CoolAir RTX 2000 - Oro kondicionavimas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CoolAir RTX 2000 DOMETIC

Naudojimo vadovas 512

Kabines dzesetajs

Lietosanas rokasgramata 534

Tuo, jog naudojates gaminiu, patvirtinate, kad atidzai perskaitete visus nurodymus, rekomendacijas ir jspejimus ir suprantate cia pateiktas nuostatas ir salygas bei sutinkate ju laikytis. Sutinkate naudoti sjin gamin tik pagal numatyta paskirtj, numatyms reikmems ir laikydamiesi siame gaminio zinyne pateiktu nurodymu, rekomendacijur jspejmu be visu galiojanci jstatymir kitu teises aktu. Neperskaicius ir nesilaikant cia pateiktu nurodymu ir jspejmu galite susizaloti patys ir suzialoti kitus, sugadinti gamin arba kitagret esanti turt. Sis gaminio zynnas, jskaitant nurodymus, rekomendacijas ir jspejimus, bei susije Dokumentai, gali buti keiciami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminj pateikiama adresu documents.domatic.com.

Turinys

1 Simboliu paaiskinimai 512
2 Saugos instrukcijos .513
3 Tikslinegrupé .515
4 Paskirtis 515
5 Techninis aprasymas . .516
6 Valdymas . 517
7 Autonominio ausintuvo naudojimas. .519
8 Pranešimai ekrane 527
9 Valymas ir prieziura 530
10 Garantija 531
11 Ismetimas. 531
12 Techninai duomenys 532

1 Simboliu paaškinimai

ISPEJIMASI!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingă situacijă, kuri, jei jos nebus ișvengta, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

PERSPEJIMASI!

Saugos nurodymas: Žymi pavojinga situacija, kurios neisvengus gali buti patirti lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

PRANEŠIMASI!

Nurodo situacija, kurios neisvengus, gresia materialineŽala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavima.

2 Saugos instrukcijos

ISPEJIMAS! Nesilaikant šių ispëjimu gali gresti mirtis arba rimtas susižalojimas

Elettros srovès pavojus

• Prietaisā prijunkite prie tinkamos jungties lizdu, ypač tada, kai jj reikia jžeminti.
• Pries atlikdami darbus (valymo, techninés priežiūros ir pan.) su autonominiu ausintuvu atjunkite visas maitinimo linijas.

Pavojus sveikatai

• Autonominio ausintuvo montavimo ir remonto darbus leidziama atlikti tik kvalifikuotiems darbuotojams, suprantantiems susijusius pavojus ir susipazinusiems su atitinkamais teisès aktais. Netinkamai atliktas remontas gali kelti rimta pavoju.

Dél remonto paslaugú kreipkités j techninés priežiūros centra savo šalyje (žr. paskutinj puslapj).

• Asmenys (jskaitant vaikus), kuriç fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebëjimai arba patirties ir ziniç stoka neleidžia jiems saugiai naudotis šiuo pri-taisu, neturetju juo naudotis be atsakingo asmens priežiūros ar nuro-dymu.
• Elektros prietaisai néra zhaislai.

Visada laikykite ir naudokite gaminj vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Vaikai turi buti prižūrimi, kad nežaistu su gaminiu.
• Kilus gaisrui, nenuimkite autonominio ausintuvo virsutinio dangcio. Vietoj jy naudokite patvirtintas gesinimo priemones. Gaisrui gesinti nenaudokite vandens.

PERSPÉJIMAS! Nesilaikant šiç ispèjimç gali grèsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Pavojus sveikatai

• Naudokite autonominj ausintuvag tik gamintojo nurodytam tikslui ir neatlikite jokiuprietaiso ar konstrukcijos pakeitim.
• Jei maitinimo laidas pazeistas, jj turi pakeisti gamintojas, jo paslaugu agentas arba panasi kvalifikacija turintys asmenys, siekiant isvengti pavojaus.
• Nenaudokite ausintuvo, jeijis akivaizdžiai pazeistas.
• lsitikinkite, kad šalia oro išleidimo angos nera jokiu degiu daiktu. Būtina paliki bent 50 cm atstumā.
• Nekiskite pirstj oro jsurbimo groteles ar ventiliacjos antgalius, nekiskite j systemdajokiu pašaliniu daiktu.

PRANEŠIMASI!

Žalos pavojus

• Neturi buti ribojama puspriekabiu (puspriekabès isorini krastu atliekant posukj) ir kitu transporte priemonés priedy judejimo laisve.
• Autonominis ausintuvas netinka naudotiŽemës ükio ar statybos maši-nose.
• Transporto priemones su pritvirtintais autonominiais ausintuvais lei-dziama plauti automatinese automobiliu plovyklose tik jei galima rankiniu budu isjungti virsutinj sepetj.
• lsjunkite autonomiţu ausintuvă prieš plaudami transporte priemone automatine plovimo jranga (automatinése automobiliu plovyklose in pan.).
• Nenaudokite autonominio ausintuvo, jei aplinkos temperatura yra zhemesné nei 0^ arba aukstesné nei 52^ .
• Teiraukitès transporte priemonès gamintojo, ar jreungus autonomij aušintuva reikia pakeisti jusu transporte priemonès dokumentuose nurodytă aukštj.
• Nekiskite pašaliniu daiktuj systemd.

PASTABA

• Vadovaukitès autonominio ausintuvo montavimo vadove pateiktomis saugos instrukcjomis.

3 Tikstine grupé

Pateikta informacija skirta autonominio ausintuvo naudotojui.

4 P a s k i r t i s

Autonomio ausintuvo paskirtis - tiekti vesuy ir nusausinta orj vairuotojo kabin.

Autonominis ausintuvas skirtas naudoti stovint. Jj galima naudoti vairuojant.

Autonominis ausintuvas netinka naudotiŽemës ukio ar statybos masinose.

Autonomij ausintuvagalima naudoti aplinkos temperaturoje nuo 5^ iki 52^

Tik RTX1000/2000: Didžiausias leistinas važiavimo greitis yra 130 km/h, nes del transporte priemonès konstrukcijos arba montavimo vietos gali kilti triukšmas arba atsirasti apgadinimu.

PASTABA

Autonominiame ausintuve kaip ausalas naudojamos R134a, kuriç visuotinio atsilimo potenciales > 150, todél jusş salyje gali buti taikomi apribojimai autonominio ausintuvo montavimui tam tikrose transporte priemonèse (t. y. ES MAC direktyva 2006/40/EB). Iš anksto tikrinkite šalyje galiojančius reikalavimus arba kreipkitès j vietinj „Domatic" atstová ir sužinokite, ar leidžiama montuoti autonominj ausintuvç ant jusş transporte priemonès.

Šis gaminj galima naudoti tik pagal numatytā paskirtj ir vadovaujantis šiomis instrukci-jomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio jrengimui ir (arba) naudojimui. Dél prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo būdo ar techninês priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybès už patirtus suzeidimus ar zał gaminuii, atsiradusia dél šiu priežasciu:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, jskaitant pertekline jtampa
• Netinkamos techninés priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamin-tojo nepateiktos atsarginès dalys
  Gaminio pakeitmai be aiskaus gamintojo leidimo
• Naudiojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

"Domatic" pasilieka teise keisti gaminio isvaizda ir specifikacijas.

5 Techninis aprasymas

Autonomij ausintuvagalima naudoti orui kondicionuoti transporte priemonije. Vidinisoras nukreipiamas jSYSTEMA pro jsiurbimo groteles, atvesinamas, nusausinas mas ir grazinamas j kabinapro putimo antgalius.

Režimu BOOST autonominis ausintuvas ne ilgiau kaip 20 minučių vësina transporte priemonês vidų maksimalia galia, o tada persijungia j režimă AUTO. Jei nustatyta temperatura pasiekiam aankschiau, autonominis ausintuvas persijungia j režimă AUTO dar nepraëjus 20 minučių.

Režimu AUTO ventilatoriaus ir kompresoriaus greitis valdomas automatiskai.

Režimu ECO ventilatoriaus ir kompresoriaus greitis valdomas automatiskai. Režimu ECO kompresoriaus galia automatiskai ribojama.

Sistema valdoma naudojantis valdymo skydeliu arba nuotolinio valdymo pultu.

PASTABA

Autonominis ausintuvas gali sumazinti temperatur Transporto priemone je iki tam tikro lygio. Ši temperatura priklauso nuo transporte priemones tipo, aplinkos temperaturos ir autonominio ausintuvo ausinimo pajegumo. Savo autonominio ausintuvo ausinimo pajegumžr. skyrius „Techniniai duomenys" 532 psl..

Sistemoje jrengtas akumulatoriaus stebejimo itaisas. Jei sistemas naudiojama ijsungus transporte priemones degima, ji automatiskai issijungia, vos tik maitinimo jtampa nebesiekia nustatyto lygio.

PASTABA

Šj nustatyta lygi galima pakeisti. Norédami tai padaryti, kreipkitës j systemdä jrengusia specializuota jmonë.

6 V a l d y m a s

6.1 Prietaiso elementai

Autonomij ausintuva sudaro sie elementai:

Nr. 1 pav., 3 psl.	Paaïškinimas
1 Pūtimo antgaliai
2 Lsiurbimo grotelès
3 Valdymo skydelis

6.2 Valdymo skydelis

Sistemas valdymo skydelyje yra šie valdymo ir rodymo elementai:

Nr. 2 pav., 4 psl.	Simbolis Aprăsymas
1 Ekranas (žr. skyrius „Ekranas" 518 psl.)
2 Infraraudonjuș spinduliț imtuvas (nuotolinio valdymo pul-tui)
3 Atidaromi antrinai meniu, kuriuose galima nustatyti arbasumažinti pasirinkto parametro verte.
4 Atidaromi antrinai meniu, kuriuose galima nustatyti arbapadidinti pasirinkto parametro verte.
5 Galima slinkti meniu elementais.
6 Autonomini ausintuvă galima: • l j u n g t i • lšjungti (spauskite mygtukă ilgiau nei 3 s) • Perjungti j budèjimo veiksenă (trumpai spustelèjusmygtuka)
7 Maitinimo šviesos diodas (mèlynas): • Švyti tik kaisystema jjungta arba veikia budèjimo veiksenă.

6.3 Nuotolinio valdymo putas

Nuotolinio valdymo pulte yra šie valdymo elementai:

Nr. 3 pav., 4 psl.

Simbolis Aprasymas

1 Spustelejus mygtuka trumpai: Autonominis ausintu
vas perjungiamas j budejimo veiksena arba jjungiamas iš
budejimo veiksenos
Spaudžiant mygtuka ilgiau nei 3 s: Autonominis
ausintuvas isjungiamas
Jungti autonominj ausintuvagalima tik naudoantis val-
dymo skydeliu.

2 Laikmačio veikino trukmè padidinama 10 min.
3 Nustatytoi temperatura sumazinama 1^ / 2^.
4 Nustatytoji temperatura padidinama 1^ / 2^
5 Autonominis ausintuvas perjungiamas j rezimMANUAL ir sumazinamas ventilatoriaus greitis.
6 Autonominis ausintuvas perjungiamas j rezim manual ir padidinamas ventilatoriaus greitis.
7 Autonominis autintuvas perjungiamas j režimā AUTO.
8 Autonominis aintuvas perjungiamas j rezima ECO.
9 Autonominis ausintuvas perjungiamas j režimā BOOST.

6.4 Ekranas

Ekrane yra sie indicatoriai:

Nr. 4 pav., 5 psl.

Aprasymas

1 Šis simbolis rodo tuo metu pasirinktā meniu (žr. skyrius „Meniu naudojimas" 522 psl.).

2 Priklausomai nuo dabartinio menui, rodoma ši informacija:

Reikalinga temperatura
- Dabartinis ventilatoriaus greitis
- Likes laikmačio veikimo laikas

Nr. 4 pav., 5 psl.	Aprašymas
3 Rodomas dabartinis ventilatoriaus greitis.
4 Nustatymas: Užsidega suaktyvinus nustatymo meniu.
5	ERROR: Užsidega, kai maitinimo jtampa tampa Žemesné už nustatyța vertę. Be to, ekranas mirksi.
6 Akumuliatorius: Rodomos problemos, susijusios su maitinimo jtampa.
7 °C: Švyti, jei temperatūrā rodoma °C. °F: Švyti, jei temperatūrā rodoma °F.
8	SET: Reškia, kad ekrane rodoma nustatyta temperatūrā.
9 MIN: Užsidega, kai nustatomas laikmatis.
10	Rodomas dabartinis režimas (žr. skyrius „Meniu režimas" 523 psl.)

PASTABA

Daugiau informacijos apie pranesimus ekrane rasite skyrius „Pranesimai ekrane" 527 psl..

7 Autonominio ausintuvo naudiojimas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès už Žalá, patirtá del šio naudojimo vadovo nesilaikymo, taip pat už jokius šalutinius nuostolius, ypač patirtus del šio autonominio ausintuvo gedimo.
• Nekiskite pašaliniu daiktu j systemdá.

PASTABA

EX/III ir FL transporte priemonèse avariniu atveju reikia išjungti autonominj ausintuvā pagrindiniu akumuliatoriaus jungikliu.

7.1 Naudiojimo patarimai

PASTABA

Autonominiai ausintuvai „CoolAir" skirti naudoti kaip oro kondcionieriai ramaus poilsio laikotarpiais. Galima juos naudoti važiuojant, bet jie negali pakeisti variklines transporte priemonés oro kondcionavimo sistemas.

Toliau pateiktuy instrukciju laikymasis pades efektyviai naudoti autonomi j ausintuva „CoolAir".

Rekomendacijos

• Jei jmanoma, pastatykite transporte priemone šesélyje.
• Jei jmanoma, uždenkite transporte priemone nuo saules.
• Jei transporte priemonèje nejrengta oro kondcionavimo sistemas, pries naudodami autonominj ausintuvä gerai isvédinkite transporte priemonè.
• Priespoilsio laikotarpj butinai atvésinkite transporte priemoné naudodami integruotajā oro kondcionavimo sistemas.
• Laikykite duris ir langus uždarytus.
• Nenaudokite šilimos šaltiniu Transporto priemonëje.
• Sumažinkite kitu produktu naudojamos energijos kiekj, kad užtikrintumète maksi malu galimā autonominio ausintuvo veikimo laikā.

• Pasirinkite tinkamā temperatūrā ir darbo režimā.

• Jsitikinkite, kad pūtimo antgaliai (1 pav. 1, 3 psl.) ir jsiurbimo groteles (1 pav. 2, 3 psl.) neuždengtos audinias, popieriumi ar kitais daiktais.

• Didžiausias ausinimo pajégumas pasiekiamas, kai pūtimo antgaliai (1 pav. 1, 3 psl.) néra atsukti j jsiurbimo groteles (1 pav. 2, 3 psl.).

Visada laikykitès toliau pateiktü nurodymu

• Jei norite priderinti autonominio ausintuvo spalva prie transporte priemones spalvos, dazykite tik virsutinj autonominio ausintuvo korpusa.

Dažy kite jj tik nuème. Jei jmanoma, naudokite šviesias spalvas.

• Regulariai plaukite transporte priemone, nes nešvari vairuotojo kabina greiciau jkaista.
• lsitikinkite, kad autonominio ausintuvo efektyvumo nemažina kiti šilumos šaltiniai (pvz., atliekiné šiluma iš šaldymo mašinu).

7.2 Autonominio ausintuvo jjungimas

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

Niekada neuždarykite visu autonominio ausintuvo oro antgaliu venu metu. Antraip sistemas viduje susidarys ledo.

PASTABA

Naudojant autonominj ausintuva pirma karta, gali jaustis silpnas kvapas. Sis kvapas atsiranda del konstrukcijos ypatybiu ir, sistemai veikiant, grei tai i'snyks.

Kai systemdaisjungta,paspauskite mygtukq ①
√ lsjungia ventilatorius.
Užsidega maitinimo šviesos diodas (2 pav. 7, 4 psl.).
Skaitmeniame ekrane (2 pav. 1, 4 psl.) rodoma dabartiné autonominio ausintuvo būsena (žr. skyrius „Ekranas" 518 psl.).

PASTABA

Priklausomai nuo sistemas bubenos, ne veliau kaip po 180 s jsijungia sistemas kompresorius.

7.3 Autonominio ausintuvo perjungimas i budèjimo veik-senā

Jei norite perjungti autonominj ausintuvaj budejimo veiksena, trumpai paspauskite mygtukag
Esami nustatymai issaugomi autonominiame ausintuve.
Maitinimo sviesos diodas (2 pav. 7, 4 psl.) toliau svtyi.

PASTABA

• Jei autonominis ausintuvas perjungiamas j budèjimo veiksenä iš režimo BOOST, kitā kartājis jsijungs režimu AUTO.
• Perjungus autonominj ausintuvaj budèjimo veiksenä, laikmatyje nustatoma 0 verté.
• Taupant energija, autonominis ausintuvas visiskai issijungia praejus 12 valandu budejimo veiksena.
• Tik SPX1200T, SPX1200C: Jei autonominis ausintuvas perjungiamas j budèjimo veiksenà nuotolinio valdymo pultu, pradedamas automatinis 8 s trukmès siurblio ciklas.

• Jei autonominis ausintuvas ijsungiamas jam veikiant rezimu BOOST, kitā kartājis jsijungs rezimu AUTO.
• Isjungus autonominj ausintuva, veikimo laikmatyje nustatoma O verté.
• Jei autonominis ausintuvas išjungiamas dar veikiant kompresoriui, ventilatorius toliau veiks 20 s, kad išdžiovintu garintuvā ir kitus elementus.
• Tik SPX1200T, SPX1200C: ljsungus autonomi auintuvq, prade-damas automatinis 8 s trukmès siurblio ciklas.

7.5 Meniu naudiojimas

Naudodamiesi meniu galite pritaikyti autonomij ausintuva savo poreikiams:

1. Paspauskite mygtuká, iñorite naryti meniu.
2. Paspauskite mygtuka arba, jei norite atidaryti atitinkama antrinj menuiu arba keisti pasirinkta verte.
3. Paspauskite mygtuka , jei norite mažinti pasirinktā vertē.
4. Paspauskite mygtuka, jei norite didinti pasirinkta verte.

PASTABA

Galite pasirinkti šiuos menu:

Meniu	Aprăsymas	Vertès polytis
®	Temperatūros nustatymas (nuo 17 °C iki 30 °C / nuo 62 °F iki 86 °F)	1 °C / 2 °F
M	Režimo nustatymas (žr. skyrius „Meniu režimas“ 523 psl.)	-
Meniu Aprăsymas Vertès polkytis
	Režimas MANUAL: Ventiliatoriaus greicchio nustatymas rankiniu būdu (1-5 lygiai)	1
	Laikmačio veikimo laiko nustatymas	10 min.
	RTX1000 24 V / RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: 10-120 min.
	RTX1000 12 V / RTX2000 12 V: 10-600 min.

Meniu režimas

Meniu režimu galite pasirinkti šiuos antrinius meniu:

Antrinis meniu	Paskirtis
AUTO Režimas AUTO: Ventiliatorius ir kompresorius valdomi automatistkai.
ECO Energijos taupymo režimas: Ventiliatorius ir kompresorius valdomi automatistkai. Kompressoriaus greitis ribojamas elektroniniu budu.
BOOST Režimas BOOST: Sistema iš karto veikia visu pajëgumu. Praëjus 20 minučių arba pasiekus nustatyț temperatūră, sistemoje automatistkai jjungiamas automatinis režimas.
MANUAL Režimas MANUAL: Galite nustatyti ventilatoriaus greitj rankiniu budu. Kompressorius valdomas automatistkai.

7.6 Oro kondicionieriaus naudiojimas

1. Nustatykite reikiamat temperatur (skyrius, "Temperaturos nustatymas" 524 psl.).
2. Nustatykite reikiamä režimä (skyrius „Režimo nustatymas" 524 psl.).

PASTABA

Jei reikiama temperatūrā nepasiekiama energijos taupymo režimu arba mažu ventilatoriaus grečiu, padidinkite ventilatoriaus greitj arba per-junkite j režimā BOOST arba režimā AUTO.

1. Nustatykite laikmatj (skyrius „Laikmačio nustatymas" 525 psl.), jei norite, kad autonominis ausintuvas po tam tikro laiko automatiskai issijungtu.

7.7 Temperaturos nustatymas

PASTABA

Priklausomai nuo nustatyto temperaturos matavimo vieneto, tempera-tura keiCiama po 1 ^ C arba 2^

Valdymo skydelis

1. Spauskite mygtuka, bus rodomas simbolis.
2. Spausdami mygtuka arba nustaty kite norima temperatura.
3. Paspausdami mygtuka ssaugokite vertc.

Nuotolinio valdymo putas

1. Paspauskite mygtuka +jei norite didinti temperatura.
2. Paspauskite mygtuka -jei norite mazinti temperatur.
3. Noredami issaugoti verte, nespauskite jokio mygtuko ilgiau nei 5 s.

7.8 Režimo nustatymas

Valdymo skydelis

1. Spauskite mygtuka, bus rodomas simbolis. M
2. Spausdami mygtuká arba nustatykite režimá AUTO, ECO arba BOOST.
3. Kaip nustatyti režimā MANUAL, Žr. toliau.
4. Paspausdami mygtuka junkite pasirinktarezima.

Jei norite nustatyti ventilatoriaus greitj rankiniu budu (režimu MANUAL):

1. Spauskite mygtukā, kēt bus rodomas simbolis .
2. Spausdami mygtuka arba nustatykite norimä ventilatoriaus greitj. Kartu jjungiamas režimas MANUAL.
3. Paspausdami mygtuka ssugokite verte.

Jeinoriteisjungti rezimAMANUAL:

1. Spauskite mygtuka, bus rodomas simbolis. M
2. Paspausdami mygtukä isjunkite režimā MANUAL.

Jungiamas režimas BOOST.

1. Paspauskite mygtuka -dar viena karta, jei norite jjungti rezima ECO -dar du kartus, jei norite jjungti rezima AUTO

Nuotolinio valdymo putas

1. Paspauskite mygtuká, Jorite nustatyrežim AUTO.
2. Paspauskite mygtuká, norite nustatyti režima ECO.
3. Paspauskite mygtuka, bi norite nustatyri rezima BOOST.
4. Paspauskite mygtuka +, jei norite didinti ventilatoriaus greitj rankiniu budu ir jjungti rezima MANUAL.
5. Paspauskite mygtuka -, jei norite mažinti ventilatoriaus greitj rankiniu budurir jjungti režima MANUAL.
6. Jei norite, kad pasirinktas režimas jsijungtu, nespauskite jokio mygtuko ilgiau nei 5 s.

7.9 Laikmačio nustatymas

Autonominiame ausintuve itaisytas laikmatis. Praejus laikmatyje nustatyam laikui, autonominis ausintuvas automatiskai iessijungia.

Kai jjungtas laikmatis, ekrane paeiluii rodoma nustatyta temperatura ir trukme.

Valdymo skydelis

1. Spauskite mygtuká, kóf bus rodomas simbolis.
2. Spausdami mygtuka △arba nustatykite reikiamä laikmačio veikimo laika 10 minučiμ intervalais.
3. Paspausdami mygtuka saugokite verte.

Nuotolinio valdymo putas

1. Spausdami mygtuka didinkite reikiama laikmacio veikimo laika 10 minuciu intervalais.

RTX100024V / RTX200024V, SPX1200TC, SPX1200IC: Maksim veikimo laikas yra 120 minučiú.

RTX1000 12 V / RTX2000 12 V: Maksimalus veikimo laikas yra 600 minučiuj.

1. Norèdami issaugoti verte, nespauskite jokio mygtuko ilgiau nei 5 s.

Jei norite atkurti laikmatyje 0 min. verte, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. RTX1000 24 V / RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Spauskite myg-tuka kol laikmatyje bus rodoma 120 min.
2. RTX1000 12 V / RTX2000 12 V: Spauskite mygtukā , kol laikmatyje bus rodoma 600 min.
3. DarkARTa paspauskite mygtuka.
4. Noredami išsaugoti verte, nespauskite jokio mygtuko ilgiau nei 5 s.

7.10 Kondensato isleidimas (tik SPX1200T, SPX1200C)

Délsistemasveikimo budobesikaupiantis vandenskondensatasveikimo metu automatiskai pašalinamas tam tikrais intervalais. Jei reikia, galite išiurbtivandens kondensat rankiniubudu.

PASTABA

Artejant ziemai pašalinkite iš sistemas kondensata, kad užsăles vanduo nepadarytu Žalos.

1. Trumpai paspausdami mygtuká ① valdymo skydelyje perjunkite autonomij ausintuvaj budèjimo veiksenä.
2. Paspauskite ir ilgiau nei 3 s palaikykite mygtuka i mygtuka .

✓ Ekrane atidaromas laikmatis, skačiuojantis laiká atgal nuo 60 s.

1. Laiky kite mygtuka mygtuka paspaustus tol, kol norite šalinti vandens kondensata, bet iš karto paleiskite juos, kai pagarsès siurblio sklearnidžiamas triukš-mas. Tai rodo, kad siurblys veikia saugas ir gali buti sugadintas.
2. Noredami isjungti autonomij ausintuvag, spauskite mygtukag ilgiau nei 3s.

7.11 Kabinos atlenkimas

Pries atlenkdami kabinag techninés prieziuros darbams atlikite toliau nurodytus veiksmus:

RTX1000, RTX2000

1. Isjunkite autonomij ausintuvz.

Tik SPX1200T, SPX1200C

1. Isleiskite kondensata (žr. skyrius „Kondensato isleidimas (tik SPX1200T, SPX1200C)“ 526 psl.).
2. Isjunkite autonomij ausintuvaj.

8 Pranešimai ekrane

PASTABA

Jungus transporte priemonès variklj arba jjungus kelis energija naudojancius prietaisus vienu metu, ekrane trumpai gali buti rodomas tekstas „LO".

8.1 Valdymo skydelio jspejimai

Sistemas valdymo bloke numatytos ivairios fungcijos, saugancios prietaisa ir akumuliatori. Jei suaktyvinama viena iš šiu apsauginiu fungciju, ekrane rodomi toliau isvardyi kodai.

Ekrano indikacja		Aprăsymas Prieżastis	Priemoné
LO	A	Akumuliatorius stebé-jimo jtaisas aptiko zeșj)tampă.	Prijungimo jtampa per-țema. Akumuliatorius energijos nepakanka siste-mai naudoti.	➢ Jkraukite transporte prie-monès akumuliatoriü.➢ Jei problema kartojasi, kreipkitès j igalotaji ser-visa.
LO °C		Sistema aptiko, kad aplinkos temperatūrayra per-țema sistemi naudoti.	Aplinkos temperatūrā yra-țemesnè nei 5 °C.	➢ Prieš jungdami sistemi palaukite, kol aplinkos temperatūraprakilis iki aukstesnès nei 5 °C.
Ekrano indikacja		Aprăsymas Priežastis Přiemoné
HI		Sistema aptiko trumpa arba pastovu viršitampi.	Trumpas viršitampis gali atsi- rasti, kai išjungiami daug energijos naudojantys prie- taisai. Nuolatinis viršitampis atsi- randaDSL netinkamos pri- jungimo jtamos.	» Trumpas viršitampis: Jokiç veiksmu nereikia. » Jei pranešimas „H“ rodo- mas ekrane ilgesnj laika: Pasirūpinkite, kad butu patikrinta transporte prie- monès elektronika. jsitikin- kite, kad prijungimo jtampa yra Žemesné nei 30 V.
-		Sistema aptiko per didelj posvyri. Kompresorius išjungia- mas. Po 10 minučiu išsi- jungs visaSYSTEMA.	Kompresorius (vairuotojo kabina) atlenkatas per sti- priai.	» Gražinus kompresorićj jprastá paděti, galima věl jungtiSYSTEMA.
		Naudojant pirmę kartą, šis simbolis trumpai mirksi kas 5 s: Sistema praneša, kad netinkamai prijungtas akumuliatoriaus jutiklio kabelis.	Sistema negali matuoti aku- muliatoriaus jtamos.	» Pasitarkite su jgaliotuoju servisu ir pasirūpinkite, kad butu patikrinta akumu- liatoriaus jungtis.
		Simbolis mirksi sistemiai veikiant: Sistema praneša, kad akumuliatoriaus jtampa greitai nebebus pakan- kama sistemiai naudoti.	Akumuliatoriaus jtampa yra tik šiek tiek aukštesné nei nustatyta išjungimo verté.	» Jkraukite transporte prie- monès akumuliatoriý.

8.2 Klaidugranešimai valdymo skydelyje

Jei autonominiame ausintuve jvyko gedimas, užsidega simbolis ERROR (4 pav. 5, 5 psl.). Klaidos tipas rodomas ekrane šiais klaidu kodais:

Tekstasekrine	Aprăsymas Priežastis Priemone
F01	Neveikia kompresorius. Elektrros tiekimo kompresso-rius jutikliui klaida (atvira grandinè).		► Išjunkite systemd.► Po 30 min. vèl junkite.► Jei problema kartojasi, kreipkitès ijgaliotajj ser-visa.
F02
F03
F04	Neveikia kondensatoriaus ventilatorius Nr. 1.	Nèra ventilatoriaus atsako.
F05	Kondensatoriaus ventilatori-rius Nr. 1 perkrautas.	Netinkamas ventilatoriaus greitis
F06	Neveikia kondensatoriaus ventilatorius Nr. 2.	Nèra ventilatoriaus atsako.
F07	Kondensatoriaus ventilatori-rius Nr. 2 perkrautas.	Netinkamas ventilatoriaus greitis
F08	Neveikia garintuvo ventilariaus.	Nèra ventilatoriaus atsako.
F09	Garintuvo ventilatorius perkrautas.	Netinkamas ventilatoriaus greitis
F10	Nebuvo išleistas susidarës vandens kondensatas.	Nebuvo išleistas susidarës vandens kondensatas.
F11	Sistema negali nustatyvi dinês temperaturòs.	Elektros tiekimo temperatu-ros jutikliui klaida (atvira grandinè).
F12		Elektros tiekimo temperatu-ros jutikliui klaida (trumpasis jungimas).

Tekstasekrane	Aprăsymas Priežastis Priemoné
F13	Sistema negali nustatyti išo-rinès temperatūros.	Elektros tiekimo temperatu-ros jutikliui klaida (atvira grandinè).
F14		Elektros tiekimo temperatu-ros jutikliui klaida (trumpasis jungimas).
F15	Sistema negali nustatyti kompresoriaus temperatu-ros.	Elektros tiekimo temperatu-ros jutikliui klaida (atvira grandinè).
F16		Elektros tiekimo temperatu-ros jutikliui klaida (trumpasis jungimas).
F17	Per aukšta kompresoriaus temperatūra.	Kompressoriaus šiluminé perkrova
F18	-	-
F19	-	-
F20	Sistema praneša apie (lai-kinç) elektros perkrovă.	Dabartinis sistemas galios poreiks yra per didelis.
F21	Neveikia valdymo spaus-dintinè plokstè.	Valdymo spausdintinès plokstès ryšio klaida
F22	Neveikia ekrano plokstè. Ekrano plokstès ryšio klaida (traktis jungiamajame kabe-lyje tarp ekrano ir valdymo plokstès)

9 Valymas ir priežiūra

Vadovaukitès toliau pateiktomis autonominio ausintuvo valymo ir prieziūros rekomendacijomis.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Valydami nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu, kietu objektu arba degiu medziagu, nes jie gali sugadinti prietaisq.

PRANEŠIMASI!

Autonominio ausintuvo neleidziama valtyi auksto slegio valymo jrenginiu.

Kartais nuvalykite autonominio ausintuvo korpusa ir oro isleidimo skydelj dregna sluoste.
Kartais nuvalykite lapus ir kitus nesvarumus nuo autonominio ausintuvo ventilaci-jos groteliq. Saugokités, kad tai darydami nesugadintumete sistemas.
Regulariai tikrinkite, ar pritvirtinti visi oro kondcionieriaus elementai.
Regulariai tikrinkite, ar rysio linijos nesugadintos ir saugios.

10 Garantija

Taikomas jstatymu nustatyas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pazeistas, kreipkites mažmeninka arba j gamintojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminj pateikite siuos dokumentus:

• Kvito kopija su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastj arba gedimo aprasyma

Atkreipkite demesi, kad remontas saverjegomis arba neprofessionalus remontas gali tureti pasekmiu saugumui ir gali panaikinti garantija.

11 Ismetimas

Gaminiu, kuriusudetyje yra akumuliatorialiai, ikraunami akumuliatorialiair svesos saltiniaiperdirbimas

Pries perdirbant gaminj isimkite visus akumuliatorialiai, jkraunamus akumuliatorius ir sviousos saltinius.
Sugedusius arba panaudotus akumulatorius gražinkite savo pardavèjui arba utilizuokite juos surinkimo vietose.
Akumuliatori, jkraunamu akumuliatori ir sviesos saltiniu neutilizuokite kartus u buitinémis atliekomis.
Jei norite utilizuoti gaminj, kreipkites i vietinj perdirbimo centra arba specializuota prekybos atstova, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojancias atlieku salinimo taisykles.
Produkt galimautilizuoti nemokamai.

Pakavimo medziagos perdirbimas

Jei jmanoma, pakavimo medziag sudekite j atitinkamas perdirbimo siukslia-dezes.

12 Techninai duomenys

Šiame gaminje yra fluorintu šiltnamio efektu sukelianciu duju.

RTX1000 ir RTX2000 ausinimo blokas yra hermetiskai sandarus.

	RTX1000 24 V RTX2	2000 24 V
Aušinimo pajëgumas 1200 W 2000 W
ltampa	24 V= (20 V=-30 V=)
Energios sānaudos	5-25 A	5-29 A
Darbinès temperatūros diapazonas Nuo +5 iki +52 °C
Aušalas R-134a
Aušalo kiekis 350 g 850 g
CO2 ekvivalentes	0,5005 t	1,21 t
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP)	1430
Triukšmo emisija	<70 dB(A)
Matmenys (I x P x A)	645 x 860 x 308 mm
Svoris	Maždaug 23 kg	Maždaug 32 kg

	RTX1000 12 V	RTX2000 12 V
Aušinimo pajëgumas	1100 W	1700 W
ljtampa	12 V--- (10 V--- - 15 V---)
Energijos sānaudos	10 - 50 A	10 - 58 A
Darbinès temperatūros diapazonas Nuo +5 iki +52 °C
Aušalas R-134a
Aušalo kiekis 350 g 850 g
CO2 ekvivalentes	0,5005 t	1,21 t
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP)	1430
Triukšmo emisija	< 70 dB(A)
Matmenys (I x P x A)	645 x 860 x 308 mm
Śvoris	Maždaug 23 kg	Maždaug 32 kg
	SPX1200TC SPX1200IC
Aušinimo pajëgumas 1200 W
Jtampa	24 V= (20 V=-30 V=)
Energios sānaudos 5 - 25 A
Darbinès temperatūros diapazonas Nuo +5 iki +52 °C
Aušalas R-134a
Aušalo kiekis 350 g 350 g
CO2 evkivalentas 0,5005 t 0,5005 t
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP)	1430
Triukšmo emisija < 70 dB(A)
Matmenys (I x P x A)	778 x 577 x 182 mm	648 x 144 x 278 mm
Svoris	Maždaug 33 kg	Maždaug 27 kg

Instrukcijas originalvaloda

Ludzu, rupigi izlaset sis lietoanas rokasgramatas noradijumus un ieverojiet visus noradjumus, vadinijas un bridinajumus, kas ietverti saja produkta rokasgramata, lai nodrosinatu, ka produits vienmertiek pareizi uzstadits, lietots un apkopts. Sie noradjumi ir JAGLABA kopar produktu.

Lietojot so produktu jus apstiprinat, ka visi noradjumit, vadinlinjas un bridinajumi ir izlasiti, saprasti, un jus piekritt ieverot noteikumus un nosacijumus, kas izklastiti saja rokasgramata. Jus piekritt lietot so produktu tikai tam paredzetajam nolukam un pielietojumam, un saskana ar noradjumiem, vadinlinjam un bridinajumiem, kas izklastiti saja produkta rokasgramata, k a ri saskana ar piemerojamie tiessibu aktien umoteikumiem. Neizlasot un neieverojo t instrukcijas un bridinajumus, kas izklastiti saja rokasgramata, varat radit savainojumus sev un citiem, nodarit bojajumus produktam vai bojakumus citam tuvuma esosajam ipasumam. Si produktu rokasgramata, tostarp noradjumi, vadinlinjas un bridinajumi, un saistita dokumentaci va mainities vai tikt atjaunota. Lai iegutu jaunako produkta informaciju, ludzu, apmeklejet vietni documents.dometic.com.

Sats