MB 4 RTP - žoliapjovė VIKING - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MB 4 RTP VIKING

RUET 0478 111 9924 C - LT Gerbiamieji pirkėjai, dėkojame, kad pasirinkote kokybišką VIKING bendrovės gaminį. Šis įrenginys pagamintas taikant naujausius gamybos metodus ir įvairiapusiškas kokybės užtikrinimo priemones, nes savo tikslą pasieksime tik tada, kai jūs būsite patenkinti įsigytu gaminiu. Kilus klausimams dėl įrenginio, kreipkitės į pardavėją arba tiesiogiai į mūsų bendrovę. Malonaus darbo su šiuo VIKING įrenginiu Jums linki Direktorius „Svanen“ Modeliai MB 4.0 R,

MB 4.0 RT, MB 4.0 RTP

atitinka Skandinavijos ekologiškumo ženklą. Išspausdinta ant balinto, savo sudėtyje chloro neturinčio popieriaus. Popierius yra perdirbamas. Apsauginio viršelio medžiagų sudėtyje nėra halogeno.

Apie šią naudojimo instrukciją 294 Bendroji informacija 294 Paaiškinimai, kaip skaityti naudojimo instrukciją 294 Įrenginio aprašymas 294 Jūsų saugumui 294 Bendroji informacija 294 Degalų pylimas – kaip elgtis, naudojant benziną 295 Apranga ir įranga 296 Įrenginio gabenimas 296 Prieš darbą 296 Darbo metu 297 Techninė priežiūra ir remontas 298 Laikymas ilgesnį laiką nenaudojant 299 Utilizavimas 300 Simbolių aprašymas 300 Komplektas 300 Įrenginio paruošimas eksploatacijai 301 Bendroji informacija 301 Valdymo rankenos montavimas (MB 4 R, MB 4 RT) 301 Valdymo rankenos montavimas (MB 4 RTP) 301 Laido spaustuko montavimas 301 Lynų sistemos fiksavimas

(MB 4 RT, MB 4 RTP) 301

Degalai ir variklio alyva 301 Valdymo elementai 302 Bendroji informacija 302 Valdymo rankenos aukščio reguliavimas 302 Valdymo rankenos atlenkimas 302 Starterio troso užkabinimas ir nukabinimas 302 Pjovimo aukščio reguliavimas 303 Saugos įtaisai 303 Variklio išjungimo rankena 303 Darbo nuorodos 303 Bendroji informacija apie mulčiavimą 303 Kada galima mulčiuoti? 303 Kaip turėtų būti mulčiuojama? 303 Kaip dažnai reikėtų mulčiuoti? 303 Įrenginio naudojimo pradžia 304 Vidaus degimo variklio užvedimas 304 Vidaus degimo variklio sustabdymas 304 Pavara (MB 4 RT, MB 4 RTP) 304 Techninė priežiūra 304 Įrenginio valymas 304 Peilio susidėvėjimo tikrinimas 304 Pjovimo peilio galandimas 305 Pjovimo peilio išmontavimas ir įmontavimas 305 Vidaus degimo variklis 305 Laikymas (žiemos pertrauka) 306 Gabenimas 306 Gabenimas 306 Aplinkos apsauga 306 Dėvėjimosi mažinimas ir priemonės, padedančios išvengti gedimų 306 Įprastos atsarginės dalys 307 Gamintojo CE atitikties deklaracija 307 Techniniai duomenys 308 Gedimų paieška 309 Techninės priežiūros planas 310 Perdavimo patvirtinimas 310 Techninės priežiūros patvirtinimas 3100478 111 9924 C - LT

Ši naudojimo instrukcija yra gamintojo originali naudojimo instrukcija pagal EB direktyvą 2006/42/EC. VIKING nuolat tobulina savo gaminius, todėl pasiliekame teisę keisti įrenginio konstrukciją arba techninius ypatumus. Todėl pretenzijos dėl šiame leidinyje pateiktų duomenų ir paveikslėlių nepriimamos.

2.2 Paaiškinimai, kaip skaityti

naudojimo instrukciją Paveikslėliais ir tekstais apibūdinami tam tikri veiksmai. Visi vaizdiniai simboliai, pritvirtinti prie įrenginio, aiškinami šioje naudojimo instrukcijoje. Žiūrėjimo kryptis: Žiūrėjimo kryptis naudojimo instrukcijoje „Į kairę“ ir „Į dešinę“: naudotojas stovi už įrenginio (darbo padėtis). Skyrių nuorodos: Į atitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiškinimais pateikiama nuoroda su rodykle. Šiame pavyzdyje pavaizduota nuoroda į skyrių: (Ö 4.) Teksto pastraipų žymėjimas: Aprašyti nurodymai gali būti pažymėti, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdžiuose. Naudojimo veiksmai, kai reikalinga naudotojo pagalba: ● atsuktuvu atsukite varžtą (1), suaktyvinkite svirtį (2)... Bendrieji išvardijimai: – gaminio naudojimas sporto renginiuose arba varžybose. Tekstai, kuriuose pateikta papildoma svarbi informacija: Teksto pastraipos, turinčios papildomą reikšmę, kad būtų lengviau pastebimos, naudojimo instrukcijoje pažymėtos toliau nurodytais simboliais. Tekstai su nuoroda į paveikslėlį: paveikslėlius, aiškinančius, kaip naudotis įrenginiu, rasite naudojimo instrukcijos pradžioje. Šis fotoaparato simbolis žymi su aprašomu tekstu susijusį paveikslėlį, esantį atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapyje.

4.1 Bendroji informacija

Dirbant su įrenginiu, būtina laikytis šių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių. Prieš pradėdami naudotis įrenginiu pirmą kartą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Padėkite naudojimo instrukciją į saugią vietą, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje. Laikykitės valdymo ir techninės priežiūros nuorodų, kurias rasite atskiroje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

2. Apie šią naudojimo

instrukciją Pavojus! Nelaimingų atsitikimų ir sunkaus asmenų sužalojimo pavojus. Būtina atitinkamai elgtis arba nesiimti atitinkamų darbų. Įspėjimas! Pavojus susižeisti asmenims. Atitinkamai elgiantis išvengiama galimų arba numanomų sužalojimų. Atsargiai! Atitinkamai elgiantis galima išvengti lengvų sužalojimų ir materialinės žalos. Nuoroda Informacija, skirta tam, kad galėtumėte geriau naudotis įrenginiu ir išvengtumėte galimų klaidų jį valdydami.

3. Įrenginio aprašymas

1 Variklio išjungimo rankena 2 Pavaros rankena (MB 4 RT/RTP) 3 Valdymo rankena 4 Lyno kreipiamoji 5 Valdymo rankenos srieginė jungtis (MB 4 RTP) Greitojo įtempimo įtaisas (MB 4 R/RT) 6 Pjovimo aukščio reguliatorius 7 Korpusas 8 Apsauginės juostelės 9 Vidaus degimo variklis 10 Uždegimo žvakės antgalis 11 Priekinė rankena nešimui 12 Galinė rankena nešimui 13 Ratų grandiklis

RUET 0478 111 9924 C - LT Šios atsargumo priemonės yra būtinos jūsų saugai užtikrinti, tačiau išvardytos ne visos. Visada naudokite įrenginį protingai ir atsakingai bei atminkite, kad įrenginio valdytojas arba naudotojas atsako už žalą, padarytą kitiems asmenims arba jų nuosavybei. Susipažinkite su įrenginio valdymo elementais ir naudojimo taisyklėmis. Įrenginį leidžiama naudoti tik asmenims, kurie perskaitė naudojimo instrukciją ir susipažino, kaip naudoti įrenginį. Prieš pirmą kartą naudodamas įrenginį, naudotojas turėtų pasistengti išklausyti kvalifikuoto asmens praktinį instruktažą. Naudotojas privalo paprašyti pardavėjo arba kito specialisto paaiškinti, kaip saugiai naudoti įrenginį. Per šį instruktažą naudotoją privalu informuoti, kad dirbant su įrenginiu reikia būti itin atsargiam ir susikaupti. Šį įrenginį, įskaitant visus priedus, galima duoti ar paskolinti tik tiems asmenims, kuriems buvo paaiškinta, kaip naudoti šį modelį, arba tiems, kurie yra gerai susipažinę su šio modelio konstrukcija ir naudojimu. Ši naudojimo instrukcija yra įrenginio dalis, ją visada reikia perduoti su įrenginiu. Įrenginį naudokite tik gerai pailsėję, būdami geros fizinės formos ir nuotaikos. Jei turite sveikatos sutrikimų, privalote paklausti savo gydytojo, ar galite dirbti su įrenginiu. Išgėrus alkoholio, vaistų, kurie daro įtaką reakcijai, arba vartojus narkotikų, naudoti įrenginį draudžiama. Įrenginiu niekada neleiskite naudotis vaikams arba jaunuoliams iki 16 metų. Mažiausiąjį įrenginio naudotojo amžių gali reglamentuoti vietoje, kurioje įrenginys naudojamas, galiojančios taisyklės. Šis įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (ypač vaikams), kurių fiziniai, jutiminiai ar psichiniai gebėjimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir (arba) žinių, nebent juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo ar toks asmuo nurodo, kaip naudoti įrenginį. Reikia prižiūrėti vaikus ir pasirūpinti, kad jie nežaistų su įrenginiu. Modeliai MB 4 R ir MB 4 RT skirti privačiam naudojimui. Modelis MB 4 RTP skirtas profesionaliam naudojimui. Dėmesio! Nelaimingų atsitikimų pavojus! Vejapjovė skirta tik vejai pjauti. Naudojimas kitais tikslais draudžiamas ir gali būti pavojingas bei padaryti žalos įrenginiui. Kad naudotojas nesusižalotų, vejapjovę draudžiama naudoti, pavyzdžiui, šiems darbams (išvardyta ne viskas): –krūmams ir gyvatvorėms karpyti; – augalams šiltnamiuose karpyti; – augalams, augantiems ant stogo ar balkone, prižiūrėti; – mažoms medžių atpjovoms ir nupjautai gyvatvorei smulkinti; – keliams valyti (nusiurbti, nupūsti); –žemės paviršiaus nelygumams, pvz., kurmiarausiams, išlyginti. Saugumo sumetimais draudžiama bet kaip keisti įrenginį, išskyrus kvalifikuoto asmens atliekamus priedų tvirtinimo darbus, kuriuos leidžia daryti VIKING. Be to, dėl įrenginio keitimo netenkama teisės reikšti pretenzijas į garantiją. Informacijos apie leidžiamus priedus Jums suteiks VIKING prekybos atstovas. Ypač griežtai draudžiami įrenginio pakeitimai, kurie pakeičia galią arba vidaus degimo ar elektros variklio sūkių skaičių. Draudžiama įrenginiu vežti daiktus, gyvūnus arba žmones, ypač vaikus. Naudojant viešosiose vietose, parkuose, sporto aikštynuose, gatvėse, žemės bei miškų ūkyje, būtina elgtis itin atsargiai. Dėmesio! Pavojinga sveikatai dėl vibracijos! Per didelė apkrova dėl vibracijos gali pažeisti kraujo apytaką arba nervų sistemą, ypač žmonėms, kenčiantiems nuo kraujo apytakos ligų. Kreipkitės į gydytoją, jei pasireikštų vibracinės apkrovos sukeliami simptomai. Šių simptomų, dažniausiai juntamų pirštuose, rankose arba rankų sąnariuose, pavyzdžiai (išvardyta ne viskas): – jautrumo sumažėjimas; –skausmai; –raumenų silpnumas; – odos spalvos pasikeitimas; – nemalonus jausmas, tarsi po odą bėgiotų skruzdėlės (formikacija).

4.2 Degalų pylimas – kaip elgtis,

naudojant benziną Benziną laikykite tik tam skirtuose ir patikrintuose rezervuaruose (kanistruose). Degalų bako dangtelį visada tvarkingai užsukite ir užveržkite. Pažeistus dangtelius saugumo sumetimais pakeiskite. Pavojus gyvybei! Benzinas yra nuodingas ir labai degus.0478 111 9924 C - LT

Niekada nenaudokite gėrimams skirtų indų arba panašios taros eksploatacinėms medžiagoms, pvz., degalams, utilizuoti ar laikyti. Asmenys, ypač vaikai, gali sumanyti iš jų atsigerti. Benziną laikykite toliau nuo kibirkščių, atviros liepsnos, ilgalaikės liepsnos, šilumos ir kitų uždegimo šaltinių. Nerūkykite! Degalus pilkite tik lauke ir tuo metu nerūkykite. Prieš pildami degalus, išjunkite vidaus degimo variklį ir palaukite, kol jis atvės. Prieš paleisdami vidaus degimo variklį, įsipilkite benzino. Veikiant vidaus degimo varikliui arba kol įrenginys dar karštas, nebandykite atsukti degalų bako dangtelio ar pilti benzino. Degalų bako nepripildykite iki galo, palikite maždaug 4 cm iki krašto, kad degalai galėtų plėstis. Jei benzinas išbėgo per kraštus, pirmiausia nuvalykite suteptą vietą. Tik tuomet galite užvesti vidaus degimo variklį. Nemėginkite užveskite variklio, kol neišgaravo benzino garai (nusausinkite). Išsiliejusius degalus visada nuvalykite. Pasikeiskite drabužius, jei ant jų užtiško benzino. Įrenginio, kuriame yra benzino, jokiu būdu nelaikykite pastato viduje. Susidarantys benzino garai gali pasiekti atvirą ugnį arba kibirkštis ir užsidegti. Jei reikia ištuštinti degalų baką, darykite tai atvirame lauke.

4.3 Apranga ir įranga

Dirbdami visada avėkite tvirtus batus su profiliuotais puspadžiais. Niekada nedirbkite basomis arba, pavyzdžiui, apsiavę lengva avalyne. Atlikdami techninės priežiūros, valymo darbus ir gabendami įrenginį, visada dar užsimaukite tvirtas pirštines, susiriškite ilgus plaukus ir juos apsaugokite (skarele, kepure ir t. t.). Galąsdami pjovimo peilį, užsidėkite tinkamus apsauginius akinius. Dirbdami su įrenginiu, visada naudokite klausos organų apsaugą. Įrenginį leidžiama paleisti tik mūvint ilgas kelnes ir dėvint prigludusius drabužius. Niekada nevilkėkite laisvų drabužių (taip pat nusiimkite papuošalus, nusiriškite kaklaraištį ir šaliką), kurie gali užsikabinti už judančių dalių (valdymo svirties).

4.4 Įrenginio gabenimas

Dirbkite tik su pirštinėmis, kad jūsų nesužeistų aštriabriaunės ir karštos įrenginio dalys. Įrenginį gabenkite tik išjungę vidaus degimo variklį. Prieš gabendami, sustabdykite vidaus degimo variklį, palaukite, kol sustos peiliai, ir ištraukite uždegimo žvakės antgalį. Įrenginį gabenkite tik atvėsus vidaus degimo varikliui ir be degalų. Naudokite tinkamą pagalbinę krovimo įrangą (krovimo rampas, keliamuosius įtaisus). Įrenginį ant krovimo platformos pritvirtinkite tinkamai parinktomis tvirtinimo priemonėmis (diržais, lynais ir t. t.). Keldami ir nešdami stenkitės nesiliesti prie pjovimo peilio. Atkreipkite dėmesį į skyriuje „Gabenimas“ pateiktus duomenis. Ten aprašyta, kaip įrenginį kelti arba tvirtinti. (Ö 13.) Gabendami įrenginį, laikykitės nacionalinių įstatymų, ypač susijusių su krovinio sauga ir daiktų gabenimu ant krovimo platformų.

Užtikrinkite, kad su įrenginiu dirbtų tik asmenys, susipažinę su naudojimo instrukcija. Prieš pradėdami eksploatuoti įrenginį patikrinkite, ar sandari degalų tiekimo sistema, ypač matomos dalys, pvz., bakas, užsukamas bako dangtelis, jungiamosios žarnos. Pastebėję nesandarių vietų ar pažeidimų nebandykite užvesti vidaus degimo variklio – gali kilti gaisras! Prieš pradėdami naudoti įrenginį, nuvežkite jį suremontuoti prekybos atstovui. Laikykitės vietos taisyklių dėl sodo įrenginių su vidaus degimo arba elektros varikliu naudojimo trukmės. Kruopščiai patikrinkite teritoriją, kurioje bus naudojamas įrenginys, pašalinkite iš jos visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus kietus daiktus, kuriuos įrenginys galiLT

RUET 0478 111 9924 C - LT išsviesti. Aukštoje žolėje esančios kliūtys (pvz., kelmai, šaknys) lengvai gali likti nepastebėtos. Todėl prieš pradėdami dirbti įrenginiu, pažymėkite visus vejoje slypinčius pašalinius objektus (kliūtis), kurių negalite pašalinti. Prieš naudodami įrenginį, pakeiskite sugedusius triukšmo slopintuvus ir visas kitas susidėvėjusias bei pažeistas dalis. Ant įrenginio esančias neįskaitomas arba pažeistas nuorodas apie pavojus ir įspėjamąsias nuorodas pakeiskite. Atsarginių lipdukų ir visų kitų atsarginių dalių įsigysite iš oficialiojo VIKING prekybos atstovo. Prieš naudodami įrenginį patikrinkite, ar uždegimo žvakės antgalis tvirtai ir saugiai pritvirtintas ant uždegimo žvakės. Įrenginį naudokite tik saugios eksploatuoti būklės. Prieš pradėdami naudoti, kaskart patikrinkite: –ar įrenginys tinkamai sumontuotas; – ar pjovimo įranga ir visas pjovimo blokas (pjovimo peilis, tvirtinimo elementai, pjovimo įrangos korpusas) yra nepriekaištingos būklės. Ypač svarbu atkreipti dėmesį, ar nėra pažeidimo (įrantų arba įtrūkių) ir susidėvėjimo požymių, ar viskas tvirtai pritvirtinta; (Ö 12.2) – ar užsukamas bako dangtelis sandariai užsuktas; – ar bakas, kuro tiekimo dalys ir bako dangtelis yra nepriekaištingos būklės; – ar saugos įtaisai (pvz., variklio išjungimo rankena, korpusas, valdymo rankena, apsauginės grotelės) yra nepriekaištingos būklės ir tinkamai veikia; – ar srieginis alyvos išleidimo angos kamštis sandariai įsuktas; Prireikus atlikite visus reikalingus darbus arba kreipkitės dėl jų į prekybos atstovą. VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą.

Niekada nedirbkite, kai pavojaus zonoje yra gyvūnų arba asmenų, ypač vaikų. Draudžiama išmontuoti arba išjungti įtaisytus įrenginio perjungimo ir saugos įtaisus. Ypač svarbu, kad niekada prie rankenos nefiksuotumėte variklio išjungimo rankenos (pvz., pririšdami). Dėmesio – pavojus susižeisti! Jokiu būdu rankų ar kojų nekiškite prie besisukančių įrenginio dalių arba po jomis. Niekada nelieskite besisukančio peilio. Visada laikykitės valdymo rankenomis nustatyto saugaus atstumo. Valdymo rankena visada turi būti tinkamai sumontuota ir nemodifikuota. Niekada nepradėkite naudoti įrenginio, kai valdymo rankena yra atlenkta. Ant valdymo rankenos niekada nedėkite daiktų (pvz., darbinių drabužių). Dirbkite tik dieną arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. Nedirbkite su įrenginiu per lietų, audrą, o ypač – žaibuojant. Kai pagrindas drėgnas, dėl mažesnio stabilumo kyla didesnis nelaimingų atsitikimų pavojus. Dirbkite itin atsargiai, kad nepaslystumėte. Jei įmanoma, stenkitės nenaudoti įrenginio ant drėgno pagrindo. Išmetamosios dujos Tik pradėjus veikti vidaus degimo varikliui, įrenginys išmeta nuodingas dujas. Šiose dujose yra nuodingo anglies monoksido – bespalvių ir bekvapių dujų, taip pat kitų kenksmingų medžiagų. Jokiu būdu nepaleiskite vidaus degimo variklio uždarose ar blogai vėdinamose patalpose. Paleidimas Įrenginį paleiskite atsargiai, laikydamiesi skyriuje „Įrenginio naudojimo pradžia“ pateiktų nuorodų. (Ö 11.) Pasirūpinkite, kad nuo jūsų kojų iki pjovimo įrangos būtų pakankamas atstumas. Paleidžiamo įrenginio negalima versti. Paleidžiant važiavimo pavaros rankenos aktyvinti negalima. Darbas nuokalnėse Nuokalnėse visada dirbkite skersine, o ne išilgine kryptimi. Jeigu pjaudamas išilgine kryptimi Pavojus gyvybei dėl apsinuodijimo! Jei pajutote pykinimą, pradėjo skaudėti galvą, sutriko regėjimas (pvz., mažėja regos laukas), klausa, svaigsta galva, nebegalite susikaupti, iš karto liaukitės dirbę. Šiuos simptomus gali sukelti ir per didelė išmetamųjų dujų koncentracija.0478 111 9924 C - LT

naudotojas nesuvaldo įrenginio, pjaunantis įrenginys gali naudotoją pervažiuoti. Būkite ypač atsargūs, keisdami judėjimo kryptį ant šlaito. Visada atkreipkite dėmesį į tai, kad įrenginys ant šlaito būtų labai stabilus, ypač stačiuose šlaituose, kad įrenginys netaptų nevaldomas. Saugumo sumetimais įrenginio negalima naudoti nuokalnėse, statesnėse nei 25° (46,6 %). Pavojus susižeisti! 25° šlaitas atitinka 46,6 cm pakilimą vertikalia kryptimi 100 cm ilgio horizontalioje atkarpoje. Kad vidaus degimo variklis būtų tinkamai tepamas, naudojant įrenginį nuokalnėse, būtina papildomai atkreipti dėmesį į duomenis, pateiktus pridėtoje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje. Darbas: Nemėginkite apžiūrinėti peilio veikiant vejapjovei. Besisukantis peilis gali jus sužaloti. Stumkite arba traukite įrenginį tik ėjimo greičiu – dirbdami su įrenginiu niekada nebėkite. Jei jis važiuos greičiau, galite susižeisti užkliuvę, paslydę ir pan. Būkite itin atsargūs apsukdami įrenginį ar traukdami jį į save. Galite suklupti! Naudokite įrenginį itin atsargiai, kai dirbate šalia sąvartynų, griovių ir užtvankų. Ypač išlaikykite pakankamą atstumą iki tokių pavojingų vietų. Vejoje esančius objektus (vejos purkštuvus, stulpelius, vandens vožtuvus, pamatus, elektros linijas ir t. t.) būtina apvažiuoti. Niekada nevažiuokite per šiuos objektus tyčia. Atkreipkite dėmesį į pjovimo įrangos papildomą veikimą. Kol ji sustoja, praeina kelios sekundės. Sustabdykite vidaus degimo variklį, palaukite, kol besisukantis darbo įrankis sustos, ir nutraukite uždegimo žvakės antgalį: –jei įrenginio nebenaudosite arba jį paliekate be priežiūros; – prieš papildomai įpildami degalų. Degalų pilkite tik vidaus degimo varikliui atvėsus. Gaisro pavojus! – prieš atlaisvindami blokatorius ar valydami užsikimšusį pjovimo įrangos korpusą; – prieš pakeldami ir nešdami įrenginį; – prieš gabendami įrenginį; – prieš atlikdami darbus prie pjovimo peilio; – prieš tikrindami ar valydami įrenginį arba prieš atlikdami kitus darbus (pvz., prieš atlenkdami valdymo rankeną); – jei vejapjovė atsitrenkė į svetimkūnį arba pradėjo neįprastai smarkiai vibruoti. Tokiais atvejais patikrinkite įrenginį, ypač pjovimo bloką (peilį, peilių veleną, peilio tvirtinimo detales), ar jis nepažeistas, ir, prieš paleisdami įrenginį iš naujo ir su juo dirbdami, paveskite jį suremontuoti specialistui. Sustabdykite vidaus degimo variklį: –jei stumiate įrenginį nuo vejos ploto, kurį reikia apdirbti, arba jo link; – prieš stumdami įrenginį ant ploto, kuriame neauga žolė; –jei įrenginį reikia paversti, norint jį gabenti; – prieš nustatydami pjovimo aukštį.

4.7 Techninė priežiūra ir remontas

Prieš pradėdami valymo, reguliavimo, remonto ir techninės priežiūros darbus, įrenginį pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo, išjunkite vidaus degimo variklį, leiskite jam atvėsti, tada nutraukite uždegimo žvakės antgalį. Pavojus susižeisti! Niekada nekiškite rankų ar kojų virš besisukančių įrenginio dalių, po jomis ar prie jų. Pavojus susižeisti! Stipri vibracija dažniausiai būna sutrikimo požymis. Nenaudokite vejapjovės, jei peilių velenas arba pjovimo peilis yra pažeistas ar deformuotas. Jeigu jums trūksta reikalingų žinių, tuomet paveskite reikalingus remonto darbus atlikti specialistui – VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą.LT

RUET 0478 111 9924 C - LT Prieš pradėdami darbus vidaus degimo variklio srityje, įrenginiui, ypač išmetamajam vamzdžiui ir triukšmo slopintuvams, leiskite atvėsti. Temperatūra gali pakilti iki 80 ° C ir daugiau. Nudegimo pavojus! Tiesioginis sąlytis su variklio alyva gali būti pavojingas, be to, variklio alyvos neišliekite. VIKING rekomenduoja variklio alyvos pildymą arba keitimą patikėti VIKING prekybos atstovui. Valymas Baigę dirbti, visą įrenginį kruopščiai išvalykite. (Ö 12.1) Medine lazdele nuvalykite prilipusius žolės likučius. Vejapjovės apatinę dalį valykite šepečiu ir vandeniu. Niekada nenaudokite aukšto slėgio įrenginio ir neplaukite įrenginio po tekančiu vandeniu (pvz., su sodo žarna). Nenaudokite agresyviųjų valiklių. Jie gali pažeisti plastiką ir metalą. Tai gali pakenkti VIKING įrenginio saugai. Norint išvengti gaisro pavojaus, aušinimo oro angų, aušinimo briaunų ir išmetamojo vamzdžio zonoje negali būti, pvz., žolės, šiaudų, samanų, lapų arba ištekėjusio tepalo. Techninės priežiūros darbai Leidžiama atlikti tik šioje naudojimo instrukcijoje aprašytus techninės priežiūros darbus. Visus kitus darbus būtina pavesti prekybos atstovui. Jei jums trūksta reikalingų žinių ir pagalbinių priemonių, visada galite kreiptis į prekybos atstovą. VIKING rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik VIKING prekybos atstovas. VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techninė informacija. Naudokite tik tuos įrankius, padargus, priedus ir techniškai lygiavertes dalis, kurias VIKING leido naudoti šiam įrenginiui, kitaip gali kilti nelaimingų atsitikimų pavojus ir gali būti sužaloti asmenys arba pažeistas įrenginys. Kilus klausimų, kreipkitės į prekybos atstovą. VIKING originalių įrankių, priedų ir atsarginių dalių savybės optimaliai pritaikytos įrenginiui bei naudotojo poreikiams. Originalias VIKING atsargines dalis atpažinsite iš VIKING atsarginės dalies numerio, užrašo VIKING ir, jei reikia, iš VIKING atsarginės dalies ženklo. Ant mažesnių dalių gali būti tik ženklas. Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite, ar nepažeistos degalų tiekimo konstrukcinės dalys (degalų vamzdynas, degalų čiaupas, degalų bakas, bako dangtelis, jungtys ir t. t.) ir ar nėra nesandarių vietų. Jei reikia, dalis paveskite pakeisti specialistui (VIKING rekomenduoja VIKING prekybos atstovą). Įspėjamieji ir nurodomieji lipdukai visada turi būti švarūs ir įskaitomi. Pažeistus arba atsiklijavusius lipdukus pakeiskite naujais originaliais lipdukais, jų galite įsigyti iš VIKING prekybos atstovo. Jeigu kurią nors konstrukcinę dalį keisite nauja, nepamirškite prie jos priklijuoti tokį patį lipduką. Darbus prie pjovimo įrangos atlikite tik mūvėdami storas darbines pirštines, būkite itin atsargūs. Žiūrėkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai, ypač peilio varžtas, būtų tvirtai priveržti, kad įrenginys būtų saugus eksploatuoti. Reguliariai tikrinkite visą įrenginį (pvz., jei jo nenaudosite žiemą), ar jis nesusidėvėjo ir nėra pažeistas. Saugumo sumetimais susidėvėjusias arba pažeistas dalis nedelsdami pakeiskite, kad įrenginys visada būtų saugus eksploatuoti. Niekada nekeiskite pagrindinių vidaus degimo variklio nustatymų ir neviršykite jo sūkių skaičiaus. Jei, atliekant techninės priežiūros darbus, konstrukcinės dalys arba apsauginiai įtaisai buvo nuimti, juos reikia vėl sumontuoti atgal.

4.8 Laikymas ilgesnį laiką nenaudojant

Prieš pastatydami įrenginį uždaroje patalpoje, palaukite, kol vidaus degimo variklis atvės. Prieš uždengdami palaukite, kol įrenginys visiškai atvės. Įrenginį su ištuštintu degalų baku ir degalų atsargas laikykite rakinamoje ir gerai vėdinamoje patalpoje. Įsitikinkite, ar įrenginys apsaugotas nuo nesankcionuoto naudojimo (pvz., nuo vaikų). Jei reikia ištuštinti degalų baką, pvz., prieš darant pertrauką žiemą, tai galima daryti tik atviroje vietoje (pvz., tuščiąja eiga). Prieš padėdami įrenginį (pvz., žiemai), jį kruopščiai išvalykite. Pavojus susižeisti pjovimo peiliu! Traukiant už starterio troso, darbo įrankis pradeda suktis. Traukdami už starterio troso, visada būkite gana toli nuo pjovimo peilio, ypač saugokite rankas ir kojas.0478 111 9924 C - LT

Įrenginį į laikymo vietą padėkite tik ištraukę uždegimo žvakės antgalį. Laikykite įrenginį nepriekaištingos būklės.

Atliekos, pvz., sena alyva arba degalai, naudoti tepalai, filtrai, akumuliatorių baterijos ir panašios susidėvinčios detalės, gali pakenkti žmonėms, gyvūnams arba aplinkai, todėl jas tinkamai utilizuokite. Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti atliekas, kreipkitės į perdirbimo centrą arba prekybos atstovą. VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą. Įsitikinkite, ar susidėvėjęs įrenginys bus tinkamai utilizuotas. Prieš utilizuodami padarykite taip, kad įrenginys būtų nebetinkamas naudoti. Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, pašalinkite aukštosios įtampos laidą, ištuštinkite baką ir išleiskite variklio alyvą. Pavojus susižeisti pjovimo peiliu! Net ir susidėvėjusios vejapjovės niekada nepalikite be priežiūros. Įsitikinkite, ar įrenginys, ypač pjovimo peilis, laikomas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

5. Simbolių aprašymas

Dėmesio! Prieš pradėdami naudoti įrenginį, perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Pavojus susižeisti! Pašaliniams asmenims neleiskite būti pavojaus zonoje. Pavojus susižeisti! Prieš atlikdami techninės priežiūros, remonto ir bet kokius darbus prie pjovimo įrangos, ištraukite uždegimo žvakės antgalį. Pavojus susižeisti! Išjungus įrenginį, pjovimo įranga dar kelias sekundes veikia (vidaus degimo variklio / peilio stabdys). MB 4 R, MB 4 RT: užveskite vidaus degimo variklį. MB 4 RTP: užveskite vidaus degimo variklį. MB 4 R, MB 4 RT: sustabdykite vidaus degimo variklį. MB 4 RTP: sustabdykite vidaus degimo variklį. MB 4 RT: įjunkite pavarą. MB 4 RTP: įjunkite pavarą. MB 4 RTP: dirbdami naudokite klausos organų apsaugą. Techninės priežiūros padėties žyma ant fiksavimo segmento. (Ö 12.1)

Poz. Pavadinimas Vnt. A Pagrindinis įrenginys su valdymo rankena

MB 4 R, MB 4 RT C Varžtai su pusapvalėmis galvutėmis

D Greitojo įtempimo įtaisas 2 E Apsauginės įvorės2 MB 4 RTP 2LT

● Atliekant visus aprašytus darbus, įrenginys turi stovėti ant horizontalaus, lygaus ir tvirto pagrindo.

7.2 Valdymo rankenos

montavimas (MB 4 R, MB 4 RT) ● Apsaugines įvores (E) ilgąja puse į vidų užmaukite ant valdymo rankenos viršutinės dalies (1). ● Valdymo rankenos viršutinę dalį (1) laikykite už valdymo rankenos apatinės dalies (2), iš vidaus į išorę per kiaurymes (3) prakiškite varžtus (C). ● Greitojo įtempimo įtaisus (D) įsukite varžtais (C) (turi išsikišti maždaug vienas varžto sriegio žingsnis) ir atverskite į viršų. ● Patikrinkite, ar tinkamai sumontuota: greitojo įtempimo įtaisai (D) turi būti įtempti tiek, kad jie gerai priglustų prie valdymo rankenos, o valdymo rankenos viršutinė dalis būtų tvirtai sujungta su valdymo rankenos apatine dalimi. Jeigu valdymo rankena netvirtai sumontuota arba greitojo įtempimo įtaisų padėtis yra netinkama, tuomet juos atverskite ir, išsukdami bei vėl įsukdami, tinkamai nustatykite.

7.3 Valdymo rankenos

montavimas (MB 4 RTP) ● Apsaugines įvores (I) ilgąja puse į vidų užmaukite ant valdymo rankenos viršutinės dalies (1). ● Valdymo rankenos viršutinę dalį (1) laikykite už valdymo rankenos apatinės dalies (2), iš išorės į vidų per kiaurymes (3) prakiškite varžtus (F). Užmaukite fiksavimo poveržles (G) ir fiksavimo veržles (H), priveržkite 22– 28 Nm. ● Patikrinkite, ar tinkamai sumontuota: valdymo rankenos viršutinė dalis turi būti tvirtai sujungta su valdymo rankenos apatine dalimi.

7.4 Laido spaustuko montavimas

● Variklio sustabdymo lynų sistemą (1) su laido spaustuku (B) pritvirtinkite prie kairiosios valdymo rankenos viršutinės dalies. ● MB 4 RT, MB 4 RTP: pavaros lynų sistemą (2) su laido spaustuku (B) pritvirtinkite prie dešiniosios valdymo rankenos viršutinės dalies. Atkreipkite dėmesį į atstumą tarp manžeto / skydo apatinės briaunos ir laido spaustuko: MB 4 R, MB 4 RT: 42–44 cm MB 4 RTP: 37–39 cm

7.5 Lynų sistemos fiksavimas

(MB 4 RT, MB 4 RTP) ● Pavaros (1) lynų sistemą įspauskite į kreipiamąją (2) išilgai fiksavimo segmento.

7.6 Degalai ir variklio alyva

Degalai Naudokite tik šviežius, ekologiškus kokybiškus degalus: – naudokite bešvinį benziną. Nurodymus dėl tikslios degalų kokybės (oktaninio skaičiaus) rasite vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje. F Varžtai su pusapvalėmis galvutėmis

G Fiksavimo poveržlės2 H Fiksavimo veržlės2 I Apsauginės įvorės2

7. Įrenginio paruošimas

eksploatacijai Pavojus susižeisti! Atkreipkite dėmesį į skyriuje „Jūsų saugumui“ pateiktas saugos nuorodas (Ö 4.). Poz. Pavadinimas Vnt.

Pavojus susižeisti! Atkreipkite dėmesį į skyriuje „Jūsų saugumui“ pateiktas saugos nuorodas. (Ö 4.2)

Variklio alyva Naudokite tik biologiškai skaidžias variklio alyvas. VIKING rekomenduoja naudoti tokias variklio alyvas. – VIKING SAE 30 – VIKING 10W-30 Informacijos apie alyvos pripildymo kiekį rasite vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje. Degalų pripylimas ● Atsukite bako dangtelį (1). ●Įstatykite piltuvą (2). ● Ramiai laikykite kanistrą (3) ir keliais veiksmais atsargiai įpilkite degalų, palikite maždaug 4 cm žemiau bako krašto. Kuo daugiau degalų jau įpilta, tuo mažiau turėtumėte jų pilti per kitą etapą. Retkarčiais vis patikrinkite pripildymo lygį bake; tuo tikslu išimkite piltuvą. ● Vėl užsukite bako dangtelį (1).

8.1 Bendroji informacija

● Atliekant visus aprašytus darbus, įrenginys turi stovėti ant horizontalaus, lygaus ir tvirto pagrindo.

8.2 Valdymo rankenos aukščio

reguliavimas Valdymo rankenos aukštį galima nustatyti individualiai. ● Atlaisvinkite veržles (1) ir (2). ● Valdymo rankeną, judindami aukštyn ir žemyn, nustatykite į patogų valdymo aukštį ir laikykite. ● Vėl priveržkite veržles (1) ir (2).

8.3 Valdymo rankenos

atlenkimas Valdymo rankeną galite atlenkti, kad, gabendami ir laikydami įrenginį, sutaupytumėte vietos. ● Sustabdykite vidaus degimo variklį ir nutraukite uždegimo žvakės antgalį. (Ö 11.2) ● Nukabinkite užvedimo troselį. (Ö 8.4) ● MB 4 R, MB 4 RT: tvirtai laikykite valdymo rankeną (1), kairėje ir dešinėje pusėje atidarykite greitojo įtempimo įtaisus (2) bei atsargiai atlenkite valdymo rankeną į priekį. ● MB 4 RTP: tvirtai laikykite valdymo rankeną (1), kairėje ir dešinėje pusėse atlaisvinkite veržles (2), tada valdymo rankeną atsargiai atlenkite į priekį.

8.4 Starterio troso užkabinimas ir

nukabinimas Užkabinimas ● Nutraukite nuo vidaus degimo variklio uždegimo žvakės antgalį. ● Variklio išjungimo rankeną (1) paspauskite valdymo rankenos link ir laikykite. ● Lėtai ištraukite starterio trosą (2). ● Atleiskite variklio išjungimo rankeną (1) ir starterio trosą (2) užkabinkite už lynų sistemos laikiklio (3). ● Užmaukite uždegimo žvakės antgalį. Nukabinimas ● Nutraukite nuo vidaus degimo variklio uždegimo žvakės antgalį. ● Starterio trosą (2) nukabinkite nuo lyno kreipiamosios (3). Reguliariai tikrinkite alyvos pripildymo lygį (žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukciją). Kad degalai neišsilietų, pildami naudokite tinkamų matmenų piltuvą.

Pavojus susižeisti! Atkreipkite dėmesį į skyriuje „Jūsų saugumui“ pateiktas saugos nuorodas (Ö 4.). Suspaudimo pavojus! Atlaisvinus greitojo įtempimo įtaisus ir valdymo rankenos srieginę jungtį, gali nevaldomai atsilenkti valdymo rankena. Todėl, atlaisvindami tvirtinimo elementus, visada tvirtai laikykite valdymo rankeną viena ranka.

reguliavimas Galima nustatyti 5 skirtingus pjovimo aukščius. Aukščiausia pjovimo pakopa (70 mm) pasirinkta, kai pjovimo aukščio reguliavimo svirtis yra nustatyta į galinę padėtį (žr. žymą). Žemiausia pjovimo pakopa (30 mm) pasirinkta, kai pjovimo aukščio reguliavimo svirtis (E) yra nustatyta į priekinę padėtį. ● Pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (1) spauskite į išorę galinio rato link ir laikykite. ● Pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (1) nustatykite į pageidaujamą padėtį fiksavimo segmente (2) ir užfiksuokite.

9.1 Variklio išjungimo rankena

Vejapjovėje įmontuotas variklio išjungimo įrenginys. Kai eksploatuojant paleidžiama variklio išjungimo rankena, vidaus degimo variklis išjungiamas. Vidaus degimo variklis ir peilis sustoja per 3 sekundes. Papildomo veikimo laiko matavimas Užvedus vidaus degimo variklį, peilis sukasi ir girdimas oro srauto keliamas triukšmas. Papildomo veikimo trukmė atitinka oro srauto keliamo triukšmo trukmę išjungus vidaus degimo variklį. Ją galima išmatuoti sekundmačiu.

10.1 Bendroji informacija apie

mulčiavimą Per mulčiavimo procesą oro srovė nupjautą žolę nupučia į peilių sritį. Čia žolė smulkiai supjaustoma, paskui vėl išpučiama ant nupjautos vejos. Nupjauta žolė lieka ant vejos ploto. Nauda Pūvanti nupjauta žolė sugrąžina dirvai organines maistingąsias medžiagas ir veikia kaip natūralios trąšos. Pranašumai Nereikia ištuštinti žolės surinkimo dėžės ir pašalinti nupjautos žolės. Dėl to lėčiau auga piktžolės ir sutaupoma daug trąšų.

10.2 Kada galima mulčiuoti?

VIKING rekomenduoja mulčiuoti tik tada, kai veja yra sausa, o žolė nėra per aukšta. Jei žolė per aukšta, veją reikia pjauti du kartus. (Ö 10.3)

10.3 Kaip turėtų būti mulčiuojama?

Gero mulčiavimo sąlygos: – nustatykite optimalų pjovimo aukštį: reikia nupjauti trečdalį žolės aukščio; – naudokite gerai išgaląstus peilius; – keiskite pjovimo kryptį ir atkreipkite dėmesį į viena kitą dengiančias pjovimo atkarpas. Darbo principas, kai žolė aukšta Jei žolė aukšta, veją reikėtų pjauti dviem etapais. Pirmas etapas: veją iš pradžių pjaukite nustatę didžiausią pjovimo aukštį. Antras etapas: praėjus 12–24 valandoms po pirmo etapo, mulčiuokite veją iki pageidaujamo žolės aukščio, laikykitės stataus kampo pirmos pjovimo krypties atžvilgiu.

10.4 Kaip dažnai reikėtų mulčiuoti?

Veja bus graži ir tanki, jei ją dažnai mulčiuosite ir neleisite jai peraugti. Pagrindiniai augimo periodai Pavasaris: mulčiuokite ne rečiau nei 2 kartus per savaitę. Vasara ir ruduo: mulčiuokite ne rečiau nei 1 kartą per savaitę. Pavojus susižeisti! Prieš nustatydami pjovimo aukštį, sustabdykite vidaus degimo variklį.

Pavojus susižeisti! Jeigu peilio papildomo veikimo laikas ilgesnis, įrenginio nebenaudokite ir pristatykite prekybos atstovui.

Atsargiai! Nustačius per mažą pjovimo aukštį arba pjaunant šlapią veją, korpusas gali užsikišti ir užblokuoti peilį!0478 111 9924 C - LT

užvedimas ● Variklio išjungimo rankeną (1) paspauskite valdymo rankenos link ir laikykite. ● Lėtai traukite užvedimo troselį (2), kol pajusite pasipriešinimą gniuždymui. Tuomet stipriai ir greitai jį truktelėkite iki rankos ilgio. ● Lėtai atleiskite užvedimo troselį (2), kad jis susivyniotų. Kartokite procesą, kol vidaus degimo variklis pradės veikti. Užvestas vidaus degimo variklis dėl automatinės greičio reguliavimo sistemos visada veikia optimaliu darbinių sūkių skaičiumi.

11.2 Vidaus degimo variklio

sustabdymas ● Paleiskite variklio išjungimo rankeną (1). Vidaus degimo variklis ir peilis sustoja per 3 sekundes.

11.3 Pavara (MB 4 RT, MB 4 RTP)

Pavaros įjungimas ● Užveskite vidaus degimo variklį. (Ö 11.1) ● Pavaros rankeną (1) patraukite valdymo rankenos link ir laikykite. Pavara įsijungia ir vejapjovė pradeda judėti į priekį. Pavaros išjungimas ● Atleiskite pavaros rankeną (1). Pavara išsijungia ir vejapjovė sustoja. Vidaus degimo variklis ir peilis veikia toliau. Prekybos atstovo kasmet atliekama techninė priežiūra: kartą per metus vejapjovę privalo patikrinti prekybos atstovas. VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą.

12.1 Įrenginio valymas

Techninės priežiūros intervalas: po kiekvieno naudojimo. Įrenginio nustatymas į techninės priežiūros padėtį ● Pjovimo aukščio reguliavimo svirtį nustatykite į aukščiausią padėtį (1). (Ö 8.5) ● Atlaisvinkite valdymo rankenos srieginę jungtį ir greitojo įtempimo įtaisus (2), atlenkite atgal valdymo rankenos viršutinę dalį (3). ● Pakelkite įrenginio priekį ir, kaip parodyta, nustatykite į techninės priežiūros padėtį.

12.2 Peilio susidėvėjimo

tikrinimas Techninės priežiūros intervalas: prieš kiekvieną naudojimą.

11. Įrenginio naudojimo

pradžia Stenkitės nepažeisti įrenginio! Prieš pirmą kartą užvesdami įrenginį, įpilkite variklio alyvos (žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukciją). Neužveskite vidaus degimo variklio aukštoje žolėje arba nustatę žemiausią pjovimo aukštį. Taip būtų sunkiau užvesti variklį.

Modeliuose MB 4 RT ir MB 4 RTP yra priekinių ratų pavara.

12. Techninė priežiūra

Pavojus susižeisti! Prieš atlikdami įrenginio techninės priežiūros arba valymo darbus, atidžiai perskaitykite skyrių „Jūsų saugumui“ (Ö 4.), ypač poskyrį „Techninė priežiūra ir remontas“ (Ö 4.7), ir tiksliai laikykitės visų saugos nurodymų. Prieš atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus, leiskite įrenginiui atvėsti ir ištraukite uždegimo žvakės antgalį!

Pavojus susižeisti! Sustabdykite vidaus degimo variklį, leiskite įrenginiui atvėsti ir nutraukite uždegimo žvakės antgalį.

RUET 0478 111 9924 C - LT Tikrinimo procesas ● Nustatykite įrenginį į techninės priežiūros padėtį. (Ö 12.1) ● Nuvalykite pjovimo peilį (1). ● Peilio storį (A) keliose vietose išmatuokite ištraukiamu matuokliu (2). ● Išmatuokite sudilimą (B). Tuo tikslu liniuotę (3), kaip parodyta, pridėkite prie priekinės peilio briaunos. Susidėvėjimo ribos Peilio storis (A) visose vietose turi būti ne mažesnis nei 2,5 mm. Svarbiausios vietos pažymėtos paveikslėlyje. Galandant ašmenis galima nušlifuoti ne daugiau nei 5mm – (B) atstumas (nudilimas).

12.3 Pjovimo peilio galandimas

Jei jums trūksta reikalingų žinių arba pagalbinių priemonių, patariame peilio galandimą perleisti specialistui. Netinkamai išgaląstas peilis (netinkamas galandimo kampas, disbalansas ir t. t.) veikia įrenginio veikimą. Galandimo instrukcija ● Išmontuokite pjovimo peilį. (Ö 12.4) ● Galandamą pjovimo peilį aušinkite, pvz., vandeniu. Atsiradus mėlynam atspalviui, pablogėja peilio pjovimo savybės. ● Pjovimo peilį galąskite tolygiai, kad išvengtumėte vibracijos dėl nesubalansuotumo. ● Laikykitės 30° galandimo kampo. ● Atsižvelkite į susidėvėjimo ribas (Ö 12.2).

išmontavimas ir įmontavimas Išmontavimas ● Tvirtai laikykite pjovimo peilį (1) ir atlaisvinkite peilio varžtą (2). ● Išimkite peilio varžtą (2), fiksavimo poveržlę (3) ir pjovimo peilį (1). Montavimas ● Nuvalykite atraminį peilio paviršių ir peilio įvorę (4). ● Peilio varžtą (2) padenkite tepalu Loctite 243. ● Pjovimo peilį (1), kaip parodyta, uždėkite ant peilio įvorės(4). MB 4 RTP: atkreipkite dėmesį į taisyklingą reguliavimo poveržlės(5) padėtį! ● Uždėkite fiksavimo poveržlę (3), kaip parodyta, ir priveržkite peilio varžtu (2) 60–65 Nm.

12.5 Vidaus degimo variklis

Techninės priežiūros intervalas: žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukciją. Bendrosios nuorodos Laikykitės valdymo ir techninės priežiūros nuorodų, kurias galite rasti pridėtoje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje. Jei norite, kad įrenginio eksploatacijos laikas būtų kuo ilgesnis, jame visuomet turi būti reikiamas kiekis alyvos. Taip pat būtina reguliariai keisti alyvos ir oro filtrus. Rekomenduojamus alyvos keitimo intervalus, taip pat informaciją apie variklio alyvą ir apie tai, kokį jos kiekį pilti, rasite vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje. Pavojus susižeisti! Peilis skirtingai nusidėvi, atsižvelgiant į naudojimo vietą ir trukmę. Jei įrenginį naudojate ant smėlėto paviršiaus arba dažnai sausomis sąlygomis, peilio apkrova padidėja ir jis itin greitai susidėvi. Susidėvėjęs peilis gali nulūžti ir sunkiai sužeisti. Visada būtina laikytis peilio techninės priežiūros nurodymų. Pavojus susižeisti! Atkreipkite dėmesį į skyriuje „Jūsų saugumui“ pateiktas saugos nuorodas. (Ö 4.7) Pavojus susižeisti! Atkreipkite dėmesį į skyriuje „Jūsų saugumui“ pateiktas saugos nuorodas. (Ö 4.7) Pavojus susižeisti! Dirbkite tik su pirštinėmis. Pjovimo peilį reikia pakeisti, jei matyti įrantų ar įtrūkių arba jei pasiekta susidėvėjimo riba (Ö 12.2).

Pavojus susižeisti! Tiksliai laikykitės nustatyto peilio varžto priveržimo momento. Fiksavimo poveržlę (3) pakeiskite kaskart, kai montuojate peilį. Peilio varžtą (2) pakeiskite kaskart, kai keičiate peilį.0478 111 9924 C - LT

Aušinimo briaunos visada turi būti švarios, kad vidaus degimo variklis būtų pakankamai aušinamas.

12.6 Laikymas (žiemos pertrauka)

Jei įrenginio nenaudosite ilgiau (žiemos pertrauka), atkreipkite dėmesį į šiuos punktus: ● rūpestingai nuvalykite visas išorines įrenginio dalis; ● gerai sutepkite visas judančias dalis; ● ištuštinkite degalų baką ir karbiuratorių (pvz., tuščiąja eiga); ● išsukite uždegimo žvakę (žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukciją) ir per jos angą į vidaus degimo variklį įpilkite apie 3 cm³ variklio alyvos. Vidaus degimo variklį kelis kartus pasukite be uždegimo žvakės (patraukite už užvedimo troselio); ● vėl įsukite uždegimo žvakę (žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukciją); ● pakeiskite alyvą (žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukciją); ●įrenginį laikykite sausoje, uždaroje ir nedulkėtoje patalpoje. Įsitikinkite, ar įrenginys yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Įrenginio kėlimas arba nešimas ● A Valdymo rankena sumontuota: įrenginį laikykite už priekinės rankenos nešimui (1) ir už valdymo rankenos (2). ● B Valdymo rankena atlenkta: įrenginį laikykite už priekinės (1) ir už galinės (3) rankenų nešimui. Įrenginio gabenimas Įrenginį galima gabenti tik ant švarios, lygios krovimo platformos, stovintį ant visų 4ratų. ● Tinkamomis tvirtinimo priemonėmis užfiksuokite įrenginį, kad jis nenuslystų. Lynais arba diržais pritvirtinkite prie priekinės(1) irgalinės (3) rankenų nešti. Nupjautos žolės nereikėtų išmesti su šiukšlėmis, ją galima panaudoti kompostui. Pakuotės, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų medžiagų, todėl juos reikia atitinkamai utilizuoti. Jei medžiagos likučius utilizuosite atskirai ir laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimų, juos bus galima perdirbti bei dar kartą panaudoti. Todėl, pasibaigus įprastam įrenginio naudojimo laikui, jį reikia pristatyti į vertingų medžiagų surinkimo punktą. Utilizuodami ypač atkreipkite dėmesį į skyriuje „Utilizavimas“ pateiktus duomenis (Ö 4.9). Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti atliekas, kreipkitės į perdirbimo centrą arba prekybos atstovą. Svarbios gaminių grupės techninės ir kitokios priežiūros nuorodos Benzininės vejapjovės Bendrovė VIKING neatsako už materialinę ir asmeninę žalą, jei ji kilo dėl naudojimo instrukcijos nuorodų, susijusių su sauga, valdymu ir technine priežiūra, nesilaikymo ar neleistinų priedų arba atsarginių dalių naudojimo. Būtinai laikykitės toliau pateiktų svarbių nuorodų, kad nesugadintumėte savo VIKING įrenginio ir jis nesusidėvėtų per greitai. Gaisro pavojus! Uždegimo žvakės antgalį laikykite toliau nuo uždegimo žvakės angos, nes antgalis gali užsidegti.

Pavojus susižeisti! Prieš gabendami atkreipkite dėmesį į skyrių „Jūsų saugumui“. (Ö 4.4) Įrenginį neškite tik padedami kito asmens. Tuo metu dėvėkite tinkamą apsauginę aprangą (avėkite apsauginiais batais, mūvėkite atspariomis pirštinėmis). Prieš keldami arba gabendami, nutraukite uždegimo žvakės antgalį.

15. Dėvėjimosi mažinimas ir

priemonės, padedančios išvengti gedimųLT

1. Susidėvinčios dalys

Kai kurios VIKING įrenginio dalys, net ir naudojamos pagal paskirtį, dyla. Tai įprasta, todėl, atsižvelgiant į naudojimo pobūdį ir trukmę, šios dalys turi būti laiku pakeistos. Tokios dalys yra: – pjovimo peilis; – pavaros diržas (MB 4 RT, MB 4 RTP); – padangos.

2. Šioje naudojimo instrukcijoje

pateiktų nuorodų laikymasis VIKING įrenginys turi būti naudojamas, techniškai prižiūrimas ir saugomas taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Už visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodų, priežiūros taisyklių ir techninių reikalavimų, atsako pats naudotojas. Ypač tai galioja šiais atvejais: – atlikus VIKING nepatvirtintus gaminio pakeitimus; – naudojant VIKING neleidžiamas eksploatacines medžiagas (tepalus, benziną ir variklio alyvą, žr. vidaus degimo variklio gamintojo informaciją); – naudojant įrankius arba priedus, kurių neleidžiama naudoti su įrenginiu ir kurie netinka įrenginiui arba yra blogesnės kokybės; – naudojant gaminį ne pagal paskirtį; – naudojant gaminį sporto renginiuose arba varžybose; – atsiradus gedimams, kai sugedus konstrukcinėms dalims gaminys tebenaudojamas.

3. Techninės priežiūros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriuje „Techninė priežiūra“, turi būti atliekami reguliariai. Jei naudotojas negali šių techninės priežiūros darbų atlikti pats, jis privalo kreiptis į prekybos atstovą. VIKING rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik VIKING prekybos atstovas. VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techninė informacija. Neatlikus tokių darbų laiku, gali atsirasti gedimų, už kuriuos atsako pats įrenginio naudotojas. Prie jų priskiriami ir tokie gedimai: – korozija ir kiti vėliau atsirandantys gedimai dėl netinkamo laikymo; – įrenginio pažeidimai, atsiradę dėl blogesnės kokybės atsarginių dalių naudojimo; – gedimai dėl ne laiku atliktos ar neatidžios techninės priežiūros, gedimai dėl techninės priežiūros ir remonto darbų, atliktų ne prekybos atstovo dirbtuvėse. Pjovimo peilis (mulčiuojantis peilis)

Taikyta atitikties įvertinimo procedūra: VIII priedas (2000/14/EC) Įgaliotosios vertinimo institucijos pavadinimas ir adresas: "TÜV Rheinland LGA Products GmbH" Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg

16. Įprastos atsarginės dalys

Keičiant arba montuojant peilį, reikia pakeisti pjovimo peilio tvirtinimo elementus (pvz., peilio varžtą, fiksavimo poveržlę). Atsarginių dalių galima įsigyti iš VIKING prekybos atstovo.

Techniniai dokumentai parengti ir saugomi: Johann Weiglhofer „VIKING GmbH“ Pagaminimo metai ir serijos numeris nurodyti įrenginio specifikacijų lentelėje. MB 4.0 R, MB 4.0 RT: Išmatuotas garso galios lygis: 93,1 dB(A) Garantuotas garso galios lygis: 94 dB(A) MB 4.0 RTP: Išmatuotas garso galios lygis: 91,2 dB(A) Garantuotas garso galios lygis: 93 dB(A) Langkampfenas, 2014-01-02 (MtMtMtMt-МnМn-DD) VIKING GmbH Tyrimų ir gaminių plėtros srities vadovas

18. Techniniai duomenys

MB 4.0 R, MB 4.0 RT, MB 4.0 RTP

Serijos numeris: 6383 Degalų bakas 1,4 l Pjovimo įranga Peilio laikiklis Pjovimo plotis 53 cm Pjovimo įrangos sūkių skaičius 2 800 sūk./min. Saugos įtaisas Variklio sustabdymas Paleidimo įrenginys Užvedimo troselis Peilio varžto priveržimo momentas 60–65 Nm Pjovimo aukštis 30–70 mm MB 4.0 R, MB 4.0 RT Vidaus degimo variklis, konstrukcijos tipas 4 taktų vidaus degimo variklis Variklio tipas Kohler XT675 Degalų sąnaudos 427 g/kWh (Vidutinis) Cilindro darbinis tūris 149 cm³ Variklio galia esant darbiniam sūkių skaičiui 2,2 - 2 800 kW - sūk./min. Variklio sūkių skaičius 2 800 sūk./min. Pagal direktyvą 2000/14/EC: garantuotas garso galios lygis L WAd 94 dB(A) Pagal direktyvą 2006/42/EC: garso slėgio lygis darbo vietoje L

1db(A) Deklaruojamoji vibracijos vertė pagal EN 12096: išmatuotoji vertė a

MB 4.0 RT Pavara: priekinis ratas 1 pavara į priekį

MB4.0R, MB4.0RT, MB4.0RTP

Rato skersmuo priekyje 200 mm Rato skersmuo gale 200 mm Svoris: MB 4.0 R 33 kg MB4.0RT 35kg Ilgis/plotis/aukštis 140/57/107 cm MB 4.0 RTP Vidaus degimo variklis, konstrukcijos tipas 4 taktų vidaus degimo variklis Variklio tipas Kohler XT8 Degalų sąnaudos 441 g/kWh (Vidutinis) Cilindro darbinis tūris 173 cm³ Variklio galia esant darbiniam sūkių skaičiui 2,6 - 2 800 kW - sūk./min. Variklio sūkių skaičius 2 800 sūk./min. Pagal direktyvą 2000/14/EC: garantuotas garso galios lygis L WAd 93 dB(A) Pagal direktyvą 2006/42/EC: garso slėgio lygis darbo vietoje L

1db(A) Deklaruojamoji vibracijos vertė pagal EN 12096: išmatuotoji vertė a

Pavara: priekinis ratas 1 pavara į priekį

RUET 0478 111 9924 C - LT Sutrikimas Vidaus degimo variklis nepasileidžia. Galimos priežastys – Neaktyvinta variklio išjungimo rankena. – Bake neliko degalų. – Užsikišo degalų vamzdelis. – Degalai bake prastos kokybės, užteršti arba pasenę. – Užterštas oro filtras. – Uždegimo žvakės antgalis nuimtas nuo uždegimo žvakės; aukštosios įtampos laidas blogai pritvirtintas prie antgalio. – Uždegimo žvakė su apdegusiu izoliatoriumi ar sugadinta; netinkamai nustatytas atstumas tarp elektrodų. Ką daryti? – Variklio išjungimo rankeną paspauskite valdymo rankenos link ir laikykite. (Ö 11.1) – Įpilkite degalų.(Ö 7.6) – Išvalykite degalų vamzdelį. , # – Visada naudokite šviežius kokybiškus degalus, bešvinį benziną; valykite karbiuratorių. , # – Išvalykite oro filtrą. , # – Įkiškite uždegimo žvakės antgalį; patikrinkite jungtį tarp aukštosios įtampos laido ir kištuko. , # – Nuvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakę; nustatykite atstumą tarp elektrodų. # Sutrikimas: Vidaus degimo variklis sunkiai pasileidžia arba sumažėjo jo galia. Galima priežastis: – Užsikišo vejapjovės korpusas. – Pjaunama nustačius per mažą pjovimo pakopą arba esant pasirinktam pjovimo aukščiui stumiama per greitai. – Kuro bake ir karbiuratoriuje yra vandens; užsikišo karbiuratorius. – Užterštas kuro bakas. – Užterštas oro filtras. –Aprūkusi uždegimo žvakė. Ką daryti: – Išvalykite vejapjovės korpusą (nutraukite uždegimo žvakės antgalį!). (Ö 12.1) – Nustatykite aukštesnę pjovimo pakopą arba sumažinkite stūmimo greitį.(Ö 8.5) – Ištuštinkite kuro baką, išvalykite kuro vamzdelį ir karbiuratorių. # – Išvalykite kuro baką. # – Išvalykite oro filtrą. # – Išvalykite uždegimo žvakę. # Sutrikimas Vidaus degimo variklis labai įkaista. Galimos priežastys – Vidaus degimo variklyje per mažai alyvos. – Nešvari aušinimo briauna. Ką daryti? – Pakeiskite variklio alyvą.(Ö 12.5) – Išvalykite aušinimo briauną.(Ö 12.1) Sutrikimas Dirbant atsiranda didelė vibracija. Galimos priežastys – Sugedęs pjovimo blokas. – Atsilaisvinimo vidaus degimo variklio tvirtinimo elementas. Ką daryti? – Patikrinkite ir, jei reikia, suremontuokite pjovimo peilį, peilių veleną ir peilio tvirtinimo detales (peilio varžtą ir fiksavimo poveržlę). # – Priveržkite vidaus degimo variklio tvirtinimo varžtus. # Sutrikimas (MB 4 RT, MB 4 RTP) Pavara neveikia jungiant pavaros rankeną. Galimos priežastys – Pažeista pavaros lynų sistema (pvz., sulenkta). Ką daryti? – Pakeiskite lynų sistemą #. Sutrikimas Pjauna nešvariai, veja pagelsta. Galimos priežastys –Atšipęs arba susidėvėjęs pjovimo peilis. Ką daryti? – Pagaląskite arba pakeiskite pjovimo peilį. (Ö 12.3), (Ö 12.4), # Rato skersmuo priekyje 210 mm Rato skersmuo gale 205 mm Svoris 42 kg Ilgis/plotis/aukštis 140/57/108 cm

# Jei reikia, kreipkitės į prekybos atstovą. VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą. @ Žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukciją.

20.1 Perdavimo patvirtinimas

20.2 Techninės priežiūros

patvirtinimas Atlikdami techninės priežiūros darbus, perduokite šią naudojimo instrukciją savo prekybos atstovui. Jis patvirtins atspausdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti techninės priežiūros darbai.

20. Techninės priežiūros

planas Techninės priežiūros atlikimo data Kitos techninės priežiūros data