MB 4 RTP - žoliapjovė VIKING - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MB 4 RTP VIKING

Parrliecinieties, vai erici izmanto tikai tadas personas, kas ir izlasijus lietosanas pamacibu.

• p lausanas nazis ir neass vai nodilis.

Risinajums:

• uzasiniet vai nomainiet plausanas

nažus. ( 12.3) ( 12.4)

20. Apkopes grafiks

20.1 Nodosanas apstiprinajums

Modelis:

Serijas numurs:

Datums:

Nakamāapkope

Datums:

20.2 Apkopes apstiprinajums

Veicot apkopes darbus, nododiet so

Sis irenginys pagamintas taikant naujausius gamybos metodus ir ivairiapusijskas kokybes uztikrinimo priemones, nes savo tikslapasieksime tik tada, kai jus busite patenkinti sigytu gaminiu.

Kilus klausimams del jrenginio, kreipkites pardaveja arba tiesiogiai musu bendrove.

Malonaus darbo su šiuo VKING
irenginiu Jums linki

Dr. Peter Pretzsch

Direktorius

"Svanen"

Modeliai MB 4.0 R, MB 4.0 RT, MB 4.0 RTP atitinka Skandinavijos ekologiskumo zenkla.

1. Turinys

Apie sia naudojimo instrukcija 294

Bendroji informacija 294

Paaiskinimai, kaip skaityti

naudojimo instrukcija 294

Irenginio aprasymas 294

Jusu saugumui 294

Bendroji informacija 294

Degalu pylimas - kaip elgtis, naudoant benzina 295

Apranga ir jranga 296

Irenginio gabenimas 296

Pries darba 296

Darbo metu 297

Technique prieziura ir remontas 298

Laikymas ilgesni laika nenaudojant 299

Utilizavimas 300

Simboliu aprasymas 300

Komplektas 300

Irenginio paruosimas

eksploatacijai 301

Bendroji informacija 301

Valdymo rankenos montavimas (MB 4 R, MB 4 RT) 301

Valdymo rankenos montavimas (MB 4 RTP) 301

Laido spaustuko montavimas 301

Lynu sistemas fiksavimas (MB 4 RT, MB 4 RTP) 301

Degalai ir variklio alyva 301

Valdymo elementai 302

Bendroji informacija 302

Valdymorankenosaukšcio reguliavimas 302

Valdymorankenos atlenkimas 302

Starterio troso uzkabinimas ir

nukabinimas 302

Pjovimo aukšćio reguliavimas 303

Saugos itaisai

Variklio isjungimo rankena 303

Darbo nuorodos

Bendroji informacija apiemulciavima 303

Kada galima mulciuoti? 303

Kaipuretu buti mulciuojama? 303

Kaip daznai reikétu mulciuoti? 303

Irenginio naudojimo pradzia

Vidaus degimo variklio užvedimas 304

Vidaus degimo variklio
sustabdymas 304

Pavara (MB 4 RT, MB 4 RTP) 304

Techniné priežiura 304

Irenginio valymas 304

Peilio susidevejimo tikrinimas 304

Pjovimo peilio galandimas 305

Pjovimo peilio ismontavimas ir jmontavimas 305

Vidaus degimo variklis 305

Laikymas (ziemos pertrauka) 306

Gabenimas 306

Gabenimas 306
plinkos apsauga 306

Dévêjimosi mažinimas ir
priemonés, padedancios iśvengti
gedimu 306

lprastos atsargines dalys 307

Gamintojo CE atitikties deklaracija 307

Techninai duomenys 308

Gedimpaieska 309

Techniques prieziros planas 310

Perdavimo patvirtinimas 310

Techniques prieziuros patvirtinimas 310

2. Apie šiţa naudojimo instrukcija

2.1 Bendroji informacija

Si nauodjimo instrukcija yra gamintojo originali nauodjimo instrukcija pagal EB direktyva 2006/42/EC.

VIKING nuolat tobulina savo gaminius,
todel pasiliekame teise keisti jrenginio
konstrukcija arba techninius ypatumus.
Todel pretenzijos del siame leidinyje
pateiktu duomeni ir paveikslieiup
nepriimamos.

2.2 Paaiskinimai, kaip skaitytinaudiojimo instrukcija

Paveiksléiais ir tekstais apibūdinami tam tikri veiksmai.

Visi vaizdiniai symboliai, pritvirtinti prie irenginio, aiškinami šioje naudojimo instrukcijoe.

Ziurejimo kryptis:

Ziurejimo kryptis naudojimo instrukcijoe ,kaire"ir,desine": naudotojas stovi už jrenginio (darbo padétis).

Skyriu nuorodos:

L atitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiiskinimais pateikiama nuoroda su rodykle. Siame pavyzdyje pavaizduota nuoroda L skyriu: ( 4.)

Aprasytinurodymai gali buti pazymeti, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdziuose.

Naudojimo veiksmai, kai reikalinga naudotojo pagalba:

• atsuktuvu atsukite varzta (1), suaktyvinkite svirti (2)...

Bendrieji isvardijimai:

• gaminio naudojimas sporto renginiuose arba varzybose.

Tekstai, kuriuose pateikta papildomasvarbi informacija:

Teksto pastraipos, turincios papildomareiksme, kad butu lengviau pastebimos,naudojimo instrukcijoe pazymetos toiaunurodytais simboliais.

Pavojus!

Nelaimingu atsitikimir sunkaus
asmenu suzalojimo pavojus. Butina
atitinkamai elgtis arba nesiimi
atitinkamudarbu.

Ispejimas!

Pavojus susizeisti asmenims.
Atitinkamai elgiantis isvengiama
galimu arba numanomu suzalojimu.

Atsargial!

Atitinkamai elgiantis galima isvengti lengvu suzalojmu ir materialines zalos.

Nuoroda

Informacija, skirta tam, kad galetumete geriau naudotis irenginiirisvengtumete galimuklaidujjvaldydami.

Tekstai su nuoroda i paveiksléli:

paveikslélius, aiškinancius, kaip naudotis
jrenginiu, rasite naudojimo instrukcjos
pradžioje.

Šis fotoparato simbolis Žymi su aprasomu tekstu susijusi paveiksléj, esanti atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapyje.

3. Irenginio aprasymas

1 Variklio isjungimo rankena
2 Pavaros rankena (MB 4 RT/RTP)
3 Valdymo rankena
4 Lyno kreipiamoji
5 Valdymo rankenos sriegine juntgis (MB 4 RTP) Greitojo tempio itaisas (MB 4 R/RT)
6 Pjovimo aukšćio regulatorius
7 Korpusas
8 Apsaugines juosteles
9 Vidaus degimo variklis
10 Uzdegimo zvakes antgalis
11 Priekine rankena nešimui
12 Galine rankena nešimui
13Ratu grandiklis

4. Jusu saugumui

4.1 Bendroji informacija

Dirbant su irenginiu, butina laikytis siu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu.

Pries pradedami naudotis
Irenginiu pirma karta, atidziai
perskaitykite naudojimo
instrukcija. Padekite naudojimo

instrukcija saugia viet, kad galétumete ja pasinaudoti ateitye.

Laikykites valdymo ir technines prieziuros nuorodu, kurias rasite atskiroje vidaus degimo variklio naudiojimo instrukcijoje.

Sios atsargumo priemones yra butinos jusu saugai uztikrinti, taciau isvardytos ne visos. Visada naudokite irengin protingai ir atsakingai bei atminkite, kad irenginio valdytojas arba naudotojas atsako uz zala, padaryta kitiems asmenims arba ju nuosavybei.

Susipazinkite su irenginio valdymo elementais ir naudojimo taisyklémis.

[rengin] leidziama naudoti tik asmenims, kurie perskaite naudojimo instrukcija ir susipazino, kaip naudoti [rengin]. Prieš pirma karta naudodamas [rengin], naudotojas turétu pasistengti išklausyti kvalifikuoto asmens praktini instruktaža. Naudotojas privalo paprasyti pardavéjo arba kito specialisto paaiskinti, kaip saugiai naudoti [rengin].

Per s instruktaza naudotoja privalu informuoti, kad dirbant su irenginiu reikia buti itin atsargiam ir susikaupti.

Sj irengjin, jskaitant visus priedus, galima duoti ar paskolinti tik tiems asmenims, kuriems buvo paaiiskinta, kaip naudoti sI modeli, arba tiems, kurie yra gerai susipazine su sio modelio konstrukija ir naudojimu. Si naudojimo instrukija yra irenginio dalis, ja visada reikia perduoti su irenginiu.

[rengini naudokite tik gerai pailsej, budami geros fizines formos ir nuotaikos. Jei turite sveikatos sutrikmu, privalote paklausti savo gydytojo, ar galite dirbtu su irenginiu. Isgerus alkoholio, vaistu, kurie daro taka reakcijai, arba vartojus narkotiku, naudoti [rengini] draudziama.

[renginiu niekada neleiskite naudotis vaikams arba jaunuoliams iki 16 metu. Maiausajt [renginio naudotojo amziq gali reglamentuoti vietoje, kurioje [renginys naudojamas, galiojancios taisyklés.

Sis jrenginys nera skirtas naudoti
asmenims (ypac vaikams), kuriu fizinialia,
jutiminiai ar psichinai gebejimal yra riboti
arba kurie neturi patirties ir (arba) ziniu,
nebentjuos prizuri uz ju sauga atsakingas
asmuo artoks asmuo nurodo, kaip naudoti
jrengini. Reikia priziureti vaikus ir
pasirupinti, kad jie nezaistu surirenginiu.

Modeliai MB 4 R ir MB 4 RT skirti privaciam naudiojmui.

Modelis MB 4 RTP skirts professtianiam naudojimui.

Demesio! Nelaimingu atsitikimpuvojus!

Vejapjové skirta tik vejai pjauti.
Naudojimas kitais tikslais draudžiamas ir gali buti pavojingas bei padarytiŽalos i'renginiui.

Kad naudotojas nesusižalotu, vejapjove draudžiama naudoti, pavyzdžiui, šiems darbams (išvardyta ne viskas):

• krumams ir gyvatvorems karpyti;
• augalams šiltnamiuose karpyti;
• augalams, augantiems ant stogo ar balkone, priūrèti;
  -mazoms medziu atpjoyoms ir nupjautai gyvatorei smulkinti;
• keliams valyi (nusiurbi, nupusti);
• Zem es pavirsius nelygumams, pvz., kurmiarausiams, islyginti.

Saugumo sumetimais draudziama bet kaip keisti jrenginj, iSKyrus kvalifikuoto asmens atliekamus priedu tvirtinimo darbus, kurios leidzia daryti VKING. Be to, del jrenginio keitimo netenkama teises reiksti pretenzijas [garantija. Informacijos apie leidziamus priedus Jums suteiks VKING prekybos atstovas.

Ypač griežtai draudžiami jrenginio pakeitimai, kurie pakeičia galia arba vidaus degimo ar elektros variklio sukiu skaiciu.

Draudziama jrenginiu vezti daiktus, gyvunus arba zmones, ypa c vaikus.

Naudojant viesosiose vietose, parkuose, sporto aikstynuose, gatvese, zenemes bei miskukyje, butina elgtis itin atsargiai.

Demesio! Pavojinga sveikatai del vibracijos! Per didelé apkrova del vibracijos gali pazeisti krajo apytaka arba

nervu planta, ypač Žmonéms,
kenciantiems nuo kraju apytakos ligu.
Kreipkités i gydytoja, jei pasireikstv
vibracinés apkrovos sukeliami simptomai.
Siu simptomu, dažniausiaj juntamu
pirstuose, rankose arba ranku sānariuose,
pavyzdžiai (išvardtya ne viskas):

• jautrumosumažejimas;
  -skausmai;
• r a u m e n u. silpnumas;
• odos spalvos pasikeitimas;
• nemalonus jausmas, tarsi po odagbegiotskruzdelles (formikacija).

4.2 Degalu pylimas - kaip elgtis, naudoant benzina

Pavojus gyvybei!

Benzinas yra nuodingas ir labai degus.

Benzina laikykite tik tam skirtuose ir patikrintuose rezervuaruose (kanistruose). Degalu bako dangtelj visada tvarkingai uzsukite ir uzverzkite. Pazeistus dangtelius saugumo sumetimais pakeiskite.

Niekada nenaudokite gérimams skirtu indu arba panasios taros eksploatacinéms medziagoms, pvz., degalams,utilizuoti ar laikyti. Asmenys, ypač vaikai, gali sumanyti iš ju atsigerti.

Benzina laiky kite toliau nuo kibirksciu, atviros liepsnos, ilgalaikes liepsnos, silumos ir kitu uzdegimo saltiniq.

Nerukkyite!

Degalus pilkite tik lauke ir tuo metu nerukykite.

Priespildamidegalus,isjunkitevidaus degimo variklir palaukite,koljis atves.

Pries paleisdami vidaus degimo varikli, jsipilkite benzino. Veikiant vidaus degimo varikliui arba kol jrenginys dar karstas, nebandykite atsukti degalu bako dangtelio ar pilti benzino.

Degalu bako nepripildykite iki galo, palikite maždaug 4 cm iki krašto, kad degalai galetu plestis.

Jei benzinas isbego per krastus, pirmiausia nuvalykite sutepta vieta. Tik tuomet galite uzvesti vidaus degimo varikli. Nemeginkite uzveskite variklio, kolneisgaravo benzino garai (nusausinkite).

Išsiliejusius degalus visada nuvalykite.

Pasikeiskite drabuzius, jei ant ju uztisko benzino.

[reŋginio, kuriame yra benzino, jokiu budu nelaikykite pastato viduje. Susidarantys benzino garai gali pasiekti atvirugnl arba kibirkstis ir uzsidegti.

Jei reikia iustinti degalu baka, darykite tai atvirame lauke.

4.3 Apranga ir iranga

Dirbdami visada avekite tvirtus batus su profiliuotais

puspadžiais. Niekada nedirbkite

basomis arba, pavyzdziui, apsiavc lengva.
alyne.

Atlikdami technines prieziros, valymo darbus ir gabendami irengini, visada dar uzsimaukite tvirtas pirstines, susiriskite igus

plaukus ir juos apsaugokite (skarele, kepure ir t. t.).

Galásdami pjoyimo peilj,
užsidekite tinkamus
apsauginius akinius.

Dirbdami su Irenginiu, visada naudokite klausos organu apsauga.

Irengini leidziama paleisti tik muvint ilgas kelnes ir dewint prigudusius drabuzius.

Niekada nevilkekite laisvdrabuzi taip pat nusiimkate papuosalus, nusirskite kaklarai sti ir salika), kurie gali uzsikabinti uz judanciu daliu (valdymo svirties).

4.4 Irenginio gabenimas

Dirbkite tik su pirstinemis, kad jusu nesuzeistu astriabriaunes ir karstos irenginio dialys.

Irengini gabenkite tik isjunge vidaus degimo varikli. Pries gabendami, sustabdykite vidaus degimo varikli palaukite, kol sustos peiliai, ir iStraukite uzdegimo zvakes antgali.

Irengin gabenkite tik atvesus vidaus degimo varikliui ir be degalu.

Naudokite tinkama pagalbine krovimo iranga (krovimo rampas, keliamuosius itaisus).

[rengin] ant krovimo platformos
pritvirtinkite tinkamai parinktomis tvirtinimo
priemonémis (diržais, lynais ir t. t.).

Keldami ir nešdami stenkites nesiliesti prie pjovimo peilio.

Atkreipkite demesi skyriuje, Gabenimas" pateiktus duomenis. Ten aprasyta, kaip irengini kelti arba tvirtinti. ( 13.)

Gabendami Irengini, laikykites nacionalini i statymu, ypa c susijusiu su krovinio sauga ir daiktu gabenimu ant krovimo platformu.

4.5 Pries darba

Uztikrinkite, kad su jrenginiu dirbtu tik asmenys, susipazine su naudojimo instrukcija.

Pries pradedami eksploatuoti [rengin] patikrinkite, ar sandari degalu tiekimo!.
sistema, ypač matomos dalys, pvz.,
bakas, užsukamas bako dangtelis,
jungiamosios zarnos. Pastebeje
nesandariu vietu ar pažeidimu
nebandy kite uzvesti vidaus degimo variklio - gali kilti gaisras!

Pries pradedami naudoti jrengini, nuvezkite jj suremontuoti prekybos atstovui.

Laikykites vietos taisykiu del sodo irenginiu su vidaus degimo arba elektros varikliu naudojimo trukmés.

Kruopščai patikrinkite teritorija, kurioje bus naudojamas jrenginys, pašalinkite iš jos visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus kietus daiktus, kuriuos jrenginys gali

išsviesti. AukstojeŽoleje esancios kliutys (pvz., kelmai, šaknys) lengvai gali likti nepastebétos.

Todel pries pradedami dirbtj grenginiu, pazymekite visus vejoje slypincius paasalinius objektus (kliutis), kuriq negalite paasalinti.

Prieš naudodami jrengini, pakeiskite sugedusius triukšmo slopintuvus ir visasKitas susidévžusias bei pazeistas dalis. Antjrenginio esancias nejskaitomas arba pazeistas nuorodas apie pavojus irispéjamásias nuorodas pakeiskite. Atsarginiu lipduku ir visu kitu atsarginiu daliu jsigysite is oficialiojo VKING prekybos atstovo.

Pries naudodami jrengini patikrinkite, ar uzdegimo zvakes antgalis tvirtai ir saugiai pritvirtintas ant uzdegimo zvakes.

lrengini naudokite tik saugios eksploatuoti bukles. Pries pradedami naudoti, kaskart patikrinkite:

• a r jrenginys tinkamai sumontuotas;
• ar pjovimo iranga ir visas p jovimo blokas (p jovimo peilis, tvirtinimo elementai, pjovimo irangos korpulas) yra nepriekaiistingos bukles. Ypac svarbu atkreipti demesi, ar nera pazeidimo (rantu arba trukiu) ir susidevejimo pozymiu, ar viskas tvirtai pritvirtinta; ( 12.2)
• ar užsukamas bako dangtelis sandariai užsuktas;

• ar bakas, kuro tiekimo dalys ir bakodangtelis yra nepriekaistingos buklés;

• ar saugos itaisai (pvz., variklio isjungimo rankena, korpusas, valdymo rankena, apsaugines groteles) yra nepriekaiistingos buklés ir tinkamai veikia;

• ar srieginis alyvos išleidimo angos kamstis sandariai jsuktas;

Prireikus atlikite visus reikalingus darbus
arba kreipkites del ju prekybos atstova.
VIKING rekomenduoja kreiptis VIKING prekybos atstova.

4.6 Darbo metu

Niekada nedirbkite, kai pavojaus zonoje yra gyvunu arba asmenu, ypač vaiku.

Draudziama ismontuoti arba isjungti itaisytus jrenginio perjungimo ir saugos itaisus. Ypac svarbu, kad niekada prierankenos nefiksutumete variklio isjungimo rankenos (pvz., priisdami).

Demesio - pavojus susiesteisti!
Jokiu budu ranku ar koju
nekiškite prie besisukanciu
irenginio daiu arba po jomis.

Niekada nelieskite besisukanchio peilio.

Visada laikykites valdymo rankenomis nustatyto saugaus atstumo. Valdymo rankena visada turi buti tinkamai sumontuota ir nemodifikuota. Niekada nepradekite naudoti jrenginio, kai valdymo rankena yra atlenkta.

Ant valdymo rankenos niekada nedekite daiktu (pvz., darbiniu drabuziu).

Dirbkite tik Diana arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.

Nedirbkite su jrenginiu per lietu, audra, o ypač - zaibuojant.

Kai pagrindas dregnas, del mazesnio stabilumo kyla didesnis nelaimingu atsitikimu pavojus.

Dirbkite itin atsargiai, kad nepasystumete.
Jei jmanoma, stenkites nenaudoti
irenginio ant dregnno pagrindo.

Ismetamosios duos

Pavojus gyvybei del apsinuodijimo!

Jei pajutote pykinima, pradejo
skaudeti galva, sutriko regejimas (pvz., majeja regos laukas),
klausa, svaigsta galva, nebegalite
susikaupti, i's karto liaukites dirbe.
Siuos simptomus gali sukelti ir per
didelie ismetamuju duju
koncentracija.

Tik pradejus veikti vidaus
degimo varikliui, irenginys
ismeta nuodingas dujas. Siose
dujose yra nuodingo angies

monoksido - bespalviu ir bekvapiu duju, taip pat kitu kenksmingu medziagu. Jokiu budu nepaleiskite vidaus degimo variklio uzdarose ar blogai vedinamose patalpose.

Paleidimas

lrengin paleiskite atsargiai, laikydamiesi skyriije „lrenginio naudojimo pradzia" pateiktu nuorodu. ( 11.)

Pasirupinkite, kad nuo jusku kojiki pjovmirangos butu pakankamas atstumas.

Paleidžiamo irenginio negalima versti.

Paleidžiant vaziavimo pavaros rankenos aktyvinti negalima.

Darbas nuokalnese

Nuokalnese visada dirbkite skersine, o ne isilgine kryptimi.

Jeigu pjaudamas iisilgine kryptimi

naudotojas nesuvaldo irenginio,
pjaunantis irengyns gali naudotojapevaziuoti.

Bukite ypač atsargus, keisdami judéjimo krypti ant šlaito.

Visada atkreipkite demesi tai, kad irenginys ant slaito but labai stabilus, ypaac staciuose slaituose, kad irenginys netaptu nevaldomas.

Saugumo sumetimais irenginio negalima naudoti nuokalnese, statesne nei 25^ (46,6%) . Pavojus susizeisti! 25^ slaitas atitinka 46,6 cm pakilima vertikalia kryptimi 100 cm ilgio horizontaloje atkarpoje.

Kad vidaus degimo variklis butu tinkamai tepamas, naudojant irengini nuokalnese, butina papildomai atkreipti demesi duomenis, pateiktus pridetoje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Darbas:

Pavojus susiigeist!

Niekada nekiškite ranku ar koju virš besisukanciu i'renginio daliu, po jomis ar prie ju.

Neméginkite apziurinéti peilio veikiantvejapjovei. Besisukantis peilis gali jus sužaloti.

Stumkite arba traukite [rengini tik ejimo greiciu - dirbdami su [renginiu niekada nebekite. Jei jis vaziuos greiciau, galite susizeisti uzkiuve, paslyde ir pan.

Bukite itin atsargus apsukdami irenginj ar traukdami ji i save.

Galite suklupti!

Naudokite [rengin] itin atsargiai, kai dirbate salia savartynu, grioviu ir uztvanku. Ypac išlaikykite pakankama atstumaiki tokiu pavojingu vietu.

Veoje esancius objektus (vejos purkstuvus, stulpelius, vandens voztuvus, pamatus, elektros linijas ir t. t.) butina apvaziuoti. Niekada nevaziukite per siuos objektus tycia.

Atkreipkite demesi pjovimo irangos papildoma veikima. Kol ji sustoja, praeina kelios sekundes.

Sustabdykite vidaus degimo varikli, palaukite, kol besisukantis darbo irankis sustos, ir nutraukite uzdegimo zvakes antgali:

• jei [reŋginio nebenaudosite arba ji paliekate be prieziūros;
• pries papildomai ipildami degalu. Degalu pilkite tik vidaus degimo varikliui atvesus.

Gaisro pavojus!

• pries atlaisvindami blokatorius ar valydami uzsikimusipjovimo irangos korpusa;
• priespakeldami irne'sdami [renginj;
• pries gabendami [renginj;

• pries atlikdami darbus prie pjovimo peilio;

• pries tikrindami ar valydami jrenginj
  arba pries atlikdami kitus darbus (pvz.,
  pries atlenkdami valdymo rankena);

• jei vejapjové atsitrenké [svetimkuni]
  arba pradéjo nejprastai smarkiai
  vibruoti. Tokiais atvejais patikrinkite
  irrengini, ypač piovimo bloka (peilí, peiliu
  velena, peilio tvirtinimo detales), arjis
  nepažeistas, ir, pries paleisdami
  irrengini iš naujo ir su juo dirbdami,
  paveskite ji suremontuoti specialistui.

Pavojus susiigeist!

Stipri vibracija dažniausiai buna sutrikimo požymis.

Nenaudokite vejapjovès, jei peiliu
velenas arba pjovimo peilis yra
pažeistas ar deformuotas.
Jeigu jums truksta reikalingü Žiniú,
tuomet paveskite reikalingus
remonto darbus atlikti specialistui -
VIKING rekomenduoja kreiptis i
VIKING prekybos atstova.

Sustabdykite vidaus degimo variklj:

• jei stumiate [rengin] nuo vejos Plato, kuri reikia apdirbi, arba jo link;
• priesstumdami jrenginant photo, kuriameneauga zole;
• jei jrengini reikia paversti, norint jj gabenti;
• pries nustatydami pjovimo aukstj.

4.7 Technine prieziura ir remontas

Pries pradedami valymo, reguliavimo, remonto ir technines prieziuros darbus, irengin pastatykite ant tvirto,

lygaus pagrindo, isjunkite vidaus degimo varikli, leiskite jam atvesti, tada nutraukite uzdegimo zvakes antgali.

Pavojus susiziesteipjovimopeiliu!

Traukiant už starterio troso, darbo irankis prada eda suktis. Traukdami už starterio troso, visada bukite gana toli nuo pjoyimo peilio, ypač saugokite rankas ir kojas.

Pries pradedami darbus vidaus degimo
variklio srityje, irenginiui, ypač
ismetamajam vamzdžiui ir triukšmo
slopintuvams, leiskite atvesti.
Temperatura gali pakilti iki 80^ ir
daugiau. Nudegimo pavojus!

Tiesioginis salytis su variklio alyva gali buti
pavojingas, be to, variklio alyvos
neisliekite.
VIKING rekomenduoja variklio alyvos
pildyma arba keitima patiketi VKING
prekybos atstovui.

Valymas

Baigé dirbti, visà [rengin] kruopschiai i'salykite. (⇒ 12.1)

Medine lazdele nuvalykite prilipusius zoles likcuis. Vejapoves apatine dal yalykite sepeciu ir vandeniu.

Niekada nenaudokite auksto slegio
jrenginio ir neplaukite jrenginio po tekanciu
vandeniu (pvz., su sodo zaarna).
Nenaudokite agresyviu valikli. Jie gali
pazeisti plastika ir metala. Tai gali pakenkti
VIKING jrenginio saugai.

Norint isvengti gaisro pavojaus, ausinimo oro angu, ausinimo briaunu ir ismetamojo vamzdizio zonoje negali buti, pvz., zoles, siaudu, samanu, lapu arba istekejusio tepalo.

Technines prieziuros darbai

Leidziama atlikti tik sioje naudojimo instrukcijoe aprasytus technines prieziuros darbus. Visus kitus darbus

būtina pavesti prekybos atstovui.
Jei jums truksta reikalingu Žiniu ir pagalbiniu priemoniu, visada galite kreiptis [prekybos atstova.
VIKING rekomenduoja, kad techninés priežiros ir remonto darbus atliktu tik
VIKING prekybos atstvas.
VIKING prekybos atstovai regulariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techniné informacija.

Naudokite tik tuos jrankius, padargus, priedus ir techniškai lygiavertes dalis, kurias VKING leido naudoti šiam i'renginiui, kitaip gali kilti nelaimingu atsitikimu pavojus ir gali buti sužaloti asmenys arba pazeistas jrenginys. Kilus klausimu, kreipkitës [prekybos atstova.

VIKING originali jrankiu, priedu ir
atsarginiu daliu savybés optimaliai
pritaikytos jrenginiui bei naudotojo
poreikiams. Originalias VIKING atsargines
dalis atpažinsite iš VIKING atsargines
dalies numero, užrašo VIKING ir, jei
reikia, iš VIKING atsargines dalies zenklo.
Ant mažesniu daliu gali buti tik zenklas.

Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite, ar nepaazeistos degalu tiekimo konstrukines dalys (degalu vamzdynas, degalu ciaupas, degalu bakas, bako dangtelis, juntgts ir t. t.)ir ar nera nesandariu vietu.Jei reikia,dalis paveskite pakeisti specialistui (VIKING rekomenduoja VIKING prekybos atstova).

Ispejamiei ir nurodomiei lipdukai visada turi buti svarus ir jskaitomi. Pazeistus arba atsikljavusius lipdukus pakeiskite naujais originaliais lipdukais,ju galite jsigyti is VIKING prekybos atstvo. Jeigu kuria hors konstrukcine dal keisite nauja, nepamirskite prie jos prikliguoti toki pati lipdukaj.

Darbus prie pjovimo jrangos atlikite tik muvedami storas darbines pirstines, bukite itin atsargus.

Ziurekite, kad visos verzles, kaischiair varztai, ypač peilio varžtas, butu tvirtai priveržti, kad irenginys butu saugus eksploatuoti.

Reguliariai tikrinkite visa i'renginj (pvz., jei jo nenaudosite ziema), arjis nesusidevejo ir nera pazeistas. Saugumo sumetimais susidevejusias arba pazeistas dalis nedelsdami pakeiskite, kad i'renginys visada butu saugus eksploatuoti.

Niekada nekeiskite pagrindiniu vidaus degimo variklio nustatymu ir nevirskykite jo suki skaicius.

Jei, atliekant technines prieziuros darbus, konstrukines dalys arba apsauginiai itaisai buvo nuimti, juos reikia vel sumontuoti atgal.

4.8 Laikymas ilgesnj laika nenaudojant

Pries pastatydami irengin uzdaroje patalpoje, palaukite, kol vidaus degimo variklis atves.

Pries uzdengdami palaukite, kol jrenginys visiskai atves.

[rengini su iustintu degalu baku ir degalug atsargas laikykite rakinamoje ir gerai vedinamoje patalpoje.

[Isitikinkite, ar irenginys apsaugotas nuo nesankcionuoto naudojimo (pvz., nuo vaiku).

Jei reikia iustinti degalu baka, pvz. pries darant pertrauka ziema, tai galima daryti tik atviroje vietoje (pvz., tusciaja eiga).

Pries padedami irengini (pvz., ziemai), jlr kruopsciai isvalkyite.

[rengini laikymo vietapadekite tik istrauke uzdegimo zvakes antgai.

Laiky kite jrengin nepriekaiistingos bukles.

4.9 Utilizavimas

Atliekos, pvz., sena alya arba degalai, naudoti tepalai, filtrai, akumulatoriuy baterijos ir panaios susidevincios detales, gali pakenkti zmonems, gyvunams arba aplinkai, todel jas tinkamai utilizuokite.

Noredami suzinoti, kaip tinkamai utilizuoti atliekas, kreipkites i perdirbimo centra arba prekybos atstova. VIKING rekomenduoja kreiptis i VIKING prekybos atstova.

Isitikinkite, ar susidevejes jrenginys bus tinkamaiutilizuotas.Priesutilizuodami padarykite taip,kad jrenginys butu nebetinkamas naudoti.Noredami isvengti nelaimingu atsitikmu,pasalinkite aukstosios itamos laida,istustinkite baka ir isleiskite variklio alya.

Pavojus susiziestei pjovimo peiliu! Net ir susidévésusios vegapjovés niedaka nepalikite be prieziūros. lsitikinkite, ar irenginys, ypač pjovimo peilis, laikomas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

5. Simboliu aprasymas

Demesio!

Pries pradedami naudoti irengini, perskaitykite jo naudojimo instrukcija.

Pavojus susiesteist!

Pašaliniams asmenims neleiskite buti pavojaus zonoje.

Pavojus susiesteisti!

Pries atlikdami technines prieziuros, remonto ir bet kokius darbus prie pjovimo irangos, istraukite uzdegimo zvakes antgali.

Pavojus susiesteist!

Isjungus irengini, pjovimo Iranga dar kelias sekundes veikia (vidaus degimo variklio / peilio stabdys).

MB 4R, MB 4RT:

uzveskite vidaus degimo varikli.

MB 4 RTP:

užveskite vidaus degimo varikli.

MB 4R, MB 4RT:

sustabdykite vidaus degimo variklj.

MB 4 RTP:

sustabdykite vidaus degimo variklj.

MB 4 RT:

junkite pavara.

MB 4 RTP:

junkite pavara.

MB 4 RTP:

dirbdami naudokite klausos organu apsauga.

Technines prieziros padéties Žyma ant fiksavimo segmento. (→ 12.1)

6. Komplektas

Poz. Pavadinimas Vnt.

A Pagrindinis jrenginys su 1 valdymorankena

B Laido spaustukas 2
-Naudojimo instrukcija 1
Vidaus degimo variklio 1 naudojimo instrukcija

MB 4R, MB 4RT

C Varztai supusapvalémis galvutémis 2
D Greitojo [tempimo]taisas 2
E Apsaugines ivores 2

MB 4 RTP

Poz. Pavadinimas Vnt.

F Varztai supusapvalémis galvutémis 2

G Fiksavimo poverzlles 2

H Fiksavimo verzles 2

I Apsaugines ivorés 2

7. [renginio paruosimas eksploatacijai

7.1 Bendroji informacija

Pavojus susiesteisti!

Atkreipkite demesi skyriije, Jusugumui" pateiktas saugos nuorodas ( 4.)

• Atliekant visus aprasytus darbus, Irrenginis turi stoveti ant horizontalaus, lygaus ir tvirto pagrindo.

7.2 Valdymo rankenos montavimas (MB 4 R, MB 4 RT)

• Apsaugines ivores (E) ilgajapuse i vidu uzmaukite ant valdymorankenos virsutinés dalies (1).
• Valdymo rankenos virsutine dal (1) laiky kite uz valdymo rankenos apatines dalies (2), iš vidaus i isore per kiaurymes (3) prakišite varztus (C).

Greitojo itempimo itaisus (D) jsukite varztais (C) (turi issiki sti maza daug vienas varzto sriegio zingsnis) ir atverskite i virsu.
- Patikrinkite, ar tinkamai sumontuota: greitojo [tempimo itaisai (D) turi buti itemptti tiek, kad jie gerai priglustu prie valdymo rankenos, o valdymo rankenos virsutine dalis butu tvirtai sujungta su valdymo rankenos apatine dalimi. Jeigu valdymo rankena netvirtai sumontuota arba greitojo [tempio itaisu padetis yra netinkama, tuomet juos atverskite ir, i'sukdami bei vel isukdami, tinkamai nustatykite.

7.3 Valdymo rankenos montavimas (MB 4 RTP)

• Apsaugines ivores (I) ilgaja puse i vidu uzmaukite ant valdymo rankenos virsutinés dalies (1).
• Valdymo rankenos viršutine dalj (1) laiky kite už valdymo rankenos apatinés dalies (2), is išorès i vidu per kiaurymes (3) prakiškite varžtus (F). Užmaukite fiksavimo poveržles (G) ir fiksavimo veržles (H), priveržkite 22–28 Nm.
• Patikrinkite, ar tinkamai sumontuota: valdymo rankenos virsutine dalis turi buti tvirtai sujungta su valdymo rankenos apatine dalimi.

7.4 Laido spaustuko montavimas

• Variklio sustabdymo lnuq systemd (1) su laidospaustuku (B) pritvirtinkitekairiosios valdymo rankendalies.
• MB 4 RT, MB 4 RTP:

pavaros lnu systemd (2) su laido spaustuku (B)pritvirtinkite prie desiniosios valdymorankenos virsutines dalies.

Atkreipite demesi atstuma tarp manzeto / skydo apatines briaunos ir laido spaustuko:

Nurodymus del tikslios degalu kokybes (oktaninio skaiciaus) rasite vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Variklio alyva

Naudokite tik biologijskai skaidzias variklio alyvas. VIKING rekomenduoja naudoti tokias variklio alyvas.

• VIKING SAE 30

• VIKING 10W-30

Informacijos apie alyvos pripildymo kiekj rasite vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Reguliariai tikrinkite alyvos tripildymo lygi (zr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija).

Degalu pripylimas

Kad degalai neissilitu, pildami naudokite tinkamu matmuc piltuva.

• Atsukite bako dangtelj (1).
  Statykite piltuv (2).
• Ramiai laiky kite kanistra (3) ir kelais veiksmais atsargiai ipilkite degalu, palikite maždaug 4 cm Žemiau bako krašto.

Kuo daugiau degalu jau ipila, tuo maziau turétumete ju pilti per kita etapa. Retkarciais vis patikrinkite pripldymolygi bake; tuo tikslu isimkite piltuva.

• Věl užsukite bako dangtelj (1).

8. Valdymo elementai

8.1 Bendroji informacija

Pavojus susiigeisti!

Atkreipkite demesi skyriije, Jusugumui" pateiktas saugos nuorodas ( 4.)

• Atliekant visus aprasytus darbus, irenginys turi stoveti ant horizontalaus, lygaus ir tvirto pagrindo.

8.2 Valdymo rankenos aukšćio reguliavimas

Valdymo rankenos aukstj galim nustatyti individualiai.

• Atlaisvinkite verzles (1) ir (2).
• Valdymo rankena, judindami aukstyn ir zemyn, nustatykite i patogu valdymo aukstjir laikykite.
• Vel priveržkite verzles (1) ir (2).

8.3 Valdymo rankenos atlenkimas

Valdymo rankena galite atlenkti, kad, gabendami ir lakydami i'rengini, sutaupy tumete vietos.

Suspaudimo pavojus!

Atlaisvinus greitojo [tempimo taisus ir valdymo rankenos sriegine jungti, gali nevaldomai atsilenkti valdymo rankena.

Todel, atlaisvindami tvirtinimo elementus, visada tvirtai laiky kite valdymo rankena viena ranka.

• Sustabdykite vidaus degimo varikljir nutraukite uzdegimo zvakes antgalj. ( 11.2)

• Nukabinkite užvedimo troselj. (⇒ 8.4)

• MB 4R, MB 4RT:
  tvirtai laikykite valdymo rankena (1), kaireje ir desinexe puseje atidarykite greitojo itempimo itaisus (2) bei atsargiai atlenkite valdymo rankena priekj.

• MB 4 RTP:

tvirtai laikykite valdymorankena (1), kaireje ir desineje pusese atlaisvinkite verzles (2), tada valdymorankaa tsargiai atlenkite [priek].

8.4 Starterio troso užkabinimas ir nukabinimas

Uzkabinimas

• Nutraukite nuo vidaus degimo variklio uždegimo Žvaké s antgali.
• Variklio isjungimo rankena (1) paspauskite valdymo rankenos link in laiky kite.
• Létai ištraukite starterio trosa (2).
• Atleiskite variklio iśjungimo rankena (1) ir starterio trosa (2) użkabinkite uż lynq sistemas laikiklio (3).
  Uzmaukite uzdegimo zvakés antgali.

Nukabinimas

• Nutraukite nuo vidaus degimo variklio uždegimo Žvakës antgali.
• Starterio trosa (2) nukabinkite nuo lynokreipiamosios (3).

8.5 Pjovimo aukšćio reguliavimas

Pavojus susiesteist!

Pries nustatydami pjovimo aukstj, sustabdykite vidaus degimo varikli.

Galima nustaty i 5 skirtingus pjovimo aukšcius.

Aukšciusia pjovimo pakopa (70 mm) pasirinkta, kai pjovimo aukšcio reguliavimo svirtis yra nustatyj galien padeti (zr.Žyma).

Zemiausia p jovimo pakopa (30 mm)
pasirinkta, kai p jovimo aukšćo
reguliavimo svirtis (E) yra nustatyta i
prikeine padeti.

Pjovimo aukscio reguliavimo svirt (1) spauskite i isore galinio rato link ir laiky kite.
Pjovimo auksicio reguliavimo svirti (1) nustatykite i pageidaujama padeti fiksavimo segmente (2) ir uzfiksuokite.

9. Saugos itaisai

9.1 Variklio ijsjungimo rankena

Vejapjovéje imontuotas variklio isjungimo irenginys.

Kai eksploatuojant paleidziama variklio ijsungimo rankena, vidaus degimo variklis ijsungiamas.

Vidaus degimo variklis ir peilis sustoja per 3 sekundes.

Pavojus susiesteisti!

Jeigu peilio papildomo veikimo laikas ilgesnis, irenginio nebenaudokite ir pristatykite prekybos atstovui.

Papildomo veikimo laiko matavimas

Užvedus vidaus degimo variklj, peilis sukasi ir girdimas oro srauto keliamas triukšmas. Papildomo veikimo trukmě atitinka oro srauto keliamo triukšmo trukmě ijsungus vidaus degimo variklj. Ja galima išmatuoti sekundmačiu.

10. Darbo nuorodos

10.1 Bendroji informacija api mulciavima

Per mulciavimo procesa oro srové
nupjauta zole nupucia [peiliu sriti. Cia zolésmulkai supjaustoma, paskui vél
ispuciama ant nupjautos vejos. Nupjauta zolé lieka ant vejos Plato.

Nauda

Puvanti nupjauta zoile sugrazina dirvai organines maistingasias medziagas ir veikia kaip naturalias traos.

Pranašumai

Nereikia istustinti zoles surinkimo dezes ir pašalinti nupjautos zoles. Del to leciau auga piktžoles ir sutauboma daug trašu.

10.2 Kada galima mulciuoti?

VIKING rekomenduoja mulciuoti tik tada, kai veja yra sausa, o zoIe nera per auksta. Jei zoIe per auksta, veja reikia pjauti du kartus. ( 10.3)

Atsargial!

Nustacius per maza pjovimo aukstj arba pjaunant slapia veja, korpusas gali uzsiki sti ir uzblokuoti peil!

10.3 Kaip turetu buti mulciuojama?

Gero mulciavimo salygos:

nustatykite optimalu pjovimo aukstj: reikia nupjauttrecdal zoles aukscio;
- naudokite gerai isgalastus peilius;
- keiskite pjovimo krypti ir atkreipkite demesi viena kitadengiancias pjovimo atkarpas.

Darbo principales, kai zolé auksta

Jei zoIe auksta,veja reiketupjauti dviem etapais.

Pirmas etapas:
veja is pradziu pjaukite nustate didziausia
pjoyimo auksti.

Antras etapas:
praëjus 12-24 valandoms po pirmo etapo,
mulčiuokite veja iki pageidaujamo Žoles
aukšćio, laikykitës stataus kampo pirmos
pjovimo krypties atžvilgiu.

10.4 Kaip dažnai reikétu mulciuoti?

Veja bus grazi ir tanki, jei ja daznai mulciuosite ir neleisite jai peraugti.

Pagrindinia augimo periodai

Pavasaris:
mulciokite ne reciau nei 2 kartus per savaite.

Vasara ir ruduo:
mulciokite ne reciau nei 1 karta per savaite.

11. Irenginio naudojimo pradžia

11.1 Vidaus degimo variklio užvedimas

Stenkitures nepazeisti jrenginio!

Pries pirma karta uzvesdami i'rengin, ipilkite variklio alyvos (zr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija).

Neužveskite vidaus degimo variklio
aukstoje Žoleje arba nustate
žemiausia pjovimo aukstj. Taip butu
sunkiau užvesti variklj.

• Variklio isjungimo rankena (1) paspauskite valdymo rankenos link in laiky kite.
• Létai traukite užvedimo troselj (2), kol pajusite pasipriesinimagniudymui. Tuomet stipriair greitai ji truktelekite iki rankos ilgio.
• Létai atleiskite užvedimo troselj (2), kadjis susivniotu.
  Kartokite procesa, kol vidaus degimovariklis pradés veikti.

Užvestas vidaus degimo variklis del automatines greicio regulavimo sistemas visada veikia optimaliu darbiniu suki skaičiumi.

11.2 Vidaus degimo variklio sustabdymas

Paleiskite variklio isjungimo rankena (1).

Vidaus degimo variklis ir peilis sustoja per 3 sekundes.

Modeliuose MB 4 RT ir MB 4 RTP yra priekiniu ratu pavara.

Pavaros jungimas

Uzveskite vidaus degimo varikli. ( 11.1)
- Pavaros rankena (1) patraukite valdymo rankenos link ir laiky kite.

Pavara [sijungia ir vejapjové pradada judeti i prieki.

Pavaros isjungimas

• Atleiskite pavaros rankena (1).

Pavara issijungia ir vejapjové sustoja.

Vidaus degimo variklis ir peilis veikia toliau.

12. Techniné priežiūra

Pavojus susiesteisti!

Prieš atlikdami jrenginio technines priežiūros arba valymo darbus, atidžiai perskaity kite skyriu „Jusu saugumui" (⇒ 4.), ypač poskyri „Technine priežiūra ir remontas" (⇒ 4.7), ir tiksliai laikykites visu saugos nurodymu.

Pries atlikdami technines prieziuros ir valymo darbus, leiskite jrenginiui atvesti ir iStraukite uzdegimo zvakes antgal!

Prekybos atstovo kasmet atliekama techniné priežūra:

karta per metus vegapjove privalo patikrinti prekybos atstovas. VIKING rekomenduoja kreiptis [VIKING prekybos atstova.

12.1 Irenginio valymas

Techniques prieziuros intervals:

po kiekvieno naudojimo.

Pavojus susiigeisti!

Sustabdykite vidaus degimo varikli, leiskite jrenginiui atvesti ir nutraukite uzdegimo zvakes antgali.

Irenginio nustatymas i technines prieziuros padeti

Pjovimo aukscio reguliavimo svirti nustatykite auksciausia padeti (1). ( 8.5)
- Atlaisvinkite valdymo rankenos sriegine juntgir greitojo itempimo itaisus (2), atlenkite atgal valdymo rankenos virsutine dalj (3).
- Pakelkite [reŋginio priěkj ir, kaip parodyta, nustatykite i techninés priežiūros padétj.

12.2 Peilio susidèvèjimo tikrinimas

Techniques prieziuros intervals:

priš kiekvienta naudojima.

Pavojus susiesteist!

Peilis skirtingai nusidevi, atsižvelgiant i naudojimo vieta ir trukme. Jei [rengin] naudojate ant smelto pavirsius arba daznai sausomis salygomis, peilio apkrova padideja irjis itin greitai susidevi.

Susidevejes peilis gali nuluzti ir sunkiai suzeisti. Visada butina laikytis peilio technines prieziuros nurodymu.

Tikrinimo procesas

Pavojus susižeisti!

Atkreipkite demesi skyriije, Jusugumui" pateiktas saugos nuorodas. ( 4.7)

Nustatykite jrengini technines prieziros padeti. ( 12.1)
- Nuvalykite pjoivo peil (1).
Peilio stori (A) keliose vietose ismatuokite istraukiammu matuokliu (2).
- Ismatuokite sudilima (B). Tuo tikslu liniuote (3), kaip parodyta, pridekite prie priekines peilio briaunos.

Susidévégjimo ribos

Peilio storis (A) visose vietose turi buti ne mazesnis nei 2,5 mm. Svarbiausios vietos pažymétos paveiksléyje.

Galandant ašmenis galima nušlifuoti ne daugiau nei 5 m m - (B) atstumas (nudilimas).

12.3 Pjovimo peilio galandimas

Jei jums truksta reikalingu ziniu arba pagalbiniu priemoniu, patariame peilio galandimapeleisti specialistui.

Netinkamai išgalastas peilis (netinkamas galandimo kampas, disbalansas ir t. t.) veikia jrenginio veikima.

Galandimo instrukcija

• Ismontuokite pjojimo peili. ( 12.4)
  Galandama pjovmo peil auinskite, pvz., vandeniu. Atsiradus melynam atspalviui, pablogeja peilio pjovmo savybes.
  Pjovimo peili galaskite tolygiai, kad isvengtumete vibracijos del nesubalansuotumo.
• Laikykites 30^ galandimo kampo.
• Atsižvelkite i susidévějimo ribas (⇒ 12.2).

12.4 Pjovimo peilio

ismontavimas ir jmontavimas

Pavojus susiesteist!

Atkreipkite demesi skyriije, Jusugumui" pateiktas saugos nuorodas. ( 4.7)

Pavojus susiesteisti!

Dirbkite tik su pirstinémis.

Ismontavimas

Tvirtai laiky kite pjovimo peil (1) ir atlaisvinkite peilio varzta (2).
- Išimkite peilio varžta (2), fiksavimo poveržle (3) ir pjovimo peilj (1).

Montavimas

Pjovimo peilj reikia pakeisti, jei matyti jrantu ar itruki arba jei pasiekta susidevejimo riba ( 12.2)

• Nuvalykite atramini peilio pavirsiu in peilio ivore (4).
• Peilio varžta (2) padenkite tepalu Loctite 243.
  Pjovimo peil (1), kaip parodyta, uzddekite ant peilio ivores (4). MB 4 RTP: atkreipkite demesi taisy Klinga reguliavimo poverzles (5) padeti!
  Uzddekite fiksavimo poverzle (3), kaip parodyta, ir priverzkite peilio varztu (2) 60-65 Nm.

Pavojus susiesteist!

Tiksliai laikykites nustaty peilio varzto priverzimo momento. Fiksavimo poverzle (3) pakeiskite kaskart, kai montuojate peilj. Peilio varzta (2) pakeiskite kaskart, kai keiciate peilj.

12.5 Vidaus degimo variklis

Techniques prieziuros intervals:

r. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija.

Bendrosios nuorodos

Laikykites valdymo ir technines prieziuros nuorodu, kurias galite rasti pridetoje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Jei norite, kad jrenginio eksploatacijos laikas butu kuo ilgesnis, jame visuomet turi buti reikiamas kiekis alyvos. Taip pat butina reguliariai keisti alyvos ir oro filtrus.

Rekomenduojamus alyvos keitimo
intervalus, taip pat informacija apie variklio
alyva ir apie tai, kokji sos kieki pilti, rasite
vidaus degimo variklio naudojimo
instrukcijoje.

Ausinimo briaunos visada turi buti svarios, kad vidaus degimo variklis butu pakankamai ausinamas.

12.6 Laikymas (ziemos pertrauka)

Jei Irenginio nenaudosite ilgiau (ziemos pertrauka), atkreipkite demesi siuos punktus:

• rupestingai nuvalykite visas iisorines
  jrenginio dalis;
• gerai sutepkite visas judancias dalis;
• iustinkite degalu baka ir karbiuratori (pvz., tusciaja eiga);
• išsukite uždegimo Žvake (žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija) in per jos angá l vidaus degimo varikl ipilkite apie 3cm^3 varliklio alyvos. Vidaus degimo varikl kelis kartus pasukite be uždegimo Žvakés (patraukite už užvedimo troselio);

Gaisro pavojus!

Uzdegimo zvakés antgali laikykitetoliau nuo uzdegimo zvakés angos,nes antgalis gali uzsidegti.

• věl jsukite uždegimo Žvake (žr. vidaus degimo variklio naudiojimo instrukcija):
• pakeiskite alyva (žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija);
• i'rengini laiky kite sausoje, uždaroje ir nedulkétoje patalpoje. Isitiknine, ar i'renginys yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

13. Gabenimas

13.1 Gabenimas

Pavojus susiigeisti!

Pries gabendami atkreipkite demesi skyriu,Jsua saugumui. ( 4.4)

Irengini neskite tik padedami kito asmens. Tuo metu devekite tinkama apsaugine apranga (avekite apsauginiais batais, muvekite atspariomis pirstinémis). Pries keldami arba gabendami, nutraukite uzdegimo zvakes antgali.

Irenginio kélimas arba nešimas

AValdymorankena sumontuota: irenginlaikykituz priekines rankenos nesimui (1) ir uz valdymorankenos (2).
B Valdymo rankena atlenkta: irenginlaiky kite uz priekines (1) ir uzgalines (3) rankenu nesimui.

Irenginio gabenimas

Irenginj galima gabenti tik ant svarios, lygos krovimo platformos, stovinti ant visu 4 r at u.

• Tinkamomis tvirtinimo priemonémis užfikušuokite jrenginj, kadjis nenuslystu. Lynais arba dirzais pritvirtinkite prie priekines (1) ir galines (3) rankenu nesti.

14. Aplinkos apsauga

Nupjautos zoles nereikétu
ismesti su siukslémis, ja galima
panaudoti kompostui.

Pakuotés, jrenginys ir priedai pagaminti is perdirbamu

medziagu, todél juos reikia atitinkamaiutilizuoti.

Jei medziagos likucius utilizuosite atskrai ir laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimu, juos bus galima perdirbt bei dar karta panaudoti. Todel, pasibaigus iprastam jrenginio naudojimo laikui, ji reikia pristatyi vertingu medziagu surinkimo punkta. Utilizuodami ypac atkreipkte demesi skyriije,Utilizavimas" pateiktus duomenis ( 4.9)

Noredami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti atliekas, kreipkitës i perdirbimo centra arba prekybos atstova.

15. Dèvèjimosi mažinimas ir priemonès, padedancios iśvengti gedimu

Svarbios gaminiu groupes technines ir kitokios prieziuros nuorodos

Benzininesvejapoves

Bendrove VKING neatsako už materialine ir asmenine Žalá, jei ji kilo del naudojimo instrukcijos nuorodu, susijusiu su sauga, valdymu ir technine priežūra, nesilaikymo ar neleistinu priedu arba atsarginiu daliu naudojimo.

Butinai laikykites toliau pateiktu svarbiu nuorodu, kad nesugadintumete savo VKING irenginio ir jis nesusidevetu per greitai.

1. Susidevincios dalys

Kai kurios VIKING [irenginio dalys, net ir naudiojamos pagal paskirtj, dyla. Tai iprasta, todel, atsiizvelgiant i naudojimo podubiir trukme, sios dalys turi buti laiku pakeistos.

Tokios dalis yra:

• pujivo peilis;
• pavaros dirzas (MB 4 RT, MB 4 RTP);
• padangos.

2. Sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu nuorodu laikymasis

VIKING jrenginys turi buti naudiojas, techniskai priziurimas ir saugomas taip, kaip aprasyta sioje naudojimo instrukcjoje. Už visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodu, prieziuros taisyqliu ir techniniu rekalavimu, atsako pats naudotojas.

Ypač tai galoja šiais atvejais:

• atlikus VIKING nepatvirtintus gaminio pakeitimus;
• naudojant VKING neleidziamas eksploatacines medziagas (tepalus, benzina ir variklio alyva, zr. vidaus degimo variklio gamintojo informacija);
• naudojant jrankius arba priedus, kuriu neleidziama naudoti su jrenginiu ir kurie netinka jrenginiui arba yra blogesnos kokybés;
• naudoant gamini ne pagal paskirtj;
• naudiojant gamini sporto renginiuose arba varzybose;
• atsiradus gedimams, kai sugedus konstrukcinèmes dalims gaminys tebenaudojamas.

3. Technines prieziuros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriije „Technine prieziura“, turi buti atliekami regulariai.

Jei naudotojas negali siu technines prieziuros darbu atlikti pats, jis privalo kreiptis prekybos atstova.

VIKING rekomenduoja, kad technines prieziuros ir remonto darbus atliktu tik VIKING prekybos atstovas.

VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga technine informacija.

Neatlikus tokiu darbu laiku, gali atsirasti gedimu, uz kuriuos atsako pats irenginio naudotojas.

Prie ju priskiriami ir tokie gedimali:

• korozija ir kiti veliau atsirandantys gedimai del netinkamo laikymo;
• i'renginio pazeidimai, atsirade del blogesnes kokybes atsarginiu daliu naudojimo;
• gedimai del ne laiku atliktos ar neatidzios technines prieziuros, gedimai del technines prieziuros ir remonto darbu, atliktu ne prekybos atstovo dirbtuvese.

16. Lprastos atsargines dalys

Pjovimo peilis (mulciuojantis peilis)

63837020100

Peilio varztas

90083199067

Fiksavimo poverzlé

00007026600

KeiCiant arba montuojant peili, reikia pakeisti pjovimo peilio tvirtinimo elementus (pvz., peilio varzt,a fiksavimo poverzle). Atsarginiu daliu galima isigyi i s VIKING prekybos atstovo.

17. Gamintojo CE atitikties deklaracija

Mes,

"VIKING GmbH"

pareiskiame, kad irenginys

Vejapjové, valdoma rankomis, su vidaus degimo varikliu (MB)

Gamintojo Ženklas: VIKING

Tipas: MB 4.0 R

MB 4.0 RT

MB 4.0 RTP

Serijos numeris: 6383

atitinka šias EC direktyvas:

Gaminys sukonstruotas ir pagamuntas remiantis siais standartais: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

Taikyta atitikties jvertinimo procedura: VIII priedas (2000/14/EC)

Igaliotosios vertinimo institucijos pavadinimas ir adreas:

Techniniai dokumentai parengti ir saugomi:

Johann Weiglhofer

"VIKING GmbH"

Pagaminimo metair serijos numeris nurodyti irenginio specifikaciju lenteleje.

Garantuotas garso galios lygis: 94 dB(A)

MB 4.0 RTP:

Ismatuotas garso galios lygis: 91,2 dB(A)

Garantuotas garso galios lygis: 93 dB(A)

Langkampfenas, 2014-01-02 (MtMtMtMt-MnMn-DD)

VIKING GmbH

Tyrimu ir gaminiu pletros srities vadovas

18. Techninai duomenys

Serijos numeris: 6383

Degalu bakas 1,4 I

Pjovimo Iranga Peilio laikiklis

Pjovimo plots 53 cm

Pjovimo Irangos

suki skaicius 2800 suk./min.

Saugos itaisas Variklio sustabdymas

Paleidimo Jrenginys Uzvedimo troselis

Peilio varzto

priverzimo

momentas 60-65 Nm

Pjovimo aukstis 30-70 mm

MB 4.0 R, MB 4.0 RT

Vidaus degimo

variklis, konstrukcijos 4 taktu vidaus tipas degimo variklis

Variklio tipas Kohler XT675

Degalu sanaudos 427 g/kWh (Vidutinis)

Cilindro darbinis turis 149 cm3

Variklio galia esant darbiniam suki 2,2-2800 skaiciui kW-suk./min.

Variklio sukiu
skaicius 2800 suk./min.

Pagal direktyva 2000/14/EC: garantuotas garso galios lygis L_WAd 94 dB(A)

Pagal direktyva 2006/42/EC: garso slegio lygis darbo vietoje LpA 82 db(A)

Jei reikia, kreipkites i prekybos atstova. VIKING rekomenduoja kreiptis i VIKING prekybos atstova.
Zr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija.

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis nepasileidzia.

Galimos priežastys

• Neaktyvinta variklio ijsungimo rankena.
• Bake neliko degalu.
  -UzskiSo degalu vamzdelis.
• Degalai bake prastos kokybes, užterstí arba pasene.
  -Uzterstas orofiltras.
  -Uzdegimo zvakes antgalis nuimtas nuo uzdegimo zvakes; aukstosios jtamos laidas blogai pritvirtintas prie antgalio.
  -Uzdegimo zvaké su apdegusiu izoliatoriumi ar sugadinta; netinkamai nustatyas atstumas tarp elektrodu.

Ka daryti?

-Variklio ijsjungimo rankena paspauskite valdymo rankenos link ir laiky kite. ( 11.1)
- |pilkite degalu. (⇒ 7.6)
- Isvalykite degalu vamzdeli.
-Visada naudokite sviezius kokyiskus degalus, besvinj benzina; valykite karbiuratoriu.
- lsvalykite oro filtra. 日

• |kiškite uždegimo Žvákes antgali; patikrinkite jungtj tarp aukstosios itampos laido ir kištuko. M,
• Nuvalykite arba pakeiskite uzdegimo zvake; nustatykite atstumararpelktrodu.

Sutrikimas:

Vidaus degimo variklis sunkiai pasileidzia arbasumazejo jo galia.

Galima priežastis:

-Uzsiiovejapjoveskorpulas.
Pjaunama nustacius per maza piovimo pakopq arba esant pasirinktam piovimo auksicui stumiana per greitai.
-Kuro bake ir karbiuratoriije yra vandens; užsikišo karbiaturiorius.
-Uzterstas kuro bakas.
-Uzterstas orofiltras.
- Aprukusi uzdegimo zvaké.

Ka daryti:

• Isvalykite vejapjoves korpusa (nutraukite uzdegimo zvakaes antgali!). ( 12.1)
  Nustatykite aukstesne pjovimo pakopa, arba sumazinkite stumimo greiti. ( 8.5)
• Istustinkite kuro baka, i'svalykite kuro vamzdelj ir karbiaturiou.
• Išvalykite kuro baka.
• lsvalykite orofiltra.
• Iśvalykitu użdegimoźvake.

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis labai jkaista.

Galimos priežastys

Vidaus degimo variklyje per mazai alyvos.
- Nešvari ausinimo briauna.

Ka daryti?

• Pakeiskite variklio alyva. ( 12.5)
• Isvalykite aušinimo briauna. (⇒ 12.1)

20. Technines prieziuros planas

20.1 Perdavimo patvirtininas

20.2 Technines prieziuros patvirtinimas

Atlikdami technines prieziuros darbus, perduokite sia naudojimo instrukcija savo prekybos atstovui. Jis patvirtins atspausdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti technines prieziuros darbai.

Techniques prieziuros atlikimo data

Kitos technines prieziuros data