Cuddy DC II - Oro kondicionavimas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Cuddy DC II DOMETIC

ignaliniu zoedziu paFmima inormacija apie saugir turti zalq taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis arfgis.

PAVOeUS

nurodo pavojinga situacija kurios neisvengus gresia mirtinas arEa sunkus suzalojimas.

ISPE!MAS

nurodo pavojingq situacija kurios neisvengus gali gr sti mirtinas arEa sunkus suzalojimas.

P ANEz!MAS

Nurodo situacijar kurios neisvengusgresia materialin zala.

PASTABA 9apildoma informacija apie gaminio eksploatavima.

2/ Papildomi nrodymai

ad sumazintum te nelaimingu atsitikim ir suzalojim rizik pri pradi dami montuoti sji pretaisa laik-fitsu nurofmu

[9erskaitFkite visa saugos inormacija ir instrukcijas Eei vadovaukiti jomis.
[ GerskaitFkite ir iSsiaiskinkite sias instrukcijas pries montuodami gaminj.
Montavimas turi atitiki visus taikomus vietinius ar nacionalinius kodeksus|skaitant najausias siu standarty laidas?

[ Amerikos laivqir jachtu tarFEa AI X]
[AN!I/NY9AR0-Nacionalinis elektros kodeksas INK]

2/2 Sa0gas instr031iVos

PAVObUS-Gaisroar,asprogimo pa2o10s/Kai 30riOse modelose naodolamas degos ayalas/

Nesilaikant toliau pateiktu jpi jimq kils pavojus palirti sunkius ar net mirtinus suzaoljimus

Remontuoti leidziama tik kvali'kuotiems technini s prieziuros darEuotojams.
Nemontuokite ir nelaikFkite vietojel kurioje nuolat naudojami uzdegimo saltinial.
9asirupinkiteh kad jokios reikalingos ventiliacijos angos neEutu uzdengtos.
Nepradurkite aušalo vamzdeliu.
Aušalo tipā Žr. gaminio duomenq ploksteli je.

ISPE!MAS-Gaisro ir 7ar, a8 sprogimo pa2oVos

Nesilaikant toliau pateiktj jspi jimu kfla pavojus patirti sunkius ar net mirtinus suzaolajmus!

Nenaudokite galimu u2degimo saltimiu aufo nuot kiams aptikri ar ieskoti. Nenaudokite halogenido degiklio ar kito detektoriaus kurime naudojama atvira liepsna.
Isitikinkitel kad aptikimo [ranga tinkama gaminFje naudiojamo au'salo tipui. Au'salo tipa zr. gaminio duomenu ploksteli je.
AuSalou nuotki aikms aptiki galima naudoti elektroninius nuot ki odetektorius Eet ju jautrumas gali Eetti nepakankamas degiems ausalamstodl gali rekti kaliEruotti is naujo. alEruokite aptikimo irangq vietojet kurioje n ra ausalu.

[SPÉ!MAS- Anglies mono3sido pa2ol0s

Nesilaikant toliau pateiktj jspj jimukfa pavojus patiri sunkius ar net mirtinus suzaolajimus?

Nemontuokite ir nenaudokite autonominio oro kondiconieriaus triumo
arEa varikliu skFriaus zonose taip pat salia vidaus degimo varriklio.
tsitinkitei kad i pasirinkta viet negahs tiessiogai pateki garai ig triumor in
farEa varikliu skFriaus.
9atikrinkitei ar kondensato drenos linija jrengta tinkamai ir sandariai. ondensato drenos linija nctur tu Eaigts mazesniu ne M p dos O-TJ m atsumu nuo Eet kokio varlikio ar generatorius i smatamju duju sistemas ivado+patalpoj kurioje Fra variklis ar generatorius ar Ea triumel neEent ji tinkamai prijungta prie sandaraus kondensato ar Ea du so issirEimo siurEio. Netinkamai jrengus drenos linija pavojingi dumai gali s ja patekti ir uzersti gEvanamasias palpas.
Nemontuokite oro kondiconieriaus vietoje kurioje jis gali cirkuliunti anglia monoksidagalu garus ar kitus kenksmingus dumus i gfenamiasia laivo erdves.

ISPE!MAS-Ele3tros sro2es pa2ol0s

Montuoti gali tik kvali'kuotas elektrikas.

[SPFe!MAS-Ele3ros smugio, gaisro ir 7ar, a8 sprogimo pa2ol0s

Nesilaikant Siq atsargumo piemoni gali kilti sunkui ar net mirtin suzalojimrizika.

Sis prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims jskaitant vaikus turintiem wziniu sensoriniu arEa psichikos sutrikimu arEa stokojantiems patirties ir ziniui jeig uie nra priziurimi arEa instruktuojami kaip saugjai naudoti sri prietaisa u zu saugum atsakingo asmens. aikus reikia priizun nad jie nezaistu su prietaisu. aikams draudziama sri prietaisa valfiri ir atlki jo technin prieziurq Ee saaugusiuju prieziuros. Sis prietaisas netur t Euti pasiekiamas pa saliniamas asmenims.

ISPE!MAS- Sprogimo pa2oV0s

Nesilaikant siq atsarguno priemoni gali kilti sunkiu ar net mirtin suzalojimu rizika.

Nemontuokite oro kondcionieriaus vietoje kurioje Fra Eenzininiu varikliutalpFkuij suskFstintu arEa suslt gtu nacos duju Ealioni regulatori vozuvv arE a degalu linjos jungci. ie etikit je nenurodFta kitai pautonominalia prietaaisai neatiinka federalini rekalavim di I apsaugos nuo uozdegimo. Nesilaikant sio jsp jimo gali gn st mirtis arA rimtas susizalojimas.
Klektrinius componentust kurie gali sukelti elektros lankarEa kirkStleidzia keist tik prietao gaminto nurodftomis dalimis. ve pakeisite kitokiomis dalimis ir auaslas pratekst jis gali uzsidegti.

JSPéIMAS-Ele3tros snugio pa2ol0s

Nesilaikant Siq atsargumo priemoniq gali kilti sunkiu ar net mirtin suzalojimu rizika.

I utina veiksmingai jeminti oro kondictionieriq kad suma t q elektros smigio pavojus. Aaugiau inormacijos rasite montavimo gain se.
iekvienam jrengtam oro kondiconierui reikia atskiro jungtvo. ie jrengtas tik vienas oro kondiconierius juros vands siurElui nereikia atskiro jungtvo. ue du ar daugianu oro kondiconavim voirengini naudoja ta pati jurovands siurEli siurElio laidai Eus prijungti prie siurElio rei sskfdelo 19R91 kuris turi atskira siurElui pritaikFta jungtuvtmaks.20Ait. Zr. su 9R9 pateikt laidq instalacijos schemq. Klektros jungtims triume ir karfae zemiau nei vands linja reikia naudoti nuo karScio susitraukianCto tipo sandurines jungtis.
Iauko Iaidai turi atitiki Al X] elektros kodeksus. 3rietaiso maitinimas turi atitiki darEi s jampos diapazona: nurod-t duomenu ploksteli je. Atakos grandini apsaigai reikia irengti tinkamo parametro saugiklius arEa e A] R jungtuvus. Maksimahi ragiklio /jungvuropaometraIy1 in minimalia grandini s talpaM] A'zr. duomenu ploksteli je.

P ANEz!MAS-

Siame prietaiserhermetiskai sandariame kontare naudojamos fluorintos siltnamio ecktukseliancdouus. Ausalo kiekj pagvor visutinio atsilimo potencialq BV 90 Zr. kondensavimoPrietaiso duomenplokstels etiketi je. piltauaolo kiekj reikia nurodFti prietaiso etiketu je.

P ANE!MAS

Nestumkite netaukite nekelkite ir neneškite gaminio už variniu vamzdeliu.

6 Ti3sline grOpé 7-és8

Brietais mechaninius darEus elektros instaliacij ir nustafmq turi atliki kvalikkuotas technikasurlintis laivq Irangos ir systemu montavimo ir eksploatavimo igudzii Eei zini. I e toh sis asmuo turi Euti susipazin su salfje kurjoe Iranga montuojama in arEa'naudojama taikomomis taisfki mis ir dalFvav saugos mokfmusekad gal tu nustatir isvengti susiusiqpavoju.

9 Pas3irtis

Siame vadove aprasFAs AJ AUH ACB +K) AH B OH Cf H B Cf -U9H BaCf ir Cf
autonomini oro kondcionavimo systemu (toliau vadinamuro kondicontieriuni)
montavimas. h ro kondcionierius skirtas naodoti laivousteir jlrachtoe. 1ro
kondcionieriq leidZiama naodoti tik pagal paskirt ir vadovaujantis siomis instrukcijomis.

Sis gaminigalima naudoti tik pagal numatFq paskirtj ir vadovaujantis siomis instrukcijomis.

Siame vadove pateikiama inormacijat reikalinga tinkamam gaminio jrengimui ir 'arEau naudojimui. At 1 prasto jrengimo ar'ear netinkamo nauojimo ar technini s priectedros gamin's gal vekiti netinkamai ir sugesti.

B amintojas neprisiims atsakomFis uz patirtus suzeidimus ar zaq gaminuii atsiradusia di 1 siu priezasciu

[Netinkamas montavimas+ surinkimas ar prijungimash jskaitant per auksta tampa
[Netinkamos technini s prieziuros arEa jeigu Euvo naudotos neoriginalios gamintojopepateiktos atsarginis dalFs
[Bamini pakeitmai Ee aiškaus gamintojo leidimo
[Naudojimas kitais tikslaisnei nurodFtsiame vadove

V Aometicw pasilieka teis; keisti gaminio iSvaizdqr speciikacijas.

: Ant prietaiso esanviu sim, oliu paaiy3inimas

IspjimasBaisro/degiu medziagrizika

jimasa tai deganti medziaga. Aegus au salas.

Ausalo saugos group A2b

! kaitfke nauodojimo vadovq.

I kaitFkite technini s prieziuros vadovq.

6!y an3sto s0montOoti 3componentai

P ANEzIMAS

ACB-BCHBaCFirCf autonominuose kondensato pagrindo pad klucose FraviEracjos izolavimo itaisai sumontuoti padi klo apacioje. Siizolavimo itaisu paskirtis -maziintveikianco oro kondcionieriaus sukeltaviEracjkad Ji neEutuperduodama i tvirtinimo pavrisiu.Reikia Euti atsargiems judinant oro kondcionieriq montavimo pavrisiais nes kFla pavojus sugadinti izolavimo itaisus.

P ANEzIMAS

Reikia montuoto oro kondiconieriu ant zemoh plokso ir Igaus pavirsiusapavfzdziuih rakinamos spintos apacioje po gulta valgomoo suolu arkitoe para sinoje viietoe.

9asirupinkite kaEeliq apsauga nuo di vi jimosi korozijosi akstio sh giok viEracjosiastriu Eriaun ar kitu nepalankiu aplinkos poveikikskaitant povekius dl senjimo Ea nuolatin s viEracjios is tokiu saltini kaip kompressorial ar ventilatoriai.
9asirupinkiteh kad apsauginai itaisai vamzdziai ir jungiamosios detail s Etu kuo laEiau apsaugotos nuo nepalankiu aplinkos povelkiip pavZdziui nesvarumu ir atplsiu kaupimosi arAa vandens kaupimosi ir uzSalimo sl gio maZinimo yamzdziouse.
Imkit s atsargumo priemoni kad apsaugotmi te ausalo vamzdzius nuo per dideli si Eracijos ar pulsavimo.

LTI

6/ Monta2imo 2ietos pasirin3imas

J. BaCf ir Cf vieta oro sauto atzvilgiu

）M00inRQ2cm
9 400in月0时cm
2 Silumos rinktu: h ro grjzimo groteles
6 Gertvara 6 hr ro srautas

aisykitu orokondictionieriuyiota orosrauto atzvilgiu

400in时Gcm3
9 W00 in R02 cm
2 h ro grijimo groteles : 9ertvara
6 hr ro srautas

1. Gasirinkite vietaj kurioje oro srautas pakankamas. Gries oro grizimo gretes turi Euti Eent 4:00 in [1] 0:00 cm3 tarpas oro cirkuliacijai Ee jokiu kliuqi.
   M. lei ori kondictionierius jrengtas statmenai oro grzimo grotel ms palikite Eent WH00 in RHO2 cm tarp o or cirkuliacijai or siurEimo pus je.
2. T13 GVTX ir TX: air silumos rinktu s ir po ja palikite Ent M00 in NR02 cm2 atvirq plota.

6/2 Ventiliatoria0s pas03imas

Siame skFruje aprasFta kaip pasukti ventilatoriu kickvieno tipo prietaisui. ei reikia+ pasukite ventilatoriu krtptimurkura uztikrinamas tiesioginis oro srauto isleidimas ortakiais.

6/2) GTX, GVTX, DTG ir TX pust02ai

BCf + BaCf + ACB ir Cf sistemas ventilatoriaius pasukimas

A] U sistemas ventilatoriaus pasukimas

1 creGs on LioGer ring
2!creGs on drain pan or Bracket

J. Issukite varzus is ventilatoriaius ziedo.
2. Issukite varZus kurias ventilatorius prirtvirtantas prie drenos pad laikiklio.
M. Basukite ventilatoriuj norimq paditj.
4.ritvirtinkite ventilatoriq savisriegiais varzais Inepateikiami
P. Užkimskite visas nenaudiojas angas' kad neEutu oro nuostoliq.

[ hrenkite tiekiamo oro groteles kuo auksciu ir tokioje vietoje kad Eutu uztkrintas tol gus oro skirstmas kaEinoje. Nukreipkite groteliu zaijuzes auksfn.
[ hrenkite oro grizimo groteles kuo zemiau ir kuo ariau oro kondictioneriaush kad Eutq uztikrintas oro srautas ] garintuva.
Nenukreipkite tiekiamo oro isvado o ro grimo groteles nes di to sistemoje susidarFs trumpasis ciklas.
[ Uz tiekiamoro orogroteliq palikite pakankamai vietos pen jimq d zutei ir kanalams prijungti. Zr. I peciikacijos puslapfje 20]

7 Monta2imas

[SPé!MAS-Ele3tros sro2es pa20Os Montuoti gali tik kvali kuotas elektrikas.

7/ Monta2imo lai3i3liu ir 3ondensato drenos frengimas

P ANEzIMAS- ad isvengtum te drenos padi klo trkini jimo apvfniokite zarnos uzkarpne daugiau kaip dviem sandarinimo juostos sluoksnais i nepriverzkite uzkarpos per stipriai.

Cipinis montavimo laiklikiu ir kondensato dreu iStFmas

ondensato drenos zarnos uzkarpa
2 Montavino laikiklis

BCf+BaCf+ACBirCf kondensato drenos montavimas

eoseEar9Arain pan
2! riegin drenos anga : Arenos Zarna
6 Ismušamas kamstelis

LTI

ondensato drenos montavimas visiems kitiems oro kondictionieriams

) Locking nut 9 !olid Gasher

2 Arenos pad klas

9jungiamoji detali 0P in:2R mm

eL0P in 2R mmM90

6!kFsciu sandarinimo poverzli

1.BCf+BaCf+ACBirCprietaisai

a Naudodami mazesnj zarnos uzkarpos gala iSmukite kamstelj is j laivagalj atsuktos drenos angos viena karta suduodami guminiu plaktuku. Ismsekite iSmukta kamstelj.
E ApvFniodite zarnos uzkarpos sriegini gala sandarinimo juosta.
cu sukite zarnos uzkarpq i sriegin; drenos angar gerai priverzkite.

1. aisi kitio oko kondictioneriai

a tsukite zarnos uzkarpq pro istisin poverzl ir skFsciu sandarinimo poverzl Eei jstatFkite j drenos ang.
E9ritvirtinkite 4ksavimo verzle.

M. Cvirtinkite drenos Zarnq prie Zarnos uzkarpos naudodami Zarnos gnFEt q is nerudjanicojo pleno.

1. Nueskite drenos zarna zenFn i saugurinkam surinkimo taoka.

Montavimo laikiklio jiregimas BcF HBaCf ACB irCf prietaisams

Montavimo varzitas nepateikiamasi
2 9overZl 'pateikiama
6 Montavimo laikiklis pateikiamas

Montavimo laiklio jrengimas visiems kitiems oro kondictionieriams

Arenos padi klas
2 Montavimo laikiklis
6 Montavimo varztas inepateikiamas

P. A kite po viena montavimo laikiklj kiekviename drenos padi klo galei slaikFkite vienodus atstumus.

Rankenos izoliacjos iš putplascio montavimas ant BaCf ir Cf prietaisu

1) Rankenos izoliacija iš putplascio
2 Rankenos anga
6 Arenos padi klas

hrtakioune nemontuokite pagaleiniq itaisurkuri gali Euti uzdegimo saltiniai iiskfrus pagaleinius itaisus skirtirs naudoti su konkreci prietais.
Aegius aulus naudoanciuose modeliuose prjungtuose prie vienos ar kelui palalpu por ortakiu systema tiekimo ir grzimoorasurt Eutnukreiptas tiesiai erdvj. Nenaudokite atvir erdvui pvz.l pakaEnamuju luEkpai oro grzimo kanalo.
Netieskite ortakiu pro varikliu skFriu ar kitq vietq kurioje jie neEus apsaugoti nuo pavojinggu garar ismetamujdu mu.

Montuodami ortakius laikFkiti s toliau nuroDfq sqFgu

[ hrtakia turi Euti tinkamo jusystemai dFdZio.
[ hrtakiai turi Euti kuo tiesenesnIFgesni ir tempi- juose turi Euti kuo maizau T0i alkuniu ir kilpu d1 kurigai sumazti oro srautas.
[Berai prirtvirtinkite ortakius ^ kad nelinktu]
[! augokitu kad ortakiai neEutu suploti arEa susukti.
[laig montuoti nereikalingas ortakiq atkarpas npjaukite.
[ei ortakial Fra siltose vietose reikia juos izoliuoti.

ei naudojama pcr jimdi zutvis aso tiekimo ortakiu i di zu s plotas turi Euti Eent Ifgus visam tiekimo ortakiu di zut plotui. Zi: peciikacios puslapFje 20J

hrtakiungts

1 tiklo plosto zoliacija 9 aidin vmFlars ortakio zarna
2 Montavimo ziedas: rtakio juosta

6 GerjimduZu

1. ! tumkite vidinjvmFlarw ortakio zarnapl ink montavimo ziedq i per jimu dztui
2. Isukite tris ar keturis nerudijanciojo plicno varzus pro vmFlarw ortakio zarnaj montavimo zieda varzigalvut s turi uzdengti dvi ar Ea tris vielas.
   M! tumkite stiklo pluosto izoliacijaplink vidinvmFlarortakio Zarnjpen jimq di zut,9ritvirtinkite lipnia juosta.

7/6 euros 2andens sistemas irengimas

P ANFz!MAS- ne nesilaikFsite sios proceduros Eus anuliota garantija.

ongurudami juros vandensystema atminkite siuos dalFkus

[ Yiltras turi Euti zemiau nei siurEIfs.
[ Zarnas reikia suspausti dviem gnFEtais.
[ Zarnose turi neEuti susukimuikilpu arEa aukstesniu atkarpur kuriose gali likti oro.
[1iurEIfs ir Wltras turi Euti zeniau nei vandens linija.
[ 'orpuso ivadas' rutulinis voztuvas' zarna ir Itras turi Euti ne mazesni nei siurElio ivadas.
[ Montuokite korpus jungiamaja detal kuo zemiau vandens linjos.
[1]urEliui reikia atskiros angos korpuse.
[ei tik jmanomah venkite T001 alkun s formos jungciu.
Uztikinkite kad siurElio galvuti Eutu atsukta vandens srauto frptimi.
[ aFniokite sandarinimo juosta ant visu sriegini jungciu.

Maksimalias ir minimalias vandens temperaturos ir sl gio vertes r .! peci/kacijos puslapFje 20].

Uros vandensystema

LTI

#

）uros vandens isvadas7Flantis jleidimo srautas

i tinai isjunkite oro kondicionieriaus maitinimo jungtuva prie s atidarfdami elekros jungci di zut. Nesilalkant sio jspi jimo gali gr sti mirtsi aEa rimtas suszalojimas.
Klektros jungciu di zuturi turi Euti nuo vandens apsaugotoje vietoje.

P ANEzIMAS

Reikia prijungti oro kondictionieri prie laivo sujungimo sistemost kad isvengtume rokorozijds 1 klaidziojanciosios elektros srovi s. asi siurEliai metalinai voztuvai ir juros vandens konturo jungiamosios detali s'izoliuotos nuo oro kondictionierius 9a] arEa gumin mis zarnomis turi Euti atskirai sujungtos su laivo sujungimo domesta.

PASTABA Netinkamai Žeminus ir prijungusystemEus anuliota garantija.

aisq kondictionieriq elekros jungci di zuti je Fra gnFEtjuosta su tinkamai paZFmi tomis jungtimis. Klekros jungci di zuti je pateiktai laidu instalacijs schemai tekiama didesn svarEa nei A|X] standartams. Naudokite tinkamo dFdZio jungtuva sismai aspaugotkaip nuroDfra oro kondictionieriaus duomega ploksteli s etiketi je. Knergijia tiekii o or kondictionieriq ir juros vandens siurElj naudokite Eent J 2 AV B laivo kaEelj. udarFkite visas jungtis naudodami ziiedinius arA Wksuojamuosius sakuti tipo gnFetus.

!udarFdami elektros jungtis laikFkit ssi reikalavimq

intamosios srovi 1 [jzeminima reikia prijungti prie jzeminimo gnFEt oB RNA] maitinimo j jimo gnFEt oEloke.
Iungtsrarpalvo kintamosios srovsistosimjzeminimo laidininkir laivo nuolatinis rovssN:neigiamos arEa sujungimo systemstur tju Euti pagamitos kaip laivo laiduysrosdalis. Atikdami prieziuores darfu aekisdami esama jrangsu korpus montuojamizeminimo kaiCiu patikrknine sias laivo laiduy jungtis.
[Bacf ir Cf oro kondionierial skirtia naudoti kintamajra srovi arEa aukstos itampos nuolatin srovi. Cinkama i di stFma zr. laivo laidu instalaciisos schemoje.

Sasirupinkitel kad oro kondiconieriaus! jZeminimas Eutt tinkamai prijungtas priel laivo! jZeminimo.9aCiame laive! jZeminimo magistrali turi Euti prijungtaPri N! jZeminimo magistralis t sktilsial vienoje vietoje.

9ries paleisdami patikrinkite ir jei reikia priverzike visas elektros jungtis.

8 Utili5a2imas

PE SPelMAs-Gaisro pa2olOs

Grietaise Fra degiu sprogi duju.
9rietaisaatjungtiir salinti gali tik specialistas.

ei imanoma-pakavimo medziaga sudi kite i atitinkamas perdirEimo SiukShadi Zes. Isamios inormacijos apie tait kaip gaminj paSalinti pagal galiojanias attieky Salinimo taiesFkles teiraukit s vietniame perdirEimo centre arEa specializuoto prekFEos atstvo.

A Te1'niniaid omenys

SerskaitFkite visas sias instrukcijas ir tada planuokite reikalingas oro kondcionieriaus jungtis yskitant ortakius kondensato drenos linjä juros vandels jeidimo ir isleidimo zarnash elektros teikimo jungtis valdiklio ir juros vandens siurElio vietas kadJos Eutq lengvai pasieklamos ir ateitfge gali tumi te atiki tpreizulos darEs.

A/Daliq 2ietos

h ro kondcionavimo sistemas componenty identikavimas

Ausinimo prietaisas hermetiškai užsardarintas.

Lentele 9: Minimalus orta3iu ir groteliu dyqiai pagal BTU galim

	6/3 BTU 6 3 BTU 8 3 BTU	B 3 BTU
Minimal0s orta3io s3ers-m0o	M00 in IROG2 mm	400 in JJ OJO HO mm	P00 in JJ 2R#0 mm	Q00 in JJ P2H4 mm
Minimal0s orta3io plotas	QHS inj I4WHT cmj0	J2HQ inj RSJHM cmj0	JTHO inj JJ 2GFP cmj0	2SHM inj JJ S2HQ cmj0
Min/ oro grqimo grotelés	45H0 inj I4MOTHR cmj0	O4H0 inj I4J 2HT cmj0	S0H0 inj PPJGH2 cmj0	J00H0 inj I4G4P12 cmj0
Min/ tie3iamo oro grotelés	J210 inj IRRH4 cmj0	M2H0 inj I2OOP cmj0	45H0 inj I4MOTHR cmj0	Q00 inj I4MSRjcmj0
	123 BTU	63 BTU	83 BTU	273 BTU
Minimal0s orta3io s3ers-m0o	Q100 in II P214 mm	R100 in II RRIS mm	R100 in II RRIS mm	S100 in I20M12 mm
Minimal0s orta3io plotas	2SHM inj II S210 cmj0	MSHP inj I24S14 cmj0	MSHP inj I24S14 cmj0	POH inj I24IP cmj0
Min/ oro grqimo grotelés	J10H0 inj I5NSHS cmj0	J00H0 inj I0W2HM cmj0	200H0 inj II 2T0H4 cmj0	240H0 inj II P4SHP cmj0
Min/ tie3iamo oro grotelés	R0H0 inj I4PJ10 cmj0	S0H0 inj JPPJGH2 cmj0	J00H0 inj I4OPH2 cmj0	J20H0 inj IRRR42 cmj0

Lentele 96: Dar, iné 2andens temperatura ir slegis

Minimali dar, iné 2andens temperatūrā	4040 iY 8444 i]
Ma3simali dar, iné 2andens temperatūrā	5000 iY 82GCG i]
MinimaloS dar, inis 2andens slégis	412 psi 1012T Ear 112Tf00 k9a
Ma3simolos dar, inis 2andens slégis	O100 psi 104J Ear 14j 84 k9a

aadovaukiti s K9A naudojimo sqfGomis.

PASTABA 3rietais gali veikti ir kitokiomis salfgomis Eet mazesne galia.

)B Teisiné informaiva

T3 GVTX modeliaIaikFdamiesiIK) 00PMM reikalavimnemontuokite sio gaminmozesniu nei T+S bM00 m atsumu nuo pri mimono.

)GarantiVa

Coliau esanciouse skFriouse rasite informacijos apie garantija ir garantini palaikFmaAaH anadoje ir visuose kituose regionuose.

eOngtinnes Ameri3os ValstiVos ir Kanada

RII h Ch UI B ARANCLA 9ACKI IAMA AARKI U Ah MKCI.] h M/KN-UI /CKRM1 -ANA- RIh NAICIN [-] h NIUMKR/V ARRANCX.KI CURCICKUAI MU! ANAR ANRICKK NKMh AMAI B AUCI RII Ch I Ih I BARANCJh ! h9ngkRIK9ICBIARKU2

DOMETIC CORPORATION
MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER
2000 NORTH ANDREWS AVENUE
POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069
1-800-542-2477

A5Wos ir amioVo 2andenyno 7APAC8 yalys

ei gaminFs neveikia taip kaip tum tui susisiekite su prekiautoju ar Ea jusq salFje veikianciu gaminto Wialu Zr. dometic.com/dealeru uusg gaminiui taikoma garantija Fra J metai.

ei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas pristatdami prietaisa pateikite siuos dokumentus

[ vito kopija su nurodFta pirkimo data

[cretenzijos priezasti arEa gedimo apraFmq

Atminkite kad savarankiskas arEa neplolesionalus remontas gali tur ti pasekmiu saugai in anuliuoti garantija.

!Informa1iWai3 AosraliWai

Mûsù prekī ms suteikiamos garantijos' kuriq negalima atmesti pagal Australijos vartootju
istafMa, uš turite teis' i prekī s pakeitima arEa gržinimāj jié kilo didelis gedimas' ir i
kompensacija uz Eet kokius kitus pagrstai numatomus nuostolius ar Žalq. us taip pat
turite teis' reikalauti' kad prekī s Etu' patais'tos arEa pakeistosi' jei jos n r a priiminos
kokFEi o gedimas n r da idelis gedimas.

InformaiTa3Na0VaiCelandiWai

Siaigarantiju politikai taikomos salfgoisir garantijos+ kurios Fra privalomos kaip numatTa JTTm. aartotoju garantiju aktE Nm.

Visi 3iti regionalai

Caikomas jstatFmu nustFtas garantinis laikotarpis. ei gaminFs pazeistash susisiekite su jusul fje veikiancu gamintojo Wialu Zr. dometicom/dealerarEa prekiautoju.

ei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas pristatFdami prietaispateikite Siuos dokumentus?

['vito kopija su nuroldta pirkimo data

[9retenzijos priezastjArEa gedimo apraFma

Atminkitei kad savarankiskas arEa neplolesionalus remontas gali tur ti pasekmiu saugai in anuliuoti garantija.

Lat2iey0

J vargas piezimes. 202
2!imEolu skaidrojums. 202
M Merkgrupal-as 20M
4 9aredzetais izmantoosanas merkis. 20M
P Ier;ces simEolu skaidrojumi. 20M
Q Iepriekseja uzst: d;sana. 20M
R Uzst: d'sana. 20P
S Atkritumu p: rst; de. 20S
T Cehniskie dati. 20S
J0 uridisks sats. 20T
JJ B arantija. 20T

S2arigas pie5imes

Uniznip ngi 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1eiojot o producru jus apospirn: ta ka est npg iiz jias jus viis non: djvumus vadimua an Erd imun: uus jus aoprat an pichet at ivirei Seit idk stos naeukam un noa jusum, du peikr hien fiet uo kuhutia kih: parvefRajm mkrin an Ettjumans sankar: ar nor djunim vadimiu mon irdin: jomniem kas izd: sji: prudukta roksar: mat: icu; ar: iejeovt jus vpiendjumn normat vor xazns. Seit idk: scto non: djnu am Erd imun: jnu eizlizana an neevrosoana var irzss taumans sev an cui-nat rad Tju: jurnus paasim prindumak tai apik: ixraam paushumain. Iorim: ripa saj: prudukta roksar: mat: luj: skah: not: tjuim vadimiyed Erd imun a saist: document cijar va tikt man ta papidir ta. iai jegtu jaun: in ocm ciyu prudukti apnekejiet vieni documentsystemic.com.

2 Sim, ol0 s3aidroV0ms

!ign:lv:rds identiwe droEas zinojumus un zinojumus par paSuma Eoj: jumu k: ar; nor: da EsstamEas smaguma pak: pi vai l:meni.

BISTAM!

Apz.me E;stamu situ: ciju+ kas izrais; s n: vjoos sus vai nopictnus savainojumus+ ja netiks noversta.

B IDINAeUMS

Apz.me E;stamu situ: cijut kas var izrais; nvejosus vai nopietnus savainojumus ja netiks noversta.

NEMIETVEA

Apz,me E;stamu situ: ciju|kas var izrais; materi: lu kaitejumu ja netiks noversta.

PIECIME 9apildu inorm: cija produkta lietosanai.

2/) Papild0 dire3ti2as

Jai samazin: tu nelaimes gadjum un traumu riskul pirms s i erces uzst d sanas izlasiet turpm: k nor: d; s direkt;VAS.

I Izlasiet un ijeverojiet visu droEs inorm: ciju un nor: d.jumus.
I Izlasiet un izprotiet sos nor: djumus pirms s;produkta uzst: dSanas.
[ Iek: rai j: atEilst visiem piemerojamajiem vietejem vai valsts kodeksieml tostar t: l: k nor: d:to standaru jaun: kajiem izdevumiam.
Amerik: nu kuou un jahtu padome |Al X| American | oat and Xacht | ouncil
[AN! I/NY9A R0- aalsts elektrodros;Eas pras:Eas [NK] National (klectrical] odc