MB 4 RTP - Plæneklipper VIKING - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MB 4 RTP VIKING

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra VKING.

Dette Produktet er et résultat av moderneproduksjonsmetoder og omfattende kvalitetssikring.Det er imidertid forst nár du som kunde er fornoyd med maskinen at ogsa vi kan si oss fornoyde.

Hvis du har sporsmal om maskinen, kan du henvende deg til forhandleren aller direkte til vart salgskontor.

Vi onsker deg lykke til med maskinen fra VKING!

Dr. Peter Pretzsch

Ledelsen

Svanen

Modellen MB 4.0 R, MB 4.0 RT, MB 4.0 RTP i henhold til det nordiske miljømerket.

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som inneholder nærmere forklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: ( 4.)

Mindre skader aller materielle skader kan hindres ved a folge en bestemt fremgangsmate.

Merknad

Sorg for a folge alle sikkerhetsanvisingene nar du arbeider med maskinen.

Før maskinen tasi bruk, ma brauksanvisingen leses noye og i sin helhet. Oppbevar brauksanvisingen pa et trygt

Hvis bensin renner over, ma du/DDke starte forbrenningsmotoren for du har rengjort overflaten der det er sigt bensin. Vent til bensinen er fordampet (tork bort eventuelle bensinrester) for du forsoker a starte motoren.

Skift klaer hvis du har fatt bensin pä klaerne.

Maskinen må ikke oppbevaresinne i en byngning nár det er bensin pa tanken. Bensindamp som oppstar, kankommen i kontakt med apen ild eller gnister og antennes.

I tilfelle du ma tommen tanken, ma dette gjores utendors.

karbonmonoksid, en gass uten farge og lukt, og andre skadestoffer. Du ma aldri la forbrenningsmotoren gä i lukkede ell erdlig ventilierte rom.

Starte:

Pass på at maskinen ikke velterår du starter den.

När motoren startes, skal ikke bxvlen for fremdrift betjenes.

Klipping i skraninger:

Skräninger skal alltid klippes i tverrgående retning, aldri pa lungs.
Hvis brukeren mister kontroll over maskinen ved klipping pa lungs, kan vedkommenede f den aktive gressklipperen over seg.

• nár du skyver maskinen fra ull et omrade som skal bearides
• för du skyver maskinen på en flate der det/DDke er gress
• nár maskinen skal vippes for transport
  -Forklippehoyden stilles inn

Unngå à søle med motoroljen eller få den på huden. Direkte hudkontakt kan vare skadelig.

Sorg for at maskinen er i driftssikker stand nár du setter den til lagring.

4.9 Kassering

7.4 Montere ledningsklipset

8.3 Felle ned styret

Det er ikke ndvendig á:temme opposamleren og kaste gressavfallet. Ugresset begrenses, og du sparer store mengder gjödsel.

Forutsetninger for et godt bioklippresultat:

En jevn og fin plen fár du gjennom hyppige bioklipp og ved á holde gresset kort.

Hovedvekstperiode:

Vär:
Bioklipp minst 2 ganger i uken.
Sommer og høst:
Bioklipp minst 1 gang i uken.

11. Ta maskinen i bruk

11.1 Starte forbrenningsmotoren

Unnga skader pa maskinen! Fyll pa olje for motoren startes for forste gang (se forbrenningsmotorens braksanvising).

Ikke start forbrenningsmotoren nár maskinen stär i høyt gress erller nár den er stilt inn på laveste klippehøyde. Maskinen kan da være vanskelig á开战e.

Maskinen skal bare Transporteres pa en jevnlasteflate mens den star pa alle de fire hjulene.
- Sørg for á feste maskinen godt, sik at den ikke glir. Fest stropper eller seler i bærehändtaket foran (1) og bærehändtaket bak (3).

14. Miljøvern

Gressavklippet skal不解 kastes.
sammen med
husholdningsavfall.Det skal
komposteres.

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for Produktgruppen

Bensindreven gresskipper

Nominell effekt ved 2,2 - 2800
nominelt turtall kW - o/min

Motorens

I henhold til direktiv

2006/42/EC:

Lydtrykkniva pa

Gressklipperhuset er tilstoppet.
- Klipping med for lavt klippetrinn ell er med for stor skyvehastighet i forhold til klippehoyde.
Vann i drivstofftanken og forgasseren; forgasseren er tilstoppet.
- Drivstofftanken er skitten.
- Luftfilteret er skittent.
Tennpluggen er rustet.

Tiltak:

-Rengjor gresskipperhuset (trekk ut tennpluggsptselet). ( 12.1)
- Still inn hoyere klippetrinn erler reduser skyvehastigheten. ( 8.5)
-Tom drivstofftanken og rengjør drivstoffrøret og forgassenen.
Rengjor drivstofftanken.
-Rengjor luftfilteret.
Rengjortennpluggen.

Feil/problem:

Forbrenningsmotoren blir svaert varm.

Muligarsk:

• For lav't oljenivä i forbrenningsmotoren.
  -Kjølereibbene er skitne.

Tiltak:

• Skift motorolje. ( 12.5)
  -Rengjør kjoeribbene. ( 12.1)

Feil/problem:

A Grundmaskin med styrhandtag

1

-Luftfiltret smutsigt.
-Tandstiftet sotigt.

Atgard:

Mange tak, fordu har valgt et kvalitetsprodukt fra VIKING.

Dette produit er fremstillet after de mest moderne Produktionsmetoder og med omfattende kvalitetskontrol, for vi er Forst tilfredse, nár du er tilfreds med dit produit.

Hvis du har sporgsmål vedrørende maskinen, berder vi dig henvende dig til forhandleren eller direkte til importøren.

Omdennebetjeningsvejledning202

Generelt 202

Vejledning i Iaesning af

betjeningsvejledningen 202

Beskrivelse af maskinen 202

Sikkerhed 202

Generelt 202

Optankning -omgang med benzin 203

Beklaedning og udstyr 204

Transport af maskinen 204

Før arbejdet pabegyndes 204

Underarbejdet 205

Vedligeholdelseogreparation 206

Opbevaring hvis maskinen icke

skalbruges i laengere tid 207

Bortskaffelse 208

Symbolforklaring 208

Klargoring af maskinen 209

Generelt 209

Monter styrehandtaget (MB 4 R, MB 4 RT) 209

Monter styrehandtaget (MB 4 RTP) 209

Montering af kabelklips 209

Fastgor kabeltrækket (MB 4 RT, MB 4 RTP) 209

Benzin og motorolie 209

Betjeningsdele 210

Generelt 210

Klap styrehandtaget om 210

Hægt startkablet pá og af 210

Skaerehjdejustering 210

Sikkerhedsanordninger 210

Bjle motorstop 210

Arbejdsanvisninger 211

Generelle ophysninger om granulering 211

Hvornár mA granuleringsindsatsen anvendes? 211

Hvordan slas graesset med en monteret granuleringsindsats? 211

Hvor ofte bgr granuleringsindsatsen anvendes? 211

Tag maskinen i brug 211

Start forbstrandingsmotoren 211

Stands forbrændingsmotoren 211

Fremdrift (MB 4 RT, MB 4 RTP) 212

Vedligeholdelse 212

Rengor maskinen 212

Kontroller knivens slid 212

Slib kniven 212

Afmonter og monter kniven 213

Forbraendingsmotor 213

Opbevaring (winterpause) 213

Transport 214

Transport 214

Miljobeskyttelse 214

Sadan minimerer du slid og undgár skader 214

Standardreservedele 215

Producentens EFoverensstemmelseserklaering 215

Tekniske data 215

Fejlsogning 216

Serviceplan 217

2. Om/DDne betjeningsvejledning

2.1 Generelt

Denne betjeningsvejledning er
producentens originale
betjeningsvejledning i henhold til EF-direktivet 2006/42/EC.

VIKING arbejder hele tiden pa at videreudvikle sit produktudbud. Vi forbeholder os derfor ret til at aendre form, teknik og udstyr.

Der kan af samme arsag ici gores krav gaeldende pa basis af anvisningerne aller illustrationerne i dette haefte.

2.2 Vejledning i Iaesning af betjeningsvejledningen

Billeder og tekst beskriver saarlige betjeningstrin.

Alle billedsymboler, som er anbragt pā maskinen, forklares i/DDne betjeningsvejledning.

Synsretning:

Synsretting under anvendelsen venstre og hojre i betjeningsvejledningen: Brugeren stared bag maskinen (arbejdssposition).

Kapitelhenvisning:

Der henvises med en pil til saerlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det ffolgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: ( 4.)

Markering af tekstafsnit:

De beskrevne anvisninger kan vare markeret som vist i de folgende eksempler.

Betjeningstrin, som kræver, at brugeren griber ind:

Løsn skruen (1) med en skruetraekker, tryk pa grebet (2) ...

Generelle optaellinger:

• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangementer aller i konkurrencer

Tekster med ekstra betydning:

Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med et af de symboler, der er beskrevet i det folgende, for at fremhaeve dem i betjeningsvejledningen.

Fare!

Risiko for ulykker og alvorlig personskade. Der kræves saerlig opmaerk somhed.

Advarsel!

Risiko for personskade. Saelig opmaerksohed forhindrer mulige ell er sandsynlige kvaestelser.

Forsigtig!

Lette personskader og tingskader kan forbhindres med en bestem adfærdd.

Bemaerk

Information, som sikrer bedre udnyttelse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger.

Tekst med henvisning til billedder:

Billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Kamerasymbolet anvendes til at forbinde billedderne pa billedsiderne med det pagaelende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

3. Beskrivelse af maskinen

1 Bajle motorstop

2 Bøjle fremdrift (MB 4 RT/RTP)

3 Styrehandtag

4 Kabelf.org

5 Skruesamling styrehandtag (MB 4 RTP) Hurtigstrammer (MB 4 R/RT)

8 Beskyttelsessskiver

9 Forbraendingsmotor

0 Taendrørshaete

11 Handtag foran
12 Handtag bagtil
13 Hjulafstryger

4. Sikkerhed

4.1 Generelt

Forholdsrregler til forebyggelse af ulykker skal ffolges under arbejdet med maskinen.

Hele betjeningsvejledningen
skal læses grundigt igennem forden对不起 ibrugtagning.
Opbevar

betjeningsvejledningen til senere brug.

Folg betjenings- og
vedligeholdelsesanvisningerne, som du
kan &, den separate
betjeningsvejledning til
forbrændingsmotoren.

Sikkerhedsforanstnaltningerne tjener til din egen sikkerhed, opstillingen er dog ici udtommende. Brug kun maskinen pa fornuftig og ansvarlig vis, og husk pa, at brugeren er ansvarlig for skader pa personer eller disses ejendom.

Bliv fortrolig med betjeningselementerne og brugen af maskinen.

Maskinen mä kun anvendes af personer, som har læst betjeningsvejledningen, og som derfor ved, hvorledes maskinen skal betjenenes. Hver bruger bør sikre sig faglig korrekt og praktisk instruktion om maskinens brug for ibrugtagningen. Brugeren skal instrueres af sælgeren ellere en,anden fagmand om,hvordan maskinen anwendes sikkert.

Brugeren skal under instruktionen gores saerlig opmærksom pa, at omhu og koncentration er vigtigt under maskinens brug.

Giv ullan kun maskinen samt pabygningsmaskinerne til personer, der er instruerede heri, eller som er fortrolige med betjeningen af den. Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid fge me.

Maskinen mä kun anvendes af personer, der er udhvidele, i god fysisk og psykisk stand. Er du ikke helt rask, bør du sporge din læge, om du må arbejde med maskinen. Undlad at arbejde med maskinen after indtagelse af alcohol, narkotika eller medicin, der nedsaetter reaktionsevnen.

Giv aldrig børn ellerunge under 16 ar lov til at benytte maskinen. Aldersgræsen for brugere kan variere fra land til land.

Denne maskine er/DD konstrueret til personer (især børn) med fysiske ell motoriske handicap aller nedsat andsevne ell personer, som mangler erfaring og/eller viden, medmindre de ledsages af en anden person, som sgrger for sikkerhed, ell som giver anvisninger til, hvorledes maskinen skal anwendes. Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Modellerne MB 4 R og MB 4 RT er dimensioneret til privat brug.

Model MB 4 RTP er dimensioneret til en professionnel brug.

OBS - risiko for ulykker!

Plaeneklipperen er kun dimensioneret til graesslänging. Den ma ikke anvendes til andre formal, da det kan vaere farligt eller medfrole skader på maskinen.

Plaeneklipperen mä pga. risiko for personskader ikke anvendes til følgende arbejder (ikke komplet opstilling):

-Trimning af buske,hække ellernigende,
- Skaering af slyngplanter,
- plaenepleje pa tage og altankasser,
- granulering og findeling af grene og hækkeklip,
- rennsing af fortove (sugning, blaesning),
- udjaevning af jordbunker som f. eks. muldvarpeskud.

Af hensyn til sikkerheden bortfalden denne garanti ved enhver ændring pa maskinen, undtagen ved en faglig korrekt montering

af tilbehør, som er godkendt af VIKING. Informationer om godkendt tilbehør findes hos VIKING forhandleren.
Det er forbidut at ændre på maskinen, hvikket ændrer forbrændingsmotorens eller el-motorens effekt eller omdrejningstal.
Der mä ikke Transporteres ting, dyr eller personer med maskinen.
Vær specielt forsigtigt ved anvendelse i offentlige anlag, parkanlag, pa sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug.

OBS! Vibrationer udgør en sundhedsfare! For stor belastning pga. vibrationer kan medføre kredslobs- eller

nerveskader, især hos mensesker med kredsløbsproblemer. Opsog straks læge, hvis der opstár symptomer, som kan vare udlost af vibrationsbelastninger.

Sàdanne symptomer, der primaert opstär i fingrene, händerne eller i handlededdene, er f.eks. (ikke komplet opstilling):

-Folelsessloshed

• Smerter
  Muskelsvaghed
• Misfarvninger af huden
• Ubehagelig kriblen

4.2 Optankning - omgang med benzin

Livsfare!

Benzin er giftig og meget letantaendelig.

Opbevar kun benzin i de dertil beregnede og testede beholdere (dunke).

Lukkedakslerne pa tankbeholderne skal

altid skrues ordentligt pa og spændes godt til.Defekte daeksler skal udskiftes af hensyn til sikkerheden.

Anvend ikke vandflasker eller lignende til bortskaffelseller opbevaring af forbrugsstoffer sasom f.eks. benzin.Det kan ske, at personer, især boRN, drikker heraf.

Hold benzin væk fra gnister,
åben ild, gløder, varme kilder og
andre antændelseskilder.
Ryngning forbudt!

Tank kun op udendørs, og ryg ikke under pafyldningen.

Stop forbændingsmotoren, og lad den køle af for tankningen.

Benzin skal pafyldes, for
forbraendingsmotoren startes. Abn不信
tankdakslet, og fyld icke benzin pa, mens
forbraendingsmotoren korer, ellr
masken er varm.

Fyld参加会议, men kun op til ca. 4 cm under kanten pa pafyldningsstudsen, sa benzinen kan udvide sig.

Hvis benzinen er Iobet over, ma forbraendingsmotoren ikke startes, ffor den benzinvaedede flade er rengjort. Forsg ikke at starte motoren, ffor benzindampene er forsvundet (tør spildt benzin af).

Tør spildt benzin op med det samme.

Hvis der er kommet benzin pa toget, skal dette skiftes.

Opbevar aldrig maskinen indendors med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved kontakt med aben ild ell er gnister.

Hvis tanken skal tommes, skal det ske i det fri.

4.3 Beklaedning og udstyr

Baer altid solide sko med skridsikre saler under arbejdet. Ga aldrig barfodet ell er ifort

sandaler.

Bae altid solide handsker, og bind langt hare op (klud, hue etc.) under vedligeholdeses- og rengringsarbejder som under s transport.

Bae altid horeværn under arbejdet med maskinen.

Maskinen ma betjenes, nar brugeren bærer lange bukser og taetsiddende toj.

Baer aldrig Iostsiddende toj, som kan hange fast i de bevagelige dele (betjeningesgrep) -heller icke smykker, slips ell halstorklaeder.

Anvend altid handsker under arbejdet for at undgå atkommen til skade pa varme maskindele uller de skarpe kanter.

Transporter aldrig maskinen med igangsata forbraendingsmotor. Stands forbraendingsmotoren, lad knivene Ibe ud, og træk taendrørshaeten af for transporten.

Transporter kun maskinen, nar forbrændingsmotoren er kold og uden benzin.

Anvend egnede hjaelpemidler til Iaesning (laesseramper ellor Ifofteanordninger).

Fastgor maskinen under transporten vha. tilstrækkeligt dimensionerede hjaelpemidler (seler, reb osv.).

Undg at berore kniven, nar plneeklipperen Ioftes og bares.

Følg især henvisningerne i kapitlet "transport". Her beskrives, hvordan maskinen skal Ioftes eller fastsurres. ( 13.)

Under en transport af maskinen skal gaeldende forskritter overholds, især hvad angar ladningens sikkerhed somt transport af ting pa lastarealet.

4.5 Før arbejdet pabegyndes

Kontroller, at kun personer, som har laest betjeningsvejledningen, anvender maskinen.

För maskinen tages i brug, skal det kontrolleres, om benzinsystemet er tæt; kontrollér navlig de synlige dele som f. eks. tank, tankdæksel, slangeforbindelser. Ved utætheder eller beskadigelse, på forbrændingsmotoren ikke startes - Brandfare!

Fá maskinen repareret af forhandleren, før den tages i brug.

Vær opmaerkoms på kommunale forskritter for anvendelsestider for havemaskiner med forbrændingsmotor erller elektrisk motor.

Undersog hele det areal, hvor maskinen skal anvendes, og fjern sten, kæppe, stavtrad, kødben og andre fremmedlegemer, som kan blive slynet vaek af maskinen. Forhindringer (f.eks. traestykker, rodder) overses nemt i højt graes.

Marker derfor før arbejdet med maskinen alle objekter, der er skjult i graesplauen (forhindringer), som/DDke kan fjernes.

Før maskinen tages i brug, skal defekte lyddæmpere erler andet brugt og slidt materiale udskiftes. Ulaeselige erler beskadigede fare- og advarselsanvisninger pa maskinen skal udskiftes. VKING forhandleren har ekstra skilte og originale reservedele pa lager.

Før maskinen tages i brug, skal du kontrollere, at taendrørshaeten sidder fast og sikkert pa taendrøret.

Maskinen ma kun anvendesi en driftssikker tilstand. Kontroller før haverbrug, om

• maskinen er i forskriiftsmaesig monteret tilstand.
  -klippeværktog klippeenheden (kniv,fastgoreselsesdelene, klippeanordningskabinet) er helt i orden. Kontroller især, om komponenterne sidder korrekt, om de er beskadigede (hakker eller ridser) eller slidte. ( 12.2)
• om tankdækslet er skruet korrekt på.
• om tanken og brændstofffrende komponenter samt tankdækslet er i orden.
• sikkerhedsudstyret (f. eks. motorstopbjole, cabinet, styrehandtag, beskyttesesgitter) er iorden og fungerer korrekt.
• om olietankdaekslet er skruet korrekt pa.

Udfor alt ndvendigt arbejde,ller kontakten forhandler.VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

4.6 Under arbejdet

Brug aldrig maskinen, nar der er dyr uller personer, isaer born, i fareomradet.

De kontakter og sikkerhedsanordninger, som er installereret pa maskinen, ma ikke fjernes eller kortsluttes. Fastgør altid motorstopbøjlen pa styret (f. eks. ved at binde den fast.

OBS -fare for kvastelser!
Haender og foder skal holdes
væk fra roterende dele. Ror
aldrig den roterende kniv.

Den sikkerhedsafstand, som Styrehandtaget giver, skal altid overholds. Styrehandtaget skal altid vare monteret korrekt og ma ikkeændres. Anvend aldrig maskinen, hvis styrehandtaget er klappet om.

Fastgör aldrig ting til styrehändtaget (f. eks. arbejdstj).

Arbejd kun i dagslys ellr med god kunstig belysning.

Der må ikke arbejdes med maskinen i regnvejr, tordenvejr, og især ikke nár der er risiko for lynnedslag.

Er undergrunden vad, er der storre risiko for uheld pga. darligere fodfeste. Arbejd ekstra forsigtig her, sa du ikke skrider ud. Undgå om muligt at anvende maskinen, his undergrunden er fugtig.

Udstodningsgasser:

Stop arbejdet med det samme ved kvalme, hovedpine, synsforstyrelser (f.eks.indre synsfelt), horeproblemer, svimmelanfald, svigtende koncentrationsevne. Disse symptomer kan bl.a. vare forarsaget af for hoge koncentrationer af udstødningsgas

Maskinen afgiver giffige udstødningsgasser, nar forbraendingsmotoren korer.

Disse gasser indeholder gift

kulilte, en farve- og lugtfri gas, somt andre skadelige stoffer. Forbrændingsmotoren ma aldrig tages i brug i lukkede ell erdrligt udluftede rum.

Start:

Start maskinen forsigtigt iht.
henvisningerne i kapitlet "Ibrugtagning af maskinen". ( 11.)

Sorg for, at der er rigelig afstand mellem fddder og klippeværktj.

Maskinen mä ikke vippes,år den startes.

Fremdriftsbjlen ma ikke trykkes ind, nar motoren startes.

Arbejde paskräninger:

Bearbejd altid skräningerne pa tværs og aldrig pa lungs.

Mister brugeren kontrollen over maskinen ved en græssläning på langs, kan brugeren blive kørt over af maskinen.

Vær ekstra forsigtig, nár køreretningen paskraningen ændres.

Sorg altid for et godt feste pa skraninger, og undga at arbejde pa meget stejle skraninger.

Af sikkerhedsmaesige arsager ma maskinen ikke anvendes på skraninger på over 25^ (46,6%) . Risiko for kvaestelser! En hældning på 25^ svarer til en lodret stigning på 46,6 cm over en vandret Laengde på 100 cm.

For at sikre tilstrækkelig smoring af forbraendingsmotoren skal anvisninger i den medfolgende betjeningsvejledning til forbraendingsmotoren ogsa fofges, nar maskinen anvendes pa skräninger.

Anvendelse:

Risiko for kvæstelter!

Hold ellcr for aldrig hender og fddder mod, over ellr under der roterende del.

ForsogIkke at inspicere kniven, mens plaeneklipperen korer. Den roterende kniv kan medfore

kvæstelser.

Kør kun med maskinen i gangtempo, og Iob aldrig med maskinen under arbejdet. Ved at kore hurtigt oges risikoen for at sometime til skade ved at snuble, skride ud osv.

Vær ekstra forsigtig, nár du vender maskinen om uller traekker den hen mod dig selv.

Anvend maskinen saerligt forsigtigt, nár du arbejder i nahreden af lossepladser, grøfter, diger og dæmninger. Sørg især for at holde rigelig afstand til sádanne farlige steder.

Kør rundt om ting, der er skjult i grae assets vækstlag (vandingssystemer, paele, vandventiler, fundamenter, elektriske ledninger etc.). Kør aldrig tilsigtet over sádanne objekter.

Vær opmaerkso ma klippevaerktojets afterløb, som varer i nogle sekunder.

STOP

Sluk for forbraendingsmotoren,
lad arbejdsvaerktojet standse,

og traek taendrørshætten ud,

• for maskinen forlades, aller hvis den star uden opsyn,
• før der fyldes benzin på. Maskinen magkun tankes op, nárforbrændingsmotoren er kold. Brandfare!
• för du afhjælper blokeringer eller fjerner tilstoppelser i klippeanordningen kabinet,
• for du løfter og bærer maskinen,
• for du transporterer maskinen,
• för der udføres arbejder på kniven,
• for maskinen kontrolleres, rengores, ell der udfores andet arbejde pa den (f. eks. styrehandtaget klappes om),
• hvis plæneklipperen ramte et fremmedlegeme, eller hvis plæneklipperen ryster usædvanlig voldsom. Kontroller sa maskinen, især skæremodulet (kniv, knivaksel, knivfastgorelse) for beskadigelser, og fã maskinen repareret, for den genstartes, og der arbejdes med den.

Risiko for kvaestelser!

Kraftige vibrationer indikerer som regel en fejl.

Plaeneklipperen ma absolut nicht bruges med en beskadiget aller bojet knivaksel aller med en beskadiget aller bojet kniv.

Har du参加会议, skal maskinen repareres af en fagmand -VIKING anbefaler VIKING forhandleren.

Stands forbrændingsmotoren,

• nár maskinen skubbes til uller fra den graesplene, der kal bearbejdes,
• for maskinen skubbes til et areal uden graes,
• hvis maskinen skal vippes til en transport,
• fkr klippehobjden indstilles.

Før rengørings-, indstellings-, reparations- og

den stilles pa et fast, plant underlag, forbrændingsmotoren skal standses og afkøles, og taendrørshaeten skal trækkes ud.

Risiko for kvaestelser pa kniven!

Arbejdsvaerktojt udsættes for en drejning, nar der trækkes i startkable. Sorg altid for tilstraekelig afstand til kniven, isar for hender og fddder, nar der trækkes i startkable.

Maskinen skal især kule af, før der arbejdes omkring forbrændingsmotoren, udstødningsmanifolden og lyddæmperen. Temperaturerne kan komme op pa 80^ C og mere. Risiko forbrændinger!

En direktekontakt med motorolie kan vare farligt;motorolie maheller icke spildes.

VIKING anbefaler, at pafyldning af motorolien ell en udskifting af motorolien udfores af en VIKING forhandler.

Rengoring:

After arbejdet skal hele maskinen gores grundigt ren. ( 12.1)

Eventuelle græsrester lønsnes Först med en pind. Maskinens underside renses med børste og vand.

Anvend aldrig en hojtryksrenser, og rengor ici maskinen under rindende vand (f.eks. med en haveslange). Brug ici aggressive rengoringsmidler. Disse kan beskadige kunststof- og metaldele, hvilket forringer VIKING maskinens drift.

For at undgå brandfare skal området omkring køleluftabningerne, køleribberne og udstødningsrøret holdes fri for f.eks.græs, strå,mos,blade og udtraengende fert.

Vedligeholdesasarbejde:

Der mä kun udføres det vedligeholdelsesarbejde, der er anført i dette betjeningsvejledning; alt andet arbejde skal udføres af en forhandler. Hvis du ikke har nok informationer om dette eller mangler de ndvendige hjælpemidler, bedes du altid henvende dig til en forhandler.

kun udfores af en VIKING forhandler. VIKING forhandlner tilbydes regelmessigt seminarer og tekniske informationer.

Anvend kun værktj, tilbehør eller pabygningsmaskiner, som er godkendt af VIKING til maskinen eller teknik lignendeprodukter. I modsat fald er der risiko forulykker med personskader eller skader pa maskinen til ffolge. Kontakt en forhandler, hvis du har sporgsmål.

VIKING original værktj, tilbehør og
reservede er tilpasset optimalt til
brugen og maskinen. Originale VIKING
reservede ses pa VIKING
reservedsnummeret, pa graveringen
VIKING samt pa VIKING
reservedssymbolet. Symbolet kan
muligvis ogsa stä alene pa mindfulness.

Af sikkerhedsgrunde skal brændstofferende dele (benzinslange, brændstoffhane, benzintank, tankdæksel, tilslutninger osv.) ævnligt kontrolleres for skader og utætheder, og udskiftes after behov af en fagmand (VIKING anbefaler VIKING forhandlere).

Sorg for, at advansels- og henvisningsskilte er rene og leselige. Beskadigede aller bortkomne skilte skal udskiftes med nye originale skilte fra VKING forhandleren. Udskiftes en komponent med en ny, skal det sikres at den nye del har samme skilt som den gamle.

Arbejder pa skaremodulet ma kun udfores med tykke arbejdshandsker og med stor omhu.

Sorg for, at alle mtrikker, bolte og skruer, især knivbolten, er fast tilspaendte, sa det er sikkert at bruge maskinen.

Kontroller hele maskinen for slid og beskadigelser regelmæssigt, især for den skal opbevares (f.eks. for winterhausen). Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden, sa maskinen alto er i driftssikker tilstand.

Forbrændingsmotorens grindinstilling ma aldrig ændres, og kør den ikke med et for højt omdrejningstal.

Hvis der i forbindelse med vedligeholdesesarbejdet har vaeret fjernetkomponenter ull beskyttelsesanordninger, skal disse omgaardene anbringes korrekt.

4.8 Opbevaring hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid

Lad forbrændingsmotoren kole af, formaskinen stilisi et lukket rum.

Lad maskinen kole helt af, for den daekkes til.

Opbevar maskinen med tom tank og brændstofdunken i et lukket og godt udu Luftet rum.

Kontroller, om maskinen er beskyttet mod utilisigtet brug (f. eks. fra børn).

Skal tanken tommes, f.eks. klargoring til vinteren, bo r dette ske udendors (kort tanken tom).

Maskinen skal gores grundigt ren for pauser (f.eks. vinterpause).

Maskinen ma kun opbevares med aftrukket taendrørshætte.

Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand.

4.9 Bortskaffelse

Affaldsprodukter, sasom gammad olie ell er benzin, brug smoremiddel, filter, batterier og lignende sliddele kan vare til skade for mensesker, dyr og miljoget og skal derfor bortskaffes korrekt.

Kontakt genbrugsstationen aller forhandleren, for at vide hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

Sorg for korrekt bortskaffelse af den brugte maskine. Sorg for, at maskinen ici kan anvendes laengere for bortskaffelsen. For at forebygge ulykker skal taendkablet tages af, benzintanken tommas, og motorolien aftappes.

Risiko for kvæstelser på kniven.

Lad aldrig en brugt plaeneklipper vare uden opsyn. Sorg for, at maskinen og iskr kniven opbevares utilgangeligt for børn.

5. Symbolforklaring

OBS!

Laes betjeningsvejledningen grundigt indenibrugtagning.

Risiko for kvæstelser!

Der mä ikke vare uvedkommende i fareomradet.

Risiko for kvaestelser!
Træk taendrørshaeten a
arbejder på klippeværkt
og ffor vedligeholdelsese
rengøringsarbejder.

Risiko for kvæstelser! Klippeanordningen arbejder videre i nogle sekunder after frakoblingen (forbrændings-motor-/knivbremse).

MB 4 R, MB 4 RT: Start forbrændingsmotoren.

MB 4 RTP: Start forbrændingsmotoren.

MB 4R, MB 4RT: Stands forbrændingsmotor

MB 4 RTP:
Stands
forbraendingsmotoren.

MB 4 RT: Start fremdriften.

MB 4 RTP: Start fremdriften.

MB 4 RTP: Baer horevaern under arbejdet.

Servicepositionens marketing pahaksegmentet. ( 12.1)

6. Medfølgende dele

Pos. Betegnelse Stk.

A Basismaskine med styrehandtag 1

B Kabelklips 2

-Betjeningsvejledning 1

-Betjeningsvejledning til 1 forbraendingsmotor

MB4R，MB4RT

C Fladrundbolte 2

D Hurtigstrammer 2

E Beskyteltsemsmuffer 2

MB 4 RTP

F Fladrundbolte 2

G Laseskiver 2

H Låsemøtrikker 2
I Beskyttelssemuffer 2

7. Klargoring af maskinen

7.1 Generelt

Risiko for kvaestelser

Folg sikkerhedsanvisingerne i kapitlet "Sikkerhed" ( 4.)

• Stil maskinen på et vandret, plant og fast underlag i forbindelse med alt det beskrevne arbejde.

7.2 Monter styrehandtaget (MB 4R, MB 4RT)

Saat beskyttelsesmufferne (E) pa styrehandtagets overste del (1) med den lange side indefter.
- Hold styrehandtagets overste del (1) mod styrehandtagets nederste del (2), og sæt skruerne (C) gennem hullerne (3) indefra og udeffter.
- Skru hurtigstrammeren (D) i skruerne (C) (skruen bør rage ca. en gevindskruning op), og klap den op.
- Kontroller, om monteringen er korrekt udført: Hurtigstrammeren (D) skal vare spændt sa kraftigt, at den ligger tæt an mod styrehändtaget, sa styrehändtagets øverste del er forbundet med styrehändtagets nederste del. Er styrehändtaget ikke monteret fast, eller sidder hurtigstrammeren ikke korrekt, klappes hurtigstrammeren op og indstilles sa korrekt ved at skrue der ud og iigen.

7.3 Monter styrehandtaget (MB 4 RTP)

Saat beskyttesesmufferne (I) pa styrehandtagets overste del (1) med den lange side indefter.
- Hold styrehandtagets overste del (1) mod styrehandtagets nederste del (2), og sæt skruerne (F) indefra gennem hullerne (3). Sæt laseskiverne (G) og lasemøtrikkerne (H) på, og spænd til med 22 - 28 Nm.
- Kontroller, om monteringen er korrekt udført: Styrehändtagets øverste del skal vare fast forbundet med styrehändtagets nederste del.

7.4 Montering af kabelklips

• Fastgör motorstoppets kabeltræk (1) på styrehändtagets øverste venstre del vha. kabelklips (B).
• MB 4 RT, MB 4 RTP: Fastgør fremdriftskabeltrækket (2) på styrehändtagets overste højre del vha. kabelklips (B).

Overhold falgende afstandemel
manchet/panel underkant og kabelklips:
MB 4R, MB 4RT: 42 - 44 cm
MB 4 RTP: 37 - 39 cm

7.5 Fastgor kabeltrækket (MB 4 RT, MB 4 RTP)

Tryk kabeltrækket til fremdriften (1) ind i frogenen (2) langs med haksegmentet.

Oplysninger om den nogjagtige benzinkvalitet -oktantal findes i forbrændingsmotorens betjeningsvejledning.

Motorolie

Anvend udelukkende biologisknedbrydelige motorolier. VIKING anbefaler falgende motorolier:

• VIKING SAE 30
  VIKING 10W-30

Oliepafyldningsmaengden er angivet i forbrændingsmotorens betjeningsvejledning.

Kontroller oliestanden regelmæssigt (se betjeningsvejledningen til forbraendingsmotoren).

Fyld benzin pa

Anvend en tilstraekeligt stor tragt til pafyldningen, sa du ikke spider benzizin.

• Skru tankdaekslet (1) af.
  Saatragten2i

• Hold dunken (3) roligt, og hæld forsigtigt benzinen i ad flere omgange til ca. 4 cm under tankens rand. Jo mere benzin der er i, defaulted mindre skal der hældes i hver gang. Tag tragten af indimellem for at kontrollere niveauet.
• Skru tankdakslet (1) páigen.

8. Betjeningsdele

8.1 Generelt

Risiko for kvaestelser

Folg sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Sikkerhed" ( 4)

• Stil maskinen på et vandret, plant og fast underlag i forbindelse med alt det beskrevne arbejde.

8.2 Hjdeindstilling styrehandtag

Styrehandtagets hoge kan indstilles individuelt.

• Løsn møtrikkerne (1) og (2).
• Indstil styrehandtaget til en onsket højde med op- og nedbevgelser, og hold den der.
  Spaend mtrikkerne (1) og (2) tiligen.

8.3 Klap styrehandtaget om

Styrehandtaget kan klappes om for at spare plads til transport og opbevaring.

Risiko for klemning!

Nár hurtigstrammerne eller styrehändtagets skruesamling løns, kan styrehändtaget klappeukontrolleret om.

Hold derfor altid om styrehandtaget med den ene hand, mens fastgorelsen Iosnes.

• Stands forbrændingsmotoren, og træktændrørshaetten ud. (⇒ 11.2)
• Haegt startkablet af. ( 8.4)
• MB 4R, MB 4RT:

Hold fast om styrehandtaget (1), abn hurtigstrammeren (2) til venstre og til hore, og læg forsigtigt styrehandtaget fremerefter.

• MB 4 RTP:

Hold fast om styrehandtaget (1), Iøsn møtrikkerne (2) til venstre og til hjre, og læg forsigtigt styrehandtaget fremerefter.

8.4 Hægt startkablet på og af

Pahagtning

• Træk taendrørshaeten af forbraendingsmotoren.
  Tryk motorstopbobjlen (1) mod styret, og hold fast.
• Trak langsomt startkablet (2) ud.
• Slip bøjlen til motorstoppet (1), og hægt startkablet (2) i kabeltrækholderen (3).
  Saetaendrørshættenpa.

Afhaegtning

• Træk tændrørshaeten af forbraendingsmotoren.
  Hægt startkablet (2) af kabeltrækholderen (3).

8.5 Skaerehøjdejustering

Risiko for kvaestelser!

Forbraendingsmotoren skal standses, for klippehjden skal indstilles.

Der kan indstilles 5 forskellige klippehjder.

Det hogeiste klippetrin (70 mm) er valgt, nár klippehogeindeinstillingsarmen er i den bagerste stilling (se markeringen).

Det lavesto klippetrin (30 mm) er valgt, nár klippehøjdeindstellingsarmen star helt foran.

Tryk klippehjdeindstillingsarmen (1) udefter mod baghjulet, og hold den.
- Placer klippehøjdeindstillingsarmen (1) i den ønskede position i haksegmentet (2), og lad den gai hak.

9. Sikkerhedsanordninger

9.1 Bøjle motorstop

Plaeneklipperen er udstyret med en motorstopanordning-.

Slippes motorstopbajlen under arbejdet, stopper forbrændingsmotoren.

Forbraendingsmotoren og kniven standser inden for 3 sekunder.

Risiko for kvæstelser!

Hvis knivens afterlvar e Iengere, ma maskinen ikke Iengere anvendes, men skal indsendes til forhandleren.

Mälefterllobet

Nar forbrændingsmotoren er startet, roterer kniven, og der hores en susen. Efterlbet svarer til stjens varighed after forbrændingsmotorens udkobling; den kan males med et stopur.

10. Arbejdsanvisninger

10.1 Generelle ophysninger om granulering

De afskarne graesstra findeles flere gange under granuleringen takket vare en særlig luftstromsbevægelse ved knivene og pustes sa ned i graesets vækstlag igen. Det afklippede affald forbliver pa graesplainen.

Nytte

Graesopsamlingskurven skal ikke
tømmes, og det afskåne affald skal ikke
bortskaffes. Ukrudtet vokser
langsommere, og der spares社会保险.

10.2 Hvornár ma granuleringsindsatsen anvendes?

VIKING anbefaler, at der kun slas graes med monteret granuleringsindsats, nar plaenen er tør, og graesset ikke er for højt. Er graesset for hjit, br plænen slas i to arbejdsgange. (⇒ 10.3)

Forsig Erklijn

Er klippehøjden indstillet for lavit,
eller er graësset vådt, kan kabinettet
stoppe til og blokere kniven!

10.3 Hvordan slås græsset med en monteret granuleringsindsats?

Forudsaetninger for et flot granuleringsresultat:

• Indstil den bedste klippehjde: Entredjedel af graeset skal klippes af.
• Anvend kun korrekt slebet knife.
• Skift klipperetningen, og sorg for, at banerne overlapper hinanden.

Arbejde i hojt graes

Nár graësset er for hójt, bór plænen bearbejdes i to arbejdsgange.

Første gennemgang:
Plaenen slås først med den højeste klippehøjde.

Anden gennemgang:
12 til 24 timer after den forste
gennemgang slas græsplænen til
granulering i en ret winkel i forhold til den
forste klipperetning til den ønskede højde.

10.4 Hvor ofte bgranuleringsindsatsen anvendes?

Plaenen bliver smuk og tæt, hvis den granuleres ofte og holdes kort.

Hovedsøson for væksten:

Forar:

Granuler min. 2 gange om ugen.

Sommer og afterar:

Granuler min. 1 gang om ugen.

11. Tag maskinen i brug

11.1 Start forbrendingsmotoren

Undgå at beskadige maskinen!
Før stree start fyldes motorolie pa (se betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren).

Taend aldrig for
forbrændingsmotoren i højt graes
eller i den lavesto klippehøjde. Det er/DDke nemt at starte i dette tilfælde.

Tryk motorstopbobjlen (1) mod styret, og hold fast.
- Startkablet (2) travakkes langsomt ud til kompressionsmodstanden. Træk derefter kraftigt igennem til en armslaengde.
Startkablet (2) fores langsomt tilbage, sa det igen rulles op. Gentag after behov, indtil forbrændingsmotoren er i gang.

After starten arbejder forbrændingsmotoren altid med det optimale arbejdssomdrejningstal som følge af en fast gasindstilling.

11.2 Stands

forbraendingsmotoren

• Slip motorstopbøjlen (1).

Forbrændingsmotoren og kniven standser inden for 3 sekunder.

11.3 Fremdrift (MB 4 RT, MB 4 RTP)

Modellerne MB 4 RT og MB 4 RTP har forhjulsdrev.

Start fremdriften

• Start forbændingsmotoren. ( 11.1)
• Træk fremdriftsbøjlen (1) mod styrehandtaget, og hold den der.

Fremdriften kobles til, og plaeneklipperen saetter sig i gang fremefter.

Sluk fremdriften

• Slip fremdriftsbogjlen (1).

Fremdriften kobles fra, og plæneklipperen stopper.

Før vedligeholdses-ller rengringsarbejder pa maskinen skal kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) især underkapitlet "Vedligeholdse og reparation" ( 4.7) ,laes grundigt igennem, og alle sikkerhedsanvisninger skal overholds.

Lad maskinen kole af, og
traek taendrørshætten af
før alle vedligeholdelsese-seller rengøringsarbejder!

Arlig vedligeholdelse udfort af forhandleren:

Plaeneklipperen bør kontrolleres af forhandlieren en gang om Året. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

12.1 Rengør maskinen

Risiko for kvæstelser!

Stop forbrændingsmotoren, og lad maskinen kole af, og træk taendrørshæten af.

Stil maskinen i servicepositionen

• Placer klippehjdeindstillingsarmen i den onskedeposition (1). ( 8.5)

Løsn styrehandtagets skruesamling eller hurtigstrammeren (2), og læg styrehandtagets Øverste del (3) bagud.
- Løft maskinen foran, og sæt den som vist i servicepositionen.

12.2 Kontroller knivens slid

Knivenes slid afhanger af anvendelsestedet og varigheden. Anvendes maskinen pa en sandet bund eller ofte under t're forhold, slides kniven mere og hurtigere end normalt.

En slidt kniv kan knække og forarsage alvorlige kvæstelser. Følg derfor altid anvisningerne om knivens vedligeholdelse.

Kontrol

Risiko for kvæstelser!

Folg sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Sikkerhed". (→ 4.7)

Stil maskinen i servicepositionen. ( 12.1)
- Rengør kniven (1).
- Knivtykkelsen (A) skal kontroleres flere steder med en skydelare (2).
- Mäl nedslibningen (B) after. Læg en lineal (3) som vist mod den forreste knivkant.

Slidgraeser

Knivtykkelsen (A) skal vare mindst

2,5 mm overall. De vigtigste punkter er markeret på billedet.

Skaere nma kamsimal sibles 5 mm ned afstand (B) (nedslibning).

12.3 Slim kniven

Har du nikke nok kendskap eller hjælpemidler til radighed, anbefaler vi, at kniven slibes hos en forhandler. Hvis kniven slibes forkert (forkert slitbebinkel, ubalance osv.), forringes maskinens Funktionsevne.

Slibningsvejledning

• Afmonter kniven. ( 12.4)
• Afkål kniven under slibningen, fiks. med vand. Den må ikke blive blå, da skæreevnen i sö fald forringes.
• Slib kniven ensartet for at undgå vibrationer pga. ubalance.
• Hold en slimevinkel på 30^ .
  Overhold slidgraenserne ( 12.2)

12.4 Afmonter og monter kniven

Risiko for kveestelser!

Folg sikkerhedsanvisingerne i kapitlet "Sikkerhed". ( 4.7)

Risiko for kvaestelser! Arbejd altid med handsker.

Demontering

• Hold fast i kniven (1), og Iøsn knivbolten (2).
• Tag knivbolten (2), laseskiven (3) og kniven (1) af.

Montage

Kniven skal udskiftes, hvis der er hakker eller ridser den, eller hvisslidgraensen ( 12.2) er naet.

• Rens knivens anlaegsflade og knivbøsningen (4).
  Pafor knivbolten (2) Loctite 243.

• Sæt kniven (1) som vist på billeddet på knivbøsningen (4).
  MB 4 RTP: Sørg for, at startskiven (5) er korrekt monteret!
  Saat Iaseskiven (3) pa som vist, og fastspænd den med knivbolten (2) med 60-65 Nm.

Risiko for kvaestelser!

Det foreskrevne tilspændingsmoment for knivbolten skal overholds noje. Udskift laseskiven (3), hver gang kniven monteres. Udskift knivbolten (2), hver gang kniven udskiftes.

12.5 Forbrændingsmotor

Vedligeholdsesinterval:

Se betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren.

Generelle anvisninger:

Fgbetjenings-og
vedligeholdsesanvisningerne, som du kan finde i den vedlagte
betjeningsvejledning til
forbrændingsmotoren.

For at sikre lang levetid er det vigtigt, at der altid er tilstraekkelig hoj oliestand, somt at olie- og luftfilteret udskiftes regelmaessigt.

I betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren vindes oplyninger om de anbefalede olieskift-intervaller som informationer om motorolien og pafyldningsmaengden.

Køleribberne skal altid holdes rene for at sikre tilstrækkelig kling af forbrændingsmotoren.

12.6 Opbevaring (vinterpause)

Ved laengere driftspauser (winterpause)
skal falgende punkter udfores:

• Rens alle ydre dele omhyggeligt.
  Smr samtige bevagelegige dele godt ind i olie/fedt.
  Tom benzintanken og karburatoren (f.eks. ved at kore dem tome).
• Skru taendrøret af (se forbrændingsmotorens betjeningsvejledning), og hæld ca. 3cm^3 motorolie i forbrændingsmotoren gennem taendrørsåbningen. Tørn forbrændingsmotoren nogle gange.uden taendrør (træk i startkablet).

Brandfare!

Taendrørshætten skal holdes væk fra taendrørsabningen på grund af antændelsesefare.

• Skru taendroret iigen (se ogsa betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren).
• Udfr en olieskift regelmaessigt (se betjeningsvejledningen til forbraendingsmotoren).
• Maskinen skal opbevares i et tørt, lukket og støvfrit rum. Sørg for, at maskinen opbevares utilgængeligt for børn.

13. Transport

13.1 Transport

Risiko for kvæstelser!

Overhold kapitlet "Sikkerhed" før transporten. ( 4.4)

Maskinen skal Ioftes af to personer. Brug altid egnede personlige værnemidler (sikkerhedssko, solide handsker).

Traek taendrørshaeten af, for maskinen Ioftes eller transporteres.

Loft aller bær maskinen

Monteret styrehandtag: Hold maskinen i handtaget foran (1) og i styrehandtaget (2).
- Styrehandtag klappet om: Hold maskinen i handtaget foran (1) og i handtaget bagtil (3).

Transporter maskinen

Maskinen mä kun Transporteres pa et rent, plant lad staende pa alle 4 hjul.
- Fastgor maskinen med egnede hjaelpemidler, sa den ikke glider. Fastgor tove eller seler på handtaget foran (1) og på handtaget bagtil (3).

14. Miljøbeskyttelse

Det afskarne graes ma seks smides i skraldespanden, men bør derimod komposteres.

Emballage, maskine og tilbehør er fremstillet af materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Miljørrigtig bortskaffelse, hvormaterialerester sorteres, fremmermuligheden for at genanvende brugbarematerialer.Derfor skal maskinen afleveresp en genbrugsstation, nar den er opslidt.Folg anvisningerne i kapitet

"Bortskaffelse" ( 4.9) i forbindelse med bortskaffelse.

Kontakt genbrugsstationen aller forhandleren for at fä at vide, hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt.

15. Sādan minimer er du slid og undgår skader

Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af Produktgruppen

Benzindrevne plæneklippere

Firmaet VIKING pátager sig intet ansvar for ting- og personskader, som opstår som følge af, at henvisningerne i betjeningsvejledningen misligholdes, isæ hvad angør sikkerhed, betjening og vedligeholdelse, ellerhis der anvendes pabygningskomponenter ullerreservedele, der ikke er godkendt af VIKING.

For at undgå skader og unødig slitage pa VKING maskinen skal du altid ffolge nedenstående anvisninger:

1. Sliddele

Dele af VIKING maskinen udsættes og sélv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt after arter og varigheden af brugen udskiftes rettidigt.

Hertil hörer bl.a.:

• K n i v
• Kilerem (MB 4 RT, MB 4 RTP)
• Daek

2. Overholdelse af betjeningsvejledningens anvisninger

Brug, vedligeholdelse og opbevaring af VIKING maskinen skal ske lige sə omhyggeligt, som det er beskrevi denne betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der matte opsta som ffolge af tilsidesættelse af sikkerheds-, betjenings- og

vedligheholdelsesanvisningerne.

Dette gelder isaer for:

• Produktändringer, der/DD er godkendt af VIKING.
• Anvendelse af forbrugsstoffer, der ikke er godkendt af VKING (smremdlter, benzin og motorolie, se henvisninger fra producenten af forbrændingsmotoren).
• Anvendelse af værktj erler tilbehør, som ikke er godkendt erler egnet tilprodukter erller ikke er af tilstrækkelig kvalitet.
• Brug afproduktilandetenddet af producentenforeskrevneformal.
• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangemente aller i konkurrencer.
  -Folgeskader som ffolge af fortsat brug afprodukter med defekte komponenter.

3. Vedligeholdelsesarbejde

Alle de former for arbejde, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal gennemfores regelmaessigt.

Hvis dette vedligeholdelsesarbejde sekskan udfores af brugeren selv, skal arbejdet udfores af en forhandler.

VIKING anbefaler, at alle former for vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udfores af en VIKING forhandler.

VIKING forhandlere tilbydes regelmaessigt seminarer og tekniske informationer.

Safremt dette arbejde ikke bliver udført, kan der opstå skader, som brugeren selv hæfter for.

Herunder hør re bl.a.:

-Korrosionsskaderllerfogeskaderpaprgrundafuhensigsmaesigopbevaring.
- Skader på maskinen på grund af anvendelse af andre resededele af mindre god kvalitet.
- Skader pga./DDFort aller utilstrakkelig vedligeholdelse,ller skader pga.vedligeholdses-eller reparationsarbejder, som ikke udfores pa forhandlernes værksted.

16. Standardreservedele

Kniv (granuleringskniv)

6383 702 0100

Knivbolt

90083199067

Laseskive

00007026600

Knivens fastgorelselementer (f. eks. knivbolt, laseskive) skal udskiftes, nar kniven udskiftes aller monteres. Reservedele fas som tilbehør hos din VKING forhandler.

17. Producers EF-overensstemmelseserklaering

Vi,

VIKING GmbH

Plaeneklipper, handbetjent med forbrændingsmotor (MB)

Fabrikat: VIKING

Type: MB 4.0 R

MB 4.0 RT

MB 4.0 RTP

Serienummer

6383

er i overensstemmelse med falgende EUdirektiver:

Produktet er udviklet i overensstemmelse med ffolgende standarder:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

Anvendt procedure for overensstemmelsesvurdering: Tillag VIII (2000/14/EC)

Navn og adresse pagaeldende myndighed:

Sammensæting og opbevaring af tekisk dokumentation:

Johann Weiglhofer
VIKING GmbH

Konstruktsåret og serienummeret stared pa maskinens typeskilt.

Sektionsleder for forsknig og Produktudvikling

18. Tekniske data

Skæreanordning Knivbjelke
Klippebrede 53 cm

Nom. effekt ved 2,2 - 2800

mærkehastighed kW-O/min

Motoromdrejingstal 2800 O/min

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garanteret lydeffekt
niveau L_WAd 94 dl

I henhold til direktiv 2006/42/EC:

Stojniveau pa
arbejdspladsen LpA 82 db(A)
Usikkerhed KpA 1 db(A)

Anfört vibrationskarakteristik iht.

EN 12096:

Malt vardi ahw 3.33 m/s2

Usikkerhed Khw 1,67 m/s2

Måling iht. EN 20643

MB 4.0 RT Drev:

Forhjul Et gear fremad

Hjul-0 fortil 200 mm

Hjul-0 bagtil 200 mm

Vægt:

MB 4.0 R 33 kg

MB 4.0 RT 35 kg

I/b/h 140/57/107 cm

MB 4.0 RTP

Forbrændingsmotor, 4-takts type forbrændings-motor

Motortype Kohler XT8

MB 4.0 RTP

Benzinforbrug 441 g/kWh (Mellemstort)

Slagvolumen 173 ccm

Nom. effekt ved 2,6 - 2800

mærkehastighed kW-O/min

Motoromdrejingstal 2800 O/min

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garanteret lydeffekt-niveau L_WAd 93 dB(A)

I henhold til direktiv 2006/42/EC:

Stojniveau pa arbejdspladen LpA 80 db(A)

Usikkerhed KpA 1 db(A)

Anfort vibrationskarakteristik iht. EN 12096:

Malt vardi ahw 2,40 m/s²

Usikkerhed Khw 1,20 m/s² Måling iht. EN 20643

Drev: Forhjul Et gear fremad

Hjul-0 fortil 210 mm

Hjul-0 bagtil 205 mm

Vægt 42 kg

I/b/h 140/57/108 cm

19. Fejlsøgning

念 Kontakt EVT.en forhandler,VIKING anbefaler VIKING forhandlere.

Se betjeningsvejledningen til forbraendingsmotoren.

Fejl:

Forbraendingsmotoren starter称之

Mulig arsag:

-Motorstopbobjlen er/DD trykket ind.
-Benzintanken er tom.
-Benzinslangen er tilstoppet.
- Darlig, forurenet aller gammad benzin i tanken.
Luftfilterer snavset.
-Taendrørshaeten er trukket af taendroret; taendrørskablet er fastgjort darrigt pa taendrørshaeten.
-Taendroret er tilsodet aller beskadiget; forkert elektrodeafstand.

Afhjaelpning:

• Tryk motorstopbøjlen mod styrehändtaget, og hold fast. (⇒ 11.1)
  -Fyld benzin p.a. ( 7.6)
• Rengor benzinslangen. 10,
• Anvend altid frisk kvalitets- og blyfri benzin (92 oktan);rens karburatoren.
  Rensluftfilteret.，
• Saet taendrørshætten pa, afprøv forbindelsen mellem taendrørskablet og-hætten.
  -Rens eller udskift taendroret; indstil gnistgabet.

Fejl:

Startbesvær eller forbraendingsmotorens ydelse falder.

Mulig arsag:

• Plaeneklipperhuset er tilstoppet.
• Græssläning med for lav't skæreitr ell er fremføringshastigheden er for hj i forhold til klippehøjden.
  Der er vand i benzintanken og karburatoren, karburatoren er tilstoppet.
• Der er snavs i benzintanken.

Luftfilterer snavset.
- Taendrøret er tilsodet.

Afhjaelpning:

-Rengor plaeneklipperhus (traek taendrorshaeten af!). ( 12.1)
-Indstil et hjere skaeretrin,ller reducerskubbehastigheden. ( 8.5)
-Tom benzintanken,rens benzinslangen og karburatoren.
Rengor benzintanken.
-Rensluftfilteret.
-Rens taendrøret.

Fejl:

Forbraendingsmotoren bliver meget varm.

Muligarsag:

• For lav oliestand i forbraendingsmotoren.
  -Kgleribberne er snavsede.

Afhjaelpning:

• Skift motorolien. ( 12.5)
  -Rens koleribberne. ( 12.1)

Fejl:

Kraftige vibrationer under driften.

Muligarsag:

• Klippeværktj defekt.
• Forbrændingsmotoren sidder Iøs.

Afhjaelpning:

-Kontroller og reparer EVT. kniven, knivakslen og knivfastgorelsen (knivbolt og laseskive).
- Spænd forbrændingsmotorens monteringsbolte.

FejI (MB 4 RT, MB 4 RTP):

Ingen igangsætning ved betjening af bojlen til fremdriften

Muligarsag:

• Udskift kabeltraekket

Fejl:

Ujævnt snit, plænen bliver gul

Mulig arsag:

• Kniven er slv ellr slidt

Afhjaelpning:

-Slib ell er udskift kniven ( 12.3), ( 12.4),

20. Serviceplan

20.1 Leveringsbekraeftelse

Model:

Serienummer:

Dato:

Næste service

Dato:

Giv donne betjeningsvejledning til 2: din VKING forhandler, nár du fár服务商et din maskine. Han bekrafter udforelsen af de enkelte servicepunkter i defortykte felter.

Service udfort den

Dato for næste serviceeftersyn

Szanowni Pa精神病