MA 339 C - Muruniiduk VIKING - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MA 339 C VIKING

Lugupeetud klient Täname teid, et valisite VIKINGi kvaliteettoote. See toode on valmistatud kaasaegseimate tootmismeetoditega ja kõiki kvaliteedinõudeid järgides, sest meie eesmärk on saavutatud alles siis, kui teie olete seadmega rahul. Kui teil on seadme kohta küsimusi, pöörduge palun müügiesindusse või otse meie turustusfirmasse. Rohkelt rõõmu VIKINGi seadme kasutamisel soovib teile tegevjuht Trükitud kloorivabalt pleegitatud paberile. Paber on taaskasutatav. Kaaneümbris on halogeenivaba.

Selles kasutusjuhendis 560 Üldine teave 560 Regionaalsed variandid 560 Juhised selle kasutusjuhendi lugemiseks 560 Seadme kirjeldus 560 Ohutusnõuded 561 Üldine teave 561 Aku 561 Laadimisseade 562 Transport 563 Ettevalmistavad meetmed 563 Käitumine muru niitmisel 563 Hooldus, puhastus, remont ja hoiustamine 565 Jäätmekäitlus 565 Sümbolite kirjeldus 565 Tarnekomplekt 566 Seadme töökorda seadmine 566 Üldine teave 566 Ühepoolse juhtraua paigaldamine (MA 339 C) 566 Kahepoolse juhtraua paigaldamine (MA 339) 567 Murukogumiskorvi kokkupanemine 567 Aku ja laadimisseade 567 Üldine teave 567 Laadimisseadme lülitamine elektrivõrku 567 Aku eemaldamine/paigaldamine 567 Aku laadimine 567 Aku LED-näidik 568 Laadimisseadme LED-näidik 568 Juhtelemendid 569 Turvapistik 569 Akukamber 569 Ühepoolne juhtraud (MA 339 C) 569 Kahepoolne juhtraud (MA 339) 569 Murukogumiskorv 570 Keskne niitmiskõrguse reguleerimine 570 Juhised töötamiseks 570 Üldine teave 570 Kallakutel niitmine 570 Elektrimootori õige koormus 570 Kui niitmistera on blokeeritud 570 Elektrimootori termiline ülekoormuskaitse 570 Turvaseadised 571 Turvapistik 571 Kahe-käe-kasutus 571 Mootori järeltööpidur 571 Seadme käivitamine 571 Ettevalmistavad meetmed 571 Muruniiduki sisselülitamine 571 Muruniiduki väljalülitamine 571 Täitumuse näidik 571 Murukogumiskorvi tühjendamine 571 Hooldus 571 Üldine teave 571 Seadme puhastamine 572 Elektrimootor ja rattad 572 Aku 572 Laadimisseade 572 Niitmistera hooldus 572 Niitmistera eemaldamine ja paigaldamine 573 Niitmistera teritamine 573 Hoiulepanek (talvepaus) 573 Transport 5740478 131 9917 G - ET

See kasutusjuhend on tootja originaalkasutusjuhend EÜ direktiivi 2006/42/EC mõistes. Ettevõte VIKING töötab pidevalt oma tootevaliku edasiarendamisega; seepärast jätame endale õiguse muuta tarnekomplektide kuju, tehnikat ja varustust. Sellest tulenevalt ei ole selle brošüüri andmete ja jooniste alusel õigust esitada kahjunõudeid.

2.2 Regionaalsed variandid

VIKING tarnib laadimisseadmeid olenevalt tarneriigist erinevate pistikute ja lülititega. Piltidel on laadimisseadmed kujutatud europistikutega, teistsuguste pistikutega seadmete elektrivõrku ühendamine toimub sarnasel viisil.

2.3 Juhised selle kasutusjuhendi

lugemiseks Pildid ja tekstid kirjeldavad kindlaid käsitsusvõtteid. Selles kasutusjuhendis selgitatakse kõiki seadmel paiknevaid piltsümboleid. Vaatesuund Vaatesuund „vasaku” ja „parema” kasutamisel kasutusjuhendis: kasutaja seisab seadme taga ja vaatab sõidusuunas ettepoole. Viide peatükile Lisaselgitusteks viitavad nooled vastavale peatükile ja alapeatükile. Siin on näide, kuidas viidatakse peatükile: (Ö 2.1) Tekstilõikude märgistamine Kirjeldatud juhised võivad olla märgistatud nii, nagu on kujutatud alljärgnevates näidetes. Käsitsusvõtted, mis nõuavad kasutaja sekkumist: ● keerake polt (1) kruvikeeraja abil välja, vajutage hooba (2) ... Üldised loendid: – toote kasutamine spordiüritustel või võistlustel Eriti tähtsad tekstid Eriti tähtsad tekstilõigud on tähistatud allpool kirjeldatud sümbolitega, et neid kasutusjuhendis eraldi esile tõsta. Tekstid koos pildiviidetega Seadme kasutamist selgitavad pildid leiate kasutusjuhendi algusest. Kaamerasümbol on pildilehekülgedel olevate piltide sidumiseks vastava tekstiosaga kasutusjuhendis. Muruniiduki kandmine ja kinnitamine 574 Kulumise minimeerimine ja kahjude vältimine 574 Keskkonnakaitse 575 Tagasivõtmise kohustus 575 Tavalised varuosad 575 Tootja CE-vastavusdeklaratsioon 575 Tehnilised andmed 576 Tõrkeotsing 577 Teenindusplaan 579 Üleandmise kinnitus 579 Teeninduse kinnitus 579

2. Selles kasutusjuhendis

Oht! Õnnetuste ja raskete kehavigastuste oht inimestele. Nõutakse või keelatakse teatud kindlat käitumisviisi. Hoiatus Inimeste vigastamise oht! Teatud käitumine väldib võimalikke või tõenäolisi vigastusi. Ettevaatust! Kergeid vigastusi või materiaalset kahju saab teatud käitumisviisiga vältida. Märkus Teave seadme paremaks kasutamiseks ja võimalike käsitsusvigade vältimiseks.

1 juhtraua ülemine osa 2 juhtraua alumine osa 3 korpus 4 mootorikate 5 tagaratas 6 esiratas 7 murukogumiskorv 8 ülemine transpordipide 9 alumine transpordipide 10 väljaviskeava luuk 11 pöördkäepide 12 kiirpinguti

Muruniidukiga töötamisel tuleb kindlasti järgida õnnetuse ennetamise eeskirju. Enne esmast kasutuselevõttu lugege kogu kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. Tutvuge seadme komponentide ja kasutamisega. Enne esmakordset kasutamist on vajalik müüja või mõne teise spetsialisti juhendamine. Pärast alkoholi, narkootikumide või reaktsioonikiirust vähendavate ravimite tarvitamist ei tohi muruniidukiga töötada. Ärge niitke, kui läheduses on inimesi (eriti lapsi) või loomi. Mõelge sellele, et masina kasutaja on vastutav teiste inimestega toimuvate õnnetuste ja neile tekitatud varalise kahju eest. Andke seade edasi (laenake seadet) ainult sellistele inimestele, kes on nimetatud mudeli ja selle käsitsemisega põhjalikult tuttavad. Andke kasutusjuhend alati kaasa. Tähelepanu – õnnetusoht! Muruniiduk on ette nähtud ainult erakasutuseks ja ainult muru niitmiseks, teistsugune kasutamine ei ole lubatud ning võib olla ohtlik või seadet kahjustada. Kasutaja vigastusohu tõttu ei tohi muruniidukit kasutada nt järgmisteks töödeks (loend pole täielik): – põõsaste ja hekkide pügamiseks; – ronitaimede kasvude lõikamiseks; – muruhoolduseks katuseaedades ja rõdukastides; – kõnniteede puhastamiseks (puhtaks imemiseks, puhumiseks, lumekoristuseks), – puu- ja hekilõikmete hekseldamiseks ja peenestamiseks; – pinnakonaruste, nt mutimullahunnikute, tasandamiseks, – lõikejäätmete transportimiseks, välja arvatud selleks ettenähtud murukogumiskorvis. Tähelepanu – õnnetusoht! Seadme juures tohib kasutada ainult tarvikuid, mis on VIKINGi poolt tarnitud või mille paigaldamiseks selgesõnalise loa andnud. Ka seadme muutmine on keelatud. Masina kasutamisel haljasaladel, parkides, spordiväljakutel, tänavate ääres ning põllu- ja metsamajanduslikes ettevõtetes tuleb olla eriti ettevaatlik. Tähelepanu! Tervisekahjustuse oht vibratsiooni tõttu! Liiga suur vibratsioonikoormus võib põhjustada vereringe- või närvikahjustusi, eriti vereringehäirega inimestel. Pöörduge arsti poole, kui tekivad sümptomid, mis võivad olla põhjustatud vibratsioonist Sümptomid, mis tekivad eelkõige sõrmedes, kätes või randmetes (mittetäielik loend): – tundetus, – valu, – lihasnõrkus, – naha värvuse muutumine, – ebameeldiv sügelus. Mitte kunagi ei tohi lubada seadet kasutada lastel, piiratud kehaliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikutel, kes ei ole suunistega tuttavad. Ärge mitte kunagi lubage seadet kasutada lastel või alla 16-aastastel noortel.Kohalikes määrustes võib olla kindlaks määratud kasutaja miinimumvanus. Seadme juures ei tohi teha muudatusi, mille tagajärjel müratase suureneks.

Kasutage ainult STIHLi originaalakusid. Kasutage STIHLi akut ainult STIHLi või VIKINGi seadmetega ja laadige STIHLi laadimisseadmega. 13 kiirpinguti 14 mootori pidurduskäepide 15 kõrguse reguleerimishoob 16 käivitusnupp 17 tüübietikett 18 kaas 19 turvapistik 20 aku 21 laadimisseade

Eluohtlik lämbumise tõttu! Lapsed võivad pakendiga mängides lämbuda. Ärge lubage lapsi pakendi lähedusse.0478 131 9917 G - ET

Ärge kunagi avage akut. Ärge laske akut maha kukkuda. Ärge kasutage rikkis või deformeerunud akut. Hoidke akut väljaspool laste tegevusulatust. Kasutage ja hoiustage akut ainult temperatuurivahemikus –10 °C kuni max +50 °C. Kaitske akut otsese päikesekiirguse, kuumuse ja tule eest – ärge kunagi visake akut tulle – plahvatusoht! Kaitske akut vihma eest – ärge kastke seda vedelikesse. Aku ei tohi sattuda mikrolainete ega kõrge rõhu mõju alla. Ärge kunagi ühendage (lühistage) aku kontakte metallesemetega. Aku võib lühise tõttu kahjustada saada. Hoidke kasutamata akut eemal metallesemetest (nt naeltest, müntidest, ehetest). Ärge kasutage metallist transpordimahuteid – plahvatus- ja tuleoht! Vale kasutuse tõttu võib vedelik akust välja tungida – vältige kokkupuudet! Juhusliku kokkupuute korral loputage külma veega maha. Akuvedeliku silma sattumise korral tuleb lisaks pöörduda ka arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritust, põletust ja söövitust. Ärge pange esemeid aku õhutuspiludesse. Elementide arv ja energia hoidmine elementide tootja spetsifikatsiooni järgi. Lisateavet ohutusjuhiste kohta vaadake siit: www.stihl.com/safety-data-sheets

Pöörake tähelepanu STIHLi laadimisseadme lisalehele ja pange see kindlasse kohta hoiule. Kasutage ainult STIHLi laadimisseadet. Kahjustatud laadimisseadet ei tohi kasutada. Kasutage laadimisseadet ainult geomeetriliselt sobivate STIHLi „AP” tüüpi akude laadimiseks mahuga maksimaalselt 10 Ah ja pingega kuni maksimaalselt 42 V. Ärge laadige rikkis või deformeerunud akusid. Võrgupinge ja -sagedus peavad vastama laadimisseadme alumisel küljel asuval tüübisildil või peatükis „Tehnilised andmed” toodud andmetele. (Ö 19.) Ärge avage laadimisseadet. Pärast kasutamist tõmmake võrgupistik välja ja pange laadimisseade hoiule väljapoole laste tegevusulatust. Kaitske laadimisseadet niiskuse eest. Kasutage ja hoidke laadimisseadet ainult suletud ja kuivades ruumides. Kasutage laadimisseadet ainult temperatuurivahemikus +5 °C kuni +40 °C. Ärge katke laadimisseadet kinni, et see saaks takistamatult jahtuda. Ärge pistke laadimisseadme õhutuspiludesse mingeid esemeid – elektrilöögi ja lühise oht! Laadimisseadme kontakte ei tohi kunagi metallesemetega (nt naelte, müntide, ehetega) ühendada (lühistada) – lühiseoht! Ärge asetage laadimisseadet kunagi kergesti süttivale aluspinnale (nt paberile, tekstiilile) ega kasutage kergesti süttivas keskkonnas – tuleoht! Ärge kasutage laadimisseadet kunagi plahvatusohtlikus keskkonnas, seega keskkonnas, kus on süttivaid vedelikke (aure), gaase või tolmu. Laadimisseadmed võivad tekitada sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata – plahvatus- ja tuleoht! Suitsu või tule tekkimisel tõmmake laadimisseadme võrgupistik kohe välja. Tähelepanu! Elektrilöögi oht! Eriti tähtsad on elektriohutuse seisukohalt võrgupistik ja ühendusjuhe. Laadimisseadet ei tohi kasutada kahjustatud ühendusjuhtmega, et mitte seada end elektrilöögi ohtu. Seetõttu kontrollige regulaarselt ühendusjuhet, et sel ei oleks kahjustuse või vananemise (rabeduse) märke. Laadimisseadet tohib ühendada vaid nõuetekohaselt paigaldatud pistikupessa. Vooluvõrk peab olema kaitstud rikkevoolukaitselülitiga, mille aktiveerumisvool on maksimaalselt 30 mA.563 UKET BG 0478 131 9917 G - ET

Ärge remontige laadimisseadet, eriti ühendusjuhet ega võrgupistikut. Laske kahjustatud ühendusjuhe elektrispetsialistil korda teha. Laadimisseadme eemaldamisel vooluvõrgust tõmmake alati võrgupistikust ja mitte ühendusjuhtmest. Paigaldage ja tähistage ühendusjuhe alati nii, et seda ei kahjustataks ja et see kedagi ei ohustaks – vältige komistamisohtu. Ühendusjuhet ei tohi väärkasutada, näiteks laadimisseadme kandmiseks või riputamiseks.

Töötage alati kinnastega, et vältida vigastamist teravate masinaosadega. Enne transportimist lülitage seade välja, oodake, kuni tera jääb seisma, ja tõmmake turvapistik välja. Arvestage seadme tõstmisel andmetega peatükis „Transport“ (Ö 14.). Arvestage seadme massiga ja kasutage vajadusel seadme pealelaadimisel sobivaid abivahendeid (rampe, tõsteseadmeid). Tõstmisel ja kandmisel vältige kokkupuudet niitmisteraga. Transportige seadet ainult jahtunud mootoriga. Kinnitage seade ja koos sellega transporditavad seadme osad (nt murukogumiskorv) laadimispinnale piisava hulga kinnitusvahenditega (rihmad, trossid jne). Järgige masina transportimisel kohalikke eeskirju, eelkõige neid, mis puudutavad laadimisalustele paigutatud seadmete ja esemete transportimist. Ärge jätke akut autosse ega otsese päikesekiirguse kätte! Liitiumioonakusid tuleb transportimisel eriti hoolikalt käsitseda. Eelkõige tuleb tagada, et akusid transporditakse lühisekindlalt. Seetõttu hoidke aku originaalpakend alles ja transportige STIHLi akusid kas kahjustamata originaalpakendis või muruniidukis.

4.5 Ettevalmistavad meetmed

Seadet ei tohi kasutada isikud, kes pole kasutusjuhendit lugenud. Järgige mootoriga töötavate aiatööriistade kasutamisel kommunaaleeskirjades lubatud tööaegu. Niitmise ajal tuleb alati kanda kinniseid jalatseid ja pikki pükse. Ärge niitke paljajalu ega sandaalides. Kontrollige kogu maa-ala, kus masinat kasutama hakatakse, ja eemaldage kõik kivid, kaikad, traadid, kondid ja kõik muud võõrkehad, mis võivad masina alt üles paiskuda. Enne kasutamist tuleb alati visuaalselt kontrollida, kas lõikeinstrument, kinnituspoldid ja kogu lõikeüksus on täiesti korras. Eriti tuleb jälgida tugevat kinnitust ning kas on tekkinud kahjustusi ja kulumist (Ö 13.6). Asendage enne seadme kasutamist kulunud või kahjustatud osad. Asendage loetamatuks muutunud või kahjustatud ohu- ja hoiatussildid masinal uutega. VIKINGi müügiesinduses on saadaval varukleepsud. Ärge kasutage kunagi niidukit, millel on kahjustatud kaitseseadised, puudub töötav mootoripidur või kaitsevõred või kaitseseadised on ära võetud, nt ilma väljaviskeava luugita või ilma murukogumisseadiseta. Ohutuse tagamiseks kasutage alati tervet murukogumiskorvi. Seadmele paigaldatud lülitusseadiseid ei tohi ei eemaldada ega sillata (nt sidudes mootori pidurduskäepidet juhtraua külge). Järgige andmeid peatükkides „Aku” (Ö 4.2) ja „Laadimisseade” (Ö 4.3).

4.6 Käitumine muru niitmisel

Hoidke kolmandad isikud, eriti aga lased ja loomad, ohutsoonist eemal. Olge ettevaatlik, et teisi kogemata mitte ohustada. Ärge niitke seadmega keskkonnatemperatuuril alla +5 °C. VIKING soovitab töötamise ajal alati kuulmiskaitset kanda. Kui mürarõhutase on töökohal suurem kui 80 dB(A), tuleks alati kuulmiskaitset kanda. Ärge niitke vihma ajal. Vihmas või niiskes keskkonnas töötamine võib seadet kahjustada. Ärge niitke märga muru ega mitte mingil juhul vihma ajal. Märja muru korral suureneb õnnetuste oht (niitja halvem seisukindlus). Ärge jätke muruniidukit vihma kätte.0478 131 9917 G - ET

Niitke ainult päevavalges või hea valgustusega. Käivitamiseks asetage seade tasasele pinnale. Käivitamisel ei tohi mootorit kallutada. Kasutage ainult suletud akukambriga muruniidukit (Ö 9.2). Käivitage mootor ettevaatlikult, arvestage juhistega peatükis „Seadme kasutuselevõtt” (Ö 12.). Jälgige, et vahe jalgade ja lõikeinstrumendi vahel oleks piisavalt suur. Juhtige seadet alati kõndimistempos – seadmega töötades ei tohi kunagi joosta. Seadme kiirel lükkamisel suureneb vigastusoht komistamise, libisemise vms tõttu. Seisake mootor, – kui muruniidukit on vaja transportimisel mujal kui murupinnal lükates või sõites kallutada; – kui lükkate muruniidukit niidupinnale või sealt ära; – enne murukogumiskorvi eemaldamist; Hoolitsege kallakutel alati kindla jalgealuse eest. Ärge niitke liiga järskudel nõlvadel, et mitte kaotada kontrolli seadme üle. Olge eriti ettevaatlik, et te ei kaotaks seadme üle kontrolli kallakul sõidusuunda muutes. Niitke kallakuga risti, mitte kunagi üles- ega allamäge, et liikuv muruniiduk teist üle ei veereks, kui kaotate seadme üle kontrolli. Tähelepanu – Komistamisoht! Olge eriti tähelepanelik tagurpidi liikumisel ja muruniiduki tõmbamisel. Olge eriti ettevaatlik, kui pöörate seadet ümber või tõmbate seda enda poole. Ohutuspõhjustel ei tohi seadet kasutada kohtades, kus tõusunurk on üle 25° (46,6%). Vigastusoht! 25° kaldenurk vastab vertikaalsele tõusule 46,6 cm 100 cm horisontaalpikkuse puhul. Arvestage sellega, et tööseadmed töötavad pärast väljalülitamist kuni täieliku seismajäämiseni veel mõned sekundid. Ärge püüdke tera kontrollida, kui muruniiduk töötab. Ärge kunagi avage väljaviskeava luuki ega eemaldage murukogumiskorvi, kui niitmistera töötab. Pöörlev tera võib tekitada vigastusi. Ärge kunagi kinnitage esemeid (nt tööriideid) juhtraua külge. Kontrollige regulaarselt tera tugevat kinnitust ning kas on tekkinud kahjustusi ja kulumist (Ö 13.6). Tähelepanu – vigastusoht! Ärge pange käsi ega jalgu pöörlevate detailide juurde ega alla. Ärge kunagi puudutage pöörlevat tera. Hoidke end alati väljaviskeavast eemal. Hoidke alati juhtraua abil reguleeritud ettenähtud ohutut vahet. Vältige seadme sagedast sisselülitamist lühikese aja jooksul, eriti käivitusnupuga „mängimist”. Mootori ülekuumenemise oht! Ärge kunagi tõstke ega kandke töötava mootoriga või ühendatud turvapistikuga niidukit. Seadmega ei tohi transportida inimesi (eriti lapsi) ega ka esemeid. Lülitage mootor välja, tõmmake turvapistik välja ja veenduge, et lõikeinstrument on täielikult seisma jäänud, – enne aku eemaldamist; – enne, kui hakkate blokeeringuid kõrvaldama või ummistusi väljaviskekanalist eemaldama; – kui niiduk hakkab ebatavaliselt tugevalt vibreerima. Sellisel juhul tuleb kontrollida kogu seadet, eriti lõikeinstrumenti, ega sellel pole kahjustusi või lahtiseid osi. Enne töö jätkamist tuleb kahjustatud osad välja vahetada, lahtised osad kinnitada / kinni keerata. – kui lõikeinstrument on sattunud võõrkehale. Siis tuleb kontrollida, ega lõikeinstrumendil pole kahjustusi. Muruniidukit ei tohi kasutada, kui teravõll või mootori võll on kahjustatud või kõver. Katkised detailid võivad vigastusi tekitada! – enne niiduki kontrollimist, puhastamist või selle juures tööde tegemist (nt niitmiskõrguse reguleerimist, juhtraua ümberpööramist/reguleerimist); – enne seadme juurest lahkumist või selle järelevalveta jätmist; – enne seadme tõstmist või kandmist; – enne transportimist;565 UKET BG 0478 131 9917 G - ET

hoiustamine Enne kõiki töid seadme juures, enne niiduki reguleerimist või puhastamist tuleb mootor välja lülitada, turvapistik välja tõmmata ja vajadusel aku eemaldada. Kandke lõikeinstrumentidega töötades alati tugevaid kindaid. Laske seadmel enne suletud ruumi hoiulepanekut, enne hooldustöid ja enne puhastamist täielikult jahtuda. Tehke ainult neid hooldustöid, mida on selles kasutujuhendis kirjeldatud. Kõik muud tööd laske teha müügiesinduses. VIKING soovitab lasta hooldus- ja remonttöid teha ainult VIKINGi müügiesinduses. VIKINGi müügiesinduste töötajaid koolitatakse regulaarselt ja nende käsutuses on tehniline teave. Kui teil puuduvad vajalikud teadmised või abivahendid, pöörduge alati müügiesindusse (VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust). Kasutage vaid kvaliteetseid tööriistu, tarvikuid ja varuosi. Vastasel juhul on oht saada vigastusi või seadet kahjustada. VIKING soovitab kasutada VIKINGi originaaltööriistu, originaaltarvikuid ja originaalvaruosi. Nende omadused on kohandatud optimaalselt seadme ja kasutaja nõudmistele. VIKINGi originaalvaruosi võib ära tunda VIKINGi varuosanumbri järgi, kirjast VIKING ning vajadusel ka VIKINGi varuosamärgistusest. Väikestel detailidel võib olla ka ainult märgistus. Et seade oleks turvalises töökorras, hoolitsege, et kõik mutrid, poldid ja kruvid oleksid korralikult kinni. Kontrollige korrapäraselt murukogumisseadet, et poleks kulumist, kahjustusi või funktsionaalsuse kadu. Kui lõikeinstrument või muruniiduk peaks põrkama mingi takistuse või võõrkeha vastu, tuleb mootor kohe seisata, turvapistik välja tõmmata ja asjatundlikult üle vaadata. Tuleohu vältimiseks hoidke jahutusõhuavade piirkond mootorikatte ja korpuse vahel murust, heinakõrtest, samblast, lehtedest või väljatilkuvast õlist (määrdest) puhas. Kui hooldustööde ajaks eemaldati detaile või kaitseseadiseid, siis tuleb need kohe nõuetekohaselt tagasi panna. Pärast kasutamist puhastage muruniiduk hoolikalt. Ärge kasutage kunagi survepesurit ega peske muruniidukit voolava vee all (nt aiavoolikuga). Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid. Sellised puhastusvahendid võivad kahjustada plast- ja metallosi ning vähendada VIKINGi seadme töökindlust. Kontrollige kogu seadet regulaarselt, eriti aga seadme seismapanemisel nt enne pikemat tööpausi (talv), et ei esineks kulumist ja kahjustusi. Vahetage kulunud või kahjustatud osad välja, et seade oleks alati ohutu ja töökorras. Pange jahtunud muruniiduk, aku ja turvapistik hoiule kuiva, suletavasse ruumi, kus lapsed neile juurde ei pääse.

Tagage, et oma aja ära elanud masin antakse nõuetekohaselt vastavasse jäätmekäitlusse. Tehke masin enne jäätmekäitlusse andmist kasutuskõlbmatuks. Õnnetuste vältimiseks eemaldage kindlasti turvapistik või mootori elektrikaabel. Vigastusoht niitmisteraga! Ärge jätke kunagi ka oma aja äraelanud muruniidukit järelevalveta. Tagage, et masinat ja niitmistera hoitakse lastele kättesaamatus kohas. Akud tuleb muruniidukist eraldi jäätmekäitlusse anda. Tuleb tagada, et enne jäätmekäitlusse suunamist akud tühjaks laetakse (nt mootorit töötada lastes) ning kindlalt ja keskkonnasõbralikult jäätmekäitlusse antakse.

5. Sümbolite kirjeldus

Tähelepanu! Enne kasutuselevõttu lugege kasutusjuhendit. Vigastusoht! Hoidke kolmandad isikud ohutsoonist eemal.0478 131 9917 G - ET

● Kõikide kirjeldatud tööde teostamiseks asetage seade horisontaalsele, tasasele ja kõvale pinnale. ● Aku laadimine. (Ö 8.4)

7.2 Ühepoolse juhtraua

paigaldamine (MA 339 C) ● Seadke ühepoolne juhtraud (1) tööasendisse juhtraua konsoolis (2) ja hoidke. ● Asetage kinnitusdetailid (H) vasakul ja paremal vastavalt joonisele juhtraua konsooli (2). Pange seib (E) poldile (F) ja viige polt (F) seest välja läbi kinnitusdetailide ja juhtraua alumise osa. ● Pange seib (E) peale. ● Pange polt (G) kiirpingutisse (I) ja keerake mõlemad koos poldile (F). ● Sulgege kiirpinguti (3). ● Kiirpinguti (3) peab olema nii tugevalt kinni, et selle saaks täielikult sulgeda ja et juhtraud oleks siis tugevalt juhtraua konsooli fikseeritud. Vabastage vajadusel kiirpinguti uuesti ja keerake polt (F) sisse või välja. Elektrikaabli paigaldamine ● Asetage elektrikaabel (1), nagu joonisel näidatud, juhtraua konsooli kaablilabürinti (2). Jälgige, et juhtmeköidis (3) asetseks kaablilabürindis õigesti. Ettevaatust – teravad lõiketerad! Lõiketerad pöörlevad pärast elektrimootori väljalülitamist edasi. Eemaldage enne hooldustöid blokeerimisseade (turvapistik). MA 339: Käivitage mootor. MA 339 C: Käivitage mootor. MA 339 C: Jätke mootor seisma. Aku on liiga soe. Aku käivitub pärast aku jahtumist või akut saab kasutada alles pärast jahtumisfaasi. Aku on defektne ja tuleb välja vahetada.

Nr Nimetus Tk A Põhiseade 1 B murukogumiskorvi ülemine osa

C murukogumiskorvi alumine osa

• Kasutusjuhend 1 E seib 2 F polt, 1 G Polt 1 H Kinnitusdetail 2 I kiirpinguti 1 J kumerpeaga polt 2 K kaablijuhik 1 L pöördkäepide 2 M kaabliklamber 1 Tarnekomplekt võib erineda sõltuvalt riigist ja seadme versioonist.

seadmine Vigastusoht! Järgige peatükis „Ohutusnõuded” toodud ohutusjuhiseid. (Ö 4.) Tõmmake enne kõikide tööde alustamist muruniiduki juures turvapistik välja. (Ö 9.1) Nr Nimetus Tk Tarnides on akud laetud u 30%. Seetõttu tuleb neid enne esmakordset kasutuselevõttu laadida.

● Suruge elektrikaabel (1) kinnitusse (4) juhtraua mansetis. Elektrikaabel peab olema juhtraua alumise osa juures pingul vastu juhtraua toru.

7.3 Kahepoolse juhtraua

paigaldamine (MA 339) Juhtraua ülemise osa paigaldamine ● Pistke kumerpeaga polt (J) läbi kaablijuhiku (K) ja riputage elektrikaabel (1) paika. ● Pange kahepoolne juhtraud (2) mõlemale juhtraua alumisele osale (3). Pange kumerpeaga polt (J) – paremal kaablijuhikuga (K), vasakul ilma – seest välja läbi aukude ja keerake pöördkäepidemetega (L) kinni. Kaabliklambri paigaldamine ● Kinnitage elektrikaabel (1) kaabliklambriga (M) juhtraua ülemise osa külge. Jälgige, et juhtraua ülemisel osal oleks kaabliklambri ja lüliti vahel

7.4 Murukogumiskorvi

kokkupanemine ● Paigaldage murukogumiskorvi ülemine osa (B) murukogumiskorvi alumisele osale (C). Jälgige õiget asendit juhikutes (1). ● Vajutage poldid (D) seestpoolt läbi selleks ettenähtud avade. ● Laske murukogumiskorvi ülemisel osal (B) kerge surve abil murukogumiskorvi alumise osa sisse kinnituda. ● Murukogumiskorvi paigaldamine. (Ö 9.5)

Muruniidukid MA 339 ja MA 339 C töötavad laetavate akudega. Kasutada tohib eranditult vaid kvaliteetseid STIHLi liitiumioonakusid tüübist „AP”. Koos seadmega tarnitud akud on ettenähtud rakenduse jaoks optimaalsed, aga kasutada tohib kõiki erikaubanduses saadaolevaid STIHLi liitiumioonakusid (AP 80, AP 115, AP 120, AP 160 ...). Muruniiduki ja elektroonika vahel toimub andmevahetus ja elektroonika kohandab elektrimootori võimsuse aku mahuga vastavaks.

8.2 Laadimisseadme lülitamine

elektrivõrku ● Pistke võrgupistik (1) pistikupessa (2). ● Pärast laadimisseadme ühendamist vooluvõrku toimub enesekontroll. Selle toimumise ajal süttib laadimisseadme roheline LED (3) umbes 1 sekundiks, seejärel muutub punaseks ja kustub. (Ö 8.6)

eemaldamine/paigaldamine ● Avage akukamber ja tõmmake turvapistik välja. (Ö 9.1) Aku eemaldamine ● Tõmmake aku (1) suunaga üles välja. Aku paigaldamine ● Asetage aku (1), nagu joonisel näidatud, kerge survega akukambrisse ja sulgege kaas.

● Aku eemaldamine akukambrist. (Ö 8.3) ● Laadimisseadme ühendamine elektrivõrku. (Ö 8.2) ● Lükake aku (1) laadimisseadmesse (2) kuni esimese takistuseni, seejärel kuni piirikuni. Roheline LED akul ja laadimisseadmel (3) annavad märku, et laadimistoiming on aktiivne. ● Kui aku on täielikult laetud, kustub LED akul ja laadimisseadmel. Eemaldage aku laadimisseadmest ja asetage akukambrisse. (Ö 8.3) Laadimistoiming Laadimisseade tuvastab aku tüübi automaatselt ja sobitub vastavalt laadimistoiminguga. Laadimistoimingu ajal akusid jahutatakse – kiirlaadimisseadme (AL 300, AL 500) puhul ventilaatoriga, standardse laadimisseadme (AL 100) puhul loomuliku õhuvooluga ruumist.

8. Aku ja laadimisseade

Akul näitavad LEDid laadimistoimingut. (Ö 8.5) Kui aku on täielikult laetud, lülitub laadimisseade automaatselt välja ja LEDid akul ja laadimisseadmel kustuvad. Laadimisaeg sõltub erinevatest mõjufaktoritest, nt aku seisundist või keskkonnatemperatuurist, ja võib seetõttu antud laadimisaegadest (Ö 19.) erineda. Kui laadimisseadmesse asetatakse soe aku, võib laadimisaeg pikeneda, kuna aku tuleb enne laadimistoimingut maha jahutada.

● Vajutage nuppu (1), et näidikut aktiveerida – näit kustub 5 sekundi pärast automaatselt. LED-näidikud Valgusdioodid võivad põleda roheliselt või punaselt või vilkuda. LED põleb roheliselt. LED vilgub roheliselt. LED põleb punaselt. LED vilgub punaselt. Rohelised LEDid annavad märku normaalsest tööst, punased rikkest. Laadimisel LEDide põlemine või vilkumine näitab laadimistoimingut. Laadimisel annab roheline vilkuv LED märku mahust, mis laadimisel parasjagu on saavutatud. Kui laadimistoiming on lõppenud, lülituvad LEDid automaatselt välja. Töötamise ajal LEDide põlemine või vilkumine näitab laetust. Rikked Üks LED põleb punaselt Laadimisel Aku on liiga soe või külm laadimistoimingu käivitamiseks. Pärast aku jahtumist või soojenemist käivitub laadimistoiming automaatselt. Töötamise ajal Aku on liiga soe. Seade lülitub välja – võtke aku muruniidukist välja ja laske mõnda aega jahtuda. Neli LEDi vilguvad punaselt Aku on defektne ja tuleb välja vahetada. Kolm LEDi põlevad punaselt Muruniiduk on liiga soe – laske jahtuda. Kolm LEDi vilguvad punaselt Muruniiduk on rikkis ja seda tuleb lasta müügiesinduses kontrollida. VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust.

8.6 Laadimisseadme LED-näidik

● Laadimisseadme LED (1) võib põleda punaselt või vilkuda roheliselt. Roheline pidev tuli Akut laetakse või jahutatakse, et seejärel käivitada laadimistoiming. Roheline LED kustub kohe, kui aku on täiesti laetud. Punane vilkuv tuli Laadimistoimingut ei saa käivitada. Võimalikud põhjused – Puudub elektriline kontakt aku ja laadimisseadme vahel – võtke aku välja ja asetage uuesti sisse. (Ö 8.4) – Aku on rikkis. (Ö 8.5) – Laadimisseade on rikkis – laske seda müügiesinduses kontrollida. VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust.

Muruniidukid MA 339 ja MA 339 C on varustatud turvapistikuga. Seadmed võib kasutusele võtta ainult siis, kui turvapistik on akukambris ettenähtud asendisse paigaldatud. Enne transportimist, hooldus- ja puhastustöid ning enne muruniiduki kontrollimist tuleb turvapistik välja tõmmata. Turvapistiku paigaldamine ● Avage akukamber. (Ö 9.2) ● Suruge turvapistik (1) kuni piirdeni soklisse (2) ja sulgege seejärel akukamber uuesti. Turvapistiku väljatõmbamine ● Avage akukamber. (Ö 9.2) ● Tõmmake turvapistik (1) soklist välja (2) ja pange muruniidukist eraldi hoiule.

Akukambri avamine ● Vajutage kinnituskonksu (1) veidi sisse ja pöörake kaas (2) tahapoole lahti. Akukambri sulgemine ● Pöörake kaas (2) kinni ja jälgige, et kinnituskonks (1) kinnituks.

9.3 Ühepoolne juhtraud

(MA 339 C) Muruniiduk MA 339 C on varustatud reguleeritava väljatõmmatava juhtrauaga. 1 Juhtraua kokkupööramine Transpordiasend (seadme puhastamiseks, ruumisäästlikuks transportimiseks ja hoiulepanekuks) ● Valige vähim juhtraua kõrgus. ● Hoidke juhtrauda (1) ühe käega kinni ja avage kiirpinguti (2). ● Pöörake juhtraud (1) ette kokku. ● Vajadusel saab kiirpinguti (2) sulgeda ja juhtraua transpordiasendisse fikseerida. Tööasend (seadme lükkamine) ● Pöörake juhtraud (1) tahapoole lahti ja hoidke ühe käega kinni. ● Sulgege kiirpinguti (2). ● Kiirpinguti (2) peab olema nii tugevalt kinni, et selle saaks täielikult sulgeda ja et juhtraud oleks siis tugevalt juhtraua konsooli fikseeritud. Vabastage vajadusel kiirpinguti uuesti ja keerake polt (3) sisse või välja. ● Seadistage juhtraua kõrgust. 2 Kõrguse reguleerimine Väljatõmmatava juhtraua kõrgust saab reguleerida sujuvalt. ● Hoidke juhtraua ülemist osa (4) ühe käega kinni ja avage kiirpinguti (5). ● Tõmmake juhtraua ülemine osa (4) juhtraua alumisest osast välja või lükake alumisse ossa sisse ja valige soovitud kõrgus. ● Hoidke juhtraua ülemist osa (4) ühe käega kinni ja sulgege kiirpinguti (5). ● Kiirpinguti (5) peab olema nii tugevalt kinni, et selle saaks täielikult sulgeda ja et juhtraua ülemine osa oleks tugevalt juhtraua konsooli fikseeritud. Vabastage vajadusel kiirpinguti uuesti ja keerake servmutrit (6).

9.4 Kahepoolne juhtraud

(MA 339) Juhtraua kokkupööramine Transpordiasend (seadme puhastamiseks, ruumisäästlikuks transportimiseks ja hoiulepanekuks) ● Keerake pöördkäepidemed (1) niikaugele, et neid saab vabalt pöörates kergelt edasi-tagasi liigutada ja juhtraua ülemist osa (2) ette pöörata. Tööasend (seadme lükkamine) ● Pöörake juhtraua ülemine osa (2) tahapoole lahti ja hoidke ühe käega kinni.

Akukamber peab töötamise ajal alati suletud olema.

Pigistusoht! Kiirpinguti vabastamisega saab juhtraua kokku pöörata või lükata. Seetõttu hoidke juhtrauda (1) kiirpinguti avamise ajal kõrgeimast kohast ühe käega kinni.

Pigistusoht! Pöördkäepidemete vabastamisel võib juhtraua ülemine osa kokku pöörduda. Seetõttu hoidke pöördkäepidemete lahtikeeramisel alati juhtraua ülemise osa (2) kõige kõrgemast kohast kinni. 150478 131 9917 G - ET

● Keerake pöördkäepidemed (1) kinni. Jälgige õiget asendit kaablijuhikutes (3).

Paigaldamine ● Avage väljaviskeava luuk (1) ja hoidke selles asendis. ● Kinnitage murukogumiskorv (2) fikseerimiskonksudega (3) kinnitustesse (4) seadme tagaküljel. ● Sulgege väljaviskeava luuk (1). Eemaldamine ● Avage väljaviskeava luuk (1) ja hoidke selles asendis. ● Tõstke murukogumiskorv (2) üles ja eemaldage suunaga tahapoole. ● Sulgege väljaviskeava luuk (1).

9.6 Keskne niitmiskõrguse

reguleerimine Reguleerida saab viie erineva niitmiskõrguse vahel vahemikus 30 mm kuni 70 mm. Aste 1 = vähim niitmiskõrgus Aste 5 = suurim niitmiskõrgus Muruniiduk Ühendkuningriikidele Reguleerida saab kuue erineva niitmiskõrguse vahel vahemikus 20 mm kuni 70 mm. Aste S = vähim niitmiskõrgus Aste 5 = suurim niitmiskõrgus Niitmiskõrguse reguleerimine ● Suruge kõrguse reguleerimishoob (1) pisut muruniidukist eemale, kuni kinintushaagid (2) hoova vabastavad. ● Suurem niitmiskõrgus Tõstke muruniidukit kõrguse reguleerimishoovaga (1) (hooba lükatakse ette). Väiksem niitmiskõrgus Suruge muruniiduk kõrguse reguleerimishoovaga (1) alla (hooba lükatakse taha). ● Suruge kõrguse reguleerimishooba (1) muruniiduki poole, kuni kinnitushaagid (2) kinnituvad hoova külge. Valitud niitmiskõrgust saab vaadata eesmiselt kinnitushaagilt (3).

Ilusa ja tiheda muru saab tiheda niitmise ja muru lühikesena hoidmisega. Kuuma ja kuiva ilmaga ei tohiks muru liiga lühikeseks niita, kuna muidu kõrvetab päike muru ära ja see muutub inetuks! Terava teraga on lõiketulemus ilusam kui nüri teraga, seetõttu tuleks tera regulaarselt teritada (VIKINGi müügiesinduses). Niitmisjõudlus Niitmisjõudlus (aku töötamisaeg) sõltub muru omadustest ja valitud niitmiskõrgusest. Niitmisjõudlust saab suurendada järgmiste meetmete abil: ● muru sagedasem niitmine, ● niitmiskõrguse suurendamine, ● ettenihkekiiruse vähendamine, ● enne niitmist muru kuivada laskmine. Vajadusel võib hankida lisaks STIHLi liitiumioonakud (erivarustus).

10.2 Kallakutel niitmine

Turvalisuse põhjustel ei tohi muruniidukit kasutada suurema kaldenurgaga kui 25°. 25° (46,6%) kaldenurk vastab vertikaalsele tõusule 46,6 cm horisontaalpikkuse 100 cm puhul.

10.3 Elektrimootori õige koormus

Ärge lülitage muruniidukit sisse kõrges rohus või kõige madalamal niitmiskõrgusel. Muruniidukit võib koormata vaid nii tugevalt, et elektrimootori pöörlemiskiirus seejuures oluliselt ei lange. Pöörlemiskiiruse vähenedes reguleerige niitmiskõrgust kõrgemale ja/või vähendage ettenihkekiirust.

10.4 Kui niitmistera on blokeeritud

Seisake kohe elektrimootor ja tõmmake turvapistik välja. Seejärel kõrvaldage rikke põhjus.

10.5 Elektrimootori termiline

ülekoormuskaitse Kui töö käigus tekib elektrimootori ülekoormus, lülitab sisseehitatud termiline ülekoormuskaitse elektrimootori automaatselt välja. Ülekoormuse põhjused: Kahjustuste vältimiseks tuleks vähimat niitmiskõrgust kasutada ainult täiesti tasastel muruplatsidel.

10. Juhised töötamiseks

– liiga kõrge muru niitmine või liiga madalaks reguleeritud niitmiskõrgus; – liiga suur ettenihkekiirus; – ebapiisav jahutusõhuavade (sissevoolupilude) puhastus. Taaskasutuselevõtt Pärast jahtumisaega kuni 10 min (sõltub keskkonnatemperatuurist) võite seadme tavalisel viisil kasutusele võtta. (Ö 12.)

Elektrimootorit saab sisse lülitada ainult siis, kui turvapistik on paigaldatud. (Ö 9.1)

11.2 Kahe-käe-kasutus

Elektrimootori saab sisse lülitada ainult siis, kui parema käega vajutatakse käivitusnuppu ja hoitakse selles asendis ning seejärel vasaku käega tõmmatakse mootori pidurduskäepidet juhtraua suunas.

11.3 Mootori järeltööpidur

Pärast mootori pidurduskäepideme lahtilaskmist jääb niitmistera vähem kui 3 sekundi pärast seisma. Mootorisse integreeritud järeltööpidur lühendab järeltöötamisaega kuni tera seismajäämiseni.

● Vajutage käivitusnuppu (1) ja hoidke selles asendis. Tõmmake mootori pidurduskäepidet (2) juhtraua poole ja hoidke selles asendis. ● Käivitusnupu (1) võib pärast mootori pidurduskäepideme (2) vajutamist lati lasta.

12.3 Muruniiduki väljalülitamine

● Laske mootori pidurduskäepide (1) lahti. Mootor ja niitmistera jäävad pärast lühikest järeltöötamisaega seisma.

12.4 Täitumuse näidik

Kogumiskorvi ülemisele osale on paigaldatud täitumuse näidik (1). Õhuvool, mis tekib niitmistera pöörlemisega ja täidab murukogumiskorvi, tõstab täitumuse näidikut (2): murukogumiskorv täitub niidetud rohuga. Kui murukogumiskorv täitub, väheneb õhuvool ja täitumuse näidik langeb (3). ● Tühjendage täidetud murukogumiskorv (Ö 12.5).

12.5 Murukogumiskorvi

tühjendamine ● Lülitage mootor välja (Ö 12.3) ja eemaldage murukogumiskorv (Ö 9.5). ● Avage murukogumiskorvi kinnituslapats (1) ja lükake murukogumiskorvi ülemine osa (2) üles. ● Hoidke murukogumiskorvist vastavalt joonisele murukogumiskorvi ülemise osa (3) ning alumise osa (4) käepidemetest kinni ja tühjendage.

Iga-aastane hooldus müügiesinduses Muruniidukit tuleb lasta kord aastas müügiesinduses kontrollida. VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust.

12. Seadme käivitamine

Vigastusoht! Järgige peatükis „Ohutusnõuded” toodud ohutusjuhiseid. (Ö 4.) Ärge käivitage masinat kõrges rohus või kõige madalamal niitmiskõrgusel, kuna see raskendab käivitamist.

Vigastusoht! Järgige peatükis „Ohutusnõuded” toodud ohutusjuhiseid. (Ö 4.) Tõmmake enne kõikide tööde alustamist muruniiduki juures turvapistik välja. (Ö 9.1) 220478 131 9917 G - ET

Hooldusvälp: pärast igakordset kasutamist ● Eemaldage aku (Ö 8.3). ● Eemaldage murukogumiskorv (Ö 9.5). Puhastusasend MA 339 C: ● Ühepoolse juhtraua kokkupööramine (Ö 9.3). ● Tõstke väljaviskeava luuk (1) üles, kallutage muruniidukit üles ja asetage juhtraua konsoolile (2). ● Jätke juhtraud (3) maha toetuma ja fikseerige kiirpingutiga (4) sellesse asendisse. Puhastusasend MA 339: ● Kahepoolse juhtraua kokkupööramine (Ö 9.4). ● Kallutage muruniidukit üles ja asetage juhtraua alumistele osadele (5). Juhised puhastamiseks Puhastage seade põhjalikult pärast iga kasutuskorda. Hoolikas käsitsemine kaitseb seadet kahjude eest ja pikendab seadme kasutusiga. Puhastage mootorikatte ja korpuse alumise osa vahel asuvat jahutusõhuava (sissevoolupilu), et mootori piisav jahutus oleks tagatud. Puhastage niitmistera. Puhastage niiduki alumine pool harja ja veega. Eelnevalt lükake korpusesse ja väljaviskešahti jäänud murujäägid puupulgaga lahti. Ärge suunake kunagi veejuga mootoridetailidele, tihenditele, laagritele ja elektrikomponentidele (nt akud või lülitid). Selle tagajärjeks on kulukas remont. Kui mustus ei tule vee ja harja või lapiga maha, soovitab VIKING kasutada spetsiaalset puhastusvahendit (nt firmalt STIHL).

13.3 Elektrimootor ja rattad

Elektrimootor ei vaja hooldust. Rattalaagrid ei vaja hooldust.

Hooldusvälp: enne iga kasutust Kontrollige visuaalselt, ega aku pole kahjustatud. Märgatavate kahjustustega (nt pragude või lekkiva vedelikuga) akusid ei tohi kasutada.

Hooldusvälp: enne iga kasutust Kontrollige ühendusjuhet kahjustuste suhtes ja hoidke jahutuspilud puhtana.

13.6 Niitmistera hooldus

Hooldusvälp: enne iga kasutust ● Kallutage muruniiduk puhastusasendisse üles (Ö 13.2). ● Puhastage niitmisterasid (1) ja kontrollige kahjustuste (sälkude või pragude) suhtes ning vajadusel vahetage välja. ● Kontrollige vähemalt 5 kohas nihkmõõdikuga (2). Minimaalne paksus peab olemas olema eriti tera tiivikute piirkonnas. ● Asetage joonlaud (3) tera eesmisele servale ja mõõtke kulumist. Kulumispiirid Tera paksus pea olema igas kohas vähemalt 1,6 mm. Terasid tohib teritamisel maksimaalselt 5mm jagu väiksemaks teritada. Kui muruniidukis ei kasutada tarnitud tera, vaid nt erivarustusena saadaolevat multšimistera, kehtivad ka vastavalt teistsugused kulumispiirid (vt kasutusjuhendit Komplekt 339). Vigastusoht! Enne üleskallutamist asetage niiduk kõvale, horisontaalsele ja tasasele aluspinnale. Seade võib puhastusasendis töötamisel ümber kukkuda. Seiske alati seadme külgmisel poolel. Ärge kunagi töötage niiduki ees ega taga.

13.7 Niitmistera eemaldamine ja

paigaldamine 1 Demonteerimine ● Kasutage sobivat puuklotsi (1), et niitmistera (2) toestada. ● Eemaldage tera polt (3) ja võtke niitmistera (2) ära. 2 Paigaldamine ● Puhastage tera kinnituskoht ja tera pesa. ● Paigaldage niitmistera (2) kaardus tiivikutega ülespoole. Kinnituskonksud (4) tuleb asetada niitmistera aukudesse (5). ● Kasutage sobivat puuklotsi (1), et niitmistera (2) toestada. ● Keerake tera polt (3) pöördemomendiga 10 - 15Nm kinni.

13.8 Niitmistera teritamine

VIKING soovitab lasta niitmistera teritada vastaval spetsialistil. Valesti teritatud tera (vale teritusnurga, ebaühtlane teritus jms) korral halveneb seadme talitlus. Teritamisjuhend ● Niitmistera eemaldamine. (Ö 13.7) ● Niitmistera tuleb teritamisel jahutada, nt veega. Tera ei tohi siniseks värvuda, siis väheneb teravus. ● Tasakaalutuse tõttu tekkiva vibratsiooni vältimiseks teritage terad ühtlaselt. ● Teritusnurgast 30° tuleb kinni pidada. ● Vajadusel eemaldage pärast teritamist lõikeservadelt teritusjäägid peene lihvimispaberiga.

13.9 Hoiulepanek (talvepaus)

Muruniiduki hoiustamine Tõmmake turvapistik välja ja eemaldage aku. Pange turvapistik muruniidukist eraldi, väljaspool volitamata isikute, eriti laste tegevusulatust, hoiule. Hoidke muruniidukit kuivas, suletud ja tolmuvabas ruumis. Veenduge, et volitamata isikud (nt lapsed) ei saaks seda kasutada. Hoiustage muruniidukit ainult töökorras olekus, vajaduse korral pöörake juhtraud kokku. Kõik mutrid, poldid ja kruvid peavad olema tugevalt kinni keeratud, vahetage seadmel loetamatud ohu- ja hoiatussildid välja, kontrollige kogu masinat, et ei esineks kulumisi või kahjustusi. Vahetage kulunud või kahjustatud osad välja. Seadmel esineda võivad tõrked tuleb kõrvaldada enne hoiulepanekut. Muruniiduki pikemaks ajaks seismapanemisel tuleb järgida järgmisi punkte. Vigastusoht! Kulunud või kahjustatud tera võib murduda ja raskeid vigastusi tekitada. Seetõttu tuleb niitmistera hooldusjuhistest igal juhul kinni pidada. Muruniidukit ei tohi kindlasti kasutada, kui mõni lõikeüksuse (mis koosneb niitmisterast, tera poldist ja tera alusega) osa on kahjustatud või kulunud. Terad kuluvad erinevalt, olenevalt kasutuskohast ja -kestusest. Kui kasutate seadet liivasel pinnasel või sageli kuivades tingimustes, siis kulub tera keskmisest kiiremini. Niitmistera vahetades vahetage alati välja ka tera polt (4). Et vältida tera poldi kahjustusi, kasutage lahti- või kinnikeeramiseks sobivat kuuskantmutrivõtit (22 mm).

Vigastusoht! Niitmistera (2) tohib paigaldada ainult nii, nagu joonisel näidatud. Lapatsid (6) peavad olema suunatud alla ja tera kaardus tiivikud üles. Terapoltide ettenähtud pingutusmomendist 10 - 15Nm tuleb täpselt kinni pidada, kuna sellest sõltub lõikeinstrumendi kinnituse tugevus. Kinnitage tera polt (3) lisaks vahendiga Loctite 243. Vigastusoht! Enne paigaldamist kontrollige, et teradel poleks kahjustusi. Tera tuleb välja vahetada, kui on näha sälke või pragusid, kui terad on rohkem kui 5 mm väiksemaks teritatud või kui tera on mõnes kohas õhem kui 1,6 mm. (Ö 13.6)0478 131 9917 G - ET

● Puhastage hoolikalt seadme kõik välimised osad. ● Määrige kõiki liikuvaid osi korralikult õli või määrdeainega. Akude hoiustamine Võtke aku akukambrist või laadimisseadmest välja ja hoiustage kuivas, suletud ja tolmuvabas ruumis. Tagage, et akud oleks kaitstud volitamata kasutuse eest (nt laste poolt). Ärge hoidke varuakusid kasutamatult – kasutage vaheldumisi. Akude optimaalse tööea tagamiseks hoiustage akusid temperatuuril +10 °C kuni +20 °C ja u 30% laetuse juures. Laadimisseadme hoiustamine Eemaldage aku ja tõmmake võrgupistik välja. Hoidke laadimisseadet kuivas, suletud ja tolmuvabas ruumis. Veenduge, et volitamata isikud (nt lapsed) ei saaks seda kasutada.

14.1 Muruniiduki kandmine ja

kinnitamine Seadme kandmine ● Tõstke muruniidukit ainult transpordipidemetest (1, 2) üles. Jälgige alati, et niitmistera oleks teie kehast, eelkõige kätest ja jalgest piisavalt kaugel. ● Kandke muruniidukit kahe käega, hoides ühte kätt ülemisel transpordipidemel (2) ja teist kätte alumisel transpordipidemel (1), või ● kandke muruniidukit, hoides ühte kätte ülemisel transpordipidemel (2). Seadme kinnitamine ● Kinnitage muruniiduk laadimispinnale sobivate kinnitusvahenditega. ● Kinnitage trossid või kinnitusrihmad käepidemete (1, 2) külge. Järgige palun kindlasti järgmisi olulisi juhiseid, et vältida oma VIKINGi seadmel kahjustusi ja liigset kulumist.

Mõned VIKINGi seadmeosad kuluvad ka sihipärasel kasutamisel ning need tuleb vastavalt kasutamise viisile ja kestusele õigeaegselt välja vahetada. Nende hulka kuuluvad muuhulgas: –tera – murukogumiskorv –aku

2. Selle kasutusjuhendi nõuetest

kinnipidamine VIKINGi seadet tuleb kasutada, hooldada ja hoiule panna hoolikalt, nagu on selles kasutusjuhendis kirjeldatud. Kõigi kahjude eest, mis tulenevad ohutus-, käsitsemis- ja hooldusjuhiste eiramisest, vastutab kasutaja ise. See kehtib eriti: – vale elektriühenduse (pinge) kohta; – VIKINGi poolt mittelubatud muudatuste tegemisel tootele; – instrumentide või tarvikute kasutamise kohta, mis ei ole seadme jaoks lubatud või sellele sobivad või on madala kvaliteediga; – toote mittesihipärase kasutamise kohta; – toote kasutamisel spordiüritustel või võistlustel;

Vigastusoht! Järgige peatükis „Ohutusnõuded” toodud ohutusjuhiseid. (Ö 4.) Tõmmake enne kõikide tööde alustamist muruniiduki juures turvapistik välja. (Ö 9.1) Liitiumioonakusid tuleb transportimisel eriti hoolikalt käsitseda. (Ö 4.2)

15. Kulumise minimeerimine

ja kahjude vältimine575 UKET BG 0478 131 9917 G - ET

– defektsete komponentidega toote edasikasutamisel tekkinud kahjude korral.

Kõiki peatükis „Hooldus” nimetatud töid tuleb teostada regulaarselt. Kui kasutaja ise ei saa neid hooldustöid teostada, tuleb lasta need müügiesinduses teha. VIKING soovitab lasta hooldus- ja remonttöid teha ainult VIKINGi müügiesinduses. VIKINGi müügiesinduste töötajaid koolitatakse regulaarselt ja nende käsutuses on tehniline teave. Kui need tööd jäetakse tegemata, võivad tekkida kahjustused, mille eest vastutab kasutaja. Nende hulka kuuluvad: – ajamimootori kahjustused jahutusavade (sissevoolupilude) ebapiisava puhastamise tõttu; – korrosioon ja muud kahjustused vale hoiustamise tõttu; – seadme kahjustused madala kvaliteediga varuosade kasutamise tõttu; – kahjustused hilinenud või ebapiisava hoolduse tõttu või kahjustused hooldus- või remonttööde tõttu, mida ei tehtud müügiesinduse töökodades. Mahaniidetud muru ei ole prügi, see tuleb kompostida. Pakendid, seade ja tarvikud on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest ning tuleb vastavalt jäätmekäitlusse suunata. Materjalijääkide keskkonnateadlik käitlemine soodustab ressursside taaskasutamist. Sellepärast tuleb seade pärast tavapärase kasutusaja lõppu viia korduvkasutusega materjalide kogumiskohta. Jäätmekäitlusse suunamisel järgige peatükis „Jäätmekäitlus” toodud andmeid (Ö 4.8). Pöörduge oma jäätmekäitluskeskuse poole või oma müügiesindusse, et teada saada, kuidas jäätmeid nõuetekohaselt käidelda. Jäätmed, nt akud, tuleb alati nõuetekohaselt jäätmekäitlusse anda. Järgige kohalikke eeskirju. Akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid tuleb viia müügiesindusse või ohtlike jäätmete kogumispunkti. Pöörduge oma jäätmekäitluskeskuse poole või oma müügiesindusse, et teada saada, kuidas jäätmeid nõuetekohaselt käidelda. VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust.

16.1 Tagasivõtmise kohustus

Me võtame endale kohustuse otse või meie poolt volitatud osapoole kaudu võtta pärast kasutamist tagasi meie keskkonnamärgiga seadmed, et suunata seadmed/komponendid nõuetekohasesse taaskasutusse/ümbertöötlemisse. Niitmistera

Niitmistera kinnituselemendid (nt tera polt) tuleb tera vahetamisel või paigaldamisel välja vahetada. Varuosad on saadaval VIKINGI müügiesinduses.

vastavusdeklaratsioon Kaubamärk: VIKING Tüüp: MA 339.0 MA 339.0 C seerianumber 6320 Kaubamärk: STIHL Tüüp: AL 100 AL 3000478 131 9917 G - ET

vastab järgmistele EÜ-direktiividele: 2000/14/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/66/EC, 2011/65/EC Tooted on välja töötatud kooskõlas järgmiste normidega: EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 60335-2-77 Kohaldatud vastavushindamise meetod: lisa VIII (2000/14/EC) Asjaomase nimetatud asutuse nimi ja aadress: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Tehnilise dokumentatsiooni koostamine ja säilitamine. Johann Weiglhofer VIKING GmbH Valmistusaasta ja seerianumbri leiate seadme tüübisildilt. Mõõdetud müratase: 89,1 dB(A) Garanteeritud müratase: 90 dB(A) Langkampfen, 2015-01-02 (AAAA-KK-PP) VIKING GmbH Uurimis- ja tootearendusosakonna juhataja AL 500 seerianumber 4850 Kaubamärk: STIHL

19. Tehnilised andmed

Aku: Tüüp liitiumioon Seadet võib kasutada STIHLi AP-tüüpi akudega. Seadme tööaeg sõltub aku energiast (nt 160 Wh AP 160 puhul). Laadimisseade AL 100 / Laadimisseade AL 300 / Laadimisseade AL 500: Võrgupinge 220 - 240 V Sagedus 50 Hz Kaitseklass II Kaitseliik IP20 Lubatud laadi- misvooluvahemik +5°C kuni +40°C Laadimisseade AL 100: Nominaalne voolutugevus 0,6 A Koormusvõimsus 75 W Laadimisvool 1,6 A Mass 0,8 kg Laadimisaeg AP 115: - kuni 80 % mahust 110 min - kuni 100 % mahust 140 min Laadimisaeg AP 120: - kuni 80 % mahust 120 min - kuni 100 % mahust 140 min Laadimisaeg AP 160: - kuni 80 % mahust 150 min - kuni 100 % mahust 165 min Laadimisseade AL 300: Nominaalne voolutugevus 2 A Koormusvõimsus 320 W Laadimisvool 6,5 A Mass 1,2 kg Laadimisaeg AP 115: - kuni 80 % mahust 25 min - kuni 100 % mahust 55 min Laadimisaeg AP 120: - kuni 80 % mahust 30 min - kuni 100 % mahust 60 min Laadimisaeg AP 160: - kuni 80 % mahust 35 min - kuni 100 % mahust 60 min Laadimisseade AL 500: Nominaalne voolutugevus 2,6 A Koormusvõimsus 570 W Laadimisvool 12 A Mass 1,2 kg Laadimisaeg AP 115: - kuni 80 % mahust 20 min - kuni 100 % mahust 25 min Laadimisaeg AP 120: - bkuni 80 % mahust 30 min - kuni 100 % mahust 60 min Laadimisaeg AP 160: - kuni 80 % mahust 35 min - kuni 100 % mahust 60 min MA 339.0 / MA 339.0 C: Seerianumber 6320 Mootor, liik Elektrimootor Tootja Domel Tüüp EC-mootor577 UKET BG 0478 131 9917 G - ET

STIHLi akude transport STIHLi akud vastavad UNi käsiraamatu ST/SG/AC.10/11/Rev.5 osa III, alamlõigu 38.3 järgi nimetatud eeldustele. Kasutaja võib STIHLi akusid seadme kasutamiseks tänavaliikluses ilma täiendavaid nõudeid täitmata kaasa võtta. Õhu- või meretranspordil tuleb järgida vastava riigi eeskirju. Lisateavet transpordijuhiste kohta vaadake siit: www.stihl.com/safety-data- sheets REACH REACH tähistab EÜ korraldust kemikaalide registreerimiseks, hindamiseks ja tooteloa saamiseks. Teavet REACHi korralduse (EÜ) nr 1907/2006 täitmiseks vt www.stihl.com/reach Rike. Mootor ei käivitu. Võimalik põhjus. – Aku pole täielikult laetud (akul vilgub roheline LED). – Aku pole õigesti paigaldatud. – Turvapistik pole paigaldatud. – Käivitusnuppu pole vajutatud. – Mootor on üle koormatud liiga kõrge või niiske rohu tõttu. – Mootorikaitse on aktiveerunud. – Aku liiga külm/soe (akul põleb pidevalt punane LED). – Muruniiduk liiga soe (akul põleb pidevalt kolm punast LEDi). – Niiskus seadmes ja/või akus. – Niiduki korpus on ummistunud. – Turvapistiku kaitse rikkis. – Seade on rikkis (akul vilgub kolm punast LEDi). Abinõu. – Laadige akut. (Ö 8.4) – Paigaldage aku akukambrisse. (Ö 8.3) – Paigaldage turvapistik. (Ö 9.1) – Vajutage käivitusnuppu. (Ö 12.2) – Ärge käivitage mootorit kõrges rohus, kohandage niitmiskõrgust. (Ö 9.6) – Laske seadmel jahtuda (Ö 10.5). – Laske akul soojeneda või jahtuda. (Ö 8.4) – Võtke aku akukambrist välja ja kuivatage; puhastage ja kuivatage akukamber. (Ö 8.3) – Puhastage niitmiskorpust. (Ö 13.2) – Vahetage turvapistikut. (#) Rike Elektrimootor lülitub töö ajal välja Võimalik põhjus – Aku või seadme elektroonika on liiga soe. – Elektriline rike. Pinge 36 V Koormusvõimsus 600 W Kaitseklass III Kaitseliik IPX 0* Lõikeinstrument lattvikat Niitmislaius 37 cm Lõikeseadise pöörlemiskiirus 3100 p/min Lattvikati ajam permanentne Tera poldi kruvi pingutusmoment 10–15 Nm Esiratta Ø 150 mm Tagaratta Ø 180 mm Murukogumiskast 40 l Niitmiskõrgus 30–70 mm Niitmiskõrgus (ainult Ühendkuningriigis) 20–70 mm Vastavalt direktiivile 2000/14/EC: Garanteeritud müratase L WAd 90 dB(A) Vastavalt direktiivile 2006/42/EC: Müratase töökohal

• Kaitsetase IPX 1 saavutatakse sobivate komponentide kasutamisega. MA 339.0: Toodud vibratsioonitase vastavalt standardile EN 12096: Mõõdetud väärtus

# Vajadusel pöörduge müügiesindusse, VIKING soovitab VIKINGi müügiesindust.0478 131 9917 G - ET

– Aku pole täiesti laetud. – Turvapistik pole õigesti paigaldatud. – Seade on üle koormatud liiga kõrge või niiske rohu niitmise tõttu. – Muruniidukis on rike. Abinõu – Võtke aku akukambrist välja; laske muruniidukil ja akul jahtuda. (Ö 8.3) – Võtke aku akukambrist välja ja asetage tagasi. (Ö 8.3) – Laadige akut. (Ö 8.4) – Paigaldage turvapistik. (Ö 9.1) – Sobitage niitmiskõrgus ja niitmiskiirus niitmistingimustega. (Ö 9.6) – Parandage muruniiduk. (#) Rike Tugev vibratsioon töötamise ajal Võimalik põhjus – Tera polt on lahti. – Tera pole tasakaalus. Abinõu – Keerake tera polt kinni. (Ö 13.7) – Teritage tera (tasakaalustage) või vahetage välja. (Ö 13.8) Rike Kehv lõige, muru muutub kollaseks Võimalik põhjus – Niitmistera on nüri või kulunud. – Ettenihkekiirus on niitmiskõrgusega võrreldes liiga suur. Abinõu – Teritage või vahetage niitmistera välja. (Ö 13.8) – Vähendage ettenihkekiirust ja/või valige õige niitmiskõrgus. (Ö 9.6) Rike Sisselülitamine on raskendatud või elektrimootori võimsus väheneb Võimalik põhjus – Aku on tühi. – Liiga kõrge või niiske muru niitmine. – Niiduki korpus on ummistunud. – Niitmistera on nüri või kulunud. Abinõu – Laadige akut. (Ö 8.4) – Sobitage niitmiskõrgus ja niitmiskiirus niitmistingimustega. (Ö 9.6) – Puhastage niitmiskorpust. (Ö 13.2) – Teritage või vahetage niitmistera välja. (Ö 13.8) Rike Väljaviskekanal on ummistunud Võimalik põhjus – Niitmistera on kulunud. – Liiga kõrge või niiske muru niitmine. Abinõu – Vahetage niitmistera välja. (Ö 13.7) – Sobitage niitmiskõrgus ja niitmiskiirus niitmistingimustega. (Ö 9.6) Rike Tööaeg liiga lühike Võimalik põhjus – Aku pole täiesti laetud. – Liiga kõrge või niiske muru niitmine. – Niiduki korpus on ummistunud. – Niitmistera on nüri või kulunud. – Aku tööiga on saavutatud või ületatud. Abinõu – Laadige akut. (Ö 8.4) – Sobitage niitmiskõrgus ja niitmiskiirus niitmistingimustega. (Ö 9.6) – Puhastage niitmiskorpust. (Ö 13.2) – Teritage või vahetage niitmistera välja. (Ö 13.8) – Kontrollige akut, vajadusel vahetage välja (#). Rike Aku ei lae, kuigi laadimisseadme LED põleb roheliselt Võimalik põhjus – Aku liiga külm/soe (akul põleb pidevalt punane LED). Abinõu – Laske akul soojeneda või jahtuda. (Ö 8.4) Kasutage laadimisseadet ainult suletud ja kuivades ruumides temperatuurivahemikus +5 °C kuni +40 °C. Rike Aku ei lae, ükski LED ei põle Võimalik põhjus – Laadimisseadme ja aku vahel puudub elektriline kontakt. – Laadimisseadme elektertoide on puudulik. Abinõu – Võtke aku akukambrist välja ja asetage tagasi. (Ö 8.3) – Ühendage laadimisseade elektriliselt. (Ö 8.2) – Kontrollige vooluvõrku. – Kontrollige laadimisseadet, vajadusel vahetage välja (#). Rike Laadimisseadmel vilgub punane LED. Võimalik põhjus – Laadimisseadme ja aku vahel puudub elektriline kontakt. – Aku on rikkis (aku 4 LEDi vilguvad u 5 sekundit punaselt).579 UKET BG 0478 131 9917 G - ET

– Laadimisseade on rikkis. Abinõu – Võtke aku akukambrist välja ja asetage tagasi. (Ö 8.3) – Kontrollige akut, vajadusel vahetage välja (#). – Kontrollige laadimisseadet, vajadusel vahetage välja (#).

Andke hooldustööde korral see kasutusjuhend VIKINGi müügiesindusele. Seal lisatakse vastavatesse ettenähtud kohtadesse kinnitus teenindustööde teostamise kohta.

Teeninduse teostamise kuupäev Järgmise teeninduse kuupäev*04781319917G* 0478 131 9917 G MA 339, MA 339 C