MB 4 RTP - газонокосилка VIKING - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MB 4 RTP VIKING

Onzekerheid K_hw

Meting conform

EN 20643

Wiel-0 voor

Wiel-0 ache ter 200 mm

Gewicht:

MB 4.0 R

MB 4.0 RT

L/B/H

1 versnelling

vooruit

3.33 m/s²

1.67 m/s²

200 mm

33 kg

35 kg

140/57/107 cm

MB 4.0 RTP

Verbrandingsmotor, type

Motortype

Brandstofverbruik

Cylinderinhoud

Nominal vermogen

Onzekerheid K_pA

Factor K_pA

Incerteza K_pA 1 d b (A)

Incerteza K_pA 1 d b (A)

arbetsplats L_pA 82 db(A)

Tolerans K_pA 1 db(A)

arbetsplats L_pA 80 db(A)

Tolerans K_pA 1 db(A)

Angivet vibrations-

värde entwickel

EN 12096:

Uppmatt varde ahw 2.40 m/s²

Tolerans Khw 1,20 m/s²

Matning enligt

EN 20643

taso L_WAd 93 dB(A)

Direktivin

2006/42/EC mukaan:

Aaenpainetaso tyopisteessa L_PA

Epavarmuus K_pA 1 db(A)

Neapibrezitis K_pA 1 db(A)

Deklarujoamoji
vibraciños verte pagal
EN 12096:

ismatuotoji verta ahw 3,33 m/s2

Neapibrezits Khw 1,67 m/s2 Matavimas pagal EN 20643

MB 4.0 RT Pavarapriekinis ratas 1 pavariprieki

MB 4.0 R, MB 4.0 RT

Rato skersmuo
priekyje 200 mm

Rato skersmuo gale 200 mm
Svoris:

MB 4.0 R 33 kg

MB 4.0 RT 35kg

Igli/s/plotis/aukstis 140/57/107 cm

MB 4.0 RTP

Vidaus degimo variklis, konstrukcijop tips

Variklio tipas Kohler XT8 Degalu sanaudos 441 g/kWh (Vidutinis)

Cilindro darbinis turis
Variklio galia esant
darbiniam suki
skaijiui

Variklio sukiyaikius

Pagal direktyva 2000/14/EC:

garantuos garos galios lygis LwAd

Pagal direktyva 2006/42/EC: garso slegio lygis

darbo vietoje L_pA 80 db(A) Neapibréztis KpA 1 db(A)

Deklarujoamoji
vibraciños verte pagal
EN 12096:

Даннай ИНструкция по Экплуатаги ЯВяется поразвдом оригинально Инструкция по Экплуатаги пponзворintел соглacHo ДиpektUBE EG 2006/42/EC.

ФИРмаVIKING noCToHNo pa6OtaeT NaYCOBepseHCTBOBaHnEM aCCOPTMmEHTa CBOeI npOdykUIN, NO3OMy Mbl OCTaBnE m3 cO60I npABo Ha N3MeHeHn BHEsHero BNda NocTaBnEmbix IN3dJIIn, TEXHOJOrn IN OCHaUeHn.

BcIeCTBnE 3TOrnpTeH3nB oTHoWeHnTexHnueCKnx DaHHbIX INn pncyHKOB 3Toi 6pouOpbl He npHIMaOTcA.

2.2 yka3aHHe no npoptyeHHIO HNCTpyKcnnno 3KcnJyataCm

Ha pncyHKax n B TeKCTax onnCbIbaeTcOnpeJeHna noCneIOBaTeJIbHocTb onepaun.

B daHHo HnCTpyKun No 3Knnyataun NOrCHIOTCBCE NIKTORpAMMbI, KOTopbIE HaHeceHbHa yCTpoNCTBE.

HapablenneB3rnaa:

HanpaBneHnE B3rJna npu ynoTpe6nHn TepmHOB CneBa n Cnpaba B INHCTpyKcnn N O KcNnyaTaun: noJIb3ObaTeIb CTOnT 3a yCTpoIcTBOM (pa6ooye noIoKeHne).

CcbiKa Ha rnaBy:

Ia CbIOK Ha COOTBeTCTByIOUme INaBbl
n pa3deNbIC ueNbIO npObo6HbIX
O6bAcHeHm UcNoB3yETc CTpeNka.B
CneDyIOeM npImpe npNBedeHa CbIka
Ha rnaBy: ( 4.)

06o3haeHne pa3deNoB TeKCTa:

OncnHbIe yka3aHnMaMOTBbITJAdTeB, KaK B CNeDyUOxN PpIMepax.

Onepaun, Tpe6youne BmeaateJbctBa noJIb3ObaTeJIa:

OcnaBnB BnHT (1) c nOMoCbHO OTBeptKn, HaxaTb pykoTky (2) ...

Obeenepeuucnene:

-ПрименгиИЗдпядпспгИВьIx МерпоггИТи ИИКOHкypcoB

TekctbI c DonoJIHnTeIbHOB 3HaUIMOCTbI:

Pa3eJIbI TeKCTa C DonONHInTeJbHOIN 3HaUIMOCtBIO NOMEeHbIB INHCTpyKcIMN IO 3KcNlNyatauM ODNHM IINPnBEdeHHbx DaJee CmBBOJOB IOn oBaueHna HNX Oco6oBOr BHNMaHn.

Onachoctb!
Ipeynpexkaetob onachoctn
Hechacthbx Cnyaeb INoJyehnra
TjKeBx TpaBM dJnIIOeJ.
Tpe6yeTc co6JIOpaTb
onpeJeHbIe npaBnla
noBeHnN B03dEpxNBaTbc OTHapUeHn.

PpeynpeKdHe!
OnacHocTb nOnyeHn TpaBM dJa
JIIOJe. OnpdeJeHHbI npaBnla
NoBeHnN CKNIOuHaOT
BO3MOXHbI e NIn BepoTHbIE
TpaBMbl.

Octopoxho!
IonyeHne IerKux TpaBM nnn
HaHeceHne MaTePnaJbHoro
yuepe6a MoXHo N36ExKaTb,
co6JIouDa onpeDeJeHHbe
npabnla NOBeEHn.

Yka3aHne
VHOpMaunIgONTUMaJIbHOro
NCNob3OBAHnYcTpOyCTBa N
npoTBPaUeHnBO3MOXhBIX
OuIN6ok ynpabJeHn.

TeKCTbIC CcblkAmHa pncyHKn:

PncyHKn, NOIcHJUOJIne IIOJIb3OBaHHe yCTpOINCTBOM,HAXODTcB CaMOM HaJaNe HNCTpyKUnn IO KcNJIyatauun.

CmboJ fOToaannapaTcnyknt
IINCBRAHPCyHKOB HA cTpaHnuaX
C PNCyHKAMN C COOTBETCTBYUoJe
YacTBIO TEKCTA B INHCTpyKuIM N0
3KcNPyTaUIM.

3.Описане устpoиctBa

1 ByreIb octaHOBKn DnIraTeJIa
2 ByreIb npuB0a DnJxHeHn (MB 4 RT/RTP)
3Beduuaa pyka
4 HanpaBJIIOUaI TpOca
5 Pe3b6oBoe coeHHeHne BeDyUeien pyu (MB 4 RTP) BbICTpoJeCTByOuIuΦNKcnpuyOuI npHuar (MB 4 R/RT)
6 PerynipoBka BbICOTbI cpe3aHn
7 Kopnyc
83aunThbIe nJaHKn
9ДигателВнтpeнherocropаня
10 WTeke npoOba cBeu 3aXnraHna
11 Ppeenpyka dny nepeHoc
12 3aHpyka dI nepehoca
13 Ckpe6ok dny kOleca

4. TexHnka 6e3oNaCHOCTN

4.1 Obiue cBeHn

Ppna pabote c yctpoiCTBOM Heo6xoJIMMo 06a3aTeIbHo Co6HOnDaT TaHHbIe Tpe6oBaHnNo TeXnKe

6e30nacHOCTN.

Ipeen nepBbIM BBOOM B pa60Tu Heo6xoJIMO BHIMaTeJIbHO IpOuHTaTb BCIO HNCTpyKUIO NO 3KcNPyataun.

Hnctpykuio no 3Kcnnyataun CneNyet 6epexHo coxpaHbTb Dnna daIbHeuero nOJIb30BaHn.

CneJeT co6IIOdaT yka3aHnno no
ynpaBHeHHIO nTexHueckomy
obcnykmbAHNO, KOtOpbIE BbHaNdeTe B
OTDeJbHOHnCTpyKmNo 3KnPyatauNN
DBnRaTeJI BHyTpHeHrero CropaHn.

Co6HIODeHne 3TnxMep
npedocTopoKHOCTn Heo6xoJIMMO nI
OececneueHHBaWei 6e3OnaChOCTN,
ODHaKO IN nepeueHb He rBJIeTCs
NOHNBM. PImMeHrTaYcTpOINCTBO CNeNyET
BCOTBETCTBmC yVBCTBOM 3dpaBORO
CMbICNA i OTBeTCTBeHHOCHTN, He 3a6bIBaAR
Pn3TOM, YTO NOJB3OBaTeNB HeCet
OTBeTCTBEHHOCTh 3a HecuactHbIE CnyHAn
CDpyTMNIUaAMNIIN3a INX
co6CTBeHHOCTh.

O3HaKOMbTEcB c 3JeMeHtAMn ynpaBHeHn u oObeHHocTAMn npImeHHeHy yCTpOJCTBa.

NcnoB3oBaTb yctpoCTBO pa3pewaeTc
TOJbKO JINUaM, N3yHNBUM HNCTpyKUIO
NO 3KCNJyATAuN IMeHOUM HaBBIK
ynpaBHeHryCTPOCTBM. Ipeed
nepBbIM BBOOM B pa60Ty NOB3oBaTeNb
doJxKeH IO3a6OTnbC O NOlyueHIN
KBaJIINΦIuPobAHHOrO INpakTNHORO
HHCTpykTaKa. POJb3oBaTeNb DOJxKeH
NOJyHTb IHCTpykTaK y npOdaBua INI
dpyrOro CneuaInCTa NO BONPOCy
Be3OnacHOrO obpaueHry CYCTPOCTBM.

Bo Bpem 3TOro INHCTpykTaKa
NoIb3OBeAteJIb DOJKeH, npExJe BCero,
NoIaTb, YTO pPi paBoTe C yCTpoIcTBOM
Heo6xOdIMbIOOC6a TuaTeJIbHOcTb I
KOHcEHTpaUra.

YcTPOIcTB CO BCEM HabeChbIM
OBOpyIOBaHnEM MOXHO NepeJaBaTb NIN
OdaJKNBaTb TOnbKO Tem NOnb3OBATeJAM,
KOTOpBle, B npHcNHe, 3HaKOMbl C daHHoI

MoJeIbIO N O6ClyJHKBaHnEM yCTpOiCTBa. YcTpoIcTBo He06XoDmO nepeJaBaTb BcERda C INCHtpyKuNe I NO 3KcNpyataun.

IoiB3OBaTbC yCTpoiCTBOM
pa3pe7aetc TOnbKO，HaxOJaCb B
XopoWemΦn3UeCKOM NcNxUeCKOM
coCToHnn. Ecny y Bac ImeHTcR
np6bEmbl CO 3DopOBBeM，TO CneJeYET
obpaNTbC K BPauy H BbIaCHNTb，MOxHO
Jn Bam pa6oTaTb C yCTPOiCTBOM.
3anpe7aetc Pa6oTaTb C yCTPOiCTBOM
noCne yNoTpe6JIeHnA JIKOrJbHbIX
HaNNKOB，HapKOTNKOB nI npEma
JIekapCTB，KOTOpBle MOrY OKa3aTb
HeratNBHe BJIINHHe Ha peakun
pa6oTaIOUero.

3anpeaaetcnoBb3oBaTbcra yctpoictbOM DeTAM NIN NOIpocTkAm Do 16 neT. MeCTHbe npednicaHn Moryt onpeJeTb MNHmAbhBbI BO3pact noJIb3OBATeJIa.

3To yCTpoiCTBO He npEHa3HaueHO nI
NoIb3OBAHn IuCaAMn (B Oco6eHHocTn
DeTbMn) CnI3NueCKnMn,NCNXuueCKnMn
NJy MCTBeHHbIMn HEoCTaTKaMn, a
TAkKe C HeIOCTaTOUHbIM ONbTOM N/NI
HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHnAMyMn, 3a
NCKIoUcHHeM, ECNI OHN HAXOJATCn NOd
Na6JIouDeHHeM Nua, OTBeTCTBeHHoro 3a
NX 6e30NaChOCTb, INI NOnyUaIOT OT Hero
Yka3AHN NO npImeHeHIO YCTPOiCTBa.
IIra TORO UTO6bI NCKIIOHTb BepoTHOCTb
Irp C yCTPOiCTBOM, DeTI NOCTOARHNO
DOJXhbl 6bIT NoI pNICMOTPOM.

MoeNB 4 R n MB 4 RT pa3pa60TaHbI Dnna Horo nCnoJb3ObaHn.

MoeJIb MB 4 RTP pa3pa6oTaHa InI npocceccnoHaIbHoro npimeHenra.

BHHMaHHe - onachoctb Hechacthblx cnlyaeb!

Ta30Hokocnka npedHa3NaeHa ToIbko
DnA CkAsuBaHnra30HOB. Hoe
npImHeHne 3anpeSeHo, TAK KAc MOKeT
PpIBecTN KOnaChbIM NocJeCTBnM INN
NoBpeJdeHnO yCTpoiCTBa.

V3-3a OnaCHOCTn NOnyuHHe TpaBM NOJIb3OBeTEnem Ra3OHOKoCNIky 3anpeuaeTcnpImeHrB dIra CNeJyUx np60T (HeNoJHoe nepeuNCneHne):

ДЯ NOДрЕЗКВETOK,3eJIeHbIX OrpaJKeHnI KcCTOB,
ДЯ NOДpe3KN BbIOUnxCpaCTeHn,
-ДЯухола3a paCTeHnMnHa KpbIaxN BЯикax Ha 6aJIkoHax,
ДЯИЗМЕЛБЧЕНЯOBpe3KOBДepeBBeB IN K cytapHnKOB,
ДЯ OЧТКОДОРОKEK (BcacbIbAHnEM, npoodyBko),
ДЯ BBIpaBHNBaHnIOBepXHOCTN NOYBbl, HAnpIMep, npn HAnuyn 3eMJIbIX XOJIMNKOB, CdEJaHHbIX KPOTaMn.

I3 coo6paKeHn 6e30nacHoCTn
3aIpe7aeTcJIIO6oe n3MeHeHne Ha
yCTpOJCTBE, 3a NCKJIouHeHem
KBAJIINΦU\PoBbAHHO yCTaHOBKn
IpnHaJdEJXHOCTe Hn HabECHO
OBOpYDoBaHn, DOnyUeHHbIX KOMNaHnei
VIKING.KpOME TORO, n3MeHeHn
yCTpOJCTBa npIBOJaT K IINuEHnIO
rapaHTmHBix npab.CBeDeHnO
pa3peSeHHbIX KNCNoJIb3OBAHIO
IpnHaJdEJXHOCTx Bbl NOyUHTe B
CneuaJIIn3nPoBaHHom cepBnCHOM
ZeHTpe VIKING.

3anpeeHbI n3MeHeHHy yCTpoNCTBa C
CJIbIy yBeIuYeHHa MoUHOCTn IIN
YactOTbI BpaueHHa DBuratEJI
BHyTpeHrero CropAHn IIN
3NeKtpoDBuratEJI.

3anpeaetcnaCnoB3ObaHne yctpoiCTBa dIra TpaHCnOpTnpOBKn npEIMeTOB,XIBOTbIX INN IIOJe,B OOCoEHHOCTn DeTe.

Oco6yIO octopoxHOCTb CneNyET npo8BnTb npn npimehenu yctpoiCTBa B30hax 3eJIeHbIX hacKaJdeHni,napkax,Ha cnOpTNLOaKax,Ha yIiuaX n npedpnpaTnx IecHOro N CeNbCKORO XO3raCTB.

BHHMaHHe! OnaChOCTb IJRA 3dOpOBBa BCNeIcTBeN Bn6paun! Upe3MepHaHa HArpy3Ka, Bbl3BaHHa

Bn6paunM,MOKeT npBeCTN K
HaHeceHIO yUep6a IJRA CnCTEmbl
KpOo0bpaueHnI HEPBHO CNCTEmbl, B
OCo6eHNocnY JInu C HApuyeneHnMI
KpOo0bpaueHnI. Pn NOrBJeHn
CmNTOMOB,KOTOpBle MOrT NOrBtbcra
13-3a Bn6bpaunHOH Harpy3kn,
Heo6xOmo 6paTntbcra K BpaCy.
PiOno6HbIe CmNTOMbl, HAnpIMep,
No8BJIyOTc B OCHOBHom B NaJIbcaX, Ha
pykax nIN 3aIaNCTHBix CyCTaBax
(HeNOHoe nepeuNCJIeHne):

NOTepra yBCTBNTeNbHOCTN,
-60n,
-Mnactehn，
-ДИСХРOMNЯKOЖN,
- HenpnaTHbIe ABJIeHnIΦoPmKauuN.

4.2 3anpaBka - o6paueHne c 6eH3nHOM

Onachoctb dna kni3Hn! BeHN TOKcUeH cNbHO rOpiu.

XpaHnTb 6eH3nH ToIbKO B
npEHa3HaueHHbIX DnIg 3TOrO EMKoCTx
(kaHnCTpax), KOTOpBie npOuWN
COOTBeTCTByIOUyIO npOBepKy. KpbIuKN
3aPpABOCHbIX EMKoCTe HEO6xoJMo
BCerDa npABINbHO NaKpyuNbTaB N
3aTARNBaTb Do OTKa3a. IV3 COOBpaKeHn
6e3OnaCHOCTn NOBpeXDeHHbIe KpbIuKn
doJIHKbI 6bITb 3aMeHeHbl.

IyTnIN3aun INxpaHEnI
IPOUN3BOIDCTBeHHbIX MaTePnaIIOB,
HaNPmep, TOnNlBa 3anpeuaeTc
NCOJb3OBaTb 6TyblIKN IJI HAHTKOB INI
NoIObHbIE emKOCTn. HeJb3nCKlnOHITb,
TOXIKoCTb 6BytIKax MOKeT KTO-TO
BbINrB, 3TO OOCoEHHO ONaCHO DNeDeTei.

BENHIN XPAHNT BDAJIN OT NCTOCHNKOB NCKP,OTKpbITORO NNAMEHN, NOCTOHHORO ROpeHNA,a TAKKe NCTOCHNKOB

TennnI npynx nCTOCHNKOB B03ropaHn. He kypntb!

3anpaBky npoIN3BOIDnTb TOJbKO Ha BO3dyxe He Kypntb Bo Bpemr 3anpaBKn.

Ipeep3anpaBkoHnO BbIKHOHTb DBnraTeB BHyTpEHHero CROPaHnN I NOIOKDaTb, KOrda OH OCTbIHET.

3aJIbTaB 6eH3nH Heo6xOdmo nepe3aNyCKOM DBIrataTeN BHyTpeHHeRo cropaHn.Bo Bpema paobToI DBrTaTeN BHyTpeHHeRo CropaHn nn npn HeoCTbIBweM MaunHe 3anpeuaeTc8 OKpbBaT KpbUk Ky 6eH3o6aka nn DOJIbTaB 6eH3nH.

TOnnBb6aKe 3aONJIHrTB
NoNHOCTbIO, a HANBaTb TOnnBO np6J.
do yPOBHa 4 cm Hxke KpOMKn HaINBHoro
natpy6ka, YTO6bl MeIOc b MecTo dJa
pacunpeHHaTOnnBa.

Ecnn Bbl nepeinnn 6eH3nH ueep3 kpa, To 3anyckatb DnuratBhHTpeHHero cropaHnMoXHO TOnbKO NOCNE ONUCTKN NOBepxHocTn, 3aINToB 6eHNOM. He BKIOUATb 3axnHaHne Do TORO MOMeHTa, noka napbl 6eH3nHa He yNeTyuHnCb (npoTepeTb Hacyxo).

PpOJIHTOE TOONIBO Heo6xoJIMo Bcerda BbITnpaTb.

Ecnn 6eH3nHa nonaHa oJekny,To ee Heo6xoIMO CMeHHTb.

HeIb3aOCTabTb yctpoIcTOBc 6eH3HOM B 6eH3o6ake B nOMEueHN

TAMNMeETCBO3MOXHOCTbBCTyINHeHBAKHTAK6EH3INHOBbIXnapOBcOTkpbITbIMORHEMNINCKpAMU,TOMOKeTIPNBECTNU BOCNIAMEHeHIO napOB.

EcHn Heo6xOIMo OnpoKHTb TOINHBn 6ak,3TO CJeIyET BInIOJIHrTB BHe NOMEueHna.

4.3 Pa6oay oJekda n cpeCTBa 3aunTbI

Pp npa6oTe BceIgHa Hocntb npouHyO6yBc Heckonb3KoN nooBo. Henb3ra pa6oTaB

6ocikom uJn, Hapimep, B caHdaJinx.

Kpome TOrO, BO Bpempa6oT no Texo6cnyxmbaHnIO uOyntKe, a TaKke npu TpaHcnpOpTuPoBKe yctpoNCTBa CneDyET HaDeBaTb

npohbIe nepaATKn, He Hocntb
pacnyueHHbIM NnnHbIE BONocb IN
nOKpbBaTb IX (NCNoJIb3OBaTb rOIOBHO
y6Op, wanky n T. n.).

Pn3aToUKe HOxKa KocuKn Heo6xoJIMO NOIb3OBA TbCBr NOxOJaUMM 3aUHTbIMN OykaMn.

Ppna pa6oTe c yctpoiCTBOM BcERda nCIONb3OBaTb 3aunTHbIe HayuHnKn.

Pa6oTaB cyTpoNCTBOM pa3peWaaETcToIbko B dInHHbIx 6pIOkax N B pIoTHOpnIeRaHOseOdEkeJe.

Helenb3o OeBaTcB6OHyOeKdy, KOtopa MoKeT 3aCenITbc3a DBNkxuIecy3blp(biHaRn ynpabLeHn), TaKke He pa3peWaeTcHocITb yKpaWeHn, rAnCTykN uapphi.

4.4 TpaHcnpTnpOBka yCtpoiCTBa

ДлпnpedotbpaueHЯ TpabM OCTpbIM N ropaUMu cTAMu yCTpoiCTBa CneDyET pa6oTaB B nepuATkax.

HEnb3ra TpaHCnOpTnpoBaTb yCTpoiCTBO npn pa6oTaUoIeM DBrurateJe BHyTppeHrero CropaHn. IpePe, TpaHCnOpTnpoBkoB BbIKIOuHTb DBuratEnb BHyTppeHrero CropaHn, DOxJaTbcOCTaHOBKn HOKa N BbHyTb WTekep npoBoDa CBeu 3axKunHaHn.

YcTpoIcBO CJIeMyET TpaHCnOpTpIOBaTb TOJbKO C OCTbIBWIM M BnIgATEIeM BHyTppeHrero CropaHnI N 6e3 ToNIIBa.

IgnoRpy3KINcNoB3OBAbT NOxOJaUe CpeCTBa (norpy3OHyIe nlaTOpMb1, IoDbemHbI npncnoc6JeHna).

YcTpoIcTBnIero TpaHcnOpTnpyEmble y3blD0JXHb6BtB 3aΦNcPObaHbHa nOpy3OHyPiAtpOpMe C NOMOJIbIO NOxOJauxxCpeCTB KpeJIeHn (peMHe, TPOCOB I T. d.).

Pn noDbemne npeHoce He donyckaTb npKoCHOBEN K HOxky KocuNk.

Co6IaTb yka3aHn，coepKauaueB rnaBe «TpaHCnopTpObKa」.B Hei OncAHO, KaK NOHMAtb NnN 3akpenJIaTb yCTpOJCTBO. ( 13.)

Ipn TpaHcnpTnpOBKe yCtpoJCTBa HeoXoIMMo COJIIOaTb MeCTHbIe 3aKOHoJaTeNbHbIe IpeDncaHn, B Ooc6eHNOCHTn NO 6e3OnaNCHOCTn NOrpy3Kn I TpaHCnpTnpOBKe IpeDMetOB Ha NOrpy3OuHbIX PAnTΦopMax.

4.5 Papepa60toi

CneIyET yIOCTOBepNTbC, YTO C yCTpOJCTBOM pa60TaOT TOnbKO Te NMa, KOtOpBle 3HaKOMbl C INHCTpyKUnei NO 3KcNpyaTcuM.

IpeepBBOOM yctpoiCTBa B pa60Ty npOBepntb TOnnINBHNYO CNTeMy Ha repMeTHNHO,OCo6eHNO BNDIMbIe DeTaN,HaNPmEp,TOnnINBHbI 6aK, KpbIuKy TOnnINBHoro 6aka,UJNaHROBbie coeDInHeH.N.Bcnyae HerepMeTHNHOCTn IIN NOBpeJDeHn He 3aNyCKaTb DBnraTeNb BHHTpeHrero CropaHn -

onachoctb noxapa!

Ipeed BBODOM B pa6Oty cdaTb yCTpOINCTBO Ha peMOHT B CNEuAn3NPOBaHbI cepBnCHbI ceHTp.

IyctpoCTB NO yxOdy 3a caoOBbIMn
yactkamC DInrataeMa BHTpeHHeRo
cropaHnN NIN 3NeKTPoDBrataeMaMn
CneNyET CO6hOdaTb MyHnunnaHbHbe
npdncAHnNO pnoDOnKtJeHoCTN
pa60tbl.

TtataeIbHO OCMOTpeb yuctok,Ha KOTOpOM 6yJeT pa6oTaB yCTpoNCTBO, N y6paTB BCE KaMHN, NaKN, npOBONKY, KOCTNI INHbIE NOCTOPOHnE PpeDMETbl, KOtOpBle MOIN 6bl6bl3aXBaueHbl

BBepx. B BbICOKO TpaBe MOxHO He 3aMeTnTB npeNtCTBna (HaNPmep, HnH KOpHN dpeBbe).

• Поверка правльноч мотрака:Верхячсв Бушей ручдджна 6ытп почho coeMHHeHa Cнжнчсв чью Бушей рчkn.

7.4 MoHTaX 3axnMa ka6eIa

3aKpeNtB TPOcYCTBaOCTaHOBKN DBHrTaTeJRA (1)C NOMOuH 3axmka6eJI (B)HaJeBOB BepxHe Yactn BeDyuee pyuKn.
MB 4 RT, MB 4 RTP: 3akpenntb Tpoc npnbOda DnIXKeHn (2) c nOMoIbIO 3axIma Ka6eN (B) Ha npabO BepxHeu qactn BeDyUeI pyKn.

Co6JIOdaTb cIeIyUOuIe paCCToHnmaMEXdy HIXKHe KpOMKoMaHKeTb/naHeJIu 3aXIMOM Ka6eJIa:

MB 4R, MB 4RT: 42-44 CM

MB 4 RTP: 37 - 39 cm

8. Θлементы упавления

8.1O6aHnΦopMaun

Onachoctb nonyuehn TpaBM CJeayet co6JIoudaT npEaNcaHnno Texnke 6e3oNaChOCTn B rnaBe «Texnka 6e3oNaChOCTn» ( 4.).

ДяБынгеньСхОпcaHHbIX paBOT yCTpoIcTBOdoJHKHO 6bITb ropIN3OHTaNbHO yCTaHOBJIeHo Ha pOBHOM N TBepIOM OCHOBAHIN.

8.2 PerynnpobKa BbICOTbl Beyuue pyu

BbICota Beyuue pyuKN noJaetcN HINBnDyaJbHOn perynipOBke.

• Ocna6ntb raiKn (1) n (2).
• Bnurra BeNyUpo pyky BBepx-BHn3, BB6paTb yO6HyIO BlicOTy UydepKnBaTb pyky B 3TOM N0NOKeHN.
• CHOBA 3aTMyb raiKn (1) n (2).

8.3 CklaabBaHne Bedyue npykn

IyD06HOn TpaHCnOpTnPOBKn I KOMnAKTHOrO XpaHeHnBEyUyIO pyKMOxHO CNOXHTb.

Puck 3aueemlenn! BpeyIbTaTe ocna6neHn8 bIcTPOdeJeCTByOuix

fHKcnpuyouxpbyarOBnpe3b60BOrO coeINHeHnBEyua pyka MoKet cAmOpOn3BOJbHO CLOXNTBCr.

TOMy BoBpMa ocla6nHnKpennHe Bcerda cneJeYdepXnBaT pyKoBduyo pyKy.

BbIKIOHTb DnIRaTeNb BHyTpeHHeRo cropaHnI N BbIHyt WTeKeP npoBa cBeu3aKurHnA. ( 11.2)
BbHyTb Tpoc CTapTepa. ( 8.4)

• MB 4R, MB 4RT:

YdepnBaeByuIyOpyKy(1), OTKpbTb6bICTpOeIcTBUOuNe 金KcnpyUoine pUaHn (2) CneBa n CnpabaN octopoxHo OTBeCTn BeNyUIO pyKy Bpepe.

MB4 RTP:

YdepknBaBBeDyuyo pyky (1), ocnaibTbraikn (2) cneBa n cnpaba n octopOxHO OTBeCTN BeDyuyo pyky Bnepei.

8.4 YctaHOBka N ChrTne Tpoca CTapTepa

YCTaHOBka

• OTcoeINHITb WTekep npoBOna CBeu3axirahnO T DBrAteTEn BHyTppeHHeRoCropaHn.
  Haabntb 6yreIb octaHOBKn DniratJIe (1) K Beyuuei pyuKe n ydepKNaBtB.
  MeIeHHo I3BHeYb Tpoc CTapTepa (2).
  OTnyctntb 6yreIb octaHOBKn DBnIraTeJIa (1) IN BepHyTb Tpoc CTapTepa (2) B HAnpaBnaIOUyIO (3).
  BCTaBnTbIteKepe npoBoJa CBeu3aXnraHn.

ChTne

• OTcoeINHITb WTeke npoB0a CBeu3axirahnO T Dniratena BHyTppeHHeroCropaHn.
• BbityHyb Tpoc cTapTepa (2) n3 HnpaBnaHoue (3).

8.5 Perynupobka BbICOTbl cpe3aHn

Onachoctb noJyueHnra TpaBm! Pered perynipOBKoB BICOTbI cpe3aHnBaIKJIIOHTb DnRaTeNb BHyTpeHnro CropaHn.

Moxho yctahabnBaTb 5 pa3nHbIX ypoBHe N BicOTb Cpe3aHn.

EcnBb6paH
MaKcImaJIbHbIyPOBeHb
Cpe3AHn70MM)TO
pyKOraTka peryIuPobKn
BbICOTbI Cpe3AHnHaXoDHTcR
B KpaHem 3aHem
NoIOKeHH (CM. MapKpObKy)

EcIn Bb6paH MmHMaJIbHbI ypOBeHb Cpe3AHn (30 MM),TO pyKoRTKa perylnpOBKn BBICOTbl Cpe3AHn HaxoNTcB KpaHem IpeEdhem NOJIOKeHN.

• Pnpkatab pykoTky perynpOBKn BblcTb Cpe3aHnra (1) K 3aDHeMy KOIEcy no HappaBneHIO K BHeuHei CTOpOHe n ydepKnBaTb ee B 3TOM NOJIOKeHH.
• YctahOBtB pyKoTky perynnpobKn BbICotbl cpe3aHn (1) B Tpe6yemoe NOIOXKeHn B fNKcnpyoUeM cerMeHTe (2) n 3aueJIKNHyTb ee.

9. 3aunthbIe yctpoiCTBa

9.1 ByreIb octaHOBKn IbnrataTeIa

Ta3OHOKOCUNka OCHAeHa yCTPOICTBOM OCTAHOBKn DnRrTaTeJra.

BoBpempa6oTbI npO tnyckAHn 6yreJIOCTaHOBKn DBuratJIeN DBruratJIb BHyTpEHHeRo CROPAHN BbIKIOuAeTCJ. DBruratJIb BHyTpEHHeRo CROPAHN HOK NOJHOCTbIO OCTaHaBNIbaOTcB TeueHne 3cekyHd.

Onachoctb nonyuene TpaBM!

EcIn BpemdBnKHeHNO HnHepuIN npBeBbIaAeT yka3aHHoe 3NaueHne,TOyCTpoiCtBO He nOAnEKN TdaJIbHeNWeMy NCNoB30BaHNIO N Tpe6ByET npOBepKn B CneuaJIm3IpOBaHHOM cepBnCHOM cHTpe.

I3mepenHe BpeMeHn pa6oTbI no nHepcu

Iocne 3anycka DBrnraTeT BHyTpEnHero
cropaHn HOx HaunHaet BpaaTaBcR, npn
3Tom CbIWeH a3pOuHnAmUeCKn Wym.
BpeM dBnKeHn no nHePm
cooTBeTCTByET pODoJNKeTbHOCTn
a3pOuHnAMUeCKOro Wyma nocle
BbIKIOueHn DBrnraTeT BHyTpEHero
cropaHn.ErO MoKHo I3MePntb C
nomoubHO cekyHdoMepa.

10. PekomeHdaqun no pa6ote

10.1O6aHnΦopMaun no MyIbHpOBaHIO

Bnaorapar oocbim xapaKepnctkam npoxcken H B03dyuHoro notoka B oblaCTn HOka pni MyIbYupOBaHn Cpe3aHHa TpaBA MHOrOKpatoH n3MeJbuaeTcN BbyDuBaTcR o6pTaHO Ha lyROHy. Cpe3aHHa TpaBA ocTaetcHa ra3OHOM yactke.

NojBa

IpeRnBwaTpaBa Bo3BpaAaet noVe oprAnuCeKne NITaTeNbHbIe BeUecTBA, BbIOJIHra PoNb HATypaIbHoro yO6peHna.

PpenmyeCTBa

He Tpe6yetc oncytoWeHne TpaBoc6opHnka, a TaKke ydaJeHne Cpe3aHHoT TpaBbl. 3To No3BOJnReT 3aMeIINbPoCT COpHraKOB N C3KOHOmNTb 3HaHTeJIbHoe KOnuYeCTBo yO6peHn.

10.2 Korda pa3pewaetcmyIbInpoBaHne?

KOMnaHnVIKING peKOMeHnyet BbINOJIHrTb MyIbHnpoBaHne TOnbKO pN CyXOM r3OHe N He CInuKOM BicOKo TpaBe.

EcnTpaBa CnNtKOM BbICOKa,TOra3OH CneJeT o6pa6aTbIBaTbB DBA npoxoJa. ( 10.3)

Octopoxho!

PnCNIJKOM H3KOB BbICOTcpe3aHnI NIM MOKPOM Ra3OHeKOpNc KocNJIKMOKeT 3a6NBaTbCn6JOKPOBaTb HOK!

12.2 Поверка ИЗнoca Нда

INHTepBaJI TexHnueckoro 06cIyKnBaHHa:

Примений метоД оецн coOTBeTCTBЯ ДИЕКТУВАМ: Пиюженье VIII (2000/14/EC)

Ha3BaHne n aDpec npHHMaBweyuactne HCTaHcN:

MB 4.0 R, MB 4.0 RT
В соotветCTВи C
Директюь
2000/14/EC:
Гаразиробянthis
уровеьшуma LwAd	94 дБ(A)
В соotветCTВи C
Директюь
2006/42/EC:
Уровеь зука на
разбочем мес-te LpA	82 дБ(A)
Погршносты KpA	1 дБ(A)
Заданhoe зсанейne
Вибрацим сordласно
EN 12096:
Замеренье
Занayене ahw	3,33 m/c2
Погршносты KpW	1,67 m/c2
Замер сordласно
EN 20643
МВ 4.0 RT Правов:	1 поедачa
Перед海内外 кoleco	пегдених ода
Диамetrпегдених
Кolec 200 МM
Диамetrзаднix
Кolec 200 МM
Bec:
МВ 4.0 R 33 кr
МВ 4.0 RT 35 кr
Диниа/hip./bviC.	140/57/107 cm

MB 4.0 RTP
Двигатèleb
ВиутpenHERo
сrosрань, констр.
Испол.	4-тakTHьДВС
Тидвигатelligence	Kohler XT8
Расхов толлва	441 r/KВt-ч
	(CpeДний)
Рабочи obбем	173 Кy6.см

MB 4.0 RTP
HOMIN. MOUH. ПИ
HOMIN. ChACTOTE	2,6 - 2800
Bpau#.	KBT - 06/MIN
Частota вразецниya
ДВИгATEЛЯ	2800 06/MIN
В COOTВЕТСВИС C
ДИРЕKTУВОЙ
2000/14/EC:
Гарантураовский
уровьшума LwAd	93 ДБ(A)
В COOTВЕТСВИС C
ДИРЕKTУВОЙ
2006/42/EC:
Уровь звукая Na
разочем мосте LpA	80 ДБ(A)
Погашноctы KpA	1 ДБ(A)
Заданhoe зачениe
ВИБРАЦИС CORNACHO
EN 12096:
Замеренье
Знayене ahw	2,40 M/c2
Погашноctы Khw	1,20 M/c2
Замер с胃肠icho
EN 20643
Пробod: Рередные koleco	1 поедача nepe'dero xOda
Диамetrп поедних kolec 210 MM
Диамetrр заших kolec 205 MM
Вес	42 кr
Длина/шир./ВьIC.	140/57/108 cm

19. Понск Неццразвостел

Pn Heo6xOIMOCn ObaaTbcB CneuAn3npoBaHHb CEHTp,ΦnpMa VIKING peKOMeHnyET CneuAn3npoBaHHb CEHTp VIKING.

CM. «Инстукши NO зацим Двигаел BHTpeHero cropania»

HeuCnpaBHOctb:

ДигагеЛь BHyтpeHero cropaHЯ He 3anyckaetca

Bo3moXnHa npuynHa:

ByreIbOCTaHOBKn DBnraTeTne H npuBeDeH B DeiCTBne.
- OTCyTCTByET TOnNnBO B6ake.
- TOnnBONpoBOd 3acopeH.
- IIOxoe, 3aarp3HHeHoe uIN CTapoe TOnnIBO B6ake.
-Bo3dyuHbIΦnIbTp 3aIrp3HeH.
- WTeKepe npoBoa cBeyn 3axirahn OTCoeDInHeO T CBeyn 3axirAHn; npoBOB BbICOKOr HAnpJxKeHn PINOxo 3akpenIeH B WTeKepe.
Cbea 3axirraHn 3akontnlaIc bIIN nMeet NOBpeKdEHN; HEnpaBUNbHoe paCCToHHe MExDy 3NeKTPoJamN.

YcTaPaHHe:

• ByreIb ocTaHOBKn DnBraTeIa npKkTaB K BeNyuei pyKe IyepKnBaTb B 3TOM noJIOKeHN. ( 11.1)
  -ДоиntbToonnBO. ( 7.6)
  PpOCHNTbTOnBnBONPOBOD.
  -IVcnoIb3OBA Tb Bcerda CBexkee TOINMBo MapouHbIX COPTOB, HeTnnpoBaHHbI 6eH3nH; OuNCTNTb KAp6hopaTop. ，
• OuHCTnTb BO3DyUHbI ΦINbTp.
  BCTaBnTb WTeKepe npoBoa cBeu 3axnraHna; npoBeepntb CoeHNHeHne Mekdy npoBOdom BbICOKOHa npjxkeHnI WTeKePOM.
  OuHCTHTb HnN 3aMeHnTb CBeuy 3aXnraHn;OTpeYnIupoBaTb paCCTOHaHHe MExy d3NeKrTpOamn.

HencnpaBHOCTb:

3aTpPyHeHHbIpyckIINCHNKeHne MOUHOCTn DBuratJI BHYTppeHrero CROPAHJ.

Bo3MOxHn npuHa:

• 3acopenkopnycra30HOKOJIKN.
  Kocb6aHa CnIHKOM Hn3KOM ypOBHe cpe3aHn IIN CO CnIHKOM 6OJIbWoI CKOpOCbIO DnIXeHn IO CpABHeHIO CBbICOTOn Cpe3aHn.
  -BoDaBToPnIBHOM6aKeNkap6hopatope;kap6hopatop3acopen.
• 3acopen TOJINBHyb6ak.
  -3acopen BO3dyuHbIy HnIbTp.
  -3akontnnaCbcea3axnraHn.

YcTpaHeHne:

• Ouchntb Kopnyc raoHOKOcnKn (OTcoeHNHTb wTeKepe npoBoa CBeu 3axnHaH)! ( 12.1)
• YctaHObntb 60JIbIuI ypoBeHb Cpe3aHnI INI NOHn3NTb CKOpocTb DnJKeHn. ( 8.5)
  OnopoxHntb TOnnBHBi6aK, OuNCTHTb TOnnBONpBOoD n Kap6hopaTOp.
  OuHCTNTbTOnNMBHbIb6aK.
  OuHCTnTB Bo3DyUHbIΦnIbTp.
  Ouictntb CBeuy 3axnirahan.

HencnpabHOctb:

BnrgaTeBhTypeHeroCropaHn CnIbHO HarpeBaETc.

Bo3MOxHa npuHnHa:

Cnukom H3kyn ypoBeh MaCnaB Dnuratene BHytpenHero cropaHn.
- Pe6pa oxnaednna 3arp3HeHbI.

YcTaPaHeHne:

• 3amehntb MoTOpHoe MacNo. ( 12.5)
  OuInTbpe6pa oxJaXdHnA. ( 12.1)

HencnpaBHOCTb:

PobbiweHHa Bn6paunr BO Bpema pa60tbl.

Bo3MoXHa npuHa:

• PexyuM mexaHn3M HeuCnpaBeH.
  KpenJIeHne DnIraTeN BHyTppeHHeO cropaHnOcna6NeHo.

YcTpaHeHne:

• PpOBepntb n B cnlyae Heo6xOIMOCn OTpeMOHTnpoBaTb HOK KOCNIKN, HOKeBOB BaJIHK n KpeIeHne HOka (BInTH HOKa n CTOnOpHaJ Wai6a).
  -3aTMyHyBbNHTbKpeHnHnAdbnIaTeIe BHyTppeHreroCropaHn.

20. Графник сервочого объухимbaлия

20.1IpoTBepeKdEHeNepepeaun

20.2ПодтВерждени cefвсного 6слжьаня

B cnyae BblnoJIHeHnpa60T no Texo6cnyKbAHIO nepeaIte 3Ty «INCTpyKUIO NO 3KcnJyatauIN» B BaW cneuaJIuN3IpuOBaHHb cePBChbI ueHTp VIKING.

B ceHTpe B COOTBeTCTByUOux NoIax NOCTaBRT OTMeTKy O npoBeJeHn paBOT no CepBnCHOMy 06CnyKuBaHIO.

CepBnchoe o6cnyKuBaHne npoBeJeHo

Data cneIyUoIero cepBnchoro 06cnyKuBaHnA

Lugupeetud klien

Tāname teid, et valisite VIKINGi kvaliteettoote.