:

18-22Nm

13.8 Slim kniven

Hvis du mangler den ndvendige viden erder ndcvendige vaerktojer, bcr du fakniven slebet hos en fagmand (VIKING anbefaler en VIKING forhandler). Hvis kniven slibes forkert (forkert slitevinkel, ubalance osv.),forringes maskinens Funktionseve.

Slibningsvejledning

• Demonter kniven. (⇒ 13.7)
• Afkål kniven under slibningen, f.eks med vand.

Den mä ikke blivebla,da skæreevnen i sá fald forringes.

• Slib kniven ensartet for at undgå vibrationer pga. ubalance.
• Hold en slíbevinkel på 30^ .
  Overhold slidgraesnerne ( 13.6)

13.9 Opbevaring (vinterpause)

Opbevar plaeneklipperen:

Trak sikkerhedsstikket ud, og tag batteriet af.

Sikkerhedsstikket skal opbevares.uden for plæneklipperen og.uden for rækkevidde, især fra børn.

Plaeneklipperen skal opstilles i et tort, lukket og stovfrit rum. Sorg for, at den er beskyttet mod utilsigtet brug (f. eks. fra børn).

Plæneklipperen mA kun opbevares i driftssikker tilstand. Klapevt. styrehandtaget om.

Alle mtrikker, bolte og skruer kal vare fastspendte, udskift uleselige fare- og advarselshenvisninger pa maskinen, kontroller hele maskinen for slid og beskadigelser. Udskift slidte ell beskadigede dele.

Eventuelle fejl pã maskinen skal altid afhjaelpes for opbevaringen.

Ved laengere driftspauser (vinterpause)
skal følgende punkter udfores:

• Rens alle ydre dele omhyggeligt.
  Smr samtige bevagelige dele godt ind i olie/fedt.

Opbevaring af batterierne:

Tag batteriet ud af batterirummet aller ud af ladeapparatet, og opbevar det i et tort, lukket og stovfrit rum. Sorg for, at batterierne er beskyttet mod utilsigtet brug (f. eks. fra børn).

Reservebatterierne ma ikke lagres ubrugt - alle batterier skal anvendes pa skift.

For at fä den bedste levetid skal batterienne opbevares ved +10^ C til +20^ C og med en ladetilstand pa ca. 30%.

Opbevaring af ladeapparatet:

Tag batteriet af, og træk netstikket ud.

Ladeapparatet skal opbevares i et tort, lukket og stovfrit rum. Sorg for, at apparatet er beskyttet mod utilisigtet brug (f. eks. fra børn).

14. Transport

14.1 Før du Iøfter og fastgør plæneklipperen

Risiko for kvæstelser!

Folg sikkerhedsanvisingerne i kapitlet "Sikkerhed" ( 4.)

Inden enhver form for arbejde ved

plaeneklipperen trækkes stikket ud ( 9.1)

Lithium-ion-batterier skal transporteres saerigt forsigtigt ( 4.2)

Sadan bærer du maskinen:

To personer:
Maskinen ma kun loftes ved hjælp af det forreste holdegreb (1) og ved hjælp af styrehandtaget (3). Sørg altid for tilstrækkelig afstand mellem kniven og kroppen (især fddder og ben).
- En person:

Loft og bær maskinen med den ene hand midterst pa transportgrebet (2) og den,anden hand pa det nederste transportgreb (1).

Fastgoring af maskinen:

• Fastgør maskinen på læssefladen med egnede hjælpemidler.
• Fastgor tove og seler pa de markerede punkter (4).

15. Sādan minimerer du slid og undgår skader

Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af Produktgruppen

Firmaet VIKING pátager sig intet ansvar for ting- og personskader, som opstår som følge af, at henvisningerne i betjeningsvejledningen misligholdes, isæh ved angør sikkerhed, betjening og vedligeholdelse, eller hvis der anvendes pabygningskomponenter ullerreservedele, der ikke er godkendt af VIKING.

For at undgå skader og unødig slitage pa VIKING maskinen skal du altid ffolge nedenstaende anvisninger:

1. Sliddele

Dele af VIKING maskinen udsættes selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt after arter og varigheden af brugen udskiftes rettidigt.

2. Overholdelse af betjeningsvejledningens anvisninger

Brug, vedligeholdse og opbevaring af VIKING maskinen skal ske lige sə omhyggeligt, som det er beskrevet i denen betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der matte opsta som ffolge af tilssidesættelse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdsesanvisningerne.

Dette gelder især for:

-Forkert elektrisk tilslutning (spending).
- Produktändringer, der/DD er godkendt af VIKING.
- Anvendelse af værktj erller tilbehør, som ikke er godkendt eller egnet tilprodukter eller ikke er af høj kvalitet.
- Brug afprodukter til andet end det af producenten tilsigte de formal.
- Anvendelse af Produktet ved sportsarrangementer aller i konkurrencer.
- Følgeskader som følgge af fortsat brug afprodukter med defekte komponenter.

3. Vedligheholdelsesarbejde

Alle de former for arbejde, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal gennemfores regelmaesigt.

Hvis dette vedligeholdelsesarbejde/DDkan udfores af brugeren selv, skal arbejdet udfores af en forhandler.

VIKING anbefaler, at alle former for vedligeholdesesarbeje og reparationer kun udfores af en VIKING forhandler.

VIKING forhandlere tilbydes regelmaessigt seminarer og tekniske informationer.

Safremt dette arbejde ikke bliver udført, kan der opsta skader, som brugeren selv hæfter for.

• Skader på koremotoren på grund af utilstrækkeligrensning af koleluftforgen (luftudagene).
  -Korrosionsskader aller ffolgeskader pa.
  grund af uhensigtsmaessig opbevaring.

• Skader på maskinen som følge af anvendelse af andre reservedele af utilstrækkelig kvalitet.

• Skader som følgæ af/DDFORTEll utilstrækkelig vedligeholdelse ell skader pga.vedligeholdelses-eller reparationsarbejde, som/DDFores pa forhandlernes værksteder.

16. Miljøbeskyttelse

Det afskarne graes ma seks smides i skraldespanden, men bo r derimod komposteres.

Emballage, maskine og tilbehør er fremstillet af materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Miljørrigtig bortskaffelse, hvormaterialerester sorteres,fremmermuligheden for at genanvende brugbarmaterialer.Derfor skal maskinen afeveresp en genbrugsstation, när den er opslidt.Folg anvisingerne i kapitlet"Bortskaffelse" ( 4.10) i forbindelse medbortskaffelse.

Kontakt genbrugsstationen aller forhandleren for at fä at vide, hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt.

Affald sasom batterier skal altid bortskaffes korrekt. Overhold de lokale forskrifter. Batterierne ma违法犯罪 smides ud med det almindelige affald, men skal hos forhandleren erler et gssted for miljofarligt affald.

Kontakt genbrugsstationen aller forhandleren, for at vide hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

17. Standardreservedele

Knivbolten skal udskiftes, havergang kniven udskiftes. Reservedelefas som tilbehør hos en VIKING forhandler.

STIHL batteri: Yderligere bestillingsoplysninger kan fas hos VKING forhandleren.

18. Producentens EF-overensstemmelseserklaerin

Navn og adresse på pagaeldende myndighed:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Nürnberg, Tyskland

Sammensætning og opbevaring af tekisk documentation:
Sven Zimmermann
VIKING GmbH

Konstruktsåret og serienummeret stared pa maskinens typeskilt.

Malt lydeffektniveau: 92,5 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau: 94 dB(A)

Langkampfen, 2017-01-02 (AA-AA-MM-DD)

VIKING GmbH

Sven Zimmermann

Afdelingsleder konstruktion

19. Tekniske data

Batteri

Type Lithium-ion
Maskinen kan drives med STIHL batterier af typen AP.
Information om maskinens kørselstid og ladevarighed fremgår af tillægget til batteriet og i betjeningsvejledningen til ladeapparatet.

Ladeapparater AL 100, AL 101, AL 300, AL 500
Se betjeningsvejledningen til
ladeapparatet.

Producent af elmotoren Domel

Type EC-motor

Spending 36 V~

Forbrugseffekt 900 W

Vægt (uden batteri) 18 kg

Hand-arm vibrationer:

Anfort vibrationskarakteristik iht.

EN 12096:

Malt vardi ahw 1,70 m/sek2

Usikkerhed Khw 0.85 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MA 443.1 C

Laengde 138 cm

Bredde 49 cm

Hjde 108 cm

Vægt (uden batteri) 20 kg

Hand-arm vibrationer:

MA 443.1 C

Anfort vibrationskarakteristik iht. EN 12096:

Malt vardi ahw 1,30 m/sek2

Usikkerhed Khw 0,65 m/sek2

Måling iht. EN 20643

STIHL batterierne overholder foruudsæntningerne i UN-manualen ST/SG/AC.10/11/rev.5 del III, underafsnit 38.3.

Brugeren kan.uden yderligere pabud anvende STIHL batterierne i maskinen ved vojtransport.

Ved luft-eller sotransport skal de nationale og lokale forskritter overholds.

Se www.stihl.com/safety-data-sheets for yderligere transportanvisninger

REACH:

REACH er en EF-forordning om registrering, vurdering og godkendelse af somt begraensninger for kemikalier. For informationer om REACH-forordningens (EF) nr. 1907/2006 overholdelse se www.stihl.com/reach

20. Fejlsøgning

Kontaktevt.enforhandler,VIKING anbefalerVIKINGforhandlere.

Fejl:

El-motoren starter/DD

Mulig arsag:

-Batteriet er ikke fuldt oplatet (en grøn LED blinker ved batteriet)
- Batteri icke sat korrekt i.
- Sikkerhedsstik ikke sat i

• Startknappen er/DD trykket ind
• El-motoren er overbelastet pga. for højt eller for fugtigt graes
• El-motorens vaern aktiveret
  -Batteriet er for koldt/for varmt (en r od LED lyser ved batteriet)
• Plæneleklipper for varm (tre rɒde LED'er lyser ved batteriet)
  -Fugimaskinen og/ellerbatteriet
• Plæneklipperens cabinet er tilstoppet
• Sikring i sikkerhedsstik er defekt
• Maskine defekt (tre røde LED'er blinker ved batteriet)

Afhjaelpning:

• Oplad batteri ( 8.4)
• Sæt batteriet i batterirummet (⇒ 8.3)
  -Indsaelsikkerhedsstik (9.1)
• Tryk pà startknappen (⇒ 12.2)
• Start/DDel-motoren i hjt graes, tilpas klippehajden ( 9.6)
  -Lad maskinen kole af ( 10.5)
  -Lad batteriet varme pøller køle af (8.4)
• Tag batteriet ud at batterirummet, og tør det af; rengør og aftør batterirummet (8.3)
  -Rengor plaeneklipperens cabinet ( 13.2)
• Skift sikkerhedsstik (x)

Fejl:

El-motoren standser

Mulig arsag:

-Batteri ellermaskineleuktronik for varm(t)
Elektriske fejl
-Batteri ikke fuldt opladet
- Sikkerhedsstik ikke sat korrekt i
- Maskinen er overbelastet pga.
græsslåning i for højt eller for fugttigt
græs

• Fejl iplaeneklipper

Afhjaelpning:

• Tag batteriet ud at batterirummet; lad plæneklipper og batteri kore af (⇒ 8.3)
• Tag batteriet ud af batterirummet, og saet det iigen (⇒ 8.3)
• Oplad batteri (⇒ 8.4)
  -Indsaet sikkerhedsstik ( 9.1)
  -Tilpas klippehjden og klippehastigheden til forholdene ( 9.6)
  -Reparer plaeneklipper (x)

Fejl:

Kraftige vibrationer ved brug

Muligarsag:

-Fastspænd knivbolten (13.7)
-Slib (afbalancer) kniven, ell er udskift den ( 13.8)

Fejl:

Ujaevtni snit, plaenen bliver gul

Mulig arsag:

• Kniven er slov eller slidt
  -Fremforghingshestigheden er for stor i forhold til klippehogjden

Afhjaelpning:

-Slib ell er udskift kniven ( 13.8)
- Reducer fremf.orgingshastigheden, og/eller vaelg den rigtige klippehjde ( 9.6)

Fejl:

Startbesvær eller el-motorens ydelse falder.

Muligarsag:

-Batteria afladet

• Graessläning i for højt eller for fugttg graes
• Plæneklipperens cabinet er tilstoppet
• Kniven er slov eller slidt

Afhjaelpning:

• Oplad batteri (⇒ 8.4)
  -Tilpas klippehjden og klippehastigheden til forholdene ( 9.6)
  -Rengor plaeneklipperens cabinet 13.2
  -Slib ell erudskift kniven ( 13.8)

Fejl:

Udkastningskanalen er tilstoppet

Muligarsag:

• Knivenersli dt
• Graessläning i for højt eller for fugttig græs

Afhjaelpning:

• Udskift kniven (⇒ 13.8)
  -Tilpas klippehjden og klippehastigheden til forholdene ( 9.6)

Fejl:

Driftstiden er for kort

Muligarsag:

• Batteriet er/DDet helt op
• Graessläning i for højt eller for fugttig græs
• Plæneklipperens cabinet er tilstoppet
• Kniven er slv ellr slidt
  -Batteriets levetid er udlbet aller eroverskredet

Afhjaelpning:

• Oplad batteriet ( 8.4)
  -Tilpas klippehjden og klippehastigheden til forholdene ( 9.6)

-Rengor plaeneklipperens cabinet 13.2
-Slib ell erudskift kniven ( 13.8)
-Kontroller batteriet, og udskift det after behov (长)

Fejl:

Batteriet lades ikke op, selv om LED'en på ladeapparatet lyser grønt

Mulig arsag:

• Batteriet er for koldt/for varmt (en rød LED lyser pa batteriet)

Afhjaelpning:

• Opvarm aller afkøl batteriet (⇒ 8.4). Anvend kun ladeapparatet i lukkede og tørre rum ved temperaturer fra +5° C til +40° C.

Fejl:

Batteriet lades ikke op. LED'erne lyser ikke

Mulig arsag:

Der er ingen elektrisk kontakt mellem ladeapparatet og batteriet
- Strömforsyningen på ladeapparatet er defekt

Afhjaelpning:

• Tag batteriet ud af batterirummet, og saet det i gen (⇒ 8.3)
  -Tilslut ladeapparatet til strommen ( 8.2)
  -Kontroller strormforsyningen
  -Kontroller ladeapparatet, og udskift det after behov (x)

Fejl:

LED'en pa ladeapparatet blinker rodt

Muligarsag:

Der er ingen elektrisk kontakt mellem ladeapparatet og batteriet
-Batteriet er defekt (4 LED pa batteriet blinker i ca. 5 sekunder rdt)

Ladeapparatet er defekt

Afhjelpning:

• Tag batteriet ud af batterirummet, og saet det iigen ( 8.3)
  -Kontroller batteriet, og udskift det after behov (x)
  -Kontroller ladeapparatet, og udskift det after behov (x)

21. Serviceplan

21.1 Leveringsbekraeftelse

Han bekrafter udforelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter.

Dato for næste serviceeftersyn

Service udfort den

Ayannn n neAotou, ayannnte neAatn,

euxapiotouheepaiaTnV aTNOaon
OACVAayopaeTe eva npoiov Toiotntac
Tc VKING.

Auto to npoiov kataokueaotke tic
TLEOV ouyxpoec meoobouc npaywyng
kai eeyxou TIOIOTAC. OToXOC uac
ETITUYXAVETAI MOV ov Eov EIote aIOnAuta
IKAVOTTOINevoI ME TO Epyaleio.

EavexeteaTOpiecoxetikuToepyaleio, aTeUUVeTe OTOV eTtOpiKo aVTiPpOwTIO TNC TEPIOXnC oac n aTEUeTeiaCto YEVIKO PPounTheuH.

Xapeite to veo oac epyaiao VIKING

Dr. Peter Pretzsch

Aieuovntc etaipiac

1. Περιεχόμενα

Exikαμe aotc toc odnycs

xphonc 238

Tevikα 238

YtoseiEic oxetikαe mV

avaywn twv obnyiwxnpnC 238

△iΦoPεIkeεkδoεicxωpωv 239