MB 4 RTP - Muruniiduk VIKING - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MB 4 RTP VIKING

LTRUET 0478 111 9924 C - ET Lugupeetud klient Täname teid, et valisite VIKINGi kvaliteettoote. See toode on valmistatud kaasaegseimate tootmismeetoditega ja kõiki kvaliteedinõudeid järgides, sest meie eesmärk on saavutatud alles siis, kui teie olete seadmega rahul. Kui teil on seadme kohta küsimusi, pöörduge palun müügiesindusse või otse meie turustusfirmasse. Rohkelt rõõmu VIKINGi seadme kasutamisel soovib teile tegevjuht Svanen Mudelid MB 4.0 R,

MB 4.0 RT, MB 4.0 RTP

vastavad Põhjamaade keskkonnamärgistuse nõuetele. Trükitud kloorivabalt pleegitatud paberile. Paber on taaskasutatav. Kaaneümbris on halogeenivaba.

Selles kasutusjuhendis 334 Üldine teave 334 Juhised selle kasutusjuhendi lugemiseks 334 Seadme kirjeldus 334 Ohutusnõuded 334 Üldine teave 334 Tankimine – bensiini käitlemine 335 Riietus ja varustus 336 Seadme transport 336 Enne töötamist 336 Töötamise ajal 337 Hooldus ja remont 338 Hoiulepanek pikemate tööpauside korral 339 Jäätmekäitlus 339 Sümbolite kirjeldus 340 Tarnekomplekt 340 Seadme töökorda seadmine 340 Üldine teave 340 Juhtraua paigaldamine (MB 4 R, MB 4 RT) 341 Juhtraua paigaldamine (MB 4 RTP) 341 Kaabliklambri paigaldamine 341 Trossi fikseerimine (MB 4 RT, MB 4 RTP) 341 Kütus ja mootoriõli 341 Juhtelemendid 342 Üldine teave 342 Juhtraua kõrguse reguleerimine 342 Juhtraua kokkuklappimine 342 Starteri trossi paigaldamine ja eemaldamine 342 Niitmiskõrguse reguleerimine 342 Turvaseadised 342 Mootori pidurduskäepide 342 Juhised töötamiseks 343 Üldine teave multšimise kohta 343 Millal tohib multšida? 343 Kuidas tuleb multšida? 343 Kui sageli peaks multšima? 343 Seadme käivitamine 343 Sisepõlemismootori käivitamine 343 Sisepõlemismootori seiskamine 344 Veoajam (MB 4 RT, MB 4 RTP) 344 Hooldus 344 Seadme puhastamine 344 Tera kulumise kontrollimine 344 Niitmistera teritamine 345 Niitmistera eemaldamine ja paigaldamine 345 Sisepõlemismootor 345 Hoiulepanek (talvepaus) 345 Transport 346 Transport 346 Keskkonnakaitse 346 Kulumise minimeerimine ja kahjude vältimine 346 Tavalised varuosad 347 Tootja CE-vastavusdeklaratsioon 347 Tehnilised andmed 347 Tõrkeotsing 348 Teenindusplaan 349 Üleandmise kinnitus 349 Teeninduse kinnitus 3490478 111 9924 C - ET

See kasutusjuhend on tootja originaalkasutusjuhend EÜ direktiivi 2006/42/EC mõistes. Ettevõte VIKING töötab pidevalt oma tootevaliku edasiarendamisega; seepärast jätame endale õiguse muuta tarnekomplektide kuju, tehnikat ja varustust. Sellest tulenevalt ei ole selle brošüüri andmete ja jooniste alusel õigust esitada kahjunõudeid.

2.2 Juhised selle kasutusjuhendi

lugemiseks Pildid ja tekstid kirjeldavad kindlaid käsitsemissamme. Selles kasutusjuhendis selgitatakse kõiki seadmel paiknevaid piltsümboleid. Vaatesuund Vaatesuund vasaku ja parema kasutamisel kasutusjuhendis: kasutaja seisab seadme taga (tööasend). Viide peatükile Lisaselgitusteks viitavad nooled vastavale peatükile ja alapeatükile. Siin on näide, kuidas viidatakse peatükile (Ö 4.) Tekstilõikude märgistamine Kirjeldatud juhised võivad olla märgistatud nii, nagu on kujutatud alljärgnevates näidetes. Käsitsusvõtted, mis nõuavad kasutaja sekkumist: ● keerake polt (1) kruvikeeraja abil välja, vajutage hooba (2) ... Üldised loendid: – toote kasutamine spordiüritustel või võistlustel Eriti tähtsad tekstid Eriti tähtsad tekstilõigud on kasutujuhendis eraldi esile tõstmiseks tähistatud allpool kirjeldatud sümbolitega. Tekstid koos pildiviidetega Seadme kasutamist selgitavad pildid leiate kasutusjuhendi algusest. Kaamerasümbol on pildilehekülgedel olevate piltide sidumiseks vastava tekstiosaga kasutusjuhendis.

Seadmega töötamisel tuleb kindlasti järgida õnnetuse ennetamise eeskirju. Enne esmast kasutuselevõttu tuleb kogu kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles. Järgige käsitsemis- ja hooldusjuhiseid, mille leiate sisepõlemismootori kasutusjuhendist.

2. Selles kasutusjuhendis

Oht! Õnnetuste ja raskete kehavigastuste oht. Nõutakse või keelatakse teatud kindlat käitumisviisi. Hoiatus! Inimeste vigastamise oht! Teatud käitumine väldib võimalikke või tõenäolisi vigastusi. Ettevaatust! Kergeid vigastusi või materiaalset kahju saab teatud käitumisviisiga vältida. Märkus Info seadme paremaks kasutamiseks ja võimalike käsitsusvigade vältimiseks.

1 mootori pidurduskäepide 2 veoajami hoob (MB 4 RT/RTP) 3 juhtraud 4 trossikanal 5 juhtraua poltühendus (MB 4 RTP) kiirpinguti (MB 4 R/RT) 6 niitmiskõrguse regulaator 7 korpus 8 ohutusliistud 9 sisepõlemismootor 10 süüteküünla pistik 11 eesmine kandesang 12 tagumine kandesang 13 rattapuhastid

LTRUET 0478 111 9924 C - ET Need ettevaatusabinõud on teie turvalisuseks hädavajalikud, kuid see loend ei ole lõplik. Kasutage seadet arukalt ja vastutustundlikult ning mõelge sellele, et seadme kasutaja on vastutav teiste inimestega juhtuvate õnnetuste ja neile tekitatud varalise kahju eest. Tutvuge seadme käsitsemise komponentide ja kasutamisega. Seadet tohivad kasutada ainult isikud, kes on kasutusjuhendi läbi lugenud ja oskavad seadet kasutada. Enne esmast kasutuselevõttu peab kasutaja püüdma asjatundlikku ja praktilist juhendust hankida. Müüja või mõni teine asjatundja peab kasutajale selgitama, kuidas seadet ohutult kasutada. Juhendamise ajal tuleb kasutajale selgitada, et seadmega töötamiseks on vaja olla äärmiselt hoolikas ja keskendunud. Seadet koos kõigi lisaseadmetega tohib anda või laenata ainult neile isikutele, kes on saanud kasutamiseks vajalikud juhised või tunnevad juba seda mudelit ja selle kasutamist. Kasutusjuhend kuulub seadme juurde ja see tuleb alati koos seadmega edasi anda. Kasutage seadet vaid siis, kui olete välja puhanud ning heas füüsilises ja vaimses seisundis. Kui teie tervis pole korras, peaksite oma arstilt küsima, kas tohite seadmega töötada. Pärast alkoholi, narkootikumide või reaktsioonikiirust vähendavate ravimite tarvitamist ei tohi seadmega töötada. Ärge kunagi lubage seadet kasutada lastel või alla 16-aastastel noortel. Kohalikes määrustes võib olla kindlaks määratud kasutaja miinimumvanus. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogenematute ja/või väheste teadmistega isikutele (eriti lastele), välja arvatud nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all või tema juhendamisel. Valvake, et lapsed seadmega ei mängi. Mudelid MB 4 R ja MB 4 RT on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises. Mudel MB 4 RTP on mõeldud professionaalseks kasutamiseks. Tähelepanu – õnnetuse oht! Muruniiduk on ette nähtud ainult muru niitmiseks. Seadme kasutamine muul otstarbel on keelatud ja võib olla ohtlik või seadet kahjustada. Kasutaja vigastusohu tõttu ei tohi muruniidukit kasutada järgmisteks töödeks (loend pole täielik): – põõsaste ja hekkide pügamiseks, – ronitaimede kasvude lõikamiseks, – muruhoolduseks katuseaedades ja rõdukastides, – puu- ja hekilõikmete purustamiseks ja peenestamiseks, – kõnniteede puhastamiseks (puhtaks imemiseks, puhumiseks), – pinnakonaruste, nt mutimullahunnikute, tasandamiseks. Turvalisuse kaalutlustel on keelatud igasugune seadme muutmine (erandiks VIKINGi lubatud tarvikute ja lisaseadmete nõuetekohane paigaldamine), lisaks muudab see kehtetuks garantii. Lubatud lisaseadmete kohta saate teavet oma VIKINGi müügiesindusest. Eriti on keelatud igasugune seadme muutmine, mis muudab sisepõlemis- või elektrimootori võimsust või pöörlemiskiirust. Seadmega ei tohi transportida esemeid, loomi ega inimesi, eriti lapsi. Seadme kasutamisel haljasaladel, parkides, spordiväljakutel, tänavate ääres ning põllu- ja metsamajanduslikes ettevõtetes tuleb olla eriti ettevaatlik. Tähelepanu! Tervisekahjustuse oht vibratsiooni tõttu! Liiga suur vibratsioonikoormus võib põhjustada vereringe- või närvikahjustusi, eriti vereringehäirega inimestel. Pöörduge arsti poole, kui tekivad sümptomid, mis võivad olla põhjustatud vibratsioonist Sümptomid, mis tekivad eelkõige sõrmedes, kätes või randmetes (mittetäielik loend): – tundetus, – valu, – lihasnõrkus, – naha värvuse muutumine, – ebameeldiv sügelus.

4.2 Tankimine – bensiini käitlemine

Hoidke bensiini ainult selleks ette nähtud ja kontrollitud mahutites (kanistrites). Sulgege paagi ja kanistri kork alati nõuetekohaselt ja keerake kõvasti kinni. Katkised korgid tuleb turvalisuse kaalutlustel välja vahetada. Eluohtlik! Bensiin on mürgine ja kergsüttiv.0478 111 9924 C - ET

Ärge kunagi kasutage joogipudeleid vms töövedelike, nt kütuse, hoidmiseks või jäätmekäitlusse suunamiseks. See võib inimesi, eriti lapsi, eksitada ja nad võivad nendest juua. Hoidke bensiin eemal lahtisest tulest, püsileegist, soojusallikatest ja teistest süüteallikatest. Ärge suitsetage! Tankige ainult vabas õhus ja ärge tankimise ajal suitsetage. Enne tankimist lülitage sisepõlemismootor välja ja laske jahtuda. Bensiini tuleb lisada enne sisepõlemismootori käivitamist. Kui sisepõlemismootor töötab või seade on kuum, ei tohi paagi korki avada ega bensiini juurde valada. Ärge pange kütusepaaki päris täis, vaid jätke u 4 cm täiteava äärest vabaks, et kütusel oleks ruumi paisuda. Kui bensiini läks maha, tehke bensiiniga määrdunud pinnad enne sisepõlemismootori käivitamist puhtaks. Ärge keerake süüdet enne, kui bensiiniaurud on haihtunud (pühkige kuivaks). Mahaläinud kütus tuleb alati ära pühkida. Kui bensiini on läinud riietele, siis tuleb need ära vahetada. Ärge kunagi hoidke seadet hoones, kui paagis on bensiini. Eralduvad bensiiniaurud võivad puutuda kokku lahtise tule või sädemetega ning süttida. Kui paaki on vaja tühjendada, tuleb seda teha vabas õhus.

4.3 Riietus ja varustus

Töötamise ajal tuleb alati kanda kinniseid, sügava mustriga jalatseid. Ärge kunagi töötage paljajalu ega näiteks sandaalides. Kandke seadme hooldus- ja puhastustööde ning transportimise ajal alati lisaks ka kinniseid jalanõusid ning siduge lahtised juuksed kokku ja kaitske neid nt pearäti, mütsi või muu seesugusega. Niitmistera teritamisel tuleb kanda sobivaid kaitseprille. Seadmega töötamise ajal kandke alati kuulmiskaitsmeid. Seadet tohib kasutusele võtta vaid siis, kui kantakse pikki pükse ja liibuvaid riideid. Ärge kunagi kandke selliseid riideid, mis võivad seadme liikuvate osade (tööhoobade) külge kinni jääda; ärge kandke ka ehteid, lipsu ega salle.

4.4 Seadme transport

Töötage alati kinnastega, et vältida teravate ja kuumade masinaosadega enda vigastamist. Ärge transportige töötava sisepõlemismootoriga seadet. Enne transportimist lülitage sisepõlemismootor välja, oodake, kuni tera jääb seisma ja eemaldage süüteküünla pistik. Transportige seadet ainult jahtunud sisepõlemismootoriga ja ilma kütuseta. Kasutage seadme pealelaadimisel sobivaid abivahendeid (rampe, tõsteseadmeid). Kinnitage seade laadimispinnale piisavas mõõdus kinnitusvahenditega (rihmad, trossid jne). Tõstmisel ja kandmisel vältige kokkupuudet niitmisteraga. Järgige andmeid peatükis „Transport”. Seal on kirjeldatud, kuidas seadet tõsta või kinni siduda. (Ö 13.) Seadme transportimisel järgige kohalikke eeskirju, eelkõige neid, mis puudutavad laadimisalustele paigutatud seadmete ja esemete transportimist.

Tuleb tagada, et seadmega töötavad vaid isikud, kes kasutusjuhendit tunnevad. Enne seadme kasutuselevõttu kontrollige, et kütusesüsteemis ei oleks lekkeid, eelkõige nähtavate osade juures, näiteks paak, paagikork, voolikuühendused. Lekete või kahjustuse korral ei tohi sisepõlemismootorit käivitada – tuleoht! Laske seade enne uuesti kasutuselevõtmist müügiesinduses ära parandada. Järgige sisepõlemis- või elektrimootoriga töötavate aiatööriistade kasutamisel kommunaaleeskirjades lubatud tööaegu. Kontrollige kogu maa-ala, kus seadet kasutama hakatakse, ja eemaldage kõik kivid, kaikad, traadid, kondid ja muud võõrkehad, mis võivad seadme alt üles paiskuda. Kõrges rohus võivad takistused (nt kännud, puujuured) kergesti märkamatuks jääda.337 LTRUET 0478 111 9924 C - ET Seetõttu märgistage enne seadmega töö alustamist kõik murupinnal olevad võõrkehad (takistused), mida pole võimalik eemaldada. Enne seadme kasutamist tuleb defektsed mürasummutid ning kõik muud kulunud ja kahjustatud osad välja vahetada. Asendage loetamatuks muutunud või kahjustatud ohu- ja hoiatussildid seadmel uutega. VIKINGi müügiesinduses on saadaval varukleepsud ja kõik muud varuosad. Enne seadme kasutamist kontrollige süüteküünla pistiku tugevat ja kindlat asetust. Seadet tohib kasutada vaid siis, kui see on töökindlas olekus. Enne iga kasutuselevõttu tuleb kontrollida, – kas seade on nõuetekohaselt monteeritud; – kas lõikeinstrument ja kogu lõikeplokk (niitmistera, kinnitusdetailid, niiduseadme korpus) on laitmatus seisukorras. Eriti tuleb jälgida, kas kinnitus on tugev ning kas on tekkinud kahjustusi ja kulumist (sälke või pragusid); (Ö 12.2) – kas paagikaas on nõuetekohaselt peale keeratud; – kas paak ja kütusega kokkupuutuvad osad ning paagikaas on laitmatus seisukorras; – kas turvaseadised (nt mootori pidurduskäepide, korpus, juhtraud, kaitsevõre) on laitmatus seisukorras ning funktsioneerivad nõuetekohaselt; – kas õlipaagi kork on nõuetekohaselt peale keeratud. Tehke kõik vajalikud tööd või pöörduge müügiesindusse. VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust.

Ärge töötage seadmega, kui ohupiirkonnas on loomi või inimesi (eriti lapsi). Seadmele paigaldatud lülitus- ja turvaseadmeid ei tohi eemaldada ega mittetoimivaks muuta. Eelkõige on keelatud mootori piduri hoova fikseerimine juhtraua külge (nt sidumine). Tähelepanu – vigastusoht! Ärge pange käsi ega jalgu pöörlevate detailide juurde ega alla. Ärge kunagi puudutage pöörlevat tera. Hoidke alati juhtraua abil reguleeritud ettenähtud ohutut vahet. Juhtraud peab olema alati nõuetekohaselt monteeritud ja seda ei tohi muuta. Ärge kunagi võtke kasutusse ümberpööratud juhtrauaga seadet. Ärge kunagi kinnitage esemeid (nt tööriideid) juhtraua külge. Töötage vaid päevavalges või hea tehisvalgustusega. Ärge töötage seadmega vihma ja äikese ajal ning eriti siis, kui valitseb pikselöögioht. Märjal pinnal suureneb õnnetuste oht (oksapurusti halvem seisukindlus). Tuleb töötada eriti ettevaatlikult, et vältida libisemahakkamist. Võimalusel vältige seadme kasutamist märjal pinnal. Heitgaasid Seade hakkab mürgiseid heitgaase eraldama kohe, kui sisepõlemismootor käivitub. Need gaasid sisaldavad vesinikmonooksiidi – mürgist, värvitut ja lõhnatut gaasi – ning teisi kahjulikke aineid. Sisepõlemismootorit ei tohi kunagi käivitada kinnistes või halva ventilatsiooniga ruumides. Käivitamine Käivitage seade ettevaatlikult, järgides juhiseid peatükis „Seadme kasutuselevõtt”. (Ö 11.) Jälgige, et vahe jalgade ja lõikeinstrumendi vahel oleks piisavalt suur. Käivitamisel ei tohi seadet kallutada. Käivitamisel ei tohi veoajami hooba vajutada. Töötamine kallakutel Töödelge kallakuid alati ristisuunas, mitte kunagi aga pikisuunas. Kui muruniiduki kasutaja peaks pikisuunas niitmisel kaotama kontrolli seadme üle, võib töötava niiduseadmega muruniiduk temast üle veereda. Olge eriti ettevaatlik kallakul sõidusuunda muutes. Mürgistuse tõttu eluohtlik! Lõpetage kohe töö, kui teil esineb iiveldust, peavalu, nägemishäireid (nt ahenev vaateväli), kuulmishäireid, pearinglust, vähenenud keskendumisvõimet. Need sümptomid võivad olla põhjustatud muuhulgas liiga kõrgest heitgaasikontsentratsioonist.0478 111 9924 C - ET

Kallakutel töötades jälgige, et teil oleks kindel jalgealune, ja vältige seadmega töötamist liiga järskudel kallakutel. Turvalisuse kaalutlustel ei tohi masinat kasutada üle 25° (46,6%) tõusunurgaga kallakutel. Vigastusoht! 25° kaldenurk vastab vertikaalsele tõusule 46,6 cm 100 cm horisontaalpikkuse puhul. Sisepõlemismootori piisava õlitamise tagamiseks tuleb seadme kasutamisel kallakul kindlasti järgida sisepõlemismootoriga kaasasolevas kasutusjuhendis toodud andmeid. Töötamine: Ärge püüdke tera kontrollida, kui muruniiduk töötab. Pöörlev tera võib tekitada vigastusi. Juhtige seadet alati kõndimistempos – seadmega töötades ei tohi kunagi joosta. Seadme kiirel lükkamisel suureneb vigastusoht komistamise, libisemise vms tõttu. Olge eriti ettevaatlik, kui pöörate seadet ümber või tõmbate seda enda poole. Komistamisoht! Kasutage seadet eriti ettevaatlikult, kui töötate jäätmehoidlate, kraavide ja tammide lähedal. Hoidke selliste ohtlike kohtadega piisavat vahet. Murukamaras olevatest objektidest (muruniisutusseadmed, postid, veekraanid, vundamendid, elektrikaablid jne) tuleb ringiga ümber sõita. Ärge kunagi sõitke tahtlikult üle selliste objektide. Arvestage sellega, et lõikeinstrument töötab pärast väljalülitamist täieliku seismajäämiseni veel mõned sekundid. Lülitage sisepõlemismootor välja, oodake, kuni tööseade on seisma jäänud ja tõmmake süüteküünla pistik välja, – kui lahkute seadme juurest või kui see jääb järelevalveta, – enne tankimist. Tankige vaid siis, kui sisepõlemismootor on jahtunud, Tuleoht! – enne, kui hakkate blokeeringuid kõrvaldama või ummistusi niiduseadme korpusest eemaldama, – enne seadme tõstmist või kandmist, – enne seadme transportimist, – enne töid lõiketera juures, – enne seadme kontrollimist, puhastamist või selle juures muude tööde tegemist (nt juhtraua ümberpööramist), – kui muruniiduk on sattunud võõrkehale või hakkab ebatavaliselt tugevalt vibreerima. Sellisel juhul kontrollige, ega seade, eriti selle lõikeplokk (tera, teravõll, tera kinnitus) pole kahjustada saanud, ning tehke vajalikud remonttööd, enne kui seadme uuesti käivitate ja sellega tööle hakkate. Lülitage sisepõlemismootor välja, – kui lükkate seadet töödeldavale muruplatsile või sealt ära, – enne kui lükkate seadme pinnale, kus ei kasva muru, – kui peate seadet transportimiseks kallutama, – enne kui reguleerite niitmiskõrgust.

4.7 Hooldus ja remont

Enne puhastus-, paigaldus-, remont- ja hooldustööde alustamist jätke masin kindlal tasasel pinnal seisma, lülitage sisepõlemismootor välja ja laske jahtuda ning tõmmake süüteküünla pistik välja. Enne tööde alustamist sisepõlemismootori, väljalasketoru ja mürasummuti juures laske seadmel jahtuda. Siin võivad tekkida temperatuurid 80 °C ja üle selle. Põletusoht! Vigastusoht! Ärge pange käsi ega jalgu kunagi pöörlevate detailide peale, alla või juurde. Vigastusoht! Tugev vibreerimine viitab harilikult rikkele. Muruniidukit ei tohi mingil juhul kasutada, kui teravõll või niitmistera on kahjustatud või kõveraks paindunud. Kui teil puuduvad vajalikud teadmised või abivahendid, laske remonttööd teostada müügiesinduses – VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust. Vigastusoht niitmisteraga! Starteri trossist tõmmates hakkab tööseade pöörlema. Jälgige starteri trossi tõmmates alati, et niitmistera oleks teie kätest ja jalgest piisavalt kaugel.339 LTRUET 0478 111 9924 C - ET Otsene kokkupuude mootoriõliga võib olla ohtlik, mootoriõli ei tohi ka maha loksuda. VIKING soovitab lasta mootoriõli lisada või õlivahetust teha VIKINGi müügiesinduses. Puhastamine Pärast kasutamist puhastage kogu seadet hoolikalt. (Ö 12.1) Lükake kinnijäänud murujäägid puupulgaga lahti. Puhastage niiduki alumine pool harja ja veega. Ärge kasutage kunagi survepesurit ega peske seadet voolava vee all (nt aiavoolikuga). Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid. Sellised puhastusvahendid võivad kahjustada plast- ja metallosi ning vähendada VIKINGi seadme töökindlust. Tuleohu vältimiseks hoidke jahutusõhuavade, jahutusribide ja väljalasketoru piirkond murust, heinakõrtest, samblast, lehtedest või väljatilkuvast õlist (määrdest) puhtad. Hooldustööd Teha tohib vaid selles kasutusjuhendis kirjeldatud hooldustöid, kõik muud tööd laske teha müügiesinduses. Kui teil puuduvad vajalikud teadmised ja abivahendid, pöörduge alati müügiesindusse. VIKING soovitab lasta hooldustöid ja remonti teha ainult VIKINGi müügiesinduses. VIKINGi müügiesinduste töötajaid koolitatakse regulaarselt ja nende käsutuses on tehniline teave. Kasutage ainult tööriistu, tarvikuid ja lisaseadmeid, mida VIKING on selle seadme jaoks lubanud, või tehniliselt samaväärseid osi. Vastasel juhul võib tekkida inimeste vigastamise või seadme kahjustamise oht. Küsimuste korral pöörduge müügiesindusse. VIKINGi originaaltööriistad, -tarvikud ja - varuosad on omadustelt optimaalselt seadme ning kasutaja nõudmistega kooskõlastatud. VIKINGi originaalvaruosi võib ära tunda VIKINGi varuosanumbri järgi, kirjast VIKING ning vajadusel ka VIKINGi varuosamärgistusest. Väikestel detailidel võib olla ka ainult märgistus. Turvalisuse kaalutlustel tuleb kütust juhtivaid detaile (kütusevoolikut, kütusekraani, kütusepaaki, paagikorki, ühendusi jne) korrapäraselt kahjustuste ja lekete suhtes kontrollida ning vajadusel spetsialistil välja vahetada (pöörduge müügiesindusse, VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust). Hoidke hoiatuste ja juhistega kleepsud alati puhtad ja loetavad. Kahjustatud või kaduma läinud kleepsud tuleb asendada uute originaalsiltidega VIKINGi müügiesindusest. Kui mõni detail asendatakse uuega, jälgige, et uus osa saaks samasuguse kleepsu. Lõiketerade juures teostage töid ainult paksude töökinnastega ja äärmiselt ettevaatlikult. Et seade oleks turvalises töökorras, hoolitsege selle eest, et kõik mutrid, poldid ja kruvid, eriti tera polt, oleksid korralikult kinni. Kontrollige kogu seadet regulaarselt, eriti aga seadme seismapanemisel enne pikemat tööpausi (nt enne talve), et ei esineks kulumist ega kahjustusi. Vahetage kulunud või kahjustatud osad ohutustehnilistel põhjustel kohe välja, et seade oleks alati ohutu ja töökorras. Ärge kunagi muutke sisepõlemismootori standardseadistust ega keerake seda üle. Kui hooldustööde ajaks eemaldati detaile või kaitseseadiseid, siis tuleb need kohe nõuetekohaselt tagasi panna.

4.8 Hoiulepanek pikemate tööpauside

korral Enne kui seadme kinnisesse ruumi paigutate, laske sisepõlemismootoril maha jahtuda. Laske seadmel täielikult jahtuda, enne kui selle kinni katate. Hoidke tühjendatud kütusepaagiga seadet ja kütusevaru lukustatavas ja hästi õhustatavas ruumis. Tagage, et seade oleks kaitstud volitamata kasutuse eest (nt lapsed). Kui paaki on vaja tühjendada, nt seismapanekul enne talvepausi, siis peaks kütusepaagi tühjendamine toimuma vabas õhus (nt tühjaks sõites). Seade tuleb enne hoiulepanekut (nt talvepausi) põhjalikult puhastada. Seadme hoiulepanekul peab olema süüteküünla pistik välja tõmmatud. Hoidke seadet töökorras.

Kõik jääkproduktid, nagu vanaõli ja kütus, kasutatud määrdeained, filtrid, akud ja muud sellised kuluosad võivad inimesi, loomi ja keskkonda kahjustada ning tuleb nõuetekohaselt jäätmekäitlusse anda. Pöörduge oma jäätmekäitluskeskuse poole või oma müügiesindusse, et teada saada, kuidas jäätmeid nõuetekohaselt käidelda. VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust.0478 111 9924 C - ET

Tagage, et oma aja ära elanud masin antakse nõuetekohaselt vastavasse jäätmekäitlusse. Tehke masin enne jäätmekäitlusse andmist kasutuskõlbmatuks. Õnnetuste vältimiseks eemaldage süütekaablid, tühjendage paak ja laske mootoriõli välja. Vigastusoht niitmisteraga! Ärge jätke kunagi ka oma aja äraelanud muruniidukit järelevalveta. Tagage, et masinat ja eriti niitmistera hoitakse lastele kättesaamatus kohas.

5. Sümbolite kirjeldus

Tähelepanu! Enne kasutuselevõttu lugege kasutusjuhendit. Vigastusoht! Hoidke kolmandad isikud ohutsoonist eemal. Vigastusoht! Enne töid lõikeinstrumendi juures, enne hooldus- ja puhastustöid tõmmake süüteküünla pistik välja. Vigastusoht! Lõikeinstrument töötab pärast väljalülitamist veel mõne sekundi jooksul edasi (sisepõlemismootori pidur/tera pidur). MB 4 R, MB 4 RT: käivitage sisepõlemismootor. MB 4 RTP: käivitage sisepõlemismootor. MB 4 R, MB 4 RT: seisake sisepõlemismootor. MB 4 RTP: seisake sisepõlemismootor. MB 4 RT: lülitage veoajam sisse. MB 4 RTP: lülitage veoajam sisse. MB 4 RTP: kandke töötamise ajal kuulmiskaitsmeid. Hooldusasendi tähistus fikseerimissälgu juures. (Ö 12.1)

Nr Nimetus Tk A põhiseade koos juhtrauaga 1 B kaabliklamber 2 − kasutusjuhend 1 − sisepõlemismootori kasutusjuhend

seadmine Vigastusoht! Järgige peatükis „Ohutusnõuded” toodud ohutusjuhiseid (Ö 4.).

LTRUET 0478 111 9924 C - ET ● Kõikide kirjeldatud tööde teostamiseks asetage seade horisontaalsele, tasasele ja kõvale pinnale.

7.2 Juhtraua paigaldamine

(MB 4 R, MB 4 RT) ● Paigaldage kaitsehülsid (E), pikk külg sissepoole, juhtraua ülemisele osale (1). ● Hoidke juhtraua ülemist osa (1) juhtraua alumisel osal (2) ja pange kruvid (C) seestpoolt läbi aukude (3). ● Keerake kiirpingutid (D) kruvidele (C) (see peaks umbes ühe keermekäigu võrra välja jääma) ja pöörake üles. ● Kontrollige, kas paigaldus on õige. Kiirpingutid (D) peavad olema nii kõvasti kinni keeratud, et need oleksid tihedalt vastu juhtrauda ning juhtraua ülemine ja alumine osa oleksid tugevasti ühendatud. Kui juhtraud pole tugevasti paigaldatud või kiirpingutid ei asetse õigesti, pöörake kiirpingutid lahti ning reguleerige need välja ja uuesti sisse keerates õigesse asendisse.

7.3 Juhtraua paigaldamine

(MB 4 RTP) ● Paigaldage kaitsehülsid (I), pikk külg sissepoole, juhtraua ülemisele osale (1). ● Hoidke juhtraua ülemist osa (1) juhtraua alumisel osal (2), pange kruvid (F) väljastpoolt läbi aukude (3). Paigaldage tugiseibid (G) ja kaitsemutrid (H) ning keerake pöördemomendiga 22–28 Nm kinni. ● Kontrollige, kas paigaldus on õige. Juhtraua ülemine osa peab olema alumisega kindlalt ühendatud.

7.4 Kaabliklambri paigaldamine

● Kinnitage mootori piduri tross (1) kaabliklambriga (B) juhtraua vasakpoolse ülemise osa külge. ● MB 4 RT, MB 4 RTP: kinnitage veoajami tross (2) kaabliklambriga (B) juhtraua parempoolse ülemise osa külge. Arvestage manseti/paneeli alumise serva ja kaabliklambri vahelisi etteantud kaugusi: MB 4 R, MB 4 RT: 42–44 cm MB 4 RTP: 37–39 cm

7.6 Kütus ja mootoriõli

Kütus Kasutage ainult värsket, keskkonnasõbralikku kvaliteetkütust: – Pliivaba bensiin Täpsed andmed kütuse kvaliteedi kohta ja oktaanarvu leiate sisepõlemismootori kasutusjuhendist. Mootoriõli Kasutage ainult biolagunevaid mootoriõlisid. VIKING soovitab kasutada järgmiseid mootoriõlisid: – VIKING SAE 30 – VIKING 10W-30 Õli täitekoguse leiate sisepõlemismootori kasutusjuhendist. Kütuse lisamine ● Keerake paagi kork (1) ära. ● Asetage lehter (2) sisse.

Vigastusoht! Järgige peatükis „Ohutusnõuded” toodud ohutusjuhiseid. (Ö 4.2) Kontrollige regulaarselt õlitaset (vt sisepõlemismootori kasutusjuhendist). Kasutage tankimisel kütuse mahaajamise vältimiseks sobiva suurusega lehtrit.

● Hoidke kanistrit (3) kindlalt ja lisage ettevaatlikult järk-järgult kütust, kuni kütusepaagi servani jääb umbes 4 cm. Mida rohkem kütust juba tangitud on, seda vähem tuleks iga järgmise kallamisega lisada. Kontrollige kallamise vahepeal täitumust, selleks eemaldage lehter. ● Keerake paagi kork (1) tagasi peale.

● Kõikide kirjeldatud tööde teostamiseks asetage seade horisontaalsele, tasasele ja kõvale pinnale.

8.2 Juhtraua kõrguse

reguleerimine Juhtraua kõrgust saab eraldi reguleerida. ● Keerake lahti mutrid (1) ja (2). ● Reguleerige juhtraua kõrgus seda üles ja alla liigutades sobivaks ja hoidke selles asendis. ● Keerake mutrid (1) ja (2) uuesti kinni.

8.3 Juhtraua kokkuklappimine

Seadme ruumisäästlikuks transportimiseks ja hoidmiseks saab juhtraua ümber keerata. ● Seisake sisepõlemismootor ja tõmmake süüteküünla pistik välja. (Ö 11.2) ● Võtke starteri tross lahti. (Ö 8.4) ● MB 4 R, MB 4 RT: hoidke juhtrauda (1) kinni, avage vasakul ja paremal olevad kiirpingutid (2) ning lükake juhtraud ettevaatlikult ette. ● MB 4 RTP: hoidke juhtrauda (1) kinni, keerake vasakul ja paremal olevad mutrid (2) lahti ning lükake juhtraud ettevaatlikult ette.

8.4 Starteri trossi paigaldamine ja

eemaldamine Paigaldamine ● Tõmmake süüteküünla pistik sisepõlemismootorilt. ● Suruge mootori pidurduskäepidet (1) juhtraua poole ja hoidke selles asendis. ● Tõmmake starteri tross (2) aeglaselt välja. ● Laske mootori pidurduskäepide (1) lahti ja kinnitage starteri tross (2) trossikanalisse (3). ● Asetage süüteküünla pistik kohale. Eemaldamine ● Tõmmake süüteküünla pistik sisepõlemismootorilt. ● Eemaldage starteri tross (2) trossikanalist (3).

8.5 Niitmiskõrguse reguleerimine

Seadistada saab 5 erinevat niitmiskõrgust. Kõige kõrgem niitmisaste (70 mm) on valitud siis, kui niitmiskõrguse reguleerimise hoob on kõige tagumises asendis (vt tähistust). Kõige madalam niitmisaste (30 mm) on valitud siis, kui niitmiskõrguse reguleerimise hoob on kõige eesmises asendis. ● Suruge niitmiskõrguse reguleerimise hooba (1) väljapoole tagaratta suunas ja hoidke selles asendis. ● Seadke niitmiskõrguse reguleerimise hoob (1) soovitud asendis fikseerimissälku (2) ja laske fikseeruda.

Vigastusoht! Järgige peatükis „Ohutusnõuded” toodud ohutusjuhiseid (Ö 4.).

Pigistusoht! Kiirpingutite või juhtraua poltühenduse vabastamisega võib juhtraud kontrollimatult ümber pöörduda. Sellepärast hoidke ühe käega juhtrauda kinni, samal ajal kui kinnituse vabastate.

Vigastusoht! Enne niitmiskõrguse seadistamist tuleb sisepõlemismootor seisata.

LTRUET 0478 111 9924 C - ET Sisepõlemismootor seiskub, kui vabastate töö ajal mootori pidurduskäepideme. Sisepõlemismootor ja tera jäävad seisma 3 sekundi jooksul. Järeltöötamisaja mõõtmine Pärast sisepõlemismootori käivitamist hakkab tera pöörlema ja on kuulda tuulemüra. Järeltöötamisaeg vastab tuulemüra kestusele pärast sisepõlemismootori seiskamist, seda saab stopperiga mõõta.

10.1 Üldine teave multšimise kohta

Multšimisel peenestatakse niidetud rohi terakorpuses spetsiaalsest kanalist suunatud õhuvoolu abil ning puhutakse murukamarale tagasi. Niidetud rohi jääb murupinnale maha. Kasu Kõdunev niidetud muru annab maapinnale orgaanilisi toitaineid ja toimib loodusliku väetisena. Eelised Nii jääb ära murukogumiskorvi tühjendamine ja lõikejäätmete jäätmekäitlusse suunamine. Umbrohukasv aeglustub ja nii on võimalik väetise arvelt oluliselt säästa.

10.2 Millal tohib multšida?

VIKING soovitab multšida ainult kuiva ja mitte väga kõrget muru. Kui muru on liiga kõrge, siis tuleks niita kahes järgus. (Ö 10.3)

10.3 Kuidas tuleb multšida?

Eeldused hea multšimistulemuse saavutamiseks: – seadistage optimaalne niitmiskõrgus: kolmandik muru kõrgusest tuleb maha niita, – kasutage korralikult teritatud tera, – niitke erinevates suundades ja jälgige, et niitmisradade vahele ei jääks niitmata alasid. Töövõtted kõrge muru korral Kõrge muru korral tuleks niita kahes järgus. Esimene järk: murule tehakse eelniitmine kõige kõrgema niitmiskõrgusega. Teine järk: 12 kuni 24 tundi pärast esimest tööjärku multšige muru täisnurga all esimese tööjärgu niitmissuuna suhtes soovitud kõrgusele.

10.4 Kui sageli peaks multšima?

Ilusa ja tiheda muru saab sagedase multšimise ja muru lühikesena hoidmisega. Peamine kasvuperiood Kevadel: multšige vähemalt kaks korda nädalas. Suvel ja sügisel: multšige vähemalt üks kord nädalas.

11.1 Sisepõlemismootori

käivitamine ● Suruge mootori pidurdus käepidet (1) juhtraua poole ja hoidke selles asendis. ● Tõmmake starteri tross (2) aeglaselt kuni takistuseni välja. Seejärel tõmmake tugevalt ja kiiresti käepikkuse ulatuses. ● Laske starteri tross (2) aeglaselt tagasi, nii et see uuesti kokku rulluks. Korrake toimingut, kuni sisepõlemismootor käivitub. Vigastusoht! Kui tera liigub kauem, siis ärge seadet enam kasutage ja viige see müügiesindusse.

10. Juhised töötamiseks

Ettevaatust! Liiga väikese niitmiskõrguse või märja muru korral võib niiduki korpus ummistuda ja tera blokeeruda!

11. Seadme käivitamine

Vältige seadme kahjustamist! Enne esmakordset käivitamist lisage mootoriõli (vt sisepõlemismootori kasutusjuhendist). Ärge käivitage sisepõlemismootorit kõrges rohus ega kõige madalamal niitmiskõrgusel. Selle tagajärjel on käivitumine raskendatud. 150478 111 9924 C - ET

Pärast käivitamist töötab sisepõlemismootor tänu reguleeritud püsikiirusele alati optimaalsel töökiirusel.

11.2 Sisepõlemismootori

seiskamine ● Laske mootori pidurduskäepide (1) lahti. Sisepõlemismootor ja tera jäävad seisma 3 sekundi jooksul.

11.3 Veoajam (MB 4 RT,

MB 4 RTP) Veoajami sisselülitamine ● Käivitage sisepõlemismootor. (Ö 11.1) ● Tõmmake veoajami hooba (1) juhtraua poole ja hoidke selles asendis. Veoajam lülitub sisse ja muruniiduk hakkab edaspidi liikuma. Veoajami väljalülitamine ● Laske veoajami hoob (1) lahti. Veoajam lülitub välja ja muruniiduk jääb seisma. Sisepõlemismootor ja tera töötavad edasi. Iga-aastane hooldus müügiesinduses Muruniidukit tuleb lasta kord aastas müügiesinduses kontrollida. VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust.

12.1 Seadme puhastamine

Hooldusvälp: pärast igakordset kasutamist. Seadme hooldusasendisse panemine ● Seadke niitmiskõrguse reguleerimise hoob kõrgeimasse asendisse (1). (Ö 8.5) ● Vabastage juhtraua poltühendus ja kiirpingutid (2) ning lükake juhtraua ülemine osa (3) taha. ● Tõstke seadet eestpoolt ja seadke hooldusasendisse, nagu joonisel näidatud.

12.2 Tera kulumise kontrollimine

Hooldusvälp: enne iga kasutust. Kontrollimine ● Pange seade hooldusasendisse. (Ö 12.1) ● Puhastage tera (1). ● Kontrollige tera paksust (A) nihkmõõdiku (2) abil mitmest kohast. ● Mõõtke kulumist (B). Selleks asetage joonlaud (3) joonisel kujutatud viisil tera eesmisele servale. Mudelitel MB 4 RT ja MB 4 RTP on esirattavedu.

Vigastusoht! Enne kõiki seadmele tehtavaid hooldus- või puhastustöid lugege hoolikalt läbi peatükk „Ohutusnõuded” (Ö 4.), eriti just alapeatükk „Hooldus ja remont” (Ö 4.7), ning järgige täpselt kõiki nendes peatükkides toodud ohutusjuhiseid. Enne mis tahes hooldus- ja puhastustöid laske seadmel jahtuda ja tõmmake süüteküünla pistik välja! Vigastusoht! Seisake sisepõlemismootor, laske seadmel jahtuda ja tõmmake süüteküünla pistik välja.

Vigastusoht! Terad kuluvad erinevalt, olenevalt kasutuskohast ja -kestusest. Kui kasutate seadet liivasel pinnasel või sageli kuivades tingimustes, siis kulub tera keskmisest kiiremini. Kulunud tera võib murduda ja raskeid vigastusi tekitada. Seetõttu tuleb tera hooldusjuhistest alati kinni pidada. Vigastusoht! Järgige peatükis „Ohutusnõuded” toodud ohutusjuhiseid. (Ö 4.7)

LTRUET 0478 111 9924 C - ET Kulumispiirid Tera paksus (A) peab olema igas kohas vähemalt 2,5 mm. Kõige tähtsamad kohad on pildil märgistatud. Terasid tohib teritamisel maksimaalselt 5mm – vahemik (B) (kulumine) – väiksemaks lihvida.

12.3 Niitmistera teritamine

Kui teil puuduvad vajalikud teadmised või abivahendid, soovitame lasta tera asjatundjal teritada. Valesti teritatud tera (vale teritusnurk, ebaühtlus jms) korral halveneb seadme talitlus. Teritamisjuhend ● Eemaldage niitmistera. (Ö 12.4) ● Niitmistera tuleb teritamisel jahutada, nt veega. Tera ei tohi siniseks värvuda, siis väheneb teravus. ● Tasakaalutuse tõttu tekkiva vibratsiooni vältimiseks teritage niitmistera ühtlaselt. ● Teritusnurgast 30° tuleb kinni pidada. ● Jälgige kulumispiire (Ö 12.2).

12.4 Niitmistera eemaldamine ja

paigaldamine Demonteerimine ● Hoidke niitmistera (1) paigal ja vabastage tera polt (2). ● Eemaldage tera polt (2), tugiseib (3) ja niitmistera (1). Paigaldamine ● Puhastage tera kinnituskoht ja tera pesa (4). ● Kinnitage tera polt (2) Loctite 243 abil. ● Paigaldage niitmistera (1) joonisel kujutatud viisil tera pessa (4). MB 4 RTP: jälgige käivitusrõnga (5) õiget asendit! ● Pange tugiseib (3) joonisel näidatud viisil peale ja keerake koos tera poldiga (2) pöördemomendiga 60– 65 Nm kinni.

12.5 Sisepõlemismootor

Hooldusvälp: vaata sisepõlemismootori kasutusjuhendist. Üldised juhised Järgige käsitsemis- ja hooldusjuhiseid, mille leiate kaasasolevast sisepõlemismootori kasutusjuhendist. Pika tööea huvides on eriti oluline, et alati oleks piisavalt õli ning et mootori õli- ja õhufiltrit vahetataks korrapäraselt. Soovitatavad õlivahetusvälbad ning teavet mootoriõli ja õli täitekoguse kohta leiate samuti sisepõlemismootori kasutusjuhendist. Jahutusribid tuleb alati puhtana hoida, et tagada sisepõlemismootorile piisav jahutus.

12.6 Hoiulepanek (talvepaus)

Seadme pikemaks ajaks seismapanemisel (talvepaus) tuleb arvestada järgmisi punkte. ● Puhastage hoolikalt seadme kõik välimised osad. ● Määrige kõiki liikuvaid osi korralikult õli või määrdeainega. ● Tühjendage kütusepaak ja karburaator (nt tühjaks sõites). ● Keerake süüteküünal välja (vt sisepõlemismootori kasutusjuhendit) ja valage süüteküünlaava kaudu sisepõlemismootorisse u 3 cm³ mootoriõli. Pöörake sisepõlemismootorit paar korda ilma süüteküünlata (tõmmake starteri trossist). Vigastusoht! Järgige peatükis „Ohutusnõuded” toodud ohutusjuhiseid. (Ö 4.7) Vigastusoht! Töötage alati kinnastega.

Vahetage niitmistera välja, kui sellel on näha sälke või lõhesid või kui jõuate kulumispiirini (Ö 12.2). Vigastusoht! Pidage kinni tera poldi ettenähtud pöördemomendist. Turvaseib (3) tuleb iga kord tera paigaldamisel välja vahetada. Tera polt (2) tuleb vahetada iga kord niitmistera vahetamisel. Tuleoht! Hoidke süüteküünla pistikut süttimisohu tõttu süüteküünlaavast eemal.0478 111 9924 C - ET

● Keerake süüteküünal sisse tagasi (vt sisepõlemismootori kasutusjuhendit). ● Vahetage õli (vt sisepõlemismootori kasutusjuhendist). ● Hoidke seadet kuivas, suletud ja tolmuvabas ruumis. Veenduge, et seda hoitakse lastele kättesaamatus kohas.

Seadme tõstmine või kandmine ● A Juhtraud paigaldatud: hoidke seadet eesmisest kandesangast (1) ja juhtrauast (2). ● B Juhtraud kokku pööratud: hoidke seadet eesmisest kandesangast (1) ja tagumisest kandesangast (3). Seadme transportimine Transportige seadet üksnes puhtal, tasasel laadimispinnal, kusjuures seade peab seisma kõigil neljal rattal. ● Kinnitage seade sobivate kinnitusvahenditega, et see ei saaks libisema hakata. Kinnitage eesmisele kandesangale (1) ja tagumisele kandesangale (3) trossid või rihmad. Mahaniidetud muru ei ole prügi, see tuleb kompostida. Pakendid, seade ja tarvikud on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest ning tuleb vastavalt jäätmekäitlusse suunata. Materjalijääkide keskkonnateadlik käitlemine soodustab ressursside taaskasutamist. Sellepärast tuleb seade pärast tavapärase kasutusaja lõppu viia korduvkasutusega materjalide kogumiskohta. Jäätmekäitlusse suunamisel järgige peatükis „Jäätmekäitlus” toodud andmeid (Ö 4.9). Pöörduge oma jäätmekäitluskeskuse poole või oma müügiesindusse, et teada saada, kuidas jäätmeid nõuetekohaselt käidelda. Olulised juhised tootegrupi tehniliseks korrashoiuks ja hoolduseks bensiinimootoriga muruniidukid VIKING välistab igasuguse vastutuse materiaalsete kahjude ja inimeste vigastuste eest, mis on tekkinud selles kasutusjuhendis toodud juhiste eiramise tõttu, eriti mis puudutab ohutust, kasutamist ja hooldust, või mis on tekkinud mittelubatud detailide või varuosade kasutamise tõttu. Järgige palun kindlasti järgmisi olulisi juhiseid, et vältida oma VIKINGi seadmel kahjustusi ja liigset kulumist.

Mõned VIKINGi seadmeosad kuluvad ka sihipärasel kasutamisel ning need tuleb vastavalt kasutamise viisile ja kestusele õigeaegselt välja vahetada. Nende hulka kuuluvad muuhulgas: – niitmistera – kiilrihmad (MB 4 RT, MB 4 RTP) –rehvid

2. Selle kasutusjuhendi nõuetest

kinnipidamine VIKINGi seadet tuleb kasutada, hooldada ja hoiule panna hoolikalt, nagu on selles kasutusjuhendis kirjeldatud. Kõigi kahjude eest, mis tulenevad ohutus-, käsitsemis- ja hooldusjuhiste eiramisest, vastutab kasutaja ise. See kehtib eriti: – VIKINGi poolt mittelubatud muudatuste tegemisel tootele; – VIKINGi poolt mittelubatud töövedelike kasutamise kohta (määrdeained, bensiin ja mootoriõli, vt mootori tootja andmetest); – instrumentide või tarvikute kasutamise kohta, mis ei ole seadme jaoks lubatud või sellele sobivad või on madala kvaliteediga; – toote mittesihipärase kasutamise kohta; – toote kasutamisel spordiüritustel või võistlustel; – defektsete komponentidega toote edasikasutamisel tekkinud kahjude korral.

Vigastusoht! Enne transportimist lugege peatükki „Ohutusnõuded”. (Ö 4.4) Kandke seadet ainult kahekesi. Kandke seejuures alati sobivat kaitseriietust (kaitsejalanõud, tugevad kindad). Enne tõstmist või transportimist tõmmake süüteküünla pistik välja.

15. Kulumise minimeerimine

Kõiki peatükis „Hooldus” nimetatud töid tuleb teostada regulaarselt. Kui kasutaja ise ei saa neid hooldustöid teostada, tuleb lasta need müügiesinduses teha. VIKING soovitab lasta hooldus- ja remonttöid teha ainult VIKINGi müügiesinduses. VIKINGi müügiesinduste töötajaid koolitatakse regulaarselt ja nende käsutuses on tehniline teave. Kui need tööd jäetakse tegemata, võivad tekkida kahjustused, mille eest vastutab kasutaja. Nende hulka kuuluvad: – korrosioon ja muud kahjustused vale hoiustamise tõttu – seadme kahjustused madala kvaliteediga varuosade kasutamise tõttu – kahjustused hilinenud või ebapiisava hoolduse tõttu, või kahjustused hooldus- või remonttööde tõttu, mida ei tehtud müügiesinduse töökodades. Niitmistera (multšimistera)

Meie, VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein kinnitame, et masin käsitsi juhitav sisepõlemismootoriga muruniiduk (MB) vastab järgmistele EÜ direktiividele: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC Toode on välja töötatud kooskõlas järgmiste normidega:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

Kohaldatud vastavushindamise meetod: lisa VIII (2000/14/EC) Asjaomase nimetatud asutuse nimi ja aadress: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Tehnilise dokumentatsiooni koostamine ja säilitamine. Johann Weiglhofer VIKING GmbH Valmistusaasta ja seerianumbri leiate seadme tüübisildilt. MB 4.0 R, MB 4.0 RT: mõõdetud müratase: 93,1 dB(A) garanteeritud müratase: 94 dB(A) MB 4.0 RTP: mõõdetud müratase: 91,2 dB(A) garanteeritud müratase: 93 dB(A) Langkampfen, 2014-01-02 (AAAA-KK-PP) VIKING GmbH Uurimis- ja tootearendusosakonna juhataja

16. Tavalised varuosad

Niitmistera kinnituselemendid (nt tera polt, tugiseib) tuleb tera vahetamisel või paigaldamisel välja vahetada. Varuosad on saadaval VIKINGi müügiesinduses.

vastavusdeklaratsioon Kaubamärk: VIKING Tüüp: MB 4.0 R MB 4.0 RT MB 4.0 RTP Seerianumber 6383

Seerianumber 6383 Kütusepaak 1,4 l Lõikeinstrument lattvikat Niitmislaius 53 cm Lõikeinsturmendi pöörlemiskiirus 2800 p/min Turvaseadised mootori pidur Käivitusseadis trosskäivitus0478 111 9924 C - ET

Rike Sisepõlemismootor ei käivitu Võimalik põhjus – Mootori pidurduskäepidet pole rakendatud. – Paagis ei ole kütust. – Kütusevoolik on ummistunud. – Paagis on halb, saastunud või vana kütus. – Õhufilter on määrdunud. – Süüteküünla pistik on süüteküünlalt ära tõmmatud; küünlajuhe on pistiku külge halvasti kinnitatud. – Süüteküünal on tahmunud või kahjustatud; vale elektroodide vahe. Abinõu – Suruge mootori pidurduskäepidet juhtraua suunas ja hoidke selles asendis. (Ö 11.1) – Lisage kütust. (Ö 7.6) – Puhastage kütusevoolikut. , # – Kasutage alati värsket kvaliteetkütust, pliivaba bensiini; puhastage karburaatorit. , # – Puhastage õhufiltrit. , # Tera poldi pöördemoment 60–65 Nm Niitmiskõrgus 30–70 mm MB 4.0 R, MB 4.0 RT Sisepõlemismootor, liik 4-taktiline sisepõlemismoot

Mootori tüüp Kohler XT675 Kütusekulu 427 g/kWh (keskmine) Töömaht 149 cm³ Nimivõimsus nimikiirusel 2,2–2800 kW - p/min Mootorajami pöörlemiskiirus 2800 p/min Vastavalt direktiivile 2000/14/EC: garanteeritud mürarõhutase L WAd 94 dB(A) Vastavalt direktiivile 2006/42/EC: mürarõhutase töökohal L

1 db(A) Antud vibratsioonitase vastavalt standardile EN 12096. Mõõdetud väärtus

Mootori tüüp Kohler XT8 Kütusekulu 441 g/kWh (keskmine) Töömaht 173 cm³ Nimivõimsus nimikiirusel 2,6–2800 kW - p/min Mootorajami pöörlemiskiirus 2800 p/min Vastavalt direktiivile 2000/14/EC: garanteeritud mürarõhutase L WAd 93 dB(A) Vastavalt direktiivile 2006/42/EC: mürarõhutase töökohal L

1db(A) Antud vibratsioonitase vastavalt standardile EN 12096. Mõõdetud väärtus

# Vajadusel pöörduge müügiesindusse, VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust. @ Vaata sisepõlemismootori kasutusjuhendist. MB 4.0 RTP349 LTRUET 0478 111 9924 C - ET – Asetage süüteküünla pistik kohale; kontrollige ühendust küünlajuhtme ja pistiku vahel. , # – Puhastage või vahetage süüteküünal; reguleerige elektroodide vahet. # Rike. Käivitamine on raskendatud või sisepõlemismootori võimsus väheneb. Võimalik põhjus. – Muruniiduki korpus on ummistunud. – Niitmine liiga madalal niitmisastmel või liikumise kiirus on võrreldes niitmiskõrgusega liiga suur. – Kütusepaagis ja karburaatoris on vesi; karburaator on ummistunud. – Kütusepaak on must. – Õhufilter on must. – Süüteküünal on tahmunud. Abinõu. – Puhastage muruniiduki korpust (tõmmake süüteküünla pistik välja). (Ö 12.1) – Reguleerige kõrgem niitmisaste või vähendage liikumise kiirust. (Ö 8.5) – Tühjendage kütusepaak, puhastage kütusevoolik ja karburaator. # – Puhastage kütusepaaki. # – Puhastage õhufiltrit. # – Puhastage süüteküünalt. # Rike Sisepõlemismootor läheb väga kuumaks. Võimalik põhjus – Liiga madal õlitase sisepõlemismootoris. – Jahutusribid on mustad. Abinõu – Vahetage mootoriõli. (Ö 12.5) – Puhastage jahutusribid. (Ö 12.1) Rike Tugev vibratsioon töötamise ajal. Võimalik põhjus – Lõikeinstrument on vigane. – Sisepõlemismootori kinnitus on lahtine. Abinõu – Kontrollige ja vajadusel parandage niitmistera, teravõlli ja tera kinnitust (tera polti ja tugiseibi). # – Keerake sisepõlemismootori kinnituse poldid kinni # Rike (MB 4 RT, MB 4 RTP) Veoajami hooba rakendades ei toimu midagi. Võimalik põhjus – Veoajami tross on katki (nt murdunud). Abinõu – Vahetage tross välja. # Rike Kehv lõige, muru muutub kollaseks. Võimalik põhjus – Niitmistera on nüri või kulunud. Abinõu – Teritage niitmistera või vahetage välja (Ö 12.3), (Ö 12.4). #

Andke hooldustööde korral see kasutusjuhend VIKINGi müügiesindusele. Seal lisatakse vastavatesse ettenähtud kohtadesse kinnitus teenindustööde teostamise kohta.

Teeninduse teostamise kuupäev Järgmise teeninduse kuupäev 23www.viking-garden.com *04781119924C* 0478 111 9924 C