MB 4 RTP - Ruohonleikkuri VIKING - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MB 4 RTP VIKING

Kiitos,etta valitsit Vikingin laatutuotteen.

Tämä tuote on valmistetu nykyaikaisimmilla valmistusmenetelmillä ja laajaa laadunvarmistusta käytäen. Tavoitteemme olemme saavuttaneet kuitenkin vasta, kun asiakkaamme on tytyväinen käyttämänsä tuotteeseen.

Jos haluat lisätietoja tuotteesta, känny palvelevan VIKINGin ammattilikkeen tai suoraan myyntiosastomme puoleen.

Mukavia hetkiä VIKINGin parissa toivottaa

Dr. Peter Pretzsch

Liiikkeenjohto

Svanen

Mallit MB 4.0 R,
MB 4.0 RT ja
MB 4.0 RTP

tayttavat pohjoismaisen
ymparistomerkin
vaatimukset.

1. Sisallysluettelo

Tata kayttoopasta koskevia tietoja 184

Yleistä 184

Käyttooppaan lukuohjeet 184

Laitekuvaus 184

Turvallisuutesi vuoksi 184 Yleistä 184

Tankkaaminen - bensiin käsittely 185

Vaatetus ja varusteet 186

Laitteen kuljetus 186

Ennen tyoskentelyä 186

Työskentelyn aikana 187

Huolto ja korjaukset 188

Pitkäikaissäilytys 189

Havittaminen 189

Kuvasymbolien selitykset 190

Toimitussisaltö 190

Laitteen valmistelu käyttoa varten 190
Yleistä 190

Työntöaisan asennus (MB 4 R, MB 4 RT) 191

Tyontoaisan asennus (MB 4 RTP) 191

Kaapelipidikkeen asennus 191

Vajerin kiinnittaminen (MB 4 RT, MB 4 RTP) 191

Polttoaine ja moottorioljy 191

Hallintalaitteet 192 Yleistä 192

TyontoaisankorkeussaTo 192

Tyontoaisan taittaminen kasaan 192

Kaynnistysnarun kiinnitys ja irrotus 192

Leikkuukorkeudenaatoo 192

Turvalaitteet 192

Moottorin pysaytysvipu 192

Työskentelyohjeita 193

Yleisiä tietoja allesilppuavasta

leikkuusta 193

Milloin saa leikata
allesilppuamalla? 193

Miten allesilppuava leikkuu tapahtuu? 193

Miten usein tulee leukata
allesilppuamalla? 193

Laitteen käytöönotto 193 Polttomoottorin käynnistäminen 193

Polttomoottorin pysayttaminen 193

Veto (MB 4 RT, MB 4 RTP) 194

Huolto 194

Laitteen puhistus 194

Terän kuluneisuuden tarkistus 194

Leikkuuterän teroitus 194

Leikkuuterän irrotus ja asennus 195

Poltomoottori 195

Sailytys (talvisailytys) 195

Kuljetus 195 Kuljetus 195

Ymparistonsuojelu 196
Kulumisen minimointi ja
vauroiden ehkaisy 196

Varaosat 196

Valmistajan CEvaatimumenmukaisuusvakuutus 197

Teknisitet 197
Vianetsintä 198

Huolto-ohjelma 199 Luovutustodistus 199

Huoltotodistus 199

2. Tàta käyttoopasta koskevia tietoja

2.1 Yleistä

Täm käyttoopa on EY-direktiivin 2006/42/EC mukainen valmistajan alkuperäiskäyttoopa.

VIKING pyrkii jatkuvasti kehittamän tuotevalikoimaansa ja siksi pidätämme oikeuden toimitussisallon muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksijn.

Tämän vuoksi tassä käyttooppaasa julkaistujen tietajen ja kuvien pohjalta ei voi esitttä mitään vaateita.

2.2 Kayttooppaan lukuohjeet

Laitteen käsittelyvaiheet on selostettu kuvien ja tekstien avulla.

Kaikki laitteeseen kiinnitetyt kuvasymbolit on selitetty tassä kayttöoppaassa.

Katselusuunta:

Katselusuunta, kun käytöoppaassa lukee vasen ja oikea:
Käytäja seisoo laitteen takana (työasento).

Kappaleviite:

Viittaukset lisatietoja sisaltaviin kappaleisiin on merkitty nuolella. Alla on esimerkki viittauksesta kappaleeseen: ( 4.)

Tekstikohtien merkinta:

Erilaiset tekstikohdat on erotetu toisistaan merkitsemallä ne erilaisin luettelomerkein seuraavissa esimerkeissakuvatulla tavalla.

Kasittelyvaiheet, jotka vaativat kayttajan tomia:

• Avaa ruuvitaltalla ruuvi (1) ja kytke vipu (2) ...

Yleiset luettelot:

• tuotteen kayttö urheilutapahtumissa tai kilpailuissa

Varoituksia tai lisäohjeita sisälvtak tekstit:

Varoituksia tai lisäohjeita sisälävät tekstit on merkitty seuraavassa kuvatuilla symboleilla, jotta ne erottuvat selkeästi muista ohjeista:

A Va

Onnettomusvaara, josta voi
aiheutuavakavia henkilovahinkoja.
Laitteen kaytossa on ehdottomasti
noudatettava tai valttattä tiettyjataimenpiteita.

Varoitus!

Henkilovahinkojen vaara. Laitteen kaytossa on noudatettava kyseessa olevan kohdan ohjeita henkilovahinkojen valttamiseksi.

Varo!

Pienten vammojen ja esinevahinkojen vaara, joka voidaan valttaa ohjeita noudattamalla.

Ohje

Tietoja laitteen oikeasta kayttotavasta ja virheellisen kayton valttamisestä.

Tekstit, joissa on kuvaviittauksia:

Laitteen käytöa havainnollistavat kuvat ovat käyttooppaan alussa.

Kamerasymboli toimii linkkinä kuvasivuilla olevien kuvien ja niitā vastaavien tekstikohtien valillä.

3. Laitekuvaus

1 Moottorin pysäytysvipu
2 Vedon sanka (MB 4 RT/RTP)
3 Työntöaisa
4 Narunohjain
5 Tyontoaisan ruuviliitos (MB 4 RTP) Pikakiristimet (MB 4 R/RT)
6 Leikkuukorkeuden saatö
7 Runko
8 Suojalistat
9 Poltomoottori

10 Sytytystulpan pistoke

11 Etukantokahva
12 Takakantokahva
13 Pyöräsyöttolaite

4. Turvallisuutesi vuoksi

4.1 Yleistä

Laitteella tyoskenneltäessä on ehdottomasti noudatettava naita turvamaarayksiä.

Lue käyttoohjeet kokonaisuudessaan lapi huolellisesti ennen ensimmäistä käyttoönottoa. Sälytä ohjeet

hyvüssä tallessa myohempää käyttoä varten.

Noudata käytto- ja huelto-ohjeita, jotka on annetu erillisissä polttomoottorin käyttoöhjeissa.

Nämä varotoimenpiteet ovat
välttamattömi Oman turvallisuutesi takia,
luettelo ei kuitenkaan ole taydellinen.
Käytä laitetta järkevästi ja vastuullisesti ja muista, etta laitteen käytäja on vastuussa sivullisille tai heidän omaisuudelleen
aiheutetuista vahingoista.

Perehdy laiteen hallintalaitteisiin ja oikeaan kayttoon.

Laitteen kaytto on sallittu vain henkilöille, jotka ovat perehntyeet kayttöohjeisiin ja laitteen käsittelyyn. Ennen ensimmaista kayttoonotto kayttäjan tulee perehtya laitteen kayttoon asianmukaisesti ja kaytannossa. Anna myyjan tai asiantuntijan opastaa kayttamaan laitetta turvallisesti.

Opastuksessa käytäjälle tulee kertoa
ennen kaikkea, etta laitteella
työskenneltäessä vaaditaan äärmmäista
huolellisuutta ja keskittymista.

Anna vain sellaisten henkilöiden käyttaa
tai lainata laitetta ja sen oheislaitteita, jotka
osaavat varmasti käyttaa kyseista mallia ja
ovat tottuneet sen käsittelyyn.
Käyttoohjeet ovat osa laitetta ja ne tāytyy
ina antaa mukana.

Alä kayta laitetta vasyneena tai sairaana. Mikali et ole terve, kysy laakariltasi, voitko kayttä laitetta. Laitteen kaytö on kiellettya, jos olet nauttinut alkoholia, reaktiokyka rajoittavia laakkeita tai huumaavia aineita.

Ala koskaan annalasten tai alle 16- vuotiaiden nuortenkayttaa laitetta. Kayttajan alaikaraja voi olla saadetty paikallisissa märayksissä.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu fysisesti, aistimellisesti tai henkisesti rajoitteisten tai puutteellisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavien henkilöiden (ei varsinkaan lasten) käyttoän, elleivat he työskeintele

heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai saatuaan tälta ohjeet laitteen käytösta. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etta he eivat leiki laiteella.

Mallit MB 4 R ja MB 4 RT on tarkoitettu yksityiskayttoon.

Malli MB 4 RTP on tarkoitettu ammattikayttoon.

Huomio - onnettomuusvaara!

Ruohonleikkuri on tarkoitettu ainoastaan ruohon leikkaamseen. Muunlainen kaytto on kielletty ja voi olla vaarallista tai johtaa laitteen vauroitumiseen.

Käytäjan loukkaantumisvaaran takia ruohonleikkuria ei saa käytäa seuraaviin toihin (luettelo ei ole taydellen):

• pensaiden ja pensasaitojen viemeistelyyn
• köynöskasvien leikkuuseen
  ruohokattojen leikkuuseen
• puiden ja pensaiden leikkuujatteiden silppuamiseen tai hakettamiseen
• kävelyteiden puhdistamiseen (roskien imeminen tai puhaltaminen)
• maanpinnan epatasaisuksien (esimerkiki myränkäytävien) tasoittamiseen.

Turvallisuussyista kaikenlaiset muutokset laitteeseen, VIKINGin hyväksymien lisävarusteiden asianmukaista asennusta lukuun ottamatta, ovat kiellettyja ja johtavat takuun raukeamiseen. Lisätietoja hyväksytistä lisävarusteista saat VIKINGin jälleenmyjiltä.

Etenkin kaikki laitteen politto-tai sahkomoottorin tephoon tai kierrosluuun tehtavat muutokset ovat kiellettyja.

Laitteella ei saa kuljettaa esineita, eläimi tai henkiloitä, ei varsinkaan lapsia.

Käytö julkisissa paikoissa, puistoissa, urheilukentillä, kadunvarsilla ja maa- ja metsatalousyrityksissä edellyttä erityistä varovaisuutta.

Huomio! Tärina voi aiheutttaa
terveyshaittoja! Liiallinen
tärinarasitus voi aiheuttaa
verenkiero- tai hermovauriaota,

etenkin verenkiertohäirioiä karsiville henkiloille. Ota yhteys läkarin, mikali saat oireita, joiden syynä saattaa olla tärina.

Tallaisia oireita, jotka esintyvat
useimmiten sormissa, käsissä tai kaden
nivelissä, ovat seuraavat (luettelo ei ole
täydellinen):

-tunnottomuus
- k i v u t
- lihasheikkous
- ihon varimuutokset
- epamiellyttävakutina.

4.2 Tankkaaminen - bensiin käsittely

Hengenvaara!

Bensiini on myrkyllista ja erittain herkasti syttyvaa.

Säilytä bensiinä vain tarkoitukseen sopivissa sailiöissä (kanistereissa). Sulje ja kirstä poltoainesalión korkit kunnolla. Vaurioitunut poltoainesalión korkki on turvallisuussyistä vaihettava uuteen.

Alä kayta juomapulloja tai vastaavia polittoja voiteluaineiden havittamiseen tai sailyttamiseen. Sivulliset, erityisesti lapset, voivat vahingossa juoda niista.

Sailyta ja kayta bensiinia
kaukana kipinoistä, avotulesta,
lampolahteista ja muista
sytytyslahteista. Alä tupakoi!

Tankkaa vain ulkona alaka tupakoi tankkauksen aikana.

Pysäytä pottomooottori ja anna sen jähtyä ennen tankkausta.

Täytä bensiini ennen polttomoottorin
käynnistämista. Polttomoottorin käydessä
tai koneen ollessa kuuma polttoinäliö
kanta ei saa avata eikä bensiini lisä.

Alä taytä poltoainesäiliotä aivan tayteen, vaan n. 4 cm tayttöputken reunan alapuolle, jotta poltoaineelle jää tilaa laajentua.

Jos bensiiniä on laikkynyt yli, kännistä polttomooottori vasta, kun olet pyyhkinyt bensiin tahrimat kohdat puhtaaksi. Älä kytke sytytstä, ennen kuin bensiinihöyryt ovat hairtuneet (pyyhki kuivaksi).

Pyyhi laikkynyt poltoaine heti pois.

Jos bensiinià on joutunut vaatteille, net tulee vaihtaa.

Alä saïlytā laitetta sisātiloissa,Jos saïliössa on viëlă bensiinia. Hoýrystyvä bensiini voi päästä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa ja syttyä palamaan.

Jos polttoainesaillio on tyhjennettav, se on tehtavulkona.

4.3 Vaatetus ja varusteet

Käytä aina työn aikana tukevia ja pitavapohjaisia jalkineita. Alä työskentele paljain jaloin tai

sandaalit jalassa.

Käytä tukevia käsineita ja pidä pitkät hiukset kiinni esimerkiksi hiusverkollta ta paähineellä huolto- ja puhdustostoissä ja

laitetata kuljetettaessa.

Käytä asianmukaisia suojalaseja leikkuuteräa teroitettaessa.

Käytä aina laitteen kanssa työskennellessäi kuulosuojaïmia.

Käytä laitetta ajaessasi vain pitkä housuja ja ihonmyötäisia vaatteita.

Alä käytä lóysä asusteita (esimerkiki soruja, solmioita tai huiteja), jotka voivat tartua koneen liikkuviin osiin (käytövipuihin).

4.4 Laitteen kuljetus

Työskentele aina käsineita käyttaen, jotta laitteen teräväreunaiset ja kuumat osat eivat aiheuta vammoja.

Alä siirra laitetta polttomoottorin ollessa käynnissä. Pysäytä poltomoottori, annaterien pysahtya ja veda sytytystulpan pistoke irti ennen kuljetusta.

Kuljeta laitetta vasta polttomoottorin jaahydttya ja ilman polittoainetta.

Käytä sopivia apuvalineitälastaamiseen (lastausramppeja, nostolaitteita).

Varmista laite kuljetusalustalle riittavan vahvoilla kiinnitysvalineillä (esimerkiksi hihnoilla ja vajereilla).

Kun dostat ja kannat ruohonleikkuria, välta koskettamasta leikkuuterä.

Noudata kappaleessa "Kuljetus" olevia ohjeita. Siella on kuvattu laitteen dostaminen ja sitominen. ( 13.)

Noudata alueellisia märäyksiä laitetta kuljetettaessa, ennen kaikkea niitta, jotka koskevat kuorman turvallisuutta ja esineiden kuljettamista lavoilla.

4.5 Ennen työskentelyä

Varmista, etta laitetta kayttavat vain henkilot, jotka ovat tutustuneet kaytttohjeisiin.

Ennen laitteen käytöönottoa tarkista poltoainejärestelmän, etenkin sailiön, sailiön korkin, letkuliitosten ja muiden nakyvien osien tiiviys. Jos havaitset puutteita tiiviydessä tai muita vauroiota, alä käynnistä polttomoottoria - palovaara! Anna ammattilikkeen korjata laite ennen käytöönottoa.

Noudata polttomoottorilla tai sahkömoottorilla varustettjen puutarhalaitteiden kayttöaikoja koskeviayleisiä järjestyssäntöja.

Tarkasta koko alue, jolla laitetta kaytetaan, ja poista kaikkivet, kepit, rautalangat, luut ja muut esineet, jotka laite voi mahdollisesti singota ympariinsa. Esteet (esimerkiki cannot tai juuret) voivat helposti jadda huomaamatta korkeassa ruohossa.

Merkitse ennen ruhonleikkuuta kaikkinurmialalla olevat ruohon katkematesineet (esteet),joita ei voi poistaa.

Ennen laitteen käytöän on vailhdettava vialiset äenvaimentimet ja kaikki muut vahingoittuneet osat. Jos laitteessa olevat varoitustarrat ja turvaohjeet ovat kuluneet epaselviki si tai muuten vahingoittuneet,

vaihda niiden tilalle uudet. Uusiaarroja ja muita varaosia on saatakana VKING ammattilikkeestä.

Tarkista sytytystulpan pistokkeen pitäva ja varma kiinnitys ennen laitteen käytöa.

Laitetta saa käytäa vain sen ollessa käytövarma. Tarkasta seuraavat seikat ennen jokaista käytökertaa:

-Laite on ohjeenmukaisesti asennettu.
-Leikkuukoneisto ja koko leikkuuyksikkö (leikkuuterat, kiinnityssosat ja leikkuupoydan runko) ovat moitteettomassa kunnossa. Erityisesti varma kiinnitsy, vauriot (urat tai sarot) ja kuluneisuus on tarkastettava. ( 12.2)
- Poltoainesällion korkki on kierretty ohjeenmukaisesti kiinni.
- Poltoainesäiliö, sen korkki ja poltoainejarjestelmän osat ovat moitteettomassa kunnossa.
-Turvalaitteet (esimerkiksi moottorin pysaytysvipu, runko, tyontoaisa ja suojasaleikkoo) ovat moitteettomassa kunnossa ja toimivat ohjeenmukaisesti.
- Öljytulppa on kierretty ohjeenmukaisesti kiinni.

Suorita kaikki tarvittavat tyot tai känny
ammattilikkeen puolen. VIKING
suosittee VIKINGin ammattilikettä.

4.6 Työskentelyn aikana

Alä työskentele milloinkaan, kun kun lahistöllä on muita, etenkin lapsia tai eläimiä.

Laitteeseen asennettuja kytkenta- ja turvalaitteita ei saa poistaa tai ohittaa. Alä etenkään kiinnità moottorin pysäytysvipuay tyontöaisaan (esimerkiki siptomalla).

Huomio - loukkaantumisvaara!

Älä vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lahelle! Älä missän

tapauksessa kosketa pyorivaa teraa.

Pida koneeseen aina tyontoaisan etaisyyden mukainen turvavali. Tyontoaisan taytyo ola aina ohjeenmukaisesti asennettuna eikisa saa muuttaa. Alakoskaan ota laitetta kayttoon, jos tyontoaisa on taittu.

Ala koskaan kiinnita mitaan tyontoaisaan (esimerkiki tyovaatteita).

Työskentele vain paivänvalossa tai hyvässä keinovalaistukssessa.

Alä työskentele laitteella sateessa tai ukkosella, kun vaarana on salamanisku.

Kostea alusta lisä onnettouusriskä (käytäjä ei saa tukevaa asentoa). Työskentele erityisen varovasti, jotta välätä liukastumisen. Mikäli mahdollista, laitetta ei pidä käytää kostealla alustalla.

Pakokaasut:

Myrkylliset kaasut aiheuttavat hengenvaaran!

Keskeyta tyoskently valittomasti, jos sinulla on pahoinvoitia, paansarkya, nikohairiota (esim. kaventunut nikokentta), kuulohairiota tai huiamausta tai jos keskittymiskykysi heikkenee. Namaoivat olla merkkejasiitta, etta elimistoo on joutunut pakokaasauna hengityksen mukana.

Laite tuottaa myrkyllisia
pakokaasauja heti
polttoomottorin kännistämisen
jälkeen. Nämä kaasut sisälvät

haitallisia aineita, erityisesti hakaa, joka on

varitón ja Hajuton myrkyllinen kaasu. Ålä käytä pottomootoria suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa.

Kännistys:

Käynnistä laite varovasti, kohdan "Laitteen käytönonotto" ohjeiden mukaisesti. (⇒ 11.) Pidä jalkaterät riittävän etäällä leikkuuterista.

Laitetta ei saa kallistaa moottoria käynnistettaessä.

Vedon sankaa ei saa käyttaa
kännistettäessä.

Työskentely rinteissä:

Työskentele rinteissä aina poikittain, alä pitkittain.

Jos käytäjä menettä laitteen hallinnan leikatessaan pitkittässuunnassa, leikkaava laite saattaa vierä hänen paalleen.

Ole erityisen varovainen, kun vaihdat ajosuuntaa rinteessä.

Ota tukeva asento rinteissä ja välta työskentelyä laitteen kanssa liian jyrkissä rinteissä.

Turvallisuussyista laitetta ei saa kayttä rinteissä, joden kaltevuus on yli 25^ (46,6%) . Loukkaantumisvaara! Rinteen 25^ :n kaltevuus vastaa 46,6 cm:n noussa vaakapinnasta 100 cm:n matkalla

Kun laitetta kaytetaan rinteissä,
polttomoottorin riittävän tehokkaan
voitelun varmistamiseksi on noudatettava
lisäksi mukana toimitetun polttomoottorin
kayttöohjeen nuvoja.

Työskentely:

Loukkaantumisvaara!

Alä tyonnà kasiä tai jalkoja pyörivien osien paälle tai alle taimuuten niiden laheisyyteen.

Alä yritä tarkastaa teräruohonleikkurin ollessa toiminnassa. Pyorivā terä voi

aiheuttaa vammoja.

Kuljeta laitetta vain kävelyvaughtia, ei missaan tapaukssaa juosten. Laitteen nopea kuljettaminen lisä loukkaantumisvaaraa esimerkiki kompastumisen tai liukastumisen takia.

Ole erityisen varovainen, kun kännat laitteen tai vedat sitä itseasi kohti. Kompastumisvaara!

Käytä laitetta erityisen varovasti, kun olet kaatopaikan, ojien tai patojen läheisyydessä. Pysy riittävän etäällä tällaisista vaaratekijoistä.

Ruohon katkemat esineet (esimerkiki kastelulaitteet, pilarit, vesiventtiilit, perustukset ja sahkjojohdot) pitäa kiertä. Alä koskaan aja tietoisesti tallaisten esineiden paälta.

Huomaa,etta terat pyorivat viela muutaman sekunnin moottorin sammuttamisen jälkeen.

Pysaytapoltoomootori,odota, kunnes teraosat ovat pysahtyneet ja vedsytytustulpan pistoke irti.

• ennen kuin poistut laitteen luota tai kun se jatetaän ilman valvontaa
• ennen tankkaamista. Lisää polttoainetta vain jaähtyneeseen polittomoottoriin.

Palovaara!

• ennen kuin irrotat jumitukset tai poistat tukokset leikkuupoydān rungosta

• ennen kuin nodsat tai kannat laitetta

• ennen kuin kuljetat laitetta

• ennen kuin työskentelet leikkuuterän parissa
• ennen kuin laite tarkastetaan tai puhdistetaan tai sille tehdän muita toitä (esimerkiki kaannetaa tyontöaisa)
• jos ruohonleikkuri osuu vieraaseen esineeseen tai se tärisee tavallista voimakkaammin. Tarkasta tällaisessa tilanteessa laitteen vauirot, varsinkin leikkuuyskösä (tera, teräakseli ja terän kiinnits), ja tee tarvittavat korjaukset, ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen ja aloitat työt.

A

Loukkaantumisvaara!

Voimakas tärina on yleensä merkki härösta.

Ruohonleikkuria ei saa ottaa käytöän varsinkaan silloin,Jos teräakseli tai leikkuuterä on vauroitunut tai väantnyt. Teeta varittavat korjauket ammattilaisella, jos sinulla ei ole tarvittavia tietoja (VIKING suosittee VIKINGin ammattiliikettä).

Sammuta poltomoottori

• ennen kuin tyonnät laitteen muokattavalle alueelle tai muokattavalta alueelta
• ennen kuin tyonnät laitteen ruohottomalle alueelle
  -jos laitetta on kallistettava kuljetustavarten
• ennen kuin leikkuukorkeus saadetään.

4.7 Huolto ja korjaukset

Aseta ennen puhdistus-, saatö-, korjaus- ja huoltotoiden aloittamista laite tukevalle ja tasaiselle alustalle, sammuta

polttomooottori ja anna sen jäahtya ja ved sytytystulpan pistoke irti.

Leikkuuterä voi aiheuttaa vammoja!

Kun kaynnistysnarusta vedetaa, teraosat alkavat pyoria. Pida vartalosi, varsinkin kadet ja jalat, aina riittavan etaalla leikkuuterasta, kun vedat kaynnistysnarusta.

Anna laitteen jäahtyä ennen
polttomoottorin, pakosarjan ja
aenvaimentimen toiden aloittamista.
Osien lamptila voi ylittaa 80 °C.

Palovamman vaara!

Suora kosketus moottoriöljyn voi olla vaarallinen. Lisaksi moottoriöljä e i saa laikyttaa.

VIKING suosittee,etta moottorioljya lisataan tai se vaihdetaan VIKINGin ammattiliikkeessa.

Puhdistus:

Puhdista koko laite huolellisesti toiden jalkeen. ( 12.1)

Irrota runkoon tarttuneet ruohojänteet puutikulla. Puhdista ruohonleikkurin alapuoli harjalla ja vedella.

Älä koskaan käytä painepesuria alakpese laitetta juoksevalla vedellä (esim. kasteluletkulla).

Alä kayta syovytäviu puhdistusaineita.
Tallaiset puhdistusaineet voivat voittaa muoveja ja metalleja ja heikentaa siten VKING laitteesi turvallista toimintaa.

Pida palovaaran valttamiseksi
jäahdytsaukkojen, jäahdytsripojen ja
pakutken alue puhtaana esim.
ruohosta, heinastā, sommaleesta, lehdistā
tai vuotavasta rasvasta.

Huoltotyöt:

Suorita vain sellaisia huoltotöitä, jotka on kuvattu näissä käytöhjeissa - kaikki muut työt saa suorittaa vain ammattiliike. Jos tarvitet lisätietoja tai apuvālineità, känny aina ammattiliikkeen puoleen. VIKING suosittelee teettämän huoltotyöt ja korjaukset VIKING likkeessä. VIKING likkeissäaat aina ammattaitoisen ja asiantuntevan palvelun.

Käytä vain laadukkaita tyokaluja,
tarvikkeita ja oheisaitteita, jotka VKING
on hyväksynyt talle laitteelle, tai teknisesti
vastaavia osia. Muuten seurausena voi
olla laitteen vauriot ja tapaturmat
henkilövahinkoinen. Epavarmoissa
tapauksissa känny ammattilikkeen
puolen.

Alkuperäiset VIKINGin työkalut, - tarvikkeet ja -varaosat soveltuvat ominaisuksiltaan parhainen laitteeseen ja käytäjan vaatimuksiin. Alkuperäiset VIKINGin varaosat tunnistaa VIKINGin varaosanumerosta, VIKINGin logosta ja mahdollisesta VIKINGin

varaosamerkinnästa. Pienikokoisiin osiin voi olla merkitty ainoastaan VIKINGin varaosamerkintä.

Polttoainejärestelmän osat (polttoaineputki, -hana, polttoainesäiliö, sällön korkki, liitannätne.) on turvallisuussyistarkastettava saannöllisesti vaurioiden ja vuotojen varalta ja ammattilainen on vaihettava netarvittaessa (VIKING suosittee VIKINGin huoltoliikettä).

Pidä varoitus- ja ohjetarrat puhtaina ja luettavina. VIKINGin jalleenmyyjä voi vaihtaa vioittuneiden tai kadonneiden tarrojen tilalle uudet alkuperäistarrat. Jos laitteeseen vaihdetaan uusia osia, varmista, etta uudessa osassa on samanlainen tarra.

Käytä leikkuuyksikköä kasetellesssäina paksuja tyokäsiniteja noudata erityistä varovaisuutta.

Varmista, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit, erityisesti teraruuvi, on kirstetty tiukalle, jotta laite on aina turvallinen kayttaa.

Tarkasta koko laitteen kuluneisuus ja vauriot saannollisesti, etenkin ennen laitteen pitempaikaista varastointia (talvisaitytsta). Vaihda kuluneet tai vialiset osat turvallusuussyistä valittomasti, jotta laite on aina kayttoturvallinen.

Ala muuta polttomootorin perussaat alakä kayta sity ylikierroksilla.

Jos rakenneosia tai turvalaitteita on pitanyt irrottaa huoltototita varten, ne on kiinnitettava valittomasti ja maaraysten mukaisesti takaisin paikoilleen.

4.8 Pitkaikaissailytys

Anna polittoomottorin jähtyä, ennen kuin jatat laitteen suljettiun tilaan.

Anna laitteen jähtyä kokonaan, ennen kuin peitat sen.

Säilyta laite poltoainesällö tyhjennettynä ja poltoaine lukitussa tilassa, jossa on riittä ilmanvaihto.

Suojaa laite asiattomalta käytöltä (esimerkiki lapset).

Jos saillio on tyhjennettavä, esimerikksi talvisailytyksen ajaksi, tyhjentäminen tulisi suorittaa ulkona (esimeriksi käytämällä moottoria).

Puhdistalaite ennen sailytstahuolelliseti (esimerkiksi talvisailytys).

Varastoi laite aina sytytystulpan pistoke irrotettuna.

Varastoi laite käytökunteisena.

4.9 Havittäminen

Jäteöljy, poltoaine, käytetyt voiteluaineet, suodattimet, akut ja vastaavat kulutusosat sekä muut ongelmajätteet voivat vahingoittaa ihmisä, elaimä ja ympäristöä, ja siksi ne tulee havittäa asianmukaisesti.

Saat tietao jatteiden asianmukaisesta
havittamisestä jalleenmyyjaltasi tai
kierratyskeskuksista. VIKING susittelee
VIKINGin jalleenmyyjaa.

Huolehdi siitta, etta loppuun palvellut laite havitetaaan asianmukaisesti. Varmistaennen laitteen havittamista,etta se on toimintakelvoton. Poista onnettomuuksien valttamiseksi sytytskaapeli, tyhjennapoltoainesaio ja poista moottorioljy.

Leikkuuterä voi aiheuttaa vammoja!
Alä koskaan jäta loppuun palvelluttakaan ruohonleikkuria lojumaan. Varmista, etta laite ja erityisesti leikkuuterä sailytetaän poissa lasten ulottuvila.

5. Kuvasymbolien solitykset

Huomio! Lue kayttoopa ennen kayttoonottoa.

Loukkaantumisvaara! Pida sivulliset poissa vaara-alueelta.

Loukkaantumisvaara!
Vedä sytytystulpan pistoke
irti ennen leikkuukoneistoon
kohdistuvia toitä ja ennen
huolto- ja puhdustostöita.

Loukkaantumisvaara! Leikkuukoneisto pyorii jonkin aikaa edelleen sammuttamisen jalkeen (polttomoottori-/terajarru).

MB 4R, MB 4RT: Kaynnistä polttomoottori.

MB 4 RTP: Kännistä polttomoottori.

MB 4 R, MB 4 RT: Pysaytä polttomoottori.

MB 4 RTP: Käytä kuulosuojaimia työskentelyn aikana.

Huoltoasennon merkki luk-kosegmentissa. ( 12.1)

6. Toimitussisälto

Kohta Nimike kpl

A Peruslaite ja tyontoaisa 1

B Kaapelipidike 2

-Kayttoopa 1

-Polttomoottorin 1 kayttohjeet

MB4R，MB4RT

C Kupukantaruuvit 2

D Pikakiristimet 2

E Suojaholkit 2

MB 4 RTP

F Kupukantaruuvit 2

G Lukkolevyt 2

H Lukkomutterit 2

Suojaholkit 2

7. Laitteen valmistelu käytöä varten

7.1 Yleistä

Loukkaantumisvaara

Noudata kappaleen "Turvallisuutesi vuoksi" turvaohjeita ( 4)

• Aseta laite vaakasuoralle, tasaiselle ja tukevalle alustalle kaikkia kuvattuja toitä varten.

7.2 Työntöaisan asennus (MB 4 R, MB 4 RT)

Työnnä suojaholkit (E) pitkä sivusisänpain työntöaisan ylaosan (1) paälle.
- Pida tyontoaisan ylasaa (1) tyontoaisan alaosaa (2) vasten ja tyonnra ruuvit (C) sisaltu ulos reikien (3) lapi.
- Kiristä pikakiristimet (D) ruuveja (C) vasten (niiden pitäisi olla noin yhden ruuvin kierteen nousun verran ulospain) ja kaannne ne ylos.
- Asennuksen tarkastus:
Pikakiristimet (D) tätytyy kirstäa niin tiukalle, etta ne ovat kiinni tyontoaissaa ja tyontoaisan yläosa on pitavasti kiinni tyontoaisan alaosassa. Jos tyontoaissaa ei ole kiinnitetty kunnolla tai pikakiristimet eivat ole oikeassa asennossa, kaannä pikakiristimet auki ja sääda ne oikein kiertamälla niitta auki ja kiinni.

7.3 Työntöaisan asennus (MB 4 RTP)

Tyonna suojaholkit (l) pitka sivusisaanpain tyontoaisan ylaosan (1) paalle.
- Pidä työntöaisan yläosaa (1) työntöaisan alaosaa (2) vasten ja työnnä ruuvit (F) ulkoa sisään reikien (3) lapi. Aseta lukkolevyt (G) ja lukkomutterit (H) paikalleen ja kiristä ne 22 - 28 Nm:n tiukkuuteen.
- Asennuksen tarkastus: Tyontoaisan ylaosan ta'tyy olla pitavasti kiinn tyontoaisan alaosassa.

7.4 Kaapelipidikkeen asennus

Kiinnitta moottorin pysaytysvajeri (1) kaapelipidikkeellä (B) vasempaan tyontoaisan ylaosaan.
- MB 4 RT, MB 4 RTP: Kiinnitta vedon kytkentävalijeri (2) kaapelipidikkeellä (B) oikeaan tyontöisan yläosaan.

Noudata seuraavia holkin/panelelin alareunan ja kaapelipidikkeen valisia etaisyyksi: MB 4R,MB 4RT:42-44cm MB 4 RTP:37-39 cm

7.5 Vajerin kiinnittäminen (MB 4 RT, MB 4 RTP)

Paina vedon kytkentavajeri (1) ohjaimeen (2) lukkosegmenttä pitkin.

7.6 Poltoaine ja moottoriölj

Loukkaantumisvaara!

Noudata kappaleen "Turvallusuutesi vuoks" turvaohjeita. (4.2)

Polttoaine

Käytä ainoastaan
ympäristöystävällista
poltoainetta:

-Liyjytön bensiini

Tiedot poltoainee tarkasta laudusta (oktaaniluku) saat pottomoottorin kayttohjeista.

Moottorioljy

Käytä vain biologisesti hajoavia
moottoriöjyä. VIKING
suosittee käytämaän
seuraavia moottoriöjyä:

• VIKING SAE 30

• VIKING 10W-30

Tiedot oljyn taytomaarasta saat polttomoottorin kayttoohjeista.

Tarkasta oljymara saannollisesti (katso polttomoottorin kaytttoohjeet).

Poltoaineen lisäminen

Käytä poltoaineen lisämiseen
sopivan kokoista suppiloa
valttäksesi poltoaineen
läikkymisen.

Kierra polittoinesaillion korkki (1) auki.
- Aseta suppilo (2) paikalleen.
- Pitele kanisteria (3) vakaasti ja kaada polttoainetta varovasti useissa erissä, kunnes sen pinta on noin 4 cm polittoainesäilion reunan alla.

Mita enemm poltoainetta on jo lisatty, sita vahemman sita tulisi kaataa kerrallaan.
Ota valillsuppilo poisa tarkista sailion taytomara.
Kierra poltoainesailion kansi (1) kiinni.

8. Hallintalaitteet

8.1 Yleistä

Loukkaantumisvaara

Noudata kappaleen "Turvallisuutesi vuksi" turvaohjeita ( 4.)

• Aseta laite vaakasuoralle, tasaiselle ja tukevalle alustalle kaikkia kuvattuja toitä varten.

8.2 Työntöaisan korkeussaatö

Työntöaisan korkeuden voi säätä erikseen.

Loyssa muttereita (1) ja (2).
- Säädä työntöaisa sopivalle käytökorkeudelle nostramalla ja laskemalla sitä ja pidä sitä paikallaan.
Kiristamutterit(1)ja(2).

8.3 Työntöaisan taittaminen kasaan

Työntöisa voidaan käntä tilaa saëstaväkuljetusta ja saïlytysta varten.

Puristumisvaara!

Työntöaisa voi taitua
hallitsemattomasti kasaan
pikakiristä tai työntöaisan
ruuvilitosta avattaessa.

Pida tyontoaisasta sen takia aina kiinni toisella kaddella, kun avaat kiinnitysta.

• Pysäytä polttomooortori ja vedä sytytystulpan pistoke irti. (11.2)

• Irrota käynnistysnaru. (⇒ 8.4)

- MB 4R, MB 4RT:

Pida kiinny tyontoaisasta (1), avaa vasemmalla ja oikealla puolella olevat pikakiristimet (2) ja kaanny tyontoaisa varovasti eteen.

MB4 RTP:

Pida kiinn tyontoaisasta (1), loysaa vasemmalla ja oikealla puolela olevia muttereita (2) ja kaannyontoaisa varovasti eteen.

8.4 Käynistysnarun kiinnitys ja irrotus

Kiinnityts

• Vedä sytytystulpan pistoke irti polttomooottorista.
  Paina moottorin pysaytysvipua (1) tyontoaisaa vasten ja pidä siina.
• Vedä käynnistysnaru (2) hitaasti ulos.
  Vapauta moottorin pysaytysvipu (1) ja kiinnitä kaynnistysnaru (2) narunohjaimeen (3).
• Paina sytytystulpan pistoke kiinni.

Irrotus

• Vedä sytytystulpan pistoke irti polttomooottorista.
• Irrota kaynnistysnaru (2) narunohjaimesta (3).

8.5 Leikkuukorkeuden sätö

Loukkaantumisvaara!

Ennen leikkuukorkeuden saataa smmuta poltomoottori.

Säedettävissä on viisi eri leikkuukorkeutta.

Korkein leikkuukorkeus (70 mm) on sädettynä, kun leikkuukorkeuden saatovipu on takimaisessa asennossa (katso merkki).

Alin leikkuukorkeus (30mm) on sāadettynä, kun leikkuukorkeuden sātovipu on etummaissesa asennossa.

Paina leikkuukorkeuden saatovipua (1) ulos takapyoraan pain ja pidaa niä.
- Aseta leikkuukorkeuden säätovipu (1) haluamaasi asentoon lukkokappaleessa (2) ja anna sen lukittua paikalleen.

9. Turvalaitteet

9.1 Moottorin pysäytysvipu

Ruohonleikkuri on varustetu moottorin
pysaytimella.

Kun moottorin pysaytysvipu päastetän irti moottorin käydessä, polttomoottori pysahtyy.

Polttomooottori ja tera pysahtyvat kolmen sekunnin kuluessa.

Loukkaantumisvaara!

Jos teran jalkikayntiaika on pidempi, alä kayta laitetta vaan vie se ammattilijkkeseen.

Jäkkäyntiajan mittaaminen

Polttomooctorin kaynnistamisen jalkeen tera pyorii ja kuuluu suhinaa. Jalkikayntiaika vastaa suhinan kestoa polttomooctorin pysayttamisen jalkeen, ja se voidaan mitata ajanottokellolla.

10. Työskentelyohjeita

10.1 Yleisiä tietoja allesilppuavasta leikkuusta

Allesilppuavan leikkuun aikana ilmavirta ohjaa katkaistun ruohon useita kertoja leikkuutilan silpputtavaksi ja puhaltaa sen sitten takaisin nurmikon pinnalle. Leikkuusilppu jää nurmikolle.

Liitosputki

Ruohosilppu maatuu palauttaen
nurmikkoon eloperaisiä ravinteita ja toimii
luonnollisena lannoitteena.

Edut

Ruohonkeruusäiliöe i tarvitse tyhjentä eikä leikkuujätetta havittä. Rikkaruohojen kasvu hidastuu ja Iannoitteiden märässä voidaan saastaa huomattavasti.

10.2 Miloin saa leikata allesilppuamalla?

VIKING suosittelee, etta allevsilppuamalla leikataan vain kuivaa ja tarpeekslyhyttaruhoa.

Jos ruoho on liian pitkäa, nurmikko pitäa leikata kahteen kertaan. ( 10.3)

Varo!

Jos leikkuukorkeus on lian matala tai ruho markaa, leikkurin runko voi tutkeutua ja tera juuttua kiinn!

10.3 Miten allesilppuava leikkuu tapahtuu?

Hyvän leikkuujäljen edellytykset allesilppuamalla:

• leikkuukorkeus säädetään optimaliseksi: kolmannes ruhon pituustesta leikataan.
  -Kaytetaahvyinteroitettuja teria.
  -Vaïhdellaan leikkuusuuntaa ja leikataan kaistat limitäin.

Tyotapa korkeassa ruohikossa

Jos ruoho on pitkäa, nurmikko pitäa käsitetäl kahteen kertaan.

Ensimmäinen työvaihe: Nurnikko leikataan ensin korkeimmalla leikkuukorkeudella.

Toinen tyovaihe: 12-24 tuntia ensimmäisen tyovaiheen jälkeen ruho leukataan allevsilpuavasti suorassa kulmasta ensimmäisen leikkuusuntaan nahden haluttuun pituuteen.

10.4 Miten usein tulee leikata allesilppuamalla?

Nurmikosta tulee kaunis ja tuuhea, kun se leikataan usein allesilppuamalla.

Päkasyuika:

Keväälla:
allesilppuava leikkuu vähintään 2 kerta a viikossa.

Kesällä ja syksyllä:
allesilppuava leikkuu vähintään 1 kerran viikossa.

11. Laitteen käytöönotto

11.1 Polttomoottorin käynistäminen

Laitevaurion vaara!
Täytä moottoriöljy ennen
ensimmaista käynnistyskertaa (katso polttomootorin käyttoohjeet).

Alä kaynnista poltmonottoria
korkeassa ruohikossa alakā
matalimmalla leikkuukorkeudella.
Se vaikeuttaisi kaynnistamista.

Paina moottorin pysaytysvipua (1) tyontoaaisa vasten ja pida siina.
- Vedä käynistysnaru (2) hitaasti ulostuntuvaan vastukseen asti. Nykaise senjälkeen kasivarren pituudelle asti.
- Ohjaa käynnistysnaru (2) hitaasti takaisin, jotta se kelautuu paikalleen. Toista toimenpide, kunnes polttomoottori käynnistyy.

Polttomooottori käy käynnistyksen jälkeen
kiinteän kaasun ansiosta aina
optimaalisella käytökirrosluvulla.

11.2 Polttomoottorin pysayttäminen

• Päästa moottorin pysäytysvipu (1) vapaaksi.

Polttomooottori ja tera pysahtyvat kolmen sekunnin kuluessa.

11.3 Veto (MB 4 RT, MB 4 RTP)

Malleissa MB 4 RT ja MB 4 RTP on etuveto.

Vedon kytkeminen pälle

Käynnistäpolttomoottori. ( 11.1)
- Veda vedon sanka (1) tyontoaisaa vasten ja pidä siinä.

Veto kytkeytyy paalle ja ruohonleikkuri lahtee liikkeelle eteenpain.

Vedon kytkeminen pois päältä

• Päästä vedon sanka (1) vapaaksi.

Veto kytkeytyy pois pälta ja ruhonleikkuri pysähtyy.

Polttomoottori kay ja tera pyorii edelleen.

12. Huolto

Loukkaantumisvaara!

Ennen laitteen huolto-- tai puhdistustoitä lue huolellisesti luku "Turvallisuutes vuoksi ( 4.) varsinkin kohta "Huolto ja korjaukset" ( 4.7) , ja noudata tarkasti kaikkia turvaohjeita.

Anna laitteen jaähtyä ja
veda sytytystulpan
pistoke irti ennen kaikkia
huolto- ja puhistustöitä!

Ammattiliikkeen suorittama vuosittainen huolto:

Ammattilikkee nulisi tarkastaa ruohonleikkuri vuosittain. VIKING suosittee VIKINGin ammattilikettä.

12.1 Laitteen puhistus

Huoltoväli:

Jokaisen käytökerran jälkeen.

Loukkaantumisvaara! Pysäytä poltomoottori, anna laitteen jäahtyä ja ved sytytystulpan pistoke irti.

Laitteen asettaminen huoltoasentoon

• Aseta leikkuukorkeuden saatovipu korkeimpaan asentoon (1). ( 8.5)
  Loyssa tyontoaisan kiinnytsta eli pikakiristimia (2) ja kannn tyontoaisan ylaosa (3) taakse.
  Nosta laitetta eteenpain ja aseta se kuvan mukaisesti huoltoasentoon.

12.2 Terän kuluneisuudentarkistus

Huoltoväli:

Ennen jokaista käytökertaa.

Loukkaantumisvaara!

Tera kuluu eri lailla sen
käytöpaikan ja leikkuuajan
mukaan. Jos laitetta käytetään
hiekkapohjalla tai usein kuivissa
olosuheissa, terä rasittuu
enemmän ja kuluu keskimäräistä
nopeammin.

Kulunut tera voi katketa ja aiheuttaa vakavia vammoja. Teran huohtoa koskevia ohjeita on siksi aina noudatettava.

Tarkastus

Loukkaantumisvaara! Noudata kappaleen "Turvallisuutesi vuoksi" turvaohjeita. ( 4.7)

• Aseta laite huoltoasentoon. ( 12.1)
• Puhdista terä (1).
• Mittaa terän paksuus (A) useasta kohdasta tyontömitalla (2).
• Mittaa kuluneisuus (B). Tee se asettamalla viivain (3) kuvan mukaisesti terän etureunalle.

Kulumisrajat

Teran paksuuden (A) tulee olla joka kohdasta vahintaan 2,5 mm. Tärkeimmät kohdat on merkitty kuvaan.

Teroitettaessa leikkuusärmiä saa hioa eniantaan 5 m m - etaisyys (B) (kuluneisuus).

12.3 Leikkuuteran teroitus

Jos sinulta puuttuu tietoja tai apuvalineita,
anna ammattilaisen teroittaa tera. Jos tera
teroitetaan vaarin (esimerkiki si vaar
teroiuskulma tai epatasapaino), laitteen
toiminta hairiintyy.

Teroitusohjeet

• Irrota leikkuuterä. ( 12.4)
• Jäähdytä leikkuuteraa teroituksen aikana esimerkiki si vedellä. Tera ei saa sinistyä, koska silloin sen leikkuukestävyys heikkenee.
• Teroita leikkuutera tasaisesti, jotta epatasapaino ei aiheuta tärinä.
  Noudata 30^ :een teroitsukulmaa.
  Huomaa kulumisrajat ( 12.2)

12.4 Leikkuuterän irrotus ja asennus

Loukkaantumisvaara!

Noudata kappaleen "Turvallisuutesi vuksi" turvaohjeita. ( 4.7)

Loukkaantumisvaara!
Käytä tõiden aikana ain
käsineita.

Irrotus

• Pida kiinni leikkuuterästa (1) ja avaat eräruvi (2).
• Poista teräruvi (2), lukkolevy (3) ja leikkuuterä (1).

Asennus

Leikkuuterä taytyv vailtaa uuteen, jos siinä nakyly lovia tai halkeamia, tai kulumisraja ( 12.2) on saavutetu.

• Puhdista teran vastinpinta ja teraholkki (4).
  Lukitseteraruuvi (2)Loctite 243:IIa.
• Aseta leikkuuterä (1) kuvan mukaisesti teraholkin (4) pälle.
  MB 4 RTP: Varmista vastinlaatan (5) oikea asento.
• Aseta lukkolevy (3) kuvan mukaisesti paikalleen ja kiristä se teräruuvilla (2) 60 - 65 Nm:n tiukkuuteen.

Loukkaantumisvaara!

Noudata tarkasti teraruuvin
ohjeenmukaista kirstystiukkuutta.
Lukkolevy (3) pitä uusia aina
teran kiinnyksen yhteydessä.
Teraruuvi (2) pitä uusia aina teran
vaihdon yhteydessä.

12.5 Poltomoottori

Huoltoväli:

Katso polttomooctorin kayttoohjeet.

Yleisä ohjeita:

Noudata polttomoottorin kayttoohjeissa olevia kaytto- ja huolto-ohjeita.

Pitkān kayttoi'an varmistamiseksi on erityisen tärkeä,etta moottorissa on aina riittavasti oljya ja etta oljy ja ilmansuodatin vahdetaan saannollisesti.

Suositellut oljynvaihtovalit sekaa moottorioljya ja oljyn taytomaraa koskevat tiedot voit katsoa niin ikaan polttomooctorin kaytttoohjeista.

Jäahdytsrivat tayty pitäa aina puhtaina polttomoottorin riittävän jäahdytksen takaamiseksi.

12.6 Säilytys (talvisäilytys)

Huolehdi seuraavista kohteista ennen laitteen pidempää varastointia (talvisäilytys):

• Puhdista huolellisesti kaikki laitteen ulkopuoliset osat.
• Oljya tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat osat.
• Tyhjenna polttoainesaillio ja kaasutin (esimerkiki si ajamalla tyhjaksi).
• Ruuva sytytystulppa irti (katso polttomooottorin kaytttoohjeet) ja taytnoin 3cm^3 moottorioljya sytytystulpan aukon kautta polttomooottoriin. Pyorayta polttomooittoria muutamia kertoja ilman sytytystulppaa (veda kaynnistysnarusta).

Palovaara!

Pida sytytystulpan pistoke sytymisvaaran takia etaall sytytystulpan reiasta.

Kierrä sytytystulppa kiinni (katso polttomooottorin kayttöohjeet).
Suorita oljynvaihto (katso polttomoottorin kayttohjeet).
- Sailytä laitetta kuvissa, suljetussa ja polyttomassā tilassa. Varmista, etta lapsed eivāt pääse sihen käsiki.

13. Kuljetus

13.1 Kuljetus

Loukkaantumisvaara!

Noudata kappaleen "Turvallisuutesi vuoksi" turvaohjeita ennen kuljetusta. ( 4.4)

Kanna laitetta aina toisen henkilon
kanssa. Käytä aina laitetta
kantaessasi sopivaa
suojavaatetusta (turvajalkineet ja
tukevat käsiteet).

Vedä syytystulpan pistoke irti ennen nostramista ja kuljetusta.

Laitteen nostaminen tai kantaminen

• ATyontoaisa asennettuna: Pidä kiinni laitteen etukantokahvasta (1) ja tyontoaisasta (2).
• Tyontoaisa taitettuna: Pida kiinni laitteen etukantokahvasta (1) ja takakantokahvasta (3).

Laitteen kuljetus

Kuljeta laitetta vain puhtaalla ja tasaisella kuljetusalustalla kaikkien neljan pyoran varassa.

• Varmista sopivilla kiinnitysvalineillä,etta laite ei pääse luistamaan. Kiinnitavaljerit tai hihnat etukantokahvaan (1) ja takakantokahvaan (3).

14. Ympäristönsuojelu

Ruohosilppu ei kuulu jatteiden joukkoon, vaan se tulee kompostoida.

Pakkaukset, laite ja lisavarusteet on valmistetu

kierratettavista materiaaleista ja ne tulee havittaa asiaankuuluvasti.

Materialiajatteiden lajittelu saastä ymparistoa ja edistaa kierratettavien hyotyaineiden uudelleenkayttoa. Tast syysta loppuun kaytetylaite tulee toimittaa kierratskesukseen. Nodata havittamisess erityisesti kappaleen "Havittaminen" ( 4.9) ohjeita.

Saat tietoa jatteiden asianmukaisesta
havittämisetä ammattilijkkeesti tai
kierratyskeskuksista.

Tärkeitä huolto- ja hoit-o-hjeita

bensiinikaytloistä ruohonleikkuria varten

VIKING ei vastaa sellaisista esine- ja
henkilovahingoista, jotka ovat aiheutuneet
kayttöhjekirjassa annettujen ohjeiden
(eryisesti turvallisuutta, kaytöa ja hultoa

koskevat ohejt) laiminlyonnista tai hyväksymättomien lisä- tai vaihto-osien käytösta.

Välta VIKINGin laiteen vauriot ja liallinen koluminen noudattamalla ehdottomasti seuraavia ohjeita:

1. Kulutusosat

VIKINGin laitteen jotkut osat altistuvat luonnolliselle kulumiselle myos ohjeenmukaisessa kaytossa, ja ne on vaihettava ajoissa kayttotavan ja -ajan mukaan.

Naita osia ovat esimerkiki

• Ieikkuuterä

• kilahihna (MB 4 RT, MB 4 RTP)

• renkaat.

2. Tämän käyttooppaan noudattaminen

VIKING laitetta tulee kaytttaa, huoltaa ja sailytttaa tarkoin tata kayttoopasta noudattaen. Kayttaja on itse vastuussa kaikista vauroista, jotka aiheutuvat turvallisus-, kaytto- ja hulto-ohjeiden laiminlyonnista.

Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia:

• tuotteseen ilman VIKINGin hyväksyntä tehdyt muutokset
• sellaisten aineiden kayttö, joita VKING ei ole hyväksnyt (voiteluaine, bensiini ja moottorioljy - katso polttomoottorin valmistajan ohjeet)
• sellaisten tyokalujen ja tarvikkeiden käytö, jotka eivat ole laitteelle hyväksyttyja, sopivia tai jotka ovat laadultaan heikkoja

• tuotteen märäystenvastainen käytö

• tuotteen kayttó urheilutilaisuksissa tai kilpailuissa

• tuotteen viallisten rakenneosien jatketun kayton aiheuttamat seurausvauriot.
  Kaikki luvussa "Huolto" selostetut tyot tulee suorittaa saannollisesti.
  Huoltotyöt, joita käytäjä ei voi itse suorittaa, tulee jättäa ammattilikkeen tehtaväksi.
  VIKING suosittelee teettamän huoltotyöt ja korjaukset VIKING ammattilikkeellä.
  VIKING ammattiliikkeissäaat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.
  Näiden toiden laiminlyonti voi aiheuttaa vauroita, joista käytäja on itse vastuussa.
  Naita ovat esimerkiksi
• epaasianmukaisesta sailytksesta johtuvat korroosio-tai muut seurannaisvauriot
• heikkolaatuisten varaosien käytösta aiheutuneet laitevauriot
• lian myohän tai puutteellisesti suoritetusta huollosta johtuvat vauriot tai vauriot, jotka johtuvat huolto-tai korjaustoistä, joita ei ole suoritettu ammattilikkeiden korjaamoissa.
  Leikkuuterä (allesilppuava)
  63837020100
  Teräruuvi
  90083199067

3. Huoltotyöt

16. Varaosat

Lukkolevy

00007026600

Leikkuuterän kiinnityssosat (esimerkiki steraruuvi ja lukkolevy) pitä uusia terä vaihdettaessa tai asennettaessa. Varaosia on saatavissa VKINGin ammattilikkeestä.

17. Valmistajan CEvaatimustenmukaisuusvaku uterus

Valmistaja,

VIKING GmbH

vakuuttaa, etta tassma mainittu kone

poltomoottorilla varustettu, kasin

ohjattava ruohonleikkuri (MB)

Tuotemerkki:VIKING

Tyyppi: MB 4.0 R

MB 4.0 RT

MB 4.0 RTP

Saratjatunnus

6383

tayttä seuraavien EY-direktiivien vaatimukset:

Tuote on kehitetty seuraavien normien mukaisesti:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

Vaatimustemmukaisuuden

arviointimenetelma:

Liite VIII (2000/14/EC)

Tarkastuspaikan nimi ja osoite:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Teknisten asiakirjojen laatimis- ja säilytyspaikka:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty laitteen typpikilpeen.

Taattu aenentehotaso: 94 dB(A)

MB 4.0 RTP:

Mitattu aenentehotoso: 91,2 dB(A)

Taattu aenentehotaso: 93 dB(A)

Langkampfen, 2014-01-02 (VVVV-KK-PP)

VIKING GmbH

Weiglhofer

Tutkimus- ja tuotekehitysjohtaja

18. Tekniset tiedot

kierrosluku 28001/min

Turvalaite Moottorin pysaytin

Käynnistyslaite Narukäynnistys

Teraruuyin

kiristystiukkuus 60-65 Nm

Leikkuukorkeus 30-70 mm

MB 4.0 R, MB 4.0 RT

Polttomoottorin 4-tahtinen rakenne polttomoottori

Moottorityyppi Kohler XT675

Poltoaineenkulutus 427 g/kWh (Keskitaso)

Iskutilavius 149 ccm

Nimellisteho 2,2-2800

nimelliskierrosluvulla kw-1/min

Moottorin suurin

kierrosluku 28001/min

Direktiivin

2000/14/EC mukaan:

Taattu aenenteho-taso L_WAd

Direktiivin

2006/42/EC mukaan:

Aännpainetaso tyopisteessa L_PA

Epavarmuus K_pA

Ilmoitetu tärinaarvo
standandin EN 12096
mukaan:

Mitattu arvo ahw 3,33 m/s2

Epavarmus Khw Mittaus standardin

EN 20643 mukaan

MB 4.0 RT Voiman- 1 eteenpääinajov siirto: Etupyörä aihde

MB 4.0 R, MB 4.0 RT

Etupyoren 0200mm

Takapyoren 200 mm

Paino:

MB 4.0 R 33 kg

MB 4.0 RT 35 kg

P/L/K 140/57/107 cm

MB 4.0 RTP

Polttomooottorin 4-tahtinen rakenne polttomooottori

Moottorityyppi Kohler XT8

Poltoaineenkulutus 441 g/kWh (Keskitaso)

Iskutilavius 173 ccm

Nimellisteho 2,6-2800

nimelliskierrosluvulla kW-1/min

Moottorin suurin

kierrosluku 2800 1/min

Direktivin

2000/14/EC mukaan:

Taattua aenenteho

Ilmoitetti tärinaarvo

standardin EN 12096

mukaan:

Mitattu arvo a 2,40 m/s²

Epavarmuus Khw 1,20 m/s²

Mittaus standardin

EN 20643 mukaan

Voimansi: 1 eteenpainajov
Etupyorä aihde

Etupyoren 210 mm

Takapyoren 205 mm

Paino 42 kg

MB 4.0 RTP

P/L/K 140/57/108 cm

19. Vianetsintä

Käanny tarvittaessa ammattilikkeen puoleen. VIKING suosittelee VIKING likettä.

Katso poltomoottorin kayttohjeet.

Häiriö:

Poltomooctori ei kaynnisty.

Mahdollinen syy:

-Moottorin pysaytysvipua ei ole painettu.
- Säliössä ei ole poltoainetta.
- Poltoaineputki on tukossa.
- Säiliössa on huonolaatuista, likaista tai vanhaa poltoainetta.
- Ilmansuodatin on likainen.
- Sytytystulpan pistoke vedetty irti sytytystulpasta; sytytysjohn huanosti kiinni pistokkeessa.
-Sytytystulppa nokeentunut tai vauroitunut; tulpan karkivali on virheellinen.

Korjaus:

-Paina moottorin pysaytysvipua tyontoaisaa vasten ja pidä siina. (11.1)
-Lisaa poltoainetta. () 7.6
- Puhdistapoltoaineputki.，
-Kayta aina lyijytonta matalaoktaanista bensiiniia; puhdista kaasutin.
- Puhdista ilmansuodatin. 日
- Kiinnitä sytytystulpan pistoke; tarkastasytytysjohtimen ja pistokkeen valinen liitos. 1
-Puhdista tai vaihda sytytystulppa; sādā tulpan kärkīvāli.

Häirö:

Käynnistys on vaikeea tai polttomoottorin teho heikkenee.

Mahdollinen syy:

• Ruohonleikkurin runko on tutkeutunut.
  Leikataan lian matalalla leikkuukorkeudella, tai etenemisnopeus leikkuukorkeuteen nahden on lian suuri.
  -Poltoainesa ioliassa ja kaasuttimessa on vetta; kaasutin on tukossa.
• Poltoinesaillio on likainen.
• Ilmansuodatin on likainen.
  -Sytytystulppa on nokinen.

Korjaus:

-Puhdista ruohonleikkurin runko (irrotasytystulpan pistoke). ( 12.1)
- Sääda leikkuukorkeus korkeammalle tai alenna tyontonopeutta. (⇒ 8.5)
-Tyhjennapolttoainesaillio;puhdistapoltoaineputki ja kaasutin.
-Puhdistapoltoainesaillio.
Puhdista ilmansuodatin.
- Puhdistasytytystulppa.

Häiriö:

Polttomoottori kuumenee huomattavasti.

Mahdollinen syy:

• Poltomoottorissa on lian vahan öljä.
• Jäähdytysrivat ovat likaiset.

Korjaus:

Vaihda moottorioljy. ( 12.5)
-Puhdistaja jahdytsrivat. ( 12.1)

Häiriö:

Käytö aikana on voimakasta tärinä.

Mahdollinen syy:

• Leikkuuyksikkö vialinen.
• Polttomooottori ei ole kunnolla kiinni.

Korjaus:

-Tarkasta leikkuuterat, teraakseli ja teran kiinnitys (terruuvi ja lukkolevy) ja korjaa ne tarvittaessa.
- Kiristä polttomootorin
kiinnitysruuvit.

Häirö (MB 4 RT, MB 4 RTP):

Veto ei kytkeydy vedon sankaa

käytettaessä.

Mahdollinen syy:

• Vedon kytkentavajeri on vialinen (esimerkiki taitunut).

Korjaus:

-Vaihda valijeri.

Häiriö:

Leikkuujalki on epatasainen, ruho kellastuu.

Mahdollinen syy:

-Leikkuuterä on tylsa tai kulunut.

Korjaus:

-Teroita tai vaihda leikkuuterä. ( 12.3) ( 12.4),

20. Huolto-ohjelma

20.1 Luovutustodistus

20.2 Huoltotodistus

Anna namä kaytöohjeet
huoltotöden yhteydessä VIKING
ammattilikkeelle.

Ammattiliikkeessä huoltotöiden suorittaminen merkitään kenttiin.

Huoltsuoritettu

Seuraavan huollon paivamara

Kaere kunde!

Pirms ierices lietoanas ta japarbauda specializetajam izplatitajam.

10.3 Kä jäveic smalcinäsana?

Labasmalcinasanasrezultata nosacijumi:

• iestatiet optimalu plausanas augstumu: vajadzetu nopaut treshalu zales augstuma;
• izmantojiet labi uzasinatus nažus;
• mainiet plausanas virzenu un raugieties, lai plausanas joslas parklatos.

Ikgadejä apkope, ko veic specializetais izplatitajs

Specializetam izplatitajam zales plaveja pbardajeveic reizi gada.VIKING iesaka VKING specializeto izplatitaju.

12.1 lerices tirisana

Apkopes intervals:

specializetajam izplitajam

Rietus ja varustus 336

Seadme transport 336

Enne tootamist 336

Töotamise ajal 337

Hooldus ja remont 338

Hoiulepanek pikemate toopauside korral 339

Jätmekäitlus 339

4.3 Rietus ja varustus

Töotamise ajal tuleb alati kanda
kinniseid, sugava mustriga
jalatseid. Arge kunagi tootage
ega nateks sandaalides.

Arge transportige tootava
sisepolemismootoriga seadet. Enne
transportimist lulitage sisepolemismootor
valja, oodake, kuni tera jäab seisma ja
eemaldage suutekuunla pistik.

Vigastusoht niitmisteraga!

Starteri trossist tommates hakkab tooseade pocrlema. Jalgige starteri trossi tommates alati, et niitmistra oleks teie katest ja jalgest piisavalt kaugel.

Seade tuleb enne houlepanekut (nt talvepausi) pohjalikult puhasada.

Vigastusoht niitmisteraga!

Enne toid loikeinstrumentandi juures, enne hooldus- ja puhastustoid tommake sutekuunla pistik valja.

STOP

Vigastusoht!

Löikeinstrument toötab
parast väljalulitamist veel
mone sekundi jooksul edasi
(sisepølemismootori
pidur/tera pidur).

MB 4R, MB 4RT:

Seisake sisepolemismootor ja tommake suutekuunla pistik valja. ( 11.2)

Vötke starteri tross lahti. (⇒ 8.4)

- MB 4R, MB 4RT:

Mudelitel MB 4 RT ja MB 4 RTP on esirattavedu.

Veoajami sisselulitamine

Veoajam lulitub valja ja muruniiduk jaa seisma.

Sisepolemismoctor ja tera tootavad edasi.

12. Hooldus

Vigastusoht!

Enne koiki seadmele tehtavaid hooldus- voi puhastustoid lugege hoolikalt labi peatukk "Ohutusnouded" ( 4.) eriti just alapeatukk, Hooldus ja remont ( 4.7) ning jargige tapselt koikinendes peatukkides toodud ohutusjuhiseid.

• Puhastage hoolikalt seadme koki valimised osad.
• Määrige koiki liikuvaid osi korralikult öli vöi märdeainega.
• Tuhjendage kutusepaak ja karburaator (nt tuhjaks soites).
  Keerake sutekuunal valja (vt sisepolemismootori kasutusjuhendit) ja valage sutekuunlaava kaudu sisepolemismootorisse u 3cm^3 mootorioli. Poorake sisepolemismootorit paar korda ilma sutekuunlata (tommake starteri trossist).

Tuleoht!

Hoidke sutekunla pistikut suttimisohu totu sutekunlaavast eemal.

Enne tostmist voi transportimist tommake suutekuunla pistik valja.

Vastavalt direktiivile

2000/14/EC:

garanteeritud

mürarohutase LwAd 94 dB(A)

Vastavalt direktiivile

2006/42/EC:

mürahutase

Vastavalt direktiivile

2000/14/EC:

garanteeritud

mürarohutase L_WAd 93 dB(A)

Vastavalt direktivile

2006/42/EC:

mürarohutase

tökohl LpA 80 db(A)

Ebastabiilsus KpA 1 db(A)

Antud

vibratsioonitase

vastavalt standardile

EN 12096

Mödetud värtus

ahw 2,40 m/s2

Ebastabiilsus K_hw

Mööttmine vastavalt

standardile

EN 20643

Ajam:esiratas 1käik edaspidi

Esiratta 210 mm

Tagaratta

Kaal

2.40 m/s²

1,20 m/s²

42 kg

MB 4.0 RTP

P/L/K 140/57/108 cm

19. Törkeotsing