ME 339 C - шөп шабатын машина VIKING - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ME 339 C VIKING

Құрметті сатып алушы, VIKING фирмасының сапалы бұйымын таңдағаныңыз үшін Сізге алғыс білдіреміз. Бұл құрылғы ең заманауи технологиялар мен сапаны қамтамасыз ету шараларын қолдана отырып жасалған, себебі біздің мақсатымыз - клиенттеріміздің талаптарын толық қанағаттандыру болып табылады. Егер Сізде құрылғыға қатысты сұрақтар пайда болған болса, біздің делдалға немесе компанияның өзіне хабарлауыңызға болады. VIKING ұсақтағышымен жұмыс істеуде Сізге сəттілік тілейміз Кəсіпорын жетекшісі Қағазды ағартқан кезде хлор қолданылмады. Қалпына келетін қағазға басып шығарылған. Мұқабаның құрамында галоген жоқ.

Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулық жайында 432 Жалпы ережелер 432 Түрлі елдер үшін орындалуы 432 Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты қалай қолдану керек 432 Құрылғылардың сипаты 433 Қауіпсіздік шаралары 433 Жалпы ережелер 433 Тасымалдау 434 Дайындық шаралары 434 Көгалшапқышты пайдалану жолы 435 Техникалық қызмет көрсету, тазалау, жөндеу жəне сақтау 436 Ескерту – электр тоғына соғылу қаупі бар 437 Кəдеге жарату 437 Таңбалардың сипаттамасы 438 Жеткізілім жиынтығы 438 Қолданысқа дайындау 438 Жалпы ережелер 438 Бір жақты жүргізу тұтқасын орнату (ME 339 C) 438 Екі жақты бас тұтқаны орнату (ME 339) 439 Шөп жинағышты құрастыру 439 Басқару элементтері 439 Бір жақты жүргізу тұтқасы (ME 339 C) 439 Екі жақты бас тұтқа (ME 339) 440 Шөп жинағыш 440 Кесу биіктігінің орталықтандырылған реттеуі 440 Жұмыс нұсқаулары 441 Жалпы ережелер 441 Еңісті жерлерде шабу 441 Электр қозғалтқышқа дұрыс жүк- салмақ түсіру 441 Шапқыш пышағы бұғатталған жағдайда 441 Қозғалтқыштың жылудың артық тиеуден қорғау құрылғысы 441 Сақтандырғыш құрылғылар 441 Екі қолмен жұмыс істеу 441 Қозғалтқыштағы тоқтауды тежеу 442 Қолданысқа енгізу 442 Құрылғыны желіге қосыңыз 442 Шоғырсым ұзындығын шектегіш 442 Көгалшапқышты қосу 442 Көгалшапқышты ажырату 442 Шөпжинағышты толтыру индикаторы 442 Шөп жинағышты босату 443 Техникалық қызмет көрсету 443 Жалпы ережелер 443 Құрылғыны тазалау 443 Электр қозғалтқышы жəне доңғалақ 443 Бас тұтқаның жоғарғы бөлігі ME 339 443 Шапқыш пышағына техникалық қызмет көрсету 444 Шапқыш пышақтарын алу жəне орнату 444 Шапқыш пышағын өткірлеу 445 Сақтау (қысқы қаңтарылу кезеңінде)445 Тасымалдау 445 Көгалшапқышты тасу жəне бекіту 445 Қоршаған ортаны қорғау 4450478 121 9917 E - KK

Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық Пайдалану жөніндегі өндірушінің түпнұсқалы нұсқаулығы ЕО 2006/42/EC директиваларына сай

VIKING компаниясы өз өнімінің таңдауын жетілдіру бағытында жұмысын үнемі атқаруда; сондықтан біз оның пішіні, техникасы жəне жиынтықтылығына өзгеріс енгізуге

Осы себептен кінəраттар, осы брошюраның ақпараттары мен суреттеріне ұсыныла алмайды.

2.2 Түрлі елдер үшін орындалуы

Қолданылатын елге байланысты VIKING компаниясы ұсақтағыштарды айырлар мен ажыратқыштардың əр түрімен жабдықтайды. Суреттерде Еуропа үшін жасалғандары көрсетілген, құрылғыны басқа айырмен қосу дəл осылай жүзеге асырылады.

2.3 Пайдалану жөніндегі осы

нұсқаулықты қалай қолдану керек Суреттер мен мəтіндер, жұмыстың белгілі бір сатыларын сипаттайды. Көгалшапқыштағы барлық нышандар, пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықта түсіндіріледі. Көз тігу бағыты: «сол жақта» жəне «оң жақта» сөздерін жазған кезде, келесі мағына беріледі: пайдаланушы көгалшапқыштың артында тұр жəне қозғалыстың бағытымен қарайды. Бөлімдердің нұсқаулары: Толығырақ ақпаратты табуға болатын бөлімдер мен бөліктер көрсеткішпен белгіленген. Бөлім нұсқауларының мысалы: (Ö 2.1) Мəтін үзінділерінің белгіленуі: Бөлек нұсқаулар келесідей белгіленуі

Пайдаланушының орындалатын операцияларының бірізділігі: ● Бұрауыштың көмегімен жəне тұтқышты (2) қолдана отырып, бұранданы (1) бұрап алыңыз ... Жалпы тізімдері: – Спорттық іс-шаралар мен сайыстарды өткізген кезде өнімді

Аса маңызды мəтіннің бөліктері: Оқырманның назарын аудару үшін, пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы мəтіннің ең маңызды үзінділері келесі таңбалармен белгіленеді. Суретке сілтемелер: Құрылғыны пайдалануды көрсететін суреттер Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың басында келтірілген. Фотокамера белгісі Пайдалану жөніндегі нұсқаулықта келтірілген мəтінге сəйкес суретті нұсқайды. Тозу дəрежесін барынша азайту жəне зақымдардан қорғау 446 Басқа да қосалқы бөлшектер 446 Дайындаушы кəсіпорынның ЕО нормаларына сай келуі туралы арыз 446 Техникалық деректер 447 Ақаулықтарды іздеу 448 Техникалық қызмет көрсету жоспары 449 Берілісті растау 449 Қызмет көрсету өткізуді растау 449

Қауіп-қатер! Ауыр жарақат пен зақым алу қаупі бар. Белгілі бір əрекеттері белгіленген немесе рұқсат

Жарақат алу қаупі бар. Жарақаттан аман сақтап қалатын тəсіл көрсетілген. Абай болыңыз! Белгілі бір əрекеттердің салдарынан жеңіл жарақаттар келтіріліп, жабдық сынуы мүмкін.

Оператордың ықтимал қателіктерін болдырмау мақсатымен жабдықты қолдану жөніндегі ұсыныстар.

Көгалшапқышпен жұмыс істегенде осы сəтсіз жағдайларды болдырмау туралы ескертулерді міндетті түрде ескеріңіз. Бірінші рет пайдалану алдында жалпы пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқып шығып, болашақта қауіпсіздік шараларын сақтау керек. Құрылғыны басқару жəне пайдалану əрекеттерімен танысыңыз. Бірінші рет пайдалану алдында сатушы немесе басқа маман пайдалану туралы нұсқаулар беруі керек. Көгалшапқышпен реакция көрсету қабілетіне əсер ететін алкоголь, дəрі- дəрмек немесе есірткіні қабылдағаннан кейін жұмыс істемеңіз. Жақын арада адамдар, əсіресе балалар немесе жануарлар болғанда ешқашан

Пайдаланушы басқа адамдардың немесе оның меншігінің қатысуымен болған сəтсіз жағдайларға жауапты екенін ескеріңіз. Құрылғыны тек пайдалану нұсқаулығымен танысқан, осы үлгіні пайдаланатын жəне оның жұмыс істеу принципін білетін адамдарға ғана пайдалануға (жалға) беріңіз. Əрқашан пайдалану жөніндегі нұсқаулықты

Назар аударыңыз – жазатайым оқиғаның қаупі бар! Көгалшапқыш тек жеке мақсаттарда пайдаланылуға жəне көгалды күтуге арналған, басқаша пайдалануға болмайды, əрі бұл қауіпті болуы жəне құрылғының зақымдалуына əкелуі

Пайдаланушының денсаулығына қауіп төнетіндігіне байланысты көгалшапқышты келесі əрекеттер үшін қолдануға болмайды (тізбесі толық

– бұталарды, тірі қоршамдарды, тал- шілікті кесу үшін, – шырмалағыш өсімдіктерді бұтау

– үй төбесіндегі жəне балкон жəшіктеріндегі гүлзарды күту үшін, – жаяу жүргінші жолдарын тазарту үшін (шаңсорғыш арқылы, үрлеу əдісімен, қарды тазалау), – ағаштар мен бұта кесуді ұсақтау жəне бұтау үшін, – топырақтың кедір-бұдыр жерлерін, мысалы , ін көртышқанының қазған жерлерін тегістеу, – кесілген материалды, бұл үшін қарастырылған шөп жинағыштағыдай тасымалдау үшін. Назар аударыңыз – жазатайым оқиғаның қаупі бар! Тек VIKING компаниясы жеткізген немесе осы құрылғыға орнату үшін жарамды қосалқы құралдарды пайдалануға болады. Құрылғыны өзгертуге тыйым салынады. Қоғамдық орындарда, саябақтарда, спорт құрылыстарында, көшелерде, ауыл жəне орман шаруашылығында пайдаланғанда əсіресе сақтықпен жұмыс істеу керек. Назар аударыңыз! Дірілдер денсаулыққа қауіп төндіреді! Дірілдерге байланысты түсетін артық жүктеме, əсіресе қан айналым жүйесінің бұзылымдары бар адамдардың қан айналым жүйесі мен жүйке жүйесіне зиян келтіруі мүмкін. Тербелмелі жүк-салмағының түсуіне орай пайда болуы мүмкін симптомдар анықталған жағдайда дəрігерге қаралыңыз. Ең бастысы, тіс, алақан

3. Құрылғылардың сипаты

1 Бас тұтқаның жоғарғы бөлігі 2 Бас тұтқаның төменгі бөлігі 3 Корпус 4 Қозғалтқыш капоты 5 Артқы дөңгелек 6 Алдыңғы дөңгелек 7 Шөп жинағыш 8 Жоғарғы тасымалдау тұтқасы 9 Төменгі тасымалдау тұтқасы 10 Лақтырманың қақпағы 11 Айналмалы тұтқа 12 Тез əрекетті бекіту тетігі 13 Қозғалтқышты тоқтату тұтқасы 14 Биіктікті реттеуге арналған тұтқа 15 Шоғырсым ұзындығын шектегіш 16 Желілік қосылым 17 Іске қосу түймесі 18 Зауыттық тақтайша

4. Қауіпсіздік шаралары

немесе білек тұсында пайда болатын симптомдар мынадай (тізімі толық

– бұлшық еттердегі əлсіздік, – терінің пигменттенуі, – жағымсыз қышыма. Балалар, дене, сезу не ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға немесе нұсқаулармен таныс емес адамдарға құрылғыны пайдалануға тыйым

Балалар мен 16 жасқа толмаған жасөспірімдерге құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз.Жергілікті заңнама пайдаланушының ең төмен жасын белгілеуі мүмкін.

Құрылғының үшкір жəне ыстық бөліктерінен жарақат алуды болдырмау үшін тек қана қолғап киіп жұмыс істеңіз. Тасымалдаудың алдында құрылғыны сөндіріңіз, қорек пышағын ажыратыңыз жəне пышақтың тоқтағанын күтіңіз. Құрылғыны көтерген кезде «Тасымалдау» (Ö 13.) тарауындағы ақпаратқа назар аударыңыз. Құрылғының салмағын ескере отырып, тиеу үшін сəйкес келетін көмекші құрылғыларды пайдаланыңыз (тиеу платформаларын, көтермелі жабдықтар). Көтерген жəне тасыған кезде көгалшапқышпен еш түйіспеңіз. Құрылғыны тек қозғалтқышы суыған күйде тасымалдаңыз. Құрылғыны жəне онымен бірге тасымалданатын бөлшектерді (мысалы, шөп жинағыш), жеткілікті көлемдегі бекіткіш заттардың көмегімен (қайыстар, арқандар жəне т.б.) жүк тасығыш қабатқа бекітіңіз. Құрылғыны тасымалдау кезінде аймақтық тасымалдау ережелерін, əсіресе, жүктердің қауіпсіздігіне жəне жүктеу орындарында жүктерді тасымалдауға қатысты ережелерді

4.3 Дайындық шаралары

Пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен таныспаған адамдарға құрылғыны пайдалануға рұқсат етілмейді. Пайдалану бойынша нұсқаулықта құрылғыны пайдаланатын тəулік уақытына назар аударыңыз. Қырқу кезінде берік етікті жəне ұзын шалбарды кию керек. Жалаң аяқ жəне сандал киіп шабу жұмысын орындамаңыз. Жұмыс аумағын мұқият қарап шығыңыз жəне одан барлық тастар, таяқтар, сым кесектері, сүйектер жəне көгалшапқыш үстіге лақтырып қалуы мүмкін барлық басқа да бөгде заттарды алып

Əр пайдалану алдында көзбен шолу арқылы кескіш құрал, бекіту бұрандалары мен бүкіл шапқыш бөліктің мінсіз күйде екендігін, əсіресе берік орнатылғандығын, зақымдар мен тозудың бар-жоғын тексеріңіз (Ö 12.5). Құрылғыны қолданар алдында тозған немесе зақымдалған бөлшектерді айырбастаңыз. Құрылғыдағы өшіріліп қалған жəне дұрыс көрінбейтін ескертетін белгілерді жаңасына ауыстыру керек. VIKING дилеріңізде ауыстыру жапсырмалары бар. Ешқашан пышағы дұрыс орнатылмаған жағдайда қозғалтқышты қоспаңыз. Қозғалтқыш қызып кетуі мүмкін! Көгалшапқышты зақымдалған қауіпсіздік құрылғыларымен, жұмыс істемейтін қозғауыш тежегішпен немесе орнатылған қорғаныс құрылғыларынсыз, мысалы , лақтырманың қақпағынсыз немесе жапқыш сияқты қорғау құралдарынсыз немесе шөпті жинау кəрзеңкесінсіз ешқашан пайдаланбаңыз. Қауіпсіздік мақсаттарында зақымдалмаған шөп жинағышты пайдаланыңыз. Құрылғыда орнатылған ауыстырғыш құрылғылар алынбауы немесе қысуға болмайды (мысалы , бас тұтқадағы қозғалтқышты тоқтату тұтқасының қосылуы арқылы). «Ескерту – электрлік токтан пайда болатын қауіптер» (Ö 4.6) тарауындағы нұсқауларды орындаңыз. Тұншығудан өлім қаупі бар! Орауыш материалмен ойнағаннан балаларға тұншығу қаупі төнуі мүмкін. Орауыш материалды балалардан алшақ ұстаңыз.435 AZKK ET 0478 121 9917 E - KK

4.4 Көгалшапқышты пайдалану жолы

Үшіншіден, басқа адамдар, əсіресе балалар мен жануарлар қауіпті аймақтан ары орналасуы керек. Қауіпті жағдайды қадағалау арқылы болдырмаңыз. Қоршаған орта температурасы +5°C- ден төмен болғанда көгал шаппаңыз. Ылғалды шөпті шабуға жəне жаңбыр жауып тұрғанда шабуға болмайды. Ылғалды шөпке бола сəтсіз жағдай қаупі артады (пайдаланушының жауапкершілік деңгейі төмен). Тек күндізгі жарықта жəне жақсы жарықтандыру бар кезде шабыңыз. Қосу алдында құрылғыны тегіс бетке қойыңыз. Қозғалтқыш іске қосылғанда құрылғыны еңкейтпеңіз. Қозғалтқышты абайлап іске қосыңыз, «Құрылғыны іске қосу» (Ö 11.) тарауындағы нұсқауларды орындаңыз. Аяқтарыңыз кескіш құралдан едəуір қашықтықта болғанын байқап тұрыңыз. Құрылғының қолданысы жүрістің жылдамдығына негізделген – құрылғының жұмыс уақытында жүгіруге болмайды. Жылдам басқару жылдамдығында құрылғыны өшіргенде, сырғығанда жəне т.б. кезде жарақат алу қаупі артады. Қозғалтқышты өшіріңіз, – егер тасымалдау барысында көгалшапқыш шөп өспеген жерге тиетін болса, – егер сіз мезгіл-мезгіл көгалшапқышты шабыс ауданынан алып кетіп тұрсаңыз, – шөп жинағышты шығару алдында. Əрқашан еңіс жерлердегі қалпыңызды бақылаңыз. Құрылғыны бақылауды жоғалтып алмау үшін ешқашан өте еңіс жерлерде шаппаңыз. Құрылғыны бақылауды жоғалтып алмау үшін еңіс жерлерде қозғалыс бағытын өзгерткенде сақ болыңыз. Құрылғыны бақылауды жоғалту ықтималдығы болмауы үшін еңіс жерлердің көлденеңінен шабыңыз, ешқашан жоғары да, төмен де шаппаңыз, бұған қоса, бұлай шапқанда жұмыс істеп тұрған көгалшапқышқа шамадан тыс жүктеме түседі. Назар аударыңыз – Шалыну қаупі

Артқа қозғалғанда жəне көгалшапқышты өзіңізге тартқанда аса сақ болыңыз. Құрылғының бағытын өзгертіп жатқан кезде немесе оны өзіңізге қарай тартқан кезде өте абай болыңыз. Қауіпсіздік мақсаттарында құрылғыны ілмектерге 25° (46,6%) жоғары еңіске орнатуға болмайды. Жарақат алу қаупі бар! 25° Ылди тіктігі 46,6 см тік еңіске 100 см көлденең ұзындықта сəйкес келеді. Тоқтауы үшін бірнеше секунд қажет жұмыс құралдарының жүрісіне назар аударыңыз. Көгалшапқыш қосылмайынша, пышақты тексеруге əрекеттенбеңіз. Лақтырманың қақпағын ешқашан ашпаңыз жəне/немесе жұмыс істеп тұрған көгалшапқыштың шөп жинағышын шығармаңыз. Айналып жатқан пышақтар жарақаттануға əкелуі

Ешбір жағдайда заттарды бас тұтқаға қыстырмаңыз (мысалы , жұмыс киімін). Ұзартқышты бас тұтқаға орауға

Пышақты тұрақты түрде бекіткіштің қауіпсіздігіне, зақым келуін жəне тозуын тексеріп отырыңыз (Ö 12.5). Назар аударыңыз – жарақат алу қаупі бар! Ешқашан қолыңызды немесе аяғыңызды айналатын бөлшектер аумағына апармаңыз. Айналмалы пышақты ешқашан ұстамаңыз. Лақтырманың тесігінен əрқашан алшақ тұрыңыз. Жұмыс істеп тұрған шапқыштан əркез қауіпсіз қашықтықта тұрыңыз. Əсіресе қысқа уақыт ішінде жиі қосуды жəне іске қосу тұтқасымен «ойнауды» болдырмау керек. Қозғалтқыш қызып кетуі мүмкін! Ұсақтағышты қосу салдарынан болған қуаттың тұрақсыздығы үшін желінің белгілі бір параметрлерінде осы электр желісіне қосылған басқа құрылғылар істен шығуы мүмкін. Бұл жағдайда сəйкес əрекеттерді орындау қажет (мысалы , құрылғыны басқа электр желісіне немесе кедергісі ең төмен желіге қосуға болады).0478 121 9917 E - KK

Қозғалтқышты сөндіріп, желілік штекерді суырып алыңыз, кескіш құрал толықтай тоқтағанына көз жеткізіңіз, – лақтырманың науасындағы блоктауды босату немесе бітелген жерлерін тазалау алдында; – кескіш құрал бөгде денеге кез болса. Кескіш құралда мүмкін зақымдар бар-жоғын бірден тексеру керек. Кесетін дестесі немесе қозғалтқыш білігі зақымдалған немесе бүгілген көгалшапқышты пайдалануға болмайды. Ақаулы бөлшектердің зақым тигізу қаупі туындайды! – көгалшапқышты тексеруге, тазалауға немесе құрылғымен басқа жұмыстарға кірісер алдында (мысалы,, кесік биіктігін белгілегенде, бас тұтқаны жинағанда/орнатқанда); – көгалшапқыш қалыпсыз түрде қатты дірілдей бастаса. Осы жағдайда бүкіл құрылғыда, əсіресе кескіш құралда ықтимал зақымдардың жəне босаған бөлшектердің бар-жоғын тексеру керек. Зақымдалған бөлшектерді ауыстыру, ал босаған бөлшектерді бекемдеу/тартып тастау

– құрылғыдан алшақ кетіп, оны назарсыз қалдырмас бұрын; – құрылғыны көтеріп, тасымалдамас

– тасымалдау алдында. Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда немесе желілік сым қосулы болғанда көгалшапқышты ешқашан көтермеңіз немесе тасымалдамаңыз. Құрылғыны адамдарды, əсіресе балалар мен заттарды тасымалдау үшін пайдалануға тыйым салынады.

4.5 Техникалық қызмет көрсету,

тазалау, жөндеу жəне сақтау Құрылғымен кез келген жұмысты бастау алдында, реттеу, көгалшапқышты тазалау немесе тексеру алдында жалғастырушы шоғырсымның шатасып кетпегенін, зақымдалмағанын тексеру керек, содан кейін ашаны желіге жəне көгалшапқышқа қосуға болады. Кескіш құралда кез келген жұмыс орындаған кезде, берік қолғаптарды киіңіз. Жабық жерде тоқтата тұру, техқызмет көрсету жөніндегі жұмыстар жүргізу жəне тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыға толықтай сууға уақыт

Тек осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта сипатталған техқызмет көрсету жөніндегі жұмыстарды өткізіңіз. Басқа техникалық қызмет көрсету түрлерін тек маман өткізе алады. VIKING техникалық қызмет көрсетуді жəне жөндеуді тек VIKING дилерлерінде өткізуді ұсынады. VIKING дилерлері тұрақты түрде оқытуды ұсынады жəне техникалық ақпаратты қамтамасыз етеді. Егер сізге ақпарат немесе анықтама қажет болса, əрқашан дилерге хабарласыңыз (VIKING компаниясы VIKING дилерін ұсынады). Тек жоғары сапалы құралдарды, керек- жарақтарды жəне қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Əйтпесе жарақат алу немесе құрылғыға зақым келтіру қаупі

VIKING түпнұсқа VIKING құралдарын, түпнұсқа керек-жарақтарын жəне түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдалануды ұсынады. Олардың сипаттары құрылғы жəне пайдаланушы талаптары үшін оңтайлы. Түпнұсқа VIKING қосалқы бөлшектерін қосалқы бөлшектегі нөмір, жазба жəне VIKING белгісі бойынша тануға болады. Ұсақ бөлшектерде тек бөлшек нөмірі ғана болуы мүмкін. Құрылғының жұмыс істейтін күйде болуын қамтамасыз ету үшін барлық гайкаларды, болттарды жəне бұрандаларды берік бекемделген күйде

Шөп жинау кəрзеңкесінде тозу, зақым немесе функционалдылықты жоғалту бар-жоғын жиі тексеріңіз. Егер кескіш құрал немесе көгалшапқыш кедергіге немесе бөгде затқа кезіксе, қозғалтқышты өшіріп, желілік штекерді ажыратып, мұқият талдау өткізу керек. Құрылғыда түсініксіз ақаулық жəне қауіп туралы ескерту жапсырмалары болса, оны ауыстыру керек. VIKING дилеріңізде ауыстыру жапсырмалары

Жөндеу жəне желіге қосылуға арналған сымды айырбастау тек білікті электрші мамандарға ғана рұқсат етіледі. Өрттің туындау қаупін азайту үшін, қозғалтқыш капоты мен корпусы арасындағы аймақты, мысалы , шөп, сабан, мүк, қураған жапырақ жəне ағып кеткен майлаудан тыс ұстаңыз.437 AZKK ET 0478 121 9917 E - KK

Егер техникалық қызмет көрсету кезінде қандай да бір бөліктер немесе қорғаныш құрылғылары алынып тасталса, нұсқаулықтың талабына сəйкес оларды орнына орнату қажет. Көгалшапқышты əр пайдаланудан кейін мұқият тазалаңыз. Көгалшапқышты қысым астында тазалауға немесе ағынды сумен жууға тыйым салынады (мысалы , бақшалық шлангінің көмегімен). Агрессивті жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Мұндай тазалағыштар құрылғының қаптамасын жəне металын зақымдап, VIKING құрылғысының жұмысына əсер етуі мүмкін. Құрылғыда тозған немесе зақымды жерлерінің бар-жоғын əсіресе ұзақ жұмыс үзілістерінде қоймаға қабылдар алдында үнемі тексеріп отырыңыз (қысқы үзіліс кезінде). Құрылғы əрқашан жұмыс істейтін күйде болуы үшін тозған немесе зақымдалған бөлшектерді ауыстырыңыз. Салқындаған көгалшапқышты құрғақ, желдетілетін, жабық, балалар жетпейтін орында сақтаңыз.

4.6 Ескерту – электр тоғына соғылу

Назар аударыңыз! Ток соғу қаупі бар! Қауіпсіздік үшін аса маңызды болып желілік кабель, қуат сымы, қосқыш/ажыратқыш, жалғастырушы шоғырсым табылады. Ток соғу қаупін төмендету үшін зақымдалған кабельдерді, муфталарды жəне штекерді немесе ережелерге сай емес жалғастырушы шоғырсымды пайдаланбау керек. Сондықтан жалғастырушы шоғырсымда зақымдар немесе тозу (сынғыштық) бар-жоғын үнемі тексеріп отыру керек. Зақымданған ұзартқыш шоғырсымды пайдалануға тыйым салынған. Зақымданған ұзартқыш шоғырсымды жаңасына айырбастау керек, ұзартқыш шоғырсымды жөндеуге тыйым

Құрылғыны сымдары зақымданған немесе тозған болса пайдалануға

Ток соғу қаупі бар! Зақымданған сымды қуат көзіне қосуға тыйым салынады, оны тек электр желісінен ажыратылғаннан кейін ғана ұстауға болады. Ток соғу қаупі бар! Зақым келген кабельдерді, ағытпалар мен штекерлерді, сонымен қатар стандартты емес қосатын кабельдерді пайдалануға тыйым салынады. Шапқан кезде кабельді пышақтан неғұрлым алыс ұстаңыз. Ашық аспан астында жұмыс істеген кезде тек құрылғыға келетін су өткізбейтін ұзартқыш шоғырсымды қолданыңыз (Ö 11.1). Жетек қозғалтқыш шашырандыдан қорғалғанына қарамастан көгалшапқышты жаңбырда жəне ылғалды ортада пайдалануға болмайды. Құрылғыны жаңбырда қорғалмаған түрде қалдырмаңыз. Жалғастырушы шоғырсымды ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырыңыз жəне жалғастырушы шоғырсымдарды тартпаңыз. Құрылғыны максималды ажырату тогы 30 мА балқымалы сақтандырғышпен қорғалған электр қуатының көзіне жалғап қосуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін электрикке хабарласыңыз. Егер құрылғы ток генераторына қосылса, токтың ауытқуына орай көгалшапқыштың зақымданбауын қарап

Электр желісі сəйкес сақтандырғыштармен қорғалуын үнемі қадағалап отырыңыз. Электр қауіпсіздігін сақтау үшін электр кабелі үнемі бас тұтқаға дұрыс орнатылуы тиіс (Ö 7.2).

Ауыстырылған құрылғы нұсқаулыққа сəйкес кəдеге жаратылатынына көз жеткізіңіз. Кəдеге жарату алдында, құрылғыны қолданысқа жарамсыз етіңіз. Сонымен қатар, жазатайым жағдайлардан сақтану үшін желілік кабелін немесе электр кабелін қозғалтқыштан ағыту ұсынылады. Шапқыш пышағынан жарақат алу

Қолданыстан шығарылған көгалшапқышты ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғы мен шапқыш пышағы балалардан алшақ жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.0478 121 9917 E - KK

● Барлық сипатталған жұмыстарды орындаған кезде шапқыш: жатық, тегіс жəне берік қабатта тұруы керек.

7.2 Бір жақты жүргізу тұтқасын

орнату (ME 339 C) ● Бір жақты жүргізу тұтқасын (1) басқару консоліндегі (2) жұмыс позициясына орнатып ұстаңыз. ● Қысқыштарды (H) суретте көрсетілгендей солға жəне оңға басқару консоліне (2) салыңыз. Шайбаны (E) бұрандаға (F) енгізіп, бұранданы (F) іштен сыртқа қарай қысқыш пен бас тұтқаның төменгі бөлігі арқылы бағыттаңыз. ● Шайбаны (E) енгізіңіз.

сипаттамасы Назар аударыңыз! Қолданар алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқып

Жарақат алу қаупі бар! Қауіпті аймақта адамдардың болуына тыйым салынған. Жарақат алу қаупі бар! Өткір кесетін пышаққа абай болыңыз. Шабу пышағы, сөнгеннен кейін де бірнеше секунд бойы жұмыс істеп тұрады (қозғалтқыштың/ пышақты ң тежегіші). Кескіш құралмен жұмыс жасар алдында, сонымен қатар техникалық қызмет көрсету, жөндеу, қосатын желінің күйіне тексеру жасағанда жəне құрылғыны назарсыз қалдырар алдында электр қозғалтқышты сөндіріп, желі штекерін ажырату

Электр тогына соғылу қаупі! Қосатын кабель мен кесетін құралдарды бір- бірінен қашықтықта

ME 339: Қозғалтқышты іске

ME 339 C: Қозғалтқышты іске

ME 339 C: Қозғалтқышты өшіріңіз.

6. Жеткізілім жиынтығы

Поз. Атауы Саны A Негізгі құрылғы 1 B Шөп жинағыштың жоғарғы

C Шөп жинағыштың төменгі

E Шайба 2 F Бұранда 1 G Болт 1

H Қысқыш 2 I Тез əрекетті бекіту тетігі 1 J Дөңгелек жалпақ басы бар бұранда

K Шоғырсымды ұстаушы 1 L Айналмалы тұтқа 2 M Кабель қысқышы 1

7. Қолданысқа дайындау

Жарақат алу қаупі бар «Сіздің қауіпсіздігіңіз туралы» бөлімдегі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын ұстаныңыз. (Ö 4.)

● Болттарды (G)тез əрекетті бекіту тетігіне (I) салыңыз жəне екеуін де бірге бұрандаға (F) бұрап бекітіңіз. ● Тез əрекетті бекіту тетігін (3)

● Тез əрекетті бекіту тетігі (3) толығымен жабылатындай жəне бас тұтқа басқару консоліне берік бекітілетіндей қатты кигізілуі керек. Қажет болса, тез əрекетті бекіту тетігін қайта босатыңыз жəне бұранданы (F) бұрап бекітіңіз не

Электрокабельді орнату: ● Электрокабельді (1) суретте көрсетілгендей басқару консоліндегі кабельдік тізбекке (2) салыңыз. Кабель тізбегіндегі кабель орамының (3) дұрыс орнату позициясын

● Электрокабельді (1) суретте көрсетілгендей бас тұтқаның манжетасындағы бекіткішке (4) салыңыз. Электрокабель бас тұтқаның төменгі бөлігінің аймағында бас тұтқа құбырына тығыз бекітілуі

7.3 Екі жақты бас тұтқаны

орнату (ME 339) Бас тұтқаның жоғарғы бөлігін

● Дөңгелек жалпақ басы бар бұранданы (J) шоғырсымды ұстаушы (K) арқылы енгізіңіз жəне электрокабельді (1) іліңіз. ● Екі жақты бас тұтқаны (2) екі бас тұтқаның төменгі бөлігіне (3) орнатыңыз. Дөңгелек жалпақ басы бар бұрандаларды (J) – оң жақ шоғырсымды ұстаушымен (K), ал сол жақ шоғырсымды ұстаушысыз – іштен сыртқа қарай тесіктер арқылы енгізіп, айналмалы тұтқалармен (L) бұрап бекітіңіз. Kaбель қысқышын орнату: ● Электрокабельді (1) кабель қысқышымен (M) бас тұтқаның жоғарғы бөлігіне бекіту керек. Бас тұтқаның жоғарғы бөлігінде кабель қысқышы мен ажыратқыш арасында

25 - 27 см қашықтық болуын

7.4 Шөп жинағышты құрастыру

● Шөп жинағыштың жоғарғы жағын (B) шөп жинағыштың жоғарғы жағына (C) іліңіз. Бағыттауыштардағы (1) дұрыс позицияны қадағалаңыз. ● Болттарды (D) қарастырылған тесіктер арқылы ішінен итеріңіз. ● Шөп жинағыштың жоғарғы жағын (B) сəл басу арқылы шөп жинағыштың төменгі жағына бекітіңіз. ● Шөп жинағышты іліңіз (Ö 8.3).

8.1 Бір жақты жүргізу тұтқасы

(ME 339 C) Көгалшапқыш ME 339 C реттелетін телескоптық бас тұтқамен жабдықталған. 1 Бас тұтқаны артқа жіберу: Тасымалдау күйі (құрылғыны тазарту, ықшам тасымалдау жəне тұмшалау

● Кіші бас тұтқаның биіктігін реттеңіз. ● Бас тұтқаны (1) бір қолыңызбен ұстап, тез əрекетті бекіту тетігін (2)

● Бас тұтқаны (1) алға қарай лақтырыңыз.

Ток соғу қаупі бар! Бас тұтқаның оқшауланған қабатына нұқсан келмес үшін, кабель қысқышын тек қолмен басу керек жəне ешқандай құрал- сайман (мысалы, балға, бұрауыш) қолданбау керек.

8. Басқару элементтері

Ток соғу қаупі бар! Электрокабель үнемі бас тұтқа манжетасына жəне басқару консоліне бекітіліп тұруы тиіс. Бас тұтқаның үлкен биіктігі орнатылған кезде, электрокабель телескоптық бас тұтқаның реттеу диапазонында сəл иілуі керек (Ö 7.2). Қысылып қалу қаупі бар! Тез əрекетті бекіту тетігін бұрап босату кезінде бас тұтқа аударылып немесе жылжып кетуі мүмкін. Осыған байланысты тез əрекетті бекіту тетігін бұрап шығарған кезде бас тұтқаны (1) қолмен жоғарғы күйде ұстап тұру

● Қажет болса, тез əрекетті бекіту тетігін (2) жабуға жəне бас тұтқаны тасымалдау күйіне бекітуге болады. Жұмыс күйі (құрылғыны жылжыту

● Бас тұтқаны (1) артқа аударыңыз жəне бір қолмен ұстап тұрыңыз. ● Тез əрекетті бекіту тетігін (2)

● Тез əрекетті бекіту тетігі (2) толығымен жабылатындай жəне бас тұтқа басқару консоліне берік бекітілетіндей қатты кигізілуі керек. Қажет болса, тез əрекетті бекіту тетігін қайта босатыңыз жəне бұранданы (3) бұрап бекітіңіз не

● Бас тұтқаның биіктігін реттеңіз. 2 Кесу биіктігін реттеу: Телескоптық бас тұтқаның биіктігін бірқалыпты реттеуге болады: ● Бас тұтқаның жоғарғы бөлігін (4) бір қолыңызбен ұстап, тез əрекетті бекіту тетігін (5) ашыңыз. ● Бас тұтқаның жоғарғы бөлігін (4) бас тұтқаның төменгі бөлігінен тартып алыңыз немесе бас тұтқаның төменгі бөлігіне итеріп кіргізіңіз жəне қалаулы бас тұтқа биіктігін орнатыңыз. ● Бас тұтқаның жоғарғы бөлігін (4) бір қолыңызбен ұстап, тез əрекетті бекіту тетігін (5) жабыңыз. ● Тез əрекетті бекіту тетігі (5) толығымен жабылатындай жəне бас тұтқаның жоғарғы бөлігі бас тұтқаның төменгі бөлігіне берік бекітілетіндей қатты кигізілуі керек. Қажет болса, тез əрекетті бекіту тетігін қайта босатыңыз жəне домалатпасы бар гайканы (6) бұраңыз.

8.2 Екі жақты бас тұтқа (ME 339)

Бас тұтқаны жинау: Тасымалдау күйі (құрылғыны тазарту, ықшам тасымалдау жəне тұмшалау

● Айналмалы тұтқаларды (1) алға- артқа еркін жылжығанша бұрап алыңыз жəне бас тұтқаның жоғарғы бөлігін (2) алға жинаңыз. Жұмыс күйі (құрылғыны жылжыту

● Бас тұтқаның жоғарғы бөлігін (2) артқа аударыңыз жəне бір қолмен ұстап тұрыңыз. ● Айналмалы тұтқаларды (1) толық бұрап бекітіңіз. Шоғырсымды ұстаушының (3) дұрыс позициясын қадағалаңыз.

● Лақтырманың қақпағын (1) ашып, ұстап тұрыңыз. ● Шөп жинағышты (2) түйреуішпен (3) құрылғының артқы жағындағы саңылауларға (4) іліңіз. ● Лақтырманың қақпағын (1) жабыңыз.

● Лақтырманың қақпағын (1) ашып, ұстап тұрыңыз. ● Шөп жинағышты (2) көтеріп, артқа қарай шығарыңыз. ● Лақтырманың қақпағын (1) жабыңыз.

8.4 Кесу биіктігінің

орталықтандырылған реттеуі Кесік биіктігінің бес əртүрлі күйін орнатуға болады, олар 30 мм мен 70 мм аралығында болады. Деңгей 1 = ең төмен кесік биіктігі Деңгей 5 = ең жоғары кесік биіктігі Ұлыбританияға арналған көгалшапқыш: Кесік биіктігінің алты əртүрлі күйін орнатуға болады, олар 20 мм мен 70 мм аралығында болады. Деңгей S = ең төмен кесік биіктігі Деңгей 5 = ең жоғары кесік биіктігі Кесік биіктігін реттеу: ● Биіктікті реттеуге арналған тұтқаны (1) көгалшапқыштан сəл ары итеріңіз де, шығыңқы жерлер (2) тұтқаны босатуы керек. Қысылып қалу қаупі бар! Айналмалы тұтқаларды бұрап босату кезінде бас тұтқаның жоғарғы бөлігі аударылып кетуі мүмкін. Сондықтан да айналмалы тұтқаларды бұрап босату кезінде бас тұтқаның жоғарғы бөлігін (2) əрқашан ең жоғарғы жерде бір қолмен ұстап тұрыңыз.

Зақымдалуға жол бермеу үшін ең төмен кесік биіктігі тек бұдырлары жоқ газондарда пайдаланылуы керек.

● Жоғары кесік биіктігі: Көгалшапқышты биіктікті реттеуге арналған тұтқамен (1) көтеріңіз (тұтқа алға қарай жылжытылады). Төмен кесік биіктігі: Көгалшапқышты биіктікті реттеуге арналған тұтқамен (1) төмен басыңыз (тұтқа артқа қарай жылжытылады). ● Биіктікті реттеуге арналған тұтқаны (1) көгалшапқышқа қарай басыңыз да, шығыңқы жерлер (2) тұтқаға бекітілуі керек. Таңдалған кесік биіктігін алдыңғы шығыңқы жерде (3) оқылуы мүмкін.

Көгал қалың жəне əдемі болып өсу үшін, шөп өсіп кетуге мүмкіндік бермей, оны жиі орып тұру қажет. Климаты құрғақ əрі ыстық өңірлерде көгалды жиі шабудың қажеті жоқ, себебі ол күнге күйіп, түрін жоғалтады! Мұқалған пышақты пайдаланғанға қарағанда, өткір пышақты пайдаланғанда орылған көгал əдемірек көрінеді, сол себепті пышақтарды уақытымен қайрап тұру қажет (VIKING компаниясының делдалында

9.2 Еңісті жерлерде шабу

Қауіпсіздік мақсаттарында көгалшапқышты тек 25°-тан ылди тіктігінде орнату керек. 25° (46,6%) ылди тіктігі 46,6 см тік еңіске 100 см көлденең аралықта сəйкес келеді.

9.3 Электр қозғалтқышқа дұрыс жүк-

салмақ түсіру Шөп биік болғанда немесе кесік биіктігі өте төмен болғанда көгалшапқышты іске қоспаңыз. Көгалшапқышқа тек электр қозғалтқыш айналымдарының санын қатты төмендетпейтіндей етіп жүк түсіруге

Егер қозғалтқыш айналымдары төмендесе, жоғарырақ кесу биіктігін немесе төменірек беріліс жылдамдығын

9.4 Шапқыш пышағы бұғатталған

Бірден қозғалтқышты өшіріп, желілік штекерді ажыратыңыз. Содан кейін ақаудың себебін кетіріңіз.

9.5 Қозғалтқыштың жылудың артық

тиеуден қорғау құрылғысы Егер жұмыс барысында қозғалтқышқа шамадан тыс жүктеме түскен болса, кірістірілген артық тиеуден қорғау құрылғысы автоматты түрде қозғалтқышты сөндіріп тастайды. Қызып кету себептері: – Тым биік шөпті шабу немесе кесік биіктігі тым төмен болғанда, – беріліс жылдамдығы тым жоғары, – cалқындатқыш ауаны өткізуге қатысты тазалайтын жұмыстардың дəрежеде орындалмауы (саңылаулы ауа сорғыш) – Шапқыш пышағы мұқалған немесе

– cəйкес келмейтін немесе тым ұзын жалғастырушы шоғырсым – кернеу төмендейді (Ö 11.1). Қолданысқа қайта енгізу Құрылғының сууы үшін шамамен 10 мин. уақыт беріңіз (қоршаған ортаның температурасына байланысты), содан кейін құрылғыны қайта пайдалана беруге болады (Ö 11.).

10.1 Екі қолмен жұмыс істеу

Электр қозғалтқышты қосу үшін, іске қосу түймесін оң қолмен басып, ұстап тұру қажет, ал кейін қозғалтқышты тоқтату тұтқасын сол қолмен бас тұтқаға қысыңыз.

Жарақат алу қаупі бар! Кабель орамдарын бірден тарқатыңыз. Шапқан кезде қоректің қосатын желісін артыңызда ұстаңыз. Қорек кабельдері шабу барысында кездейсоқ кесіліп қалуы мүмкін, немесе оларға сүрініп қалуға болады. Сол себепті олар қауіп көзі болып табылады. Қосатын желі кесілген шөптің үстінде көрініп тұруын қадағалаңыз.

құрылғылар0478 121 9917 E - KK

10.2 Қозғалтқыштағы тоқтауды тежеу

Қозғалтқышты тоқтату тұтқасы жіберілгеннен кейін шапқыш пышағы 3 секундтан кем уақыт ішінде тоқтайды. Қозғалтқышқа кірістірілген тоқтауды тежеу құрылғысы пышақ тоқтамағанша инерция бойынша қимылдау уақытын қысқартады.

11.1 Құрылғыны желіге қосыңыз

Қосатын желілер ретінде шлангілі сымдардан жеңіл болмайтын желілерді ғана пайдалануға болады H07 RN-F DIN/VDE 0282. Ең қысқа көлденең қиысу: до 25 м ұзындығы: 3 x 1,5 мм² до 50 м ұзындығы: 3x2,5мм² Қосатын кабель ұясы резеңкеден жасалуы тиіс немесе резеңке оқшаулағышы болуы тиіс жəне DIN/VDE 0620 стандартына сай келуі

Кернеу жəне электр желісінің жиілігі зауыт тақтасындағы деректерге немесе «Техникалық деректер» (Ö 18.) бөліміндегі деректерге сəйкес келуі тиіс. Желіге қосылуға арналған сым тиісті сақтандырғышпен жабдықталуы тиіс (Ö 18.). Берілген құрылғы үйде желіге қосқан нүктеге толық қарсыласумен электр қорегі желісіне қосуға арналған Z

теңгерілетін 0,49 Ом (кезінде 50 Hz). Пайдаланушы пайдаланылып отырған электр желісінің параметрлері жоғарыда аталған талаптарға сай келетініне көз жеткізіп алыңыз. Қажет болған жағдайда электр желісінің толық кедергісін электрмен қамту ұйымынан білуге болады.

11.2 Шоғырсым ұзындығын

Жұмыс барысында шоғырсым ұзындығын шектегіш қосатын желінің өздігімен оралуының жəне желілі қуат көзінің ажыратылып қалу мүмкіндігінің алдын алады. Сол себепті қосатын кабель шоғырсым ұзындығын шектегіш арқылы өтуі тиіс. ● Қосатын кабельмен (1) ілгек жасаңыз жəне оны саңылауға (2) бағыттаңыз. ● Ілгекті ілмекке (3) іліңіз жəне оны тартып тастаңыз.

11.3 Көгалшапқышты қосу

● Іске қосу түймесін (1) басып, ұстап тұрыңыз. Қозғалтқышты тоқтату тұтқасын (2) бас тұтқаға басып, ұстап

● Іске қосу түймесін (1) қозғалтқышты тоқтату тұтқасын (2) басқаннан кейін жіберуге болады.

11.4 Көгалшапқышты ажырату

● Қозғалтқышты тоқтату тұтқасын (1) жіберіңіз. Аз инерция бойынша қимылдау уақытынан кейін қозғалтқыш пен шапқыш пышағы тоқтайды.

11.5 Шөпжинағышты толтыру

Шөп жинағыш шөп жинағыштың жоғарғы жағындағы шөпжинағышты толтыру индикаторымен (1) жабдықталған. Шапқыш пышағының айналуы арқылы пайда болатын жəне шөп жинағышты толтыру үшін қызмет ететін ауа ағыны шөпжинағышты толтыру индикаторын көтереді (2): Шөп жинағыш кесілген материалмен толтырылады. Шөп жинағыштың толтырылу шамасына қарай ауа ағыны бəсеңдеп шөпжинағышты толтыру индикаторы түседі (3):

11. Қолданысқа енгізу

Электр тогына соғылу қаупі! «Сіздің қауіпсіздігіңіз туралы» (Ö 4.) бөлімдегі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын

Кабель барабанын пайдаланғанда сымды толығымен жазу керек, əйтпесе кедергі қуаты жоғалуы жəне қызып кетуі мүмкін.

Қозғалтқышты биік шөпте немесе ең жоғары кесік биіктігінде іске қоспаңыз, өйткені іске қосуда қиындықтар болады.

● Толған шөп жинағышты босатыңыз (Ö 11.6).

11.6 Шөп жинағышты босату

● Қозғалтқышты өшіріңіз ( Ö 11.4) жəне шөп жинағышты алыңыз (Ö 8.3). ● Шөп жинағышты бекіткіштен (1) ашыңыз жəне шөп жинағыштың жоғарғы жағын (2) жоғары көтеріңіз. ● Шөп жинағышты суретте көрсетілгендей тұтқаларынан шөп жинағыштың жоғарғы жағы (3) мен шөп жинағыштың төменгі жағында (4) ұстап босатыңыз.

Делдалдардың жыл сайынғы техникалық қызмет көрсетуі: Көгалшапқыш жыл сайын делдалға апарылып тексерілуі керек. VIKING компаниясы VIKING делдалдарын

12.2 Құрылғыны тазалау

Техникалық қызмет көрсету

əр пайдаланғаннан кейін ● Шөп жинағышты алыңыз (Ö 8.3). Тазалау позициясы ME 339 C: ● Бір жақты жүргізу тұтқасын жинаңыз (Ö 8.1). ● Лақтырманың қақпағын (1) көтеріңіз, көгалшапқышты аударыңыз жəне басқару консоліне (2) орналастырыңыз. ● Бас тұтқаны (3) топыраққа жайып, тез əрекетті бекіту тетігімен (4) осы позицияда бекітіңіз. Тазалау позициясы ME 339: ● Екі жақты бас тұтқаны жинаңыз (Ö 8.2). ● Көгалшапқышты аударыңыз жəне бас тұтқаның төменгі бөлігіне (5) орналастырыңыз. Тазалау жөніндегі нұсқаулар: Құрылғыны əр пайдаланудан кейін тазалау керек. Жақсы күту құрылғыны зақымданулардан қорғайды жəне оның пайдалану мерзімін ұзартады. Қозғалтқыш жеткілікті салқындатылуы үшін қозғалтқыш капоты мен корпустың төменгі бөлігінің арасындағы суық ауа ағынына арналған тесіктегі (желдету саңылауы) кірді тазалаңыз. Шапқыш пышағын тазалаңыз. Көгалшапқыштың түбін сумен жəне қылшақпен тазалаңыз. Құрылғының корпусы мен лақтырманың астаушасындағы шөп қалдықтарын таяқшамен тазалаңыз. Ешқашан қозғалтқышқа, тығыздағыштарға, мойынтіректерге жəне ажыратқыш сияқты электр құрамдастарға су бүрікпеңіз. Бұл қымбат жөндеу қажеттілігіне əкеледі. Кірді су жəне қылшақпен ғана емес, шүберекпен де кетіруге болады, VIKING арнайы тазартқышты (мысалы , STIHL арнайы тазартқышы) пайдалануды

12.3 Электр қозғалтқышы жəне

Электр қозғалтқышы қызмет көрсетуді талап етпейді. Доңғалақтардың иінтіректері қызмет көрсетуді талап етпейді.

12.4 Бас тұтқаның жоғарғы бөлігі

ME 339 Техникалық қызмет көрсету

əр пайдаланудан бұрын Бас тұтқаның жоғарғы бөлігі оқшауландырғыш қабатпен жабылған. Оған зақым келгенін байқағанда бас тұтқаның жоғарғы бөлігін ауыстырыңыз.

12. Техникалық қызмет

Жарақат алу қаупі бар! «Сіздің қауіпсіздігіңіз туралы» (Ö 4.)бөлімдегі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын

Жарақат алу қаупі бар! Аударту алдында көгалшапқышты қатты, көлденең жəне тегіс бетке орнатыңыз. Тазалайтын жұмыстарды орындауға арналған күйде жұмыс істегенде құрылғы аударылып кетуі мүмкін. Құрылғының бүйір жағында тұрыңыз. Көгалшапқыштың алдында немесе артында тұрып жұмыс істемеңіз.0478 121 9917 E - KK

12.5 Шапқыш пышағына

техникалық қызмет көрсету Техникалық қызмет көрсету

əр пайдаланудан бұрын ● Көгалшапқышты тазалау позициясына көтеріңіз (Ö 12.2). ● Шапқыш пышақтарды (1) тазартыңыз жəне зақымдарының (аздап жарылу немесе жарықтар) жоқ екендігін немесе тозбағандығын тексеріңіз, жəне қажет болса, алмастырыңыз. ● Пышақ күшін ең кемі 5 орыннан жылжымалы калибрдің (2) көмегімен тексеріңіз. Атап айтсақ, минималды күші пышақ қалағының аймағында болу керек. ● Сызғышты (3) пышақтың алдыңғы жиегіне қойып, кері қайрау деңгейін

Тозудың шектері: Пышақтың əрбір нүктедегі қалыңдығы ең кемі 1,6 мм болуы тиіс. Кескіштер өткірлеу кезінде ең көбі 5 мм қайрауға болады. Егер көгалшапқышқа жинаққа кірмейтін пышақтар орнатылған болса, мысалы, арнайы тапсырыс бойынша жеткізілетін топырақ бетін жабу жабындарына арналған пышақтар, ең жоғары тозудың шегі сəйкесінше есепке алынады (Kit 339 пайдалану жөніндегі нұсқаулығын қараңыз).

12.6 Шапқыш пышақтарын алу

жəне орнату 1 Бөлшектеу: ● Сəйкес келетін ағаш қырлы бөрене (1) шапқыш пышағын (2) бекіту үшін қолданылады. ● Пышақ бұрандамасын (3) бұрап шығарыңыз жəне шапқыш пышағын (2) шығарыңыз. 2 Орнату: ● Пышаққа тиіп тұратын бетті жəне пышақтың жалғастырғышын

● Шапқыш пышағының (2) жоғары қарай бүгілген қалақтарын жоғары қаратып орнатыңыз. Ұстап тұратын шығыңқы жерлер (4) шапқыш пышағының тесіктеріне (5) енгізілуі

● Сəйкес келетін ағаш қырлы бөрене (1) шапқыш пышағын (2) бекіту үшін қолданылады. ● Пышақ бұрандамасын (3) 10 - 15 Нм айналу мезетімен бекемдеңіз.

Жарақат алу қаупі бар! Тозған немесе зақымдалған пышақ сынып қалуы жəне дене жарақаттарын алуға себеп болуы мүмкін. Сондықтан пышақтарды күту ұсыныстарын кез келген жағдайда орындау керек. Əсіресе кескіш бөліктің бөлшектері (шапқыш пышағынан, пышақ бұрандамасын мен пышақ қысқышынан тұратын) зақымдалған не майысқан жағдайда, көгалшапқышты іске қосуға болмайды. Пышақтарды пайдалану орнына жəне уақытына байланысты ауыстыру керек. Егер құрылғыны құмды бетте жəне көбінесе құрғақ жағдайларда пайдалансаңыз, пышақ барған сайын нашар жұмыс істейді жəне əдеттегіден тезірек тозады. Шапқыш пышағын ауыстырғанда əрдайым пышақ бұрандамасын (4) да ауыстырыңыз. Пышақ бұрандамасына зақым келтірмеу үшін, босату жəне бұрап бекіту үшін алты қырлы бүйірлік кілтті (22 мм) пайдаланыңыз.

Жарақат алу қаупі бар! Шапқыш пышағын (2) тек суретте көрсетілгендей орнату керек. Қаптамалар (6) төмен көрсетіп тұру керек, ал жоғары қарай бүгілген пышақ қалақтары жоғары қарап тұруы керек. Пышақ бұрандамаларының созылу мезетін қатаң түрде қадағалау керек, ол 10 - 15 Нм мəніне тең, себебі кескіш құралдың берік бекітілуі осыған байланысты болады. Пышақ бұрандамаларын (3) Loctite 243 көмегімен бекітіңіз.445 AZKK ET 0478 121 9917 E - KK

12.7 Шапқыш пышағын өткірлеу

VIKING шапқыш пышақтарын қайрауды мамандарға тапсыруды ұсынады. Пышақтар дұрыс қайралмаған кезде (қайрау бұрышы дұрыс емес, теңсіздік жəне т.б.) құрылғының жұмысы нашарлайды. Қайрау бойынша нұсқаулық: ● Шапқыш пышақтарын бөлшектеңіз (Ö 12.6). ● Шапқыш пышақтарын қайраған кезде, мысалы , сумен салқындату қажет. Көк түс пайда болмауы керек, əйтпесе жарамдылық мерзімі

● Теңгерімсіздік тудырған дірілдеулерді болдырмау үшін пышақты біркелкі өткірлеңіз. ● Қайрау бұрышын 30° етіп сақтаңыз. ● Қайрағаннан кейін кескіш жиегіндегі үгінділерден ұсақ бүдірлі ысқыш қағазбен тазартыңыз.

12.8 Сақтау (қысқы қаңтарылу

Көгалшапқышты құрғақ, жабық əрі шаңсыз жерде сақтаңыз. Үй-жайда балалардың əрекет қашықтығы жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Көгалшапқышты тек техникалық қауіпсіз жерде ғана ұстауға болады, қажет болған жағдайда меңгерікті қайырып

Барлық гайкалар, бұрандалар мен бұрандамалар жақсы тартылуы тиіс, құрылғыдағы өшіріліп қалған сақтандыру жазуларын жаңартыңыз, оны тозу мен бұзылу нышандарына тексеріңіз. Тозған немесе бұзылған бөлшектерді ауыстырыңыз. Əдетте, табылған ақауларды құрылғыны сақтауға қояр алдында

Пайдалану арасындағы үзілістер ұзақ болған жағдайда (қысқы үзіліс) келесі тармақтарға назар аударыңыз: ● Құрылғының барлық сыртқы бөлшектерін дұрыстап тазалап

● Барлық қозғалмалы бөлшектерді жақсылап майлаңыз.

13.1 Көгалшапқышты тасу

жəне бекіту Құрылғыны тасымалдау: ● Көгалшапқышты тек тасымалдау тұтқаларынан (1,2) көтеріңіз. Шапқыш пышақтарының жəне дененің арасындағы, əсіресе, аяқтар мен табан арасындағы қашықтықты қатаң қадағалаңыз. ● Көгалшапқышты жылжытқан кезде, кез келген қолыңызбен жоғарғы тасымалдау тұтқасынан (2), ал екінші қолыңызбен төменгі тасымалдау тұтқасынан (1) ұстаңыз.

● Көгалшапқышты бір қолыңызбен жоғарғы тасымалдау тұтқасынан (2)

Құрылғыны бекіту: ● Көгалшапқышты сəйкес келетін бекіту материалының көмегімен жүк тиеу алаңына бекітіңіз. ● Арқандар не қайыстарды тұтқаларға (1,2) бекітіңіз. Шабылған шөпті қоқыс ретінде лақтыруға болмайды, оны компостирлеу керек. Қаптамасы, құралдың өзі жəне керек-жарақтар, кəдеге жаратылатын материалдардан өндіріліп, тиісті тұрпатта кəдеге жаратылуы қажет. Материалдың қалдықтарын бөлшектеп, экологиялық рұқсат етілген түрде пайдаға асырғанның арқасында, осы үшін жарамды қалдықтарды көп рет қолдануға мүмкін болады. Осы себеппен, əдеттегі қызмет ету мерзімі Жарақат алу қаупі бар! Орнатпас бұрын пышақтың зақымдалмағанын тексеріңіз. Аздап жарылғандығы немесе жарықтар байқалған кезде, егер жүзі 5 мм артық тозса немесе пышақ бір жерлерінде 1,6 мм (Ö 12.5) жұқарса, пышақты алмастыру қажет.

Жарақат алу қаупі бар! «Қауіпсіздік шаралары» (Ö 4.) тарауындағы қауіпсіздік бойынша нұсқауларды орындаңыз.

өткеннен кейін, құрал, өңделгеннен кейін қайтара қолданыла алатын қалдықтардың жиналатын орнына жіберіледі. Пайдаға асырған кезде «Пайдаға асыру» бөлімінің нұсқауларын ұстаныңыз. (Ö 4.7) Өзіңіздің пайдаға асыратын орталыққа немесе қалдықтарды қалайша кəсіби түрде пайдаға асыруға болатындығын білу үшін делдалдарға жүгініңіз. VIKING құрылғысының зақымдалуын немесе шамадан тыс тозуын болдырмау үшін келесі маңызды сілтемелерді орындаңыз:

1. Тез тозатын бөлшектер

VIKING құрылғының кейбір бөлшектерін мақсатына сай пайдаланған кездің өзінде де, олар қалыпты түрде тозуы мүмкін, сондықтан уақытына қарай пайдаланудың ұзақтығына жəне түріне байланысты ауыстырылуы қажет. Атап айтқанда, оларға мыналар

2. Пайдалану жөніндегі

нұсқаулықтағы VIKING құрылғыларын пайдалану, пайдалану, оларға техникалық қызмет көрсету жəне сақтау жөніндегі осы нұсқаулықтың талаптарын мұқият орындаңыз. Қауіпсіздік, басқару жəне қызмет көрсету бойынша нұсқауларды сақтамау нəтижесінде келтірілген кез- келген залал үшін пайдаланушы жауапкершілік тартады. Бұл əсіресе мынаған жатқызылады: – параметрлері дұрыс емес тоқ өткізетін кабельді пайдалану (көлденең тілу); – электр желісіне дұрыс қосылмау

– өнімге VIKING компаниясы тарапынан рұқсат етілмеген өзгеріс

– Аспап үшін жол бергісіз, жарамсыз немесе сапасыз құрылғыларды немесе керек-жарақтарды қолдану. – өнімді, оның мақсатына сай

– құрылғыны спорттық немесе конкурстық іс-шараларда қолдану. – ақаулы бөлшектері бар өнімді одан əрі қолданудың нəтижесінде туындаған зақымдар.

3. Техникалық қызмет көрсету

“Техникалық қызмет көрсету” бөлімінде көрсетілген барлық жұмыстар тұрақты жүзеге асырылуы тиіс. Егер пайдаланушы өз бетімен бұл жұмыстарды орындай алмаған болса, делдалға жүгіну керек. VIKING компаниясы, ТҚ жəне жөндеу жасау үшін тек ресми делдалдарға жүгінуді ұсынады. VIKING компаниясы тұрақты оқыту курстарын өткізіп тұрады жəне ресми делдалдар үшін техникалық ақпарат

Техникалық қызмет көрсетілмеген жағдайда аспап істен шығуы мүмкін, ол үшін жауапкершілік пайдаланушыға

Олар мыналарды қамтиды: – Жеткіліксіз тазалауға байланысты жетекші қозғалтқыштың суық ауа ағынымен зақымдалуы (ойық арқылы

– Тоттануға жəне дұрыс сақтамауға байланысты басқа да зақымдары. – Сапасыз қосалқы бөлшектерді пайдалануға байланысты құрылғының зақымдалуы. – Уақтылы емес немесе жеткіліксіз қызмет көрсету, мысалы білікті дилерлердің шеберханаларында орындалмаған техқызмет көрсету жөніндегі жұмыстар нəтижесіндегі зақымдар себепті алынған зиян. Шапқыш пышағы

барынша азайту жəне зақымдардан қорғау

16. Басқа да қосалқы

Көгалшапқыштың бекіткіш элементтері (мысалы , пышақ бұрандамасы) пышақты ауыстырған кезде немесе пышақты орнатқан кезде ауыстырылуы керек. Қосалқы бөлшектерді VIKING дилерлерінен сатып алуға

кəсіпорынның ЕО нормаларына сай келуі туралы арыз447 AZKK ET 0478 121 9917 E - KK

VIKING GmbH компаниясы Ганс Петер Штиль-Штрассе 5 A 6336 Лангкампфен/Куфштайн машинаның жарамды екенін мəлімдейміз Қолмен басқарылатын жəне электр қозғалтқыштан (ME) жұмыс істейтін көгалшапқыштар келесі ЕС директиваларының талаптарын орындайды: 2000/14/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EC Өнім келесі стандарттарға сай

EN 60335-1, EN 60335-2-77 Қолданылатын сəйкестікті бағалау əдісі: Қосымша VIII (2000/14/EC) Сертификатталған органның атауы мен мекен-жайы: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Техникалық құжаттарды құрастыру жəне сақтау: Йоханн Вайгльхофер VIKING GmbH компаниясы Шығарылған жылы мен сериялық нөмірі аспаптағы зауыт тақтасында жазылған. Өлшенген шудың деңгейі: 92,5 dB(A) Кепілді шудың деңгейі: 93 dB(A) Лангампфен, 2015-01-02 (ЖЖЖЖ-АА-КК) VIKING GmbH Өнімдерді зерттеу мен құрастыру

Белгіленген қолданыс кезеңі Белгіленген қолданыс кезеңі: 20 жылға дейін. Белгіленген қолданыс кезеңі уақытында, қолдану жөніндегі нұсқаулықтың талаптарына сəйкес тұрақты техникалық қызмет жəне күтім көрсетіледі. Фабрика таңбасы:VIKING Түрі:ME339.0 ME 339.0 C

18. Техникалық деректер

идентификация 6320 Қозғалтқыш, конструкция

Кернеу 230 В~ Тұтынылатын қуат 1200 Вт Жиілік 50 Гц Сақтау 5A Қорғаныс сыныбы II Қорғаныс түрі IPX 4

Кесу ені 37 см Кесу құрылғысының

жылдамдығы 3200 айн/мин 2000/14/EC директивасына сəйкес: Кепілді шудың деңгейі L WAd 93 dB(A) 2006/42/EC директивасына сəйкес: Жұмыс орнындағы шудың деңгейі L

маңдайшасының жетегі үздіксіз

бұрандамасының созылу мезеті 10 - 15 Нм Алдыңғы дөңгелек диаметрі 150 мм Артқы дөңгелек диаметрі 180 мм Шөп жинағыш 40 л Кесік биіктігі 30 - 70 мм Кесік биіктігі (тек Ұлыбритания үшін) 20 - 70 мм ME 339.0: EN 12096 бойынша белгіленген діріл коэффициенті: Өлшенген мəн a

0,82 м/сек² Ықтимал дəлсіздік

0,41м/сек² EN 20643 бойынша өлшем Ұ/Е/Б122/42/107 см Салмағы 14 кг Салмағы (тек Ұлыбритания үшін) 15 кг ME 339.0 / ME 339.0 C:0478 121 9917 E - KK

Қозғалтқыш оталмайды Ықтимал себебі: – Желіде кернеу жоқ – Қосатын кабель/штекер, ұясы немесе ажыратқыш бұзылған – Іске қосу түймесі басылмаған – Қозғалтқыш тым биік немесе тым ылғалды шөп үшін жұмысын бастай

– Қозғалтқыштың сақтандырғышы

– Көгалшапқыш корпусы ласталған – Штекердегі сақтандырғыш істен шыққан (GB нұсқасы) Ақаулықты жою əдісі: – Сақтандырғышты тексеріңіз (Ö 11.1) – Кабельді/штекерді/ажыратқышты тексеріңіз, қажет болған жағдайда ауыстырыңыз (Ö 11.1) – Іске қосу түймесін басыңыз (Ö 11.3) – Биік шөпте қозғалтқышты қоспаңыз, кесік биіктігін тексеріңіз (Ö 8.4) – Құрылғыны суытыңыз (Ö 9.5) – Көгалшапқыштың корпусын тазалаңыз (Ö 12.2) – Штекердегі сақтандырғышты ауыстырыңыз (#) Ақаулықтар: Электр желісі сақтандырғышының жиі

Ықтимал себебі: – Қосатын желі сəйкес келмейді – желі шамадан тыс жүктелген, – Құрылғы тым биік немесе тым ылғалды шөпті шаба алмайды Ақаулықтарды жою тəсілі: – Сəйкес келетін қосатын сымды пайдаланыңыз (Ö 11.1) – Құрылғыны басқа электр желісіне

– Кесік биіктігі мен шабу жылдамдығын жұмыс шарттарына орай реттеңіз (Ö 8.4) Ақаулықтар: Жұмыс кезіндегі қатты діріл Ықтимал себебі: – Пышақ бұрандамасы босаған – Пышақ теңгерілмеген Ақаулықтарды жою тəсілі: – Пышақ бұрандамасын тартыңыз (Ö 12.6) – Пышақты егеңіз (теңестіріңіз) немесе оны ауыстырыңыз (Ö 12.7) Ақаулықтар: Біркелкі шабылмаған шөп сарғаяды Ықтимал себебі: – Шабу пышағы мұқалған немесе

– Кесік биіктігіне қатысты беріліс жылдамдығы тым жоғары Ақаулықтарды жою тəсілі: – Шабу пышағын егеңіз немесе айырбастаңыз (Ö 12.7) – Жылдамдықты төмендетіңіз жəне/немесе дұрыс кесік биіктігін таңдаңыз (Ö 8.4)

Іске қосу қиын немесе қозғалтқыштың қуаттылығы төмендеуде Ықтимал себебі: – Тым биік жəне ылғалды шөпті шабу – Көгалшапқыш корпусы ласталған Ақаулықты жою əдісі: – Кесік биіктігі мен шабу жылдамдығын жұмыс шарттарына орай реттеңіз (Ö 8.4) – Көгалшапқыш корпусын тазалаңыз (тазалау барысында желілік штекерді ағытып тастаңыз) (Ö 12.2) Ақаулықтар: Түсіріп тастауға арналған арнасы

Ықтимал себебі: – Шабу пышағы тозған – Өте биік немесе өте ылғалды шөпті

Ақаулықтарды жою тəсілі: – Шабу пышағын айырбастаңыз (Ö 12.7) – Кесік биіктігі мен шабу жылдамдығын жұмыс шарттарына орай реттеңіз (Ö 8.4) ME 339.0 C: EN 12096 бойынша белгіленген діріл коэффициенті: Өлшенген мəн a

0,55 м/сек² Ықтимал дəлсіздік

0,28 м/сек² EN 20643 бойынша өлшем Ұ/Е/Б128/42/107 см Салмағы 14 кг

19. Ақаулықтарды іздеу

# Қажет болған кезде делдалға жүгініңіз, VIKING компаниясы ресми делдалдарға жүгінуге кеңес береді.449 AZKK ET 0478 121 9917 E - KK

20.2 Қызмет көрсету өткізуді

Қызмет көрсету жұмыстарын өткізген кезде, пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты Сіздің VIKING делдалыңызға беріңіз. Ол алдын ала басылған жолақтарында сервистік жұмыстардың өткізілгенін

20. Техникалық қызмет

көрсету жоспары Сервистік қызметтің көрсетілген

Келесі сервистік қызметтің көрсетілген күні 21*04781219917E* 0478 121 9917 E ME 339, ME 339 C