MB 448 TX - Plæneklipper VIKING - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - MB 448 TX VIKING

BRUGSANVISNING MB 448 TX VIKING

DA Betjeningsvejledning

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra VKING.

Dette produit et er résultat av moderne produitsjonsmetoder og omfattende kvalitetssikrings - tiltak.Det er forst nar du som kunde er fornoyd med produit at ogsa vikan si oss fornoyd.

Hvis du har spørsmål om produktet, kan du henvende deg til din STIHL-forhandler eller direkte til vart salgskontor.

Vi onsker deg lykke til med VKING-productet.

Dr. Peter Pretzsch

Ledelsen

Folg med sik at seks barn kan leke medprodukter.

• Sett gressklipperen på et jevnt, flatt underlagningar den skal startes.
  Gressklipperen ma ikke vippes nár motoren startes.
• Hold andre personer borte fra arbeidsområdet.

deg pa skarpe kanter og varme deler.

• I tilfelle du ma tømme tanken, ma dette gjores utendors (maskinen kjores til tanken er tom).

Symbolbeskrivelse

Les bruksanis - ningen forn.

Pos. betegnelse stk.

1 Basisenhet 1
2 Plugg 2
3 Skrue 2
4 Kabelforing 1 (MB 448 T 2)
5 Dreiehandtak 2
6 Oppsamleroverdel 1
7 Oppsamlerunderdel 1
8 Sikkerhetsskive 2
9 Ledningskrips / Bunteband 1 (MB 448 T 2)
Bruksanvising 1
Motorhandbok 1

Gjore gresskipperen klar for bruk

Montere styret

2= Trykk inn pluggen i
13= begge styreunderdelene (høyre og venstre).
3= Sett skruen gjennom
apningen i
4 = kabelfaringen,og
15= fest ledningen for motorstopp og
14= ledningen for drift (bare MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) i kabelf.orgingen.
A= Sett styreoverdelen pa begge -underdelene. Sett
3= skruen (med kabel -faringen) oinn i hullene innenfra og utover, og skru fast med
5= dreiehandtakene.

MERK

9= ledningskrips (MB 443 X bunteband) som vist pa bildet.

丽

3

Felle ned styret:

Hvis motoren er varm og skal startes pa nytt, er det ikke ndvendig àtrykke pa choken.

Hvis det er kaldt
ute, kan det hende
du ma trykke pa
choken (tre ganger)
fdr du starter
gressklipperen.

För du tipper klapperen, ma du tømme drivstoffanken (kjøres tom), lõsne dreie -hand takene og løfte opp utkastdekselet.

Forbrenningsmotor

Vedlikeholdsinterval: Se motorhandboken

2. Følg henvisningene i\ denne bruksanvisningen

• Om tanken skä tommas maste det ske utomhus (kor somt).

Symbol-beskrivning

Hàll tredje person borta fran det farliga omrædet.

Satt fast kabeln med 9=kabelklammer (MB 443 X Buntband pa handtagsunderde enligt bild.

Fäll ner styrhandtaget:

Tak, fordi De har valgt et kvalitetsprodukt fra firmaet VKING.

Dette produit er fremstillet after de mest moderne Produktions - metoder og med omfattende kvalitetskontrol, for frst nar De er tilfreds med Deres redskab, har vi naet vort mal.

Hvis De har sporgsmal vdr. redskabet, berer vi Dem hen -vende Dem til forhandleren aller direkte til importoren.

De onskes held og lykke med
Deres VIKING-redskab.

Dr. Peter Pretzsch

Adm. direktør

VIKING arbejder hele tiden pa at videreudvikle sit produktudbud; vi forbeholder os derfor ret til at aendre pa form, teknik og udstyr.

Der kan af samme arsag ikke afledes nogen krav ud fra angivelserne uller illustratio -nerne i dette haefte.

Denne betjeningsvejledning er producentens originale betjeningsvejledning i henhold til EF-direktivet 2006/42/EC.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed 1

Forberedelser 2

Fremgangsmade ved graesslaning 2

Transport 3

Vedligeholdelse og

reparation 3

Beskrivelse af maskinen

Leverancens omfang

Klargoring af

plaeneklipperen

Montering af styrehandtag

Pahægtning af startsnor Samling af

Påsætning og aftagning af græsopsamlingskurven

Indstilling af skarehjoje

Brændstof og motorolie

Sikkerhedsanordning

MotorstopbjoIe

Anvisninger om

græssläng 7

Rengring af maskinen

Forbrændingsmotor

Hjul og hjuldrev

Vedligeholdse af knivene

Slibning af kniven

Indstilling af drivkablet

MB 443 T, MB 448 T,

MB448TX 11

Vinterpause 12

Opbevaring 12

Standardreservedele

Miljobeskyttelse 12

Sadan minimerer De slid

og undgär skader 12

De ulykkesfore byg-gende forholdsregler skal folges under arbejdet med plaeneklipperen.

Betjeningsvej led - ningen til savel plæneklipperen som til motoren skal æses

grundigt igennem for den feste ibrugtagning og skal opbevares sikkert til senere brug.

Bliv fortrolig med betjenings - elementerne og brugen af maskinen. Giv aldrig boarn eller personer, som ikke har læst betjeningsvejledningen, lov til at benytte plæneklipperen. Børn under 16 ár má ikke benytte maskinen. Den mã Heller ikke benyttes, narr der er personer, specielt boarn,ller dyr i nærheden.

Tænk på, at brugeren af maskinen er ansvarlig for skader på andere personer eller deres ejendom.

Undlad at arbejde med plaene - klipperen, hvis De har indtaget alcohol, medikamen ter uller medicin, der nedsætter reaktionsevnen.

Det er en god ide at lade forhandlieren aller en,anden fagkyndig sætte Dem ind i brugen af en ny maskine,fore den tages i brug første gang.

Dette apparat er seks
dimensioneret til personer (inklusiv børn) med
begrænsede fysiske,
følelsemsæssige eller ándelige
evner eller som mangler
erfaring og/eller viden,
medmindre de ledsages af en
anden person, som sørger for
sikkerhed aller som giver
anvisninger om hvorledes
apparatet skal anvendes.

Børn skal vare under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.

Plaeneklipperen ma kun bruges til graessläning; den ma ikke anvendes til andre formal.

Brug den/DDke til rensnig af fortove (f.eks. sugning, blaes - ning, snerydning) ell som kompostkværn til findeling af grene og hækkeafkliip, da det medforer fare for kvæstelser.

• Maskinen mä kun udlanes til personer, som er fuldstaen -dig fortrolige med denne model og handteringen af den. Husk altid at lade betjeningsvejledningen følge med.

Forberedelser

Under graesslängen skal man altid bare solide sko og lange bukser.
Brug aldrig plaeneklipperen barfodet aller f.eks. ifort sandaler.
Undersg hele det areal, hvor maskinen skal anven - des, og fjern sten, kæppe, staltrad, kɒdben og andre fremmedlegemer.
- Før brugen brør man altid efterse, om skareveaerktojet, fastspændingsboltene og hele skareenheden er i orden.
- Følg en eventuel grundejer - forenings begraensninger for plæneklipperes driftstider.

Fremgangsmåde ved graessläning

• Undgå at slå græsset, när det er vådt. Ved vådt graes er der større risiko for uheld (Risiko for udskridning).
• Kontaktanordningerne pa maskinen, der er monteret fra fabrikken, ma ikke fjernes eller ændres, f.ecs. fastbinding af et styrehand -tag pa styrevangen.
• Sla kun graes i daglys aller pa godt oplyste omrader.
  Sorg altid for at sta godt fast pa skraninger. Undga at sla graes pa meget stejle skraninger, da der er risiko for at miste kontrollen over maskinen.
  Kor kun med maskinen i gangtempo. Ved at kore hurtigt oges risikoen for at komme til skade ved at snuble, skride osv.
• Slå altid graësset på tværs af skräninger og aldrig op og ned, idet der da er risiko for at blive kørt over af plaene - klipperen, hvis man falder og mister kontrollen over den.

Vær saerlig forsigtig, nar De aendrer kørnsletning pa en skrning, sa De/DDke mister herredommet.
- Udvis særlig forsigtighed ved baglæns bevægelser, og nár plæneklipperen trækkes.

Fare for at snuble!

Vær ekstra forsigtig, nr De vender plæneklipperen om eller trækker den hen mod Dem selv.
- Sluk for motoren aller kobl skarekniven fra, nar plaeneklipperen skal vippes erler kores over andre flader end graes, og nar den skal vippes erler transporteres til og fra arbejdso MRdet.
- Brug aldrig plaeneklipperen med beskadigede beskyttel -sasanordninger erler -gitre erler uden pamonterede beskyttesesanordninger, f.eks. uden udkastnings -spjaeld erler graesopsam -lings anordning.
- Start plæneklipperen forsig -tigt. Sørg for, at der er rigelig afstand mellem fdder og skæreværktj.

For at kunne starte apparatet, skal det stilles pa et plant underlag. Nar motoren starter op ma apparatet icke vippes.
Der ma ikke vaere uved -
kom mende i fareområdet.
Lad vare med at abne udkastningsspjaeldet ellertomme graesopsamlings - kurven, sa lange motoren korer. Den roterende kniv kan medfore laesioner.
Haender og fdder
skal holdes væk fra
roterende dele.
Stå aldrig i
nærheden af udkastningsabningen. Den sikkerhedsafstand, som styrehandtaget giver, skal altid overholds.
- Undlad at lofte ellr bae en plaeneklipper med korende motor.
- Fastgor aldrig ting til styret (f.eks. arbejdstoj).

Fare for personskade!

• Stands motoren,
  [ \text{og træk tændrørs - hætten af:} ]

• Før De afhjæl per blokkeringer eller fjerner forstoppelser i udkastningskanalen.

Hvis kniven har ramt et fremmedlegeme. Skereværktoget skal i sa fald kontroleres for eventuelle beskadigelser.
-Fr plaeneklipperen kon -trolleres, rengores aller der udfores arbeje de pa den.
Hvis den begynder at vibrere usaedvanlig voldsomt.Det krver en ojbeblikelig konrol.
- Nár De forlader plaene - klipperen.
-Fr De fylder benzin pa.

Vaeopmaerksompa

skareevaerktojets afterIb, som varer i nogle sekunder.

Aldersgrensen for brugere kan variere fra land til land.
For at undga brandfare skalmotoren og udstødningen holds fri for graes,blade ogudtraengende olie (fedt).
- Af hensyn til sikkerheden ma de benzindrevne VIKING-plaeneklippere ikke anvendes på skraninger med en stigning på over 25^ (46,6%) . På skraninger ma der kun kores på tværs og aldrig op og ned, da der ellers er risiko for at miste kontrollen over plaeneklip -peren.

Fare for personskade!

For at sikre tilstraekkelig smoring af motoren skal anvisningerne i den medfolgende betjeningsvejledning til motoren ogsa folges, nar maskinen anvendes paskrainer.

Transport

Anvend altid handsker under arbejdet for at undgå

atkommentilskadepga. varme maskindeleller skarpe kanter.

• Sluk for apparatet før en transport, Træk tændrørshaettens af og vent til kniven er standset.
• Apparatet mä kun Transporteres nár motoren er afkølet og med en tom benzintank.
  Apparatet skal bares af to personer.

• Anvend egnede hjælpemidler til læsning (laesseramper eller løfteanordninger).

• Fastgor apparatuset under transport vha. tilstraekeligt dimensionerede hjælpemidler (seler, reb osv.).
  Under en transport af apparatet skal regionalt geldende forskrifter overholds, især hvad angar ladningens sikkerhed samt transport af ting pa lastarealet.

Trak taendrørshaeten af forenhver form for arbejde pa maskinen.

Der mä kun udføres
vedligeholdelses arbejde,
som er beskrevet i betjenings -vejledningen.

Alt andet arbejde skal udfores af en forhandler.

VIKING anbefaler at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udfores af en VIKING forhandler.

Anvend kun værktj, tilbehør ogreservedele af høj kvalitet. I modsat fald er der risiko for ulykker med personskader aller skader pa apparatet til følge.

VIKING anbefaler originale
VIKING værktøj, tilbehør og
reservedele. Disse er konstrueret til apparatet og er tilpasset brugerens krav.

Sorg for, at alle mtrikker, bolte og skruer er fast til - spendte sa det er sikkert at bruge maskinen.
Hvis skereværktjet ellere pleneklipperen har ramt en forhindring ell er frem-medlegeme, ma den ikke anwendes, men skal i stedet undersøges af en fagmand.
- Plaeneklipperen ma ikke bruges med en beskadiget eller bojet krumtapaksel. Risiko for kvæstelser pga. defekte dele!
- Kontroller regelmæssigt, om graesopsamlingsanord nin - gen er slidt, beskadiget aller不同程度.
- Udskift slidte eller beskadi-gede dele af sikkerheds -maessige grunde.

Opbevar kun benzin i de tertil beregnede beholdere.
- Hold benzin væk fra gnister,

aben ild, taend -flammer, varme -kilder og andre

antændelseskilder.

• Transporter maskinen med tom benzintank eller lukket benzinhane (hvis monteret).
  Tank kun op udendørs, og ryg ikke under pafyldningen.
• Fyld参加会议, men kun op til ca. 4 cm under pafyldningsstudsen, sa der er plads til, at benzinen kan udvide sig.
• Benzin skal pafyldes, formotoren startes. Abn ikke tankdaekslet, og pafyld nikbebenzin, mens motoren korereller er varm.
  Hvis benzinen er Iobet over, ma motoren不信ke startes, for den benzinvaeede flade er rengjort. Forsog不信ke at starte, for benzindampene er forsvundet (t or spildt benzin af).
• Af sikkerhedsgrunde skal benzinslange, benzinhane, benzintank, tankdaksel og tilslutninger javnligt kontrolleres for skader og utaetheder og udskiftes after behov (kontakt en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandiere).

Sorg for at fá udskiftet beskadigede lydpotter og beskyttesesplader.
Opbevar aldrig maskinen indendors med benzin i tanken. Undvigende benzindampe kan antændes vedkontakt med aben ild ell er gnister.
Lad motoren kole af, for maskinen stilles i et lukket rum.
Undlad at aendre motorens.
groundindstilling, og kcr den
ikke i for hjt omdrejningstal.
- Motoren afgiver gifting

udstodning, nar den korer. Disse gasser kan vare usynlige og.uden lugt. Arbejd aldrig med motorredskabet i lukke de ulligt udluftede rum. Livsfare -forgiftningsfare!

Hvis tanken skal tommes, skal det ske i det fri (kores tom).

Symbolforklaring

Laes betjenings -vejledningen indenibrugtagning.

Der ma ikke vaere uvedkommenende i fareområdet.

Trak tandrørshaeten af, for der arbejdes pa skareveaerktojet, for vedligeholdelses- og rengøringsarbejder og for maskinen forlades.

Knivene arbejder videre.

MB 443 T,
MB 448 TX
Start af motoren

MB 448, MB 448 T
Start af motoren

MB 443 T,
MB 448 TX
Stop motoren

MB 448, MB 448 T Stop motoren

MB 443 T,
MB 448 TX
Start fremdrift

MB 448 T Start fremdrift

Beskrivelse af maskinen

Beskrivelse af maskinen

A Styrehandtagets overste del
B Motorstopbjole
C Startsnor
D Opsamlingskurvens
Øverste del
E Opsamlingskurvens nederste del
F Styrehandtagets nederste dele
G Hjul
H Kabinet
I Skarerehjdeindstilling, foraksel
J Motor
K Skareehajdeindstilling, bagaksel
L Udkastningsspjaeld
M Kabelklips
N Drejegreb
O Kabelf.org
P Niveaumäler
Q Handtag til fremdrift
MB 443 T, MB 448 T,
MB 448 TX

Leverancens omfang

Pos. Betegnelse Stk.

1 Basismaskine 1
2 Prop 2
3 Bolt 2
4 Kabelforing 1 (MB 448 T 2)
5 Drejegreb 2
6 Graesopsamlingskurvens overste del 1
7 Graesopsamlings- kurvens nederste del 1
8 Laseplade 2
9 Kabelklips / Kabelbinder 1 (MB 448 T 2
Betjeningsvejledning 1
Betjeningsvejledning

Klargoring afplaeneklipperen

Montering af styrehandtag

Tryk

2= propperne ind i begge
13= styrehandtagets under -dele (hjre og venstre). Stik
3= bolten igennem abningen i
4 = kabelforingen,og hegt
15= motorstopkablet og
14= fremdriftskablet (kun pa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) i kabelfaringen. Sæt
A= styrehandtagets overste del pa de to underdele. Stik
3= bolten (med kabelforing)
indefra og ud gennem
hullerne, og spænd dem
med
5= drejegrebene

BEMERK

Det gevindfri stykke forhindrer, at drejegrebene af sig selv Iosnes fra boltene.

Fastgorvedhjaelpaf

9=kabelklipsene

(MB 443 X Kabelbinder)
kablerne til
styrehändtagets
underdel som vist på illustrationen.

Klap styret om:

Styrehandtagets overste del klappes sammen ved rengering af apparatet samt i forbindelse med pladsbesparende transport og opbevaring:

VIGTIGT

Risiko for kvæstelser!

Motoren skal slas fra for den klappes om og taendrorshaeten skal vare trukket ud. Styrets overste del ma ikke belastes (f.eks. med arbejdstj der haenger pa styret).

Risiko for klemming!

Nar drejegrebene Iosnes kan styretsvorste del klappe sammen.Hold derfor om styretsvorste del (A) pa det hjoeste sted med den ene hand, mens drejegrebene skrues af.

Påhaegtning af startsnor

Tryk pà

B= motorstopbøjlen, og hold den for at Iøsne motor - bremsen. Traek langsomt
C= startsnoren ud, og hægt den pa
16=snorfaringen.

■ BEMAERK

Tryk det sā langt ind, at det af sig selv gär i hak i monteringsbolten.

Gentag proceduren pà modsatte side for at samle graesopsamlingskurven færdig.

Samling af graesop - samlingskurven

Laeg
6=graesopsamlings kurvens overdel og
7= underdel pa en jævn flade. Hægt opsamlings - kurvens overdel pa
18= boltene pa underdelen ved hjaelp
17= laskerne. Tryk lasken
nedad, og før
8 = lasepladen ind i abnin - gerne i boltene. Tryk lasepladen kraftigt indad.

Luk opsamlingskurven, og tryk forsigtigt den overste del ind i den nederste del.

Påsætning og aftag- ning af graesopsam -lingskurven

VIGTIGT

Fare for personskade!

Hægt græsopsam lings - kurven af lasehagerne, og fjern den.

Lukigen udkastnings - spjaeldet med handen.

Indstilling af skareehoje

VIGTIGT

Fare for personskade!

Motoren skal standses, nár skarerehojden skal indstilles.

Der er mulighed for 7 forskel - lige skarehjder fra 25mm til 70~mm

Skaeretrinene 2 til 6 er demest brugte.

Trin 1 = laveste skarehogejde

Trin 7 = højeste skærehøjde

I= Indstellingsgrebet til hjdeindstilling pa forakslen sidder ved det venstre forhjul.

K=Indstellingsgrebet til hogeindstilling pa bagakslen sidder ved det venstre baghjul.

Tryk forst
I= indstellingsgrebet pa
forakslen og
K= indstellingsgrebet pa
bagakslen ind mod
hjulet, og lad det derefter
gai hak i den onskedeposition (= skare-hjden).

Visningen af skærehøjderne sidder lige ved sider af indstellingshandtagen pa kabinettet og graesopsam -lings kurven.

BEMERK

For- og bagakslens indstil - lede skareehjder kal vare ens. Forskellige skare - hjder medforer en darlig opsamlingseffekt.

Brændstof og motorolie

Motorolie:

Før对不起 start pafyldes motorolie (malepind)! Motor -olietypen og oliepafyld nings -mengden er beskrevet i betjeningsvejledningen til motoren.

Kontrol af motorolie:

Kontroller oliestanden regelmæssigt. Lad plæneklipperen sta i nogjagt vandret position i 2 min., sə olien kan drype af og samle sig helt. Skru oliemalepinden helt i for at male oliestanden. Oliestan - den skal befinde sig i det markerede felt pa malepin - den.

Brændstof:

Anbefaling: Nye kvalitets -brænd stoffer, blyfri benzin.

Sikkerhedsanordning

Motorstopbajle

Plaeneklipperne type MB 443,MB 443 C,MB 443 T, MB 443 X,MB 448,MB 448 T, MB 448 TX er forsynet med en motor stop anordning.

Ved at slippe motorstopbjlen kobles motoren omgaende fra, og kniven standser after en kort afterlgbstid.

Anvisninger om graessläning

BEMERK

Plaenen bliver smuk og tæt,
hvis den slås ofte og holdes kort. Klip ikke græsset for kort i en tørkeperiode, da plaenen ellers tørrer ud eller svides af solen ogkommen til at sekedelig ud!

Resultatet bliver bedre med en skarp kniv end med en slov. Derfor bør kniven slipes regel - mæssigt (specialisten).

Slå ikke vådt græs, og slå ikke græs i regnvej!

Brug af sikkerhedsmaesige grunde altid en intuitk graesop - samlingskurv.

Græsslåning paskräninger

Af hensyn til sikkerheden ma de benzindrevne VIKINGplaeneklippere ikke anvendesa skraninger med en stigning pa over 25^ (46,6%) Pa skraninger ma der kun kores pa tvær og aldrig op og ned, da der ellers er risiko for at miste kontrollen over plaeneklip peren.

Fare for personskade!

For at sikre tilstraekelig smrering af motoren skal anvisningerne i den medfolgende betjeningsvejledning til motoren ogsa falges, na maskinen anvendes paskraninger.

Ibrugtagning

VIGTIGT

Undersg hele det areal, hvor maskinen kal anven des, og fjern sten, kæppe, staltrad, kɒdben og andre fremmedlegemer.

• Benzin skal pafyldes, før motoren startes. Nár moto - ren gár eller er varm, ma tankdækslet不同程度, og benzin不同程度.
• Start plæneklipperen med forsigtighed. Sørg for, at der er rigelig afstand mellem fddder og skærevaerktj.
• Fare for personskade!
  Hænder og fddder skal holds væk fra roterende dele.
  Under graessläningen skal man altid bäre solide sko og lange bukser. Brug aldrig plæneklipperen barfodet eller ifør lette sandaler.
• Maskinen ma aldrig benyttes, nár der er personer, specielt børn, eller dyr i naerheden.

Start af motor

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

Ved start af en kold motor: Tryk forst tre gange pa 21=primeren.

Ved genstart af en varm motor er det normalt ikke ndvendigt at brugeprimeren.

Men hvis det er koldt, kan det dog anbe fales at trykke (tre gange) pa primeren, selvom motoren er varm.

Tryk ogsa tre gange pa primeren ved genstart, after at maskinen er kort tor og pafyldt ingen.

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

Aktivér

B= motorstopbøjlen pa styrehandtagets overste del, og hold den.

BEMÄRK

Forsog ikke at startemotoren i hoot graes ellermed den laveste skare -hjde, da den vil varevanskelig at starte.

Træk

C=startsnoren langsomt ud tiltrykpunktet,og trek deref ter kraftigt igennem til en arms lengde. Snoren fores langsomt tilbage,sa den kan rulles op af starteren. Gentag,til motoren gär i gang.

BEMERK

Pga. en fast gasindstilling körer motoren altid med det optimale arbejdssomdrej -nings tal.

Standsninq af motor

Q = handtaget til fremdrift: Plaeneklipperens drev kobler ind. Korehastighed: 3,5 km/t

Slip handtaget til fremdrift: Plaeneklipperens drev kobler ud.

Vedligeholdelse

Tömming af graes - opsam lingskurven

VIGTIGT

Fare for personskade!

Stands altid motoren, for De tager opsamlingskurven af.

Nár niveaumålen lukker sig (STOP-position), er graesop - samlingskurven fuld og skal tommas.

Træk taendrørshaeten af ved alt vedligehol - delses arbejde og ved arbejde på kniven.

Ror aldrig kniven, for den star stille.

Maskinen ma kun vedlige holds og rengores med afkølet motor.

Fare for person s kade! Arbejd altid med handsker.

Har du ikke nok kendskaber
eller hjælpemidler til radighed,
bedes du altid henvende dig
til en forhandler.

VIKING anbefaler at vedligeholdelseserbejder og reparationer kun udfores hos en VIKING forhandler.

VIKING anbefaler originale
VIKING reservedele.

Rengoring af maskinen

Vedligeholdsesinterval: Efter hver brug

Maskinen skal rengores omhyggeligt after graes s laningen. Omhyggelig behandling beskytter Deres maskine mod skader og forlaenger levetiden.

Maskinens underside renses med børste og vand. Even -tuelle græsrester i kabinettet og udkastningskanalen Iøns Forst med en pind.

Rengør kniven.

Ret aldrig en vandstrale mod motordele, pakninger, lejesoler og elektriske kom -ponenter sasom kontakter. Det kan medfore dyre reparatior.

Brug jegge aggressive rengøringsmidler. Sådanne rengøringsmidler kan beskadige kunststof- og metaldele, hvilket forringer VKING-apparats drift.

Kan snavs seks fjernes med vand, med en børste ell er med en klud, anbefaler VKING anvendelsen af et specialrensemiddel (f.eks. STIHL specialrensemiddel).

Vær opmaerksom pa følgende:

Vip plæneklipperen op pa forenden ved rengørings- og vedligeholdelsesarbeje. Vip den aldrig til sider, da der ellers vil lobe benzin ud. Før maskinen vippes, tøm -mes brændstoffanken (køres tom), drejegrebene lønsnes, og udkastningssspældet løftes op.

Forbrændingsmotor

Vedligeholdelsesesinterval: Se betjeningsvejledningen til motoren

Folg betjenings- og vedlige holdelsesanvisningerne, som De kan &, den vedlagte motorbetjeningsvejledning. For at sikre lang levetid er det vigtigt, at der altid er tilstrak kelig hj oliestand, samt at olie- og luftfilter udskiftes regelmaessigt.

Kolveribberne skal altid holdes rene for at sikre tilstrækkelig motorkoling.

Hjul og hjuldrev

Hjulenes kuglejer er vedligeholdelsesfri.

Vedligeholdelse af knivene

VIGTIGT

Risiko for kvæstelser!

Har du ikke nok kendskaber
eller hjælpemidler til
rådighed, bedes du altid
henvende dig til en
forhandler (VIKING
anbefaler VIKING
forhandleren).

VIKING anbefaler originale
VIKING reservedeile.

Vedligeholdsesinterval: Før haverbrug

Vip plæneklipperen til rengøringspositionen.

Er den medfolgende kniv\ ikke monteret pa\ plæneklipperen, men f.eks.\ den ekstra granuleringskniv\ som specialtilbehør, sa\ gælder andre slidgrænser.

VIGTIGT

Risiko for kvæstelser!

En slidt kniv kan knække og forarssage alvorlige kvestelser. FgIg derfor altid anvisningerne om knivens vedligeholdelse.

Knivenes slid afhanger af
anvendelsesstedet og
varigheden. Anvends
apparatet pa en sandet
bund aller ofte under tøre
betingelser, slides kniven
meget og meget hurtigt.
Nar skarekniven udskiftes
skal knifebolt (27),
laseskive (29) øgsa
udskiftes.

Slibning af kniven

Vedligeholdelsesinterval: For hver 25 driftstimer

Hvis resultatet af klipningen afterhanden bliverarilygere, er kniven sandsynligvis blevet slov.

Afmontering af kniven

Anvend ved afmonte - ringen en

25=traeklods

(ca. 60 × 60 ~mm )

som modhold mod

26=kniven.Ls

27=knivbolten.

Efterslibning af kniven

Kniven skal dibes under hensyntagen til nedenstaende punkter:

• Afkol kniven under sibningen, f.eks. med vand. Den ma ikke blivebla, da skæereevnen i sa fald forringes.

• Slib kniven ensartet for at undga vibrationer pga. ubalance.
  Kontroler kniven for beskadigelser inden montering. Kniven skal udskiftes, hvis der er synlige hakker ellr ridser, nar skarene er slebet ned til 5 mm's tykke lser nar kniven er tyndere end 2 mm et sted (slidgranse).

Montering af kniven

Monter kniven med de ombukkede kanter opad.

Anvend ved monteringen en
25= træklods (ca. 60 x 60 mm) som modhold mod
26=kniven. Sæt kniven pa
28=knivbsningen, og spænd den pa med
27=knivbolten og
29= spændeskiven med et tilspændingsmoment pa 60-65 Nm.

VIGTIGT

Det foreskrevne tilspaan -dingsmoment for knivbolten skal noje overholds, da den sikre fastgaring af skae r e værktoget afhaenger af det. Udskift laseskive (29) hver gang knivene monteres. Fastgor ogsa knivbolten (27) med Loctite 243.

Indstilling af drivkablet MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Vedligeholdelsessinterval:
Ved behov (drevet starter
ikke, selvom handtaget til fremdrift er trukket)

Pä nye maskiner er kablet indstillet korrekt.

Det kan forekomme, at kabel -laengden skal justeres pga. koblingsslid eller strækning af kablet.

VIGTIGT

Risiko for kvaestelser!

Ved forkert indstilling af drivkablet kan plene - klipperen utilsigtet begynde at kore allerede ved starten, hviket indebærer en risiko for person- og tingskader. Indstillingen skal gentages (kontakt evt. en forhandler, VKING anbefaler VKING forhandlere).

18 19

After ca. en tredjedel af handtagets vandring skal drivhjulene blokere.

Aktiver koregrebet, og traksamtidig pleneklipperenbagud.

MB 443 T, MB 448 TX

Losn

30= kontramøtrikken. Drej
31= indstillingsskruen, indtil den rigtige indstilling er naet.

Sorg for at sikre 31= indstillingsskruen ved 30= kontramotriken.

MB 448T

Indstillingen sker ved hjaelp af

32= stilleskruen, der sidder pa styrehandtagets overste del.

Drejes

stilleskruen mod "+"
øges spandingen pa
kabeltraekket, drejes der
mod "-" reduceres
spandingen.

OBS

Risiko for kvaestelser!

Hvis drivhjulene blokerer nár der traekkes tilbage, selv om handtaget ikke er aktiveret, er kabeltraekket indstillet forkert, og plene -klipperens drev er koblet til permanent.

Indstillingen skal gentages (kontaktevt.en autoriseret kundeservice).

Winterpause

Ved laengere tids driftspause skal falgende punkter udfø -res:

Rengor omhyggeligt alle uvdendige dele af motoren og plaeneklipperen, saerligt koleribberne.
Smor samtlige bevagelige. dele godt ind i olie/fedt.
T om benzintank og karburator (f.eks. ved at kore tocr).

• Skru tendraret af, og haeld ca. 3 ml motorolie i moto ren gennem tendrarsab ningen. Torn motoren nogle gange uden tendrør.

Bemaerk:

Taendrørshaeten skal pa
grund af antaendelsesfare
holdes væk fra
taendrørsabningen.
Skru taendrøret iigen.

• Skift olien.
  Daek motoren godt til, og opbevar plaeneklipperen i et tort, stovfrit rum i nor mal stilling.

Opbevaring

Opbevaringsrummet skal
vare tort og stovfrit.
Desuden skal plaeneklipperen opbe vares uden for borns
række vidde.
Eventuelle fejl ved maskinen
skal altid afhjelpes ffor opbe
varingen, sa den altid er klartil drift.

Tøm benzintank og karburator (f.eks. ved at køre tør).

Standardreservedele

Kniv

MB 443, MB 443 C,
MB 443 T, MB 443 X
6336 702 0100

Kniv MB 448, MB 448 T;
MB 448 TX
6356 702 0100

BEMEAERK

Fastgöringsdelene pa kniven (f.eks. knivbolt, laseskive) skal udskiftes, nar kniven udskiftes aller moneres. Reservedele fas som tilbehør hos en VIKING forhandler.

Miljobeskyttelse

Det afskarne graes horer icke tiliskraldespanden,men bcr derimod komposteres.

Emballager, maskine og tilbehør er fremstillet af materialer, der kan genvindes, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed. Miljørrigtig bortskaffelse, hvor materialerester sorteres, fremmer muligheden for at genanvende brugbare materialer. Af denne grund skal maskinen afleveres i et affaldsdepot när den er opsli dt.

Sadan minimerer De slid og undgår skader

Vigtige anvisninger om vedligeholdelse for Produktgruppen

benzindrevne plaeneklippere

For at undgå skader og unødig slitage af Deres VIKING-maskine skal De overholde følgende anvisninger:

1. Sliddele

Dele af VIKING-productet udsættes ogå ved korrekt brug for normal slitage og skal alt after art og varighed af brugen udskiftes i rette tid.

Hertil hører bl.a.:

• Kniv
• Opsamlingskurv
• Kilerem

(pa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

2. Overholdelse af betjeningsvejledningens retningslinjer

Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af VIKING-redskabet skal ske lige sa omhyggeligt, som det er foreskrevet i donne betjeningsvejledning. Oplyninger om benzin og motorolie findes i motorproducentens betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der matte opstå som følge af tilssættelse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdsesanvisningerne.

Dette gelder isaer:

• Brug af produitet til andet end det af producenten foreskrevne formal
• Produktändringer, der ikke er godkendt at VIKING
• Anvendelse af værktj eller tilbehør, som ikke er godkendt eller egnet til apparatet eller ikke er af høj kvalitet.
• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangemente erler i konkurrencer
  -Folgeskader som folge af fortsat brug af Produktet med defekte componenter

3. Vedligheholdelsesarbeje

Alt arbejde, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal udfores regelmaaessigt. Hvis disse vedligeholdelsesarbejder icke kan udfores af brugeren selv, skal en forhandler tilkaldes.

VIKING anbefaler at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udfores af en VIKING forhandler.

VIKING forhandlner tilbydes regelmaessigt seminarer og tekniske informationer.

Safremt ditte arbejde ikke bliver udfør, kan der forekomme skader, som brugeren hafter for.

Herunder hører bl.a.:

• Korrosionsskader aller falgeskader pga. uhensigtsmæssig opbevaring,
• Skader på apparatet på grund af anvendelse af andere reservedele af mindfulness god kvalitet
• Skader pga./DDort ell er utilstrækkelig vedligeholdelseEller skader pga.vedligeholdses-ller reparationsarbejder, som化进程p forhandlernes vorksted

Producentens CE-over - ens stemmelseserklazing

Vi.

VIKING GmbH

stemmer overens med falgende EU-direktiver:

Sammensæting og opbevaring af teknisl dokumentation:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Målt lydtryksniveau:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Garanteret lydtryksniveau: 96 dB(A)

Konstruktsåret og serienummeret stär på apparatets typeskilt.

Langkampfen,

den 03.01.2011

VIKING GmbH

Weighlofer

Sektionsleder forsknig og Produktudvikling

Fejlfinding

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning Illus-			Side	tration
- Motoren starter不解 - Motorstopbøjlen er ikke trykke indandtaget	- Tryk motorstopbøjlen ind mod händtaget	8	11
- Ingen benzin i tanken; brændstofslangen tilstoppet	- Påfyld benzin, rens benzinslangen	7	9
- Dårlig, snavset eller gammad benzin i tanken	- Anvend altid frisk kvalitetsbrændstof, blyfri benzin (92 oktan), rens karburatoren	7	9
- Luftfilteret er snavset	- Rens luftfilteret
- Tændørshaeten er trukket af taendrøret; taendrøskablet er fastgjort)dårligt til taendrørshaeten	- Sæt taendrørshaeten på; kontroller forbindelsen méltem taendkablet og hætten
- Tændrøret er tilssodet aller beskadiget; forkert elektrodeafstand	- Rens erller udskift taendrøret; indstil gnistgabet
- Motoren er druknet pga. flere startforsøg	- Skru taendrøret af, og tør det; træk startsnoren ud flere gange, mens taendrøret er skruet af
- Plæneklipperens cabinet er tilstoppet	- Rengør plæneklipperens cabinet (træk taendrørshaeten af under rengøring)	9	17
- Startbesvær eller faldende motorydelse	- Græslåning i for hjotller for fugtigt græs	- Tilpas skærehøjden og klippehastigheden til forholdene	6	8
	- Plæneklipperens cabinet er tilstoppet	- Rengør plæneklipperens cabinet (træk taendrørshaeten af under rengøring)	9	16
	- Luftfilteret er snavset	- Rens luftfilteret
	- Tændrøret er tilssodet	- Rens taendrøret
	- Kniven er sløv eller/sljd	- Efterslib erudskift kniven	10	16
	- Der er vand i benzintanken og karburatoren; karburatoren er tilstoppet	- Tøm benzintanken, rens benzinslangen og karburatoren	×

[Se betjeningsvejledningen til motoren

× × Kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning			Side	Illus -tration
- Ingen igangsætning vedbetjening af drivgrebet	- Drivkablet er forkert indstillet - Juster drivkablet		11 18
- Motoren bliver varm - Køleribberne	er snavsede	- Rens køleribberne	9	17
	- For lav oliestand i motoren	- Páfyld olie	7	9
- Kraftige vibrationer under drift - Knivboltene er lõse	- Spænd knivboltene (kontakt evt. en autorisret kundeservice)		10, x	16
	- Motorfastgørelsen er lõs	- Spænd skruerne til motorfastgørelsen	x
	- Kniven er/DDke i balance pga. forkert efterslibning erller brud	- Efterslib kniven (afbalancér), eller udskift den	10	16
- Ujævn klipning, plænen bliver gul	- Kniven er sløv erller slidt	- Efterslib erller udskift kniven	10	16
	- Fremføringslastigheden er forstor i forhold til skærehøjden	- Reducer fremføringslastig - heden, og/eller vælg den rigtige skærehøjde	6	8
- Udkastningskanalen er tilstoppet	- Kniven er slidt	- Udskift kniven	10	16
	- Græsslåning i for/DDje erller for fugtigt græs	- Tilpas skærehøjden og klippehastigheden til forholdene (vælg korrekt skærehøjde)	6	8

Se betjeningsvejledningen til motoren
Kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandiere

Tekniske data

Fabrikat: VIKING
	Enhed	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X		MB 448.0	MB 448.0 T /
Serienummer 6336 6336 6356 6356Motor, type firetakts forbängendingsmotorMotortype B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 /B&S Series 675 / B&S Series 550B&S Series 450
Mærkeffekt ved mærkehestighed	kW-omdr./min	2,1-2900 /2,3-2800 /1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 /2,0-2800
Slagvolumen	cm3	158 / 190 / 148	158	190	190 / 158
Benzintank	I	0,9 / 1,5 / 0,9	0,9	1,5	1,5 / 0,9
Skæreanordningstype		Knivbjælke	Knivbjælke	Knivbjælke	Knivbjælke
Skærebredde	cm	41	41	46	46
Knivens omdrejningstal	omdr./min.	2900 / 2800 / 2900	2900	2800	2800 / 2800
I henhold til direktiv 2000/14/EC:Garanteret lydtryksniveau LwAdI henhold til EN 836:Lydtrykniveau på arbejdspladsen LpA	dB(A)	96	96	96	96 / 96
	dB(A)	82,5	82,5	84	84 / 83
Anført vibrationskarakteristikiht. EN 12096:Målt værdi ahwUsikkerhed K	m/s2	6,30 / 5,24 / 5,10	6,64	5,00	5,00 / 5,09
	m/s2	2,52 / 2,09 / 2,04	2,66	2,50	2,50 / 2,04
StartanordningSikkerhedsanordningTilspændingsmoment, kniv boltHjul for/bagHjuldrevSkaerehøjdeGræsopsamlingsboksI/b/hVægt	mm	SnorestartMotorstop60 - 65180/180-	SnorestartMotorstop60 - 65180/200	SnorestartMotorstop60 - 65180/200	SnorestartMotorstop60 - 65180/200
	I	60	60	60	60
	cm	146/46/102	146/48/102	149/50/102	149/50/102
	kg	23 / 27 / 24	26	27	30 / 26

Serviceplan

Giv denne betjeningsvejledning til din VKING-forhandler, nár der skal udfores vedligeholdelsesarbejde pa dit VKING-produkt.

I kapitlet "Serviceplan"bekrafter din VIKING-forhandler, at servicearbejdet er udfort i overensstemmelse med forskritterne.

Model: MB

Serienummer:

Levering

Dato:

Næste service

Dato:

Dato:

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Szanowski Państwo,