Cuddy DC II - Oro kondicionavimas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Cuddy DC II DOMETIC

• 193LT Lietuvių k. 1 Svarbios pastabos p. 194
• 2 Simbolių paaiškinimas p. 194
• 3 Tikslinė grupė (-ės) p. 195
• 4 Paskirtis p. 195
• 5 Ant prietaiso esančių simbolių paaiškinimas p. 195
• 6 Iš anksto sumontuoti komponentai p. 195
• 7 Montavimas p. 197
• 8 Utilizavimas p. 200
• 9 Techniniai duomenys p. 200
• 10 Teisinė informacija p. 201
• 11 Garantija 1 Svarbios pastabos Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir sekite visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus, pateiktus šiame gaminio vadove, ir griežtai jų laikykitės, kad užtikrintumėte, jog šis gaminys visada bus įrengtas, naudojamas ir prižiūrimas tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO likti šalia šio gaminio. Naudodamiesi šiuo gaminiu patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus ir suprantate dokumente išdėstytas sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Šį gaminį sutinkate naudoti tik pagal numatytąją paskirtį ir taip, kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos, nurodymai ir perspėjimai, taip pat laikydamiesi taikomų teisių ir teisės aktų. Nesusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius galite susižaloti patys ir sužaloti kitus asmenis, pažeisti gaminį arba pridaryti žalos kitai netoliese esančiai nuosavybei. Ši gaminio instrukcija, taip pat ir instrukcijos, nurodymai, perspėjimai ir kiti susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminį, apsilankykite adresu documents.dometic.com. 2 Simbolių paaiškinimas Signaliniu žodžiu pažymima informacija apie saugą ir turtinę žalą, taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar lygis. PAVOJUS! nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gresia mirtinas arba sunkus sužalojimas. ĮSPĖJIMAS! nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti mirtinas arba sunkus sužalojimas. PRANEŠIMAS! Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala. PASTABA Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą. p. 201

2.1 Papildomi nurodymai

Kad sumažintumėte nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų riziką, prieš pradėdami montuoti šį prietaisą laikykitės šių nurodymų:

• Perskaitykite visą saugos informaciją ir instrukcijas bei vadovaukitės jomis.

• Perskaitykite ir išsiaiškinkite šias instrukcijas prieš montuodami gaminį.

• Montavimas turi atitikti visus taikomus vietinius ar nacionalinius kodeksus, įskaitant naujausias šių standartų laidas:

• Amerikos laivų ir jachtų taryba (ABYC)

• ANSI/NFPA 70, Nacionalinis elektros kodeksas (NEC)

2.2 Saugos instrukcijos

PAVOJUS! Gaisro arba sprogimo pavojus. Kai kuriuose modeliuose naudojamas degus aušalas. Nesilaikant toliau pateiktų įspėjimų kils pavojus patirti sunkius ar net mirtinus sužalojimus: Remontuoti leidžiama tik kvalifikuotiems techninės priežiūros darbuotojams. Nemontuokite ir nelaikykite vietoje, kurioje nuolat naudojami uždegimo šaltiniai. Pasirūpinkite, kad jokios reikalingos ventiliacijos angos nebūtų uždengtos. Nepradurkite aušalo vamzdelių. Aušalo tipą žr. gaminio duomenų plokštelėje. ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir (arba) sprogimo pavojus Nesilaikant toliau pateiktų įspėjimų kyla pavojus patirti sunkius ar net mirtinus sužalojimus: Nenaudokite galimų uždegimo šaltinių aušalo nuotėkiams aptikti ar ieškoti. Nenaudokite halogenido degiklio ar kito detektoriaus, kuriame naudojama atvira liepsna. Įsitikinkite, kad aptikimo įranga tinkama gaminyje naudojamo aušalo tipui. Aušalo tipą žr. gaminio duomenų plokštelėje. Aušalo nuotėkiams aptikti galima naudoti elektroninius nuotėkio detektorius, bet jų jautrumas gali būti nepakankamas degiems aušalams, todėl gali reikėti kalibruoti iš naujo. Kalibruokite aptikimo įrangą vietoje, kurioje nėra aušalų. ĮSPĖJIMAS! Anglies monoksido pavojus Nesilaikant toliau pateiktų įspėjimų kyla pavojus patirti sunkius ar net mirtinus sužalojimus: Nemontuokite ir nenaudokite autonominio oro kondicionieriaus triumo arba variklių skyriaus zonose, taip pat šalia vidaus degimo variklio. Įsitikinkite, kad į pasirinktą vietą negalės tiesiogiai patekti garai iš triumo ir (arba) variklių skyriaus. Patikrinkite, ar kondensato drenos linija įrengta tinkamai ir sandariai. Kondensato drenos linija neturėtų baigtis mažesniu nei 3 pėdos (0,91m) atstumu nuo bet kokio variklio ar generatoriaus išmetamųjų dujų sistemos išvado, patalpoje, kurioje yra variklis ar generatorius, arba triume, nebent ji tinkamai prijungta prie sandaraus kondensato arba dušo išsiurbimo siurblio. Netinkamai įrengus drenos liniją, pavojingi dūmai galės į ją patekti ir užteršti gyvenamąsias patalpas. Nemontuokite oro kondicionieriaus vietoje, kurioje jis gali cirkuliuoti anglies monoksidą, degalų garus ar kitus kenksmingus dūmus į gyvenamąsias laivo erdves. ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus Montuoti gali tik kvalifikuotas elektrikas. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio, gaisro ir (arba) sprogimo pavojus Nesilaikant šių atsargumo priemonių gali kilti sunkių ar net mirtinų sužalojimų rizika. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų arba stokojantiems patirties ir žinių, jeigu jie nėra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, už jų saugumą atsakingo asmens. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu. Vaikams draudžiama šį prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros. Šis prietaisas neturėtų būti pasiekiamas pašaliniams asmenims. ĮSPĖJIMAS! Sprogimo pavojus Nesilaikant šių atsargumo priemonių gali kilti sunkių ar net mirtinų sužalojimų rizika. Nemontuokite oro kondicionieriaus vietoje, kurioje yra benzininių variklių, talpyklų, suskystintų arba suslėgtų naos dujų balionų, reguliatorių, vožtuvų arba degalų linijos jungčių. Jei etiketėje nenurodyta kitaip, autonominiai prietaisai neatitinka federalinių reikalavimų dėl apsaugos nuo uždegimo. Nesilaikant šio įspėjimo gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas. Elektrinius komponentus, kurie gali sukelti elektros lanką arba kibirkštis, leidžiama keisti tik prietaiso gamintojo nurodytomis dalimis. Jei pakeisite kitokiomis dalimis ir aušalas pratekės, jis gali užsidegti. 194LT ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus Nesilaikant šių atsargumo priemonių gali kilti sunkių ar net mirtinų sužalojimų rizika. Būtina veiksmingai įžeminti oro kondicionierių, kad sumažėtų elektros smūgio pavojus. Daugiau informacijos rasite montavimo gairėse. Kiekvienam įrengtam oro kondicionieriui reikia atskiro jungtuvo. Jei įrengtas tik vienas oro kondicionierius, jūros vandens siurbliui nereikia atskiro jungtuvo. Jei du ar daugiau oro kondicionavimo įrenginių naudoja tą patį jūros vandens siurblį, siurblio laidai bus prijungti prie siurblio relės skydelio (PRP), kuris turi atskirą siurbliui pritaikytą jungtuvą (maks. 20A). Žr. su PRP pateiktą laidų instaliacijos schemą. Elektros jungtims triume ir (arba) žemiau nei vandens linija reikia naudoti nuo karščio susitraukiančio tipo sandūrines jungtis. Lauko laidai turi atitikti ABYC elektros kodeksus. Prietaiso maitinimas turi atitikti darbinės įtampos diapazoną, nurodytą duomenų plokštelėje. Atšakos grandinių apsaugai reikia įrengti tinkamo parametro saugiklius arba HACR jungtuvus. Maksimalų saugiklio / jungtuvo parametrą (MFS) ir minimalią grandinės talpą (MCA) žr. duomenų plokštelėje. PRANEŠIMAS! Šiame prietaise, hermetiškai sandariame kontūre, naudojamos fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos. Aušalo kiekį pagal svorį ir visuotinio atšilimo potencialą (GWP) žr. kondensavimo prietaiso duomenų plokštelės etiketėje. Įpiltą aušalo kiekį reikia nurodyti prietaiso etiketėje. PRANEŠIMAS! Nestumkite, netraukite, nekelkite ir neneškite gaminio už varinių vamzdelių. 3 Tikslinė grupė (-ės) Prietaiso mechaninius darbus, elektros instaliaciją ir nustatymą turi atlikti kvalifikuotas technikas, turintis laivų įrangos ir sistemų montavimo ir eksploatavimo įgūdžių bei žinių. Be to, šis asmuo turi būti susipažinęs su šalyje, kurioje įranga montuojama ir (arba) naudojama, taikomomis taisyklėmis ir dalyvavęs saugos mokymuose, kad galėtų nustatyti ir išvengti susijusių pavojų. 4 Paskirtis Šiame vadove aprašytas DCU, DLU, DTG, ECD, GT, GTX, GTX-LP, GVTX ir TX autonominių oro kondicionavimo sistemų (toliau vadinamų oro kondicionieriumi) montavimas. Oro kondicionierius skirtas naudoti laivuose ir jachtose. Šį oro kondicionierių leidžiama naudoti tik pagal paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis. Šis gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis. Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio įrengimui ir (arba) naudojimui. Dėl prasto įrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo ar techninės priežiūros gaminys gali veikti netinkamai ir sugesti. Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Netinkamas montavimas, surinkimas ar prijungimas, įskaitant per aukštą įtampą

• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys

• Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo

• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove „Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas. 5 Ant prietaiso esančių simbolių paaiškinimas Įspėjimas! Gaisro / degių medžiagų rizika Įspėjimas! Lėtai deganti medžiaga. Degus aušalas. Aušalo saugos grupė A2L Skaitykite naudojimo vadovą. Skaitykite techninės priežiūros vadovą. 6 Iš anksto sumontuoti komponentai PRANEŠIMAS! DTG, GTX, GVTX ir TX autonominiuose kondensato pagrindo padėkluose yra vibracijos izoliavimo įtaisai, sumontuoti padėklo apačioje. Šių izoliavimo įtaisų paskirtis – mažinti veikiančio oro kondicionieriaus sukeltą vibraciją, kad ji nebūtų perduodama į tvirtinimo paviršių. Reikia būti atsargiems judinant oro kondicionierių montavimo paviršiais, nes kyla pavojus sugadinti izoliavimo įtaisus. PRANEŠIMAS! Reikia montuoto oro kondicionierių ant žemo, plokščio ir lygaus paviršiaus, pavyzdžiui, rakinamos spintos apačioje, po gultu arba valgomojo suolu ar kitoje panašioje vietoje. Pasirūpinkite kabelių apsauga nuo dėvėjimosi, korozijos, aukšto slėgio, vibracijos, aštrių briaunų ar kitų nepalankių aplinkos poveikių, įskaitant poveikius dėl senėjimo arba nuolatinės vibracijos iš tokių šaltinių kaip kompresoriai ar ventiliatoriai. Pasirūpinkite, kad apsauginiai įtaisai, vamzdžiai ir jungiamosios detalės būtų kuo labiau apsaugotos nuo nepalankių aplinkos poveikių, pavyzdžiui, nešvarumų ir atplaišų kaupimosi arba vandens kaupimosi ir užšalimo slėgio mažinimo vamzdžiuose. Imkitės atsargumo priemonių, kad apsaugotumėte aušalo vamzdžius nuo per didelės vibracijos ar pulsavimo. 195LT

6.1 Montavimo vietos pasirinkimas

1 3,00 in (7,62 cm) 4 4,00 in (10,16 cm) 2 Šilumos rinktuvė 5 Oro grįžimo groteles 3 Pertvara 6 Oro srautas Visų kitų oro kondicionierių vieta oro srauto atžvilgiu

2. Pasirinkite vietą, kurioje oro srautas pakankamas. Prieš oro grįžimo groteles turi būti

bent 4,00 in (10,16 cm) tarpas oro cirkuliacijai be jokių kliūčių.

3. Jei oro kondicionierius įrengtas statmenai oro grįžimo grotelėms, palikite bent

3,00 in (7,62 cm) tarpą oro cirkuliacijai oro įsiurbimo pusėje.

4. Tik GVTX ir TX: Virš šilumos rinktuvės ir po ja palikite bent 3,00 in (7,62 cm) atvirą

Šiame skyriuje aprašyta, kaip pasukti ventiliatorių kiekvieno tipo prietaisui. Jei reikia, pasukite ventiliatorių kryptimi, kuria užtikrinamas tiesioginis oro srauto išleidimas ortakiais.

1. Atsukite reguliavimo varžtą ant ventiliatoriaus montavimo žiedo.

2. Pasukite ventiliatorių į norimą padėtį.

3. Priveržkite reguliavimo varžtą.

6.2.2 MCS, ECD ir GT ventiliatoriai

MCS, ECD ir GT sistemos ventiliatorių pasukimas 196LT

1 Screw2 Plokštė3 Ventiliatorius

1. Išsukite iš plokštės septynis varžtus.

2. Pasukite ventiliatorių į norimą padėtį.

3. Pritvirtinkite ventiliatorių savisriegiais varžtais (nepateikiami).

1. Išsukite varžtus iš ventiliatoriaus žiedo.

2. Išsukite varžtus, kuriais ventiliatorius pritvirtintas prie drenos padėklo arba laikiklio.

3. Pasukite ventiliatorių į norimą padėtį.

4. Pritvirtinkite ventiliatorių savisriegiais varžtais (nepateikiami).

5. Užkimškite visas nenaudojamas angas, kad nebūtų oro nuostolių.

6.3 Oro filtrų vietos

Oro filtrai pašalina ore esančias daleles iš kabinos oro ir palaiko garintuvo ritės švarą. Įrenkite po vieną oro filtrą kiekvienam oro kondicionieriui – oro kondicionieriuje arba oro grįžimo grotelėse.

6.4 Grotelių ir perėjimų dėžučių vietos

Prieš įrengdami groteles ir perėjimų dėžutės atsižvelkite į šiuos aspektus:

• Įrenkite tiekiamo oro groteles kuo aukščiau ir tokioje vietoje, kad būtų užtikrintas tolygus oro skirstymas kabinoje. Nukreipkite grotelių žaliuzes aukštyn.

• Įrenkite oro grįžimo groteles kuo žemiau ir kuo arčiau oro kondicionieriaus, kad būtų užtikrintas oro srautas į garintuvą.

• Nenukreipkite tiekiamo oro išvado į oro grįžimo groteles, nes dėl to sistemoje susidarys trumpasis ciklas.

• Už tiekiamo oro grotelių palikite pakankamai vietos perėjimų dėžutei ir kanalams prijungti. Žr. Specifikacijos puslapyje201 7 Montavimas ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus Montuoti gali tik kvalifikuotas elektrikas.

7.1 Montavimo laikiklių ir kondensato drenos įrengimas

PRANEŠIMAS! Kad išvengtumėte drenos padėklo trūkinėjimo, apvyniokite žarnos užkarpą ne daugiau kaip dviem sandarinimo juostos sluoksniais ir nepriveržkite užkarpos per stipriai. Tipinis montavimo laikiklių ir kondensato drenų išdėstymas

1 Kondensato drenos žarnos užkarpa2 Montavimo laikiklis GTX, GVTX, DTG ir TX kondensato drenos montavimas

1 Locking nut 4 Solid washer 2 Drenos padėklas 5 PVC jungiamoji detalė 0,5 in (12,7 mm) HB x 0,5 in (12,7 mm) MPT) 3 Skysčių sandarinimo poveržlė

1. GTX, GVTX, DTG ir TX prietaisai:

a) Naudodami mažesnį žarnos užkarpos galą išmuškite kamštelį iš į laivagalį atsuktos drenos angos vieną kartą suduodami guminiu plaktuku. Išmeskite išmuštą kamštelį. b) Apvyniokite žarnos užkarpos srieginį galą sandarinimo juosta. c) Įsukite žarnos užkarpą į srieginę drenos angą ir gerai priveržkite.

2. Visi kiti oro kondicionieriai:

a) Įsukite žarnos užkarpą pro ištisinę poveržlę ir skysčių sandarinimo poveržlę bei įstatykite į drenos angą. b) Pritvirtinkite fiksavimo veržle.

3. Tvirtinkite drenos žarną prie žarnos užkarpos naudodami žarnos gnybtą iš

nerūdijančiojo plieno.

4. Nuveskite drenos žarną žemyn į saugų ir tinkamą surinkimo tašką.

Montavimo laikiklio įrengimas GTX, GVTX, DTG ir TX prietaisams

1 Montavimo varžtas (nepateikiamas) 2 Poveržlė (pateikiama) 3 Montavimo laikiklis (pateikiamas) Montavimo laikiklio įrengimas visiems kitiems oro kondicionieriams

1 Drenos padėklas 2 Montavimo laikiklis 3 Montavimo varžtas (nepateikiamas) 198LT

5. Dėkite po vieną montavimo laikiklį kiekviename drenos padėklo gale, išlaikykite

vienodus atstumus. Rankenos izoliacijos iš putplasčio montavimas ant GVTX ir TX prietaisų

1 Rankenos izoliacija iš putplasčio 2 Rankenos anga 3 Drenos padėklas

6. GVTX ir TX prietaisai:

a) Nuplėškite plėvelę nuo lipnaus sluoksnio ant rankenos izoliacijos iš putplasčio. b) Dėkite rankenos izoliaciją iš putplasčio taip, kad ji visiškai uždengtų rankenos angą, o lipnioji pusė būtų atsukta į drenos padėklą. c) Spausdami aplink rankenos angą priklijuokite rankenos izoliaciją iš putplasčio prie drenos padėklo.

7.2 Ortakių montavimas

ĮSPĖJIMAS! Gaisro arba sprogimo pavojus Ortakiuose nemontuokite pagalbinių įtaisų, kurie gali būti uždegimo šaltiniai, išskyrus pagalbinius įtaisus, skirtus naudoti su konkrečiu prietaisu. Degius aušalus naudojančiuose modeliuose, prijungtuose prie vienos ar kelių patalpų per ortakių sistemą, tiekimo ir grįžimo oras turi būti nukreiptas tiesiai į erdvę. Nenaudokite atvirų erdvių, pvz., pakabinamųjų lubų, kaip oro grįžimo kanalo. Netieskite ortakių pro variklių skyrių ar kitą vietą, kurioje jie nebus apsaugoti nuo pavojingų garų ar išmetamųjų dūmų. Montuodami ortakius laikykitės toliau nurodytų sąlygų:

• Ortakiai turi būti tinkamo jūsų sistemai dydžio.

• Ortakiai turi būti kuo tiesesni, lygesni ir įtempti, juose turi būti kuo mažiau 90° alkūnių ir kilpų, dėl kurių gali sumažėti oro srautas.

• Gerai pritvirtinkite ortakius, kad nelinktų.

• Saugokitės, kad ortakiai nebūtų suploti arba susukti.

• Baigę montuoti, nereikalingas ortakių atkarpas nupjaukite.

• Jei ortakiai yra šiltose vietose, reikia juos izoliuoti. Jei naudojama perėjimų dėžutė, visas oro tiekimo ortakių iš dėžutės plotas turi būti bent lygus visam tiekimo ortakių į dėžutę plotui. Žr. Specifikacijos puslapyje201 Ortakių jungtys

1 Stiklo pluošto izoliacija 4 Vidinė „mylar“ ortakio žarna 2 Montavimo žiedas 5 Ortakio juosta 3 Perėjimų dėžutė

1. Stumkite vidinę „mylar“ ortakio žarną aplink montavimo žiedą į perėjimų dėžutę.

2. Įsukite tris ar keturis nerūdijančiojo plieno varžtus pro „mylar“ ortakio žarną į

montavimo žiedą, varžtų galvutės turi uždengti dvi arba tris vielas.

3. Stumkite stiklo pluošto izoliaciją aplink vidinę „mylar“ ortakio žarną į perėjimų

dėžutę. Pritvirtinkite lipnia juosta.

7.3 Jūros vandens sistemos įrengimas

PRANEŠIMAS! Jei nesilaikysite šios procedūros, bus anuliuota garantija. Konfigūruodami jūros vandens sistemą atminkite šiuos dalykus:

• Filtras turi būti žemiau nei siurblys.

• Žarnas reikia suspausti dviem gnybtais.

• Žarnose turi nebūti susukimų, kilpų arba aukštesnių atkarpų, kuriose galėtų likti oro.

• Siurblys ir filtras turi būti žemiau nei vandens linija.

• Korpuso įvadas, rutulinis vožtuvas, žarna ir filtras turi būti ne mažesni nei siurblio įvadas.

• Montuokite korpuso jungiamąją detalę kuo žemiau vandens linijos.

• Siurbliui reikia atskiros angos korpuse.

• Jei tik įmanoma, venkite 90,00 ° alkūnės formos jungčių.

• Užtikrinkite, kad siurblio galvutė būtų atsukta vandens srauto kryptimi.

• Vyniokite sandarinimo juostą ant visų srieginių jungčių. Maksimalias ir minimalias vandens temperatūros ir slėgio vertes žr. Specifikacijos puslapyje201. Jūros vandens sistema 199LT

1 Jūros vandens išvadas 7 Kylantis įleidimo srautas 2 Išleidimo srautas 8 Rutulinis vožtuvas 3 Oro kondicionierius 9 Semtuvo įvadas korpuse 4 Jūros vandens siurblys 10 Vandens linija 5 Žarnų gnybtai 11 Tinkamos siurblio galvutės filtro orientaci- jos 6 Filtras

1. Montuokite jūros vandens semtuvo įvadą korpuse kuo arčiau kilio ir kuo žemiau

vandens linijos. Tvirtinkite semtuvo įvadą korpuse naudodami jūrinės klasės sandariklį, skirtą naudoti po vandeniu.

2. Montuokite bronzinį viso srauto jūros vandens čiaupą ant jūros vandens semtuvo

3. Montuokite jūros vandens filtrą žemiau nei siurblio lygis ir taip, kad galėtumėte

4. Montuokite siurblį virš filtro ir bent viena pėda žemiau nei vandens linija.

5. Sujunkite jūros vandens čiaupą ir filtrą su kylančia armuotos jūrinės klasės žarnos

6. Prijunkite kylantį srautą iš siurblio prie oro kondicionieriaus kondensatoriaus ritės

apatinio įvado naudodami 5/8col. armuotą jūrinės klasės žarną.

7. Prijunkite srautą iš kondensatoriaus ritės prie išleidimo už borto jungties korpuse

naudodami 5/8col. armuotą jūrinės klasės žarną.

8. Jūros vandens žarnoje turi nebūti kilpų, aukštesnių vietų arba 90° alkūnių. Kiekviena

90° alkūnė atitinka 2,5 (0,76 m) žarnos, o 90° alkūnė siurblio išvade atitinka 20,0 (6,10 m) žarnos.

9. Visas žarnų jungtis tvirtinkite dviem nerūdijančiojo plieno gnybtais, prireikus apsukite

10. Prijunkite visas metalines su jūros vandeniu besiliečiančias dalis prie laivo sujungimo

7.4 Elektros jungčių sudarymas

ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus Būtinai išjunkite oro kondicionieriaus maitinimo jungtuvą prieš atidarydami elektros jungčių dėžutę. Nesilaikant šio įspėjimo gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas. Elektros jungčių dėžutė turi būti nuo vandens apsaugotoje vietoje. PRANEŠIMAS! Reikia prijungti oro kondicionierių prie laivo sujungimo sistemos, kad išvengtumėte korozijos dėl klaidžiojančiosios elektros srovės. Visi siurbliai, metaliniai vožtuvai ir jūros vandens kontūro jungiamosios detalės, izoliuotos nuo oro kondicionieriaus PVC arba guminėmis žarnomis, turi būti atskirai sujungtos su laivo sujungimo sistema. PASTABA Netinkamai įžeminus ir prijungus sistemą, bus anuliuota garantija. Visų kondicionierių elektros jungčių dėžutėje yra gnybtų juosta su tinkamai pažymėtomis jungtimis. Elektros jungčių dėžutėje pateiktai laidų instaliacijos schemai teikiama didesnė svarba nei ABYC standartams. Naudokite tinkamo dydžio jungtuvą sistemai apsaugoti, kaip nurodyta oro kondicionieriaus duomenų plokštelės etiketėje. Energijai tiekti į oro kondicionierių ir jūros vandens siurblį naudokite bent 12AWG laivo kabelį. Sudarykite visas jungtis naudodami žiedinius arba fiksuojamuosius šakutės tipo gnybtus. Sudarydami elektros jungtis laikykitės šių reikalavimų:

• Kintamosios srovės (KS) įžeminimą reikia prijungti prie įžeminimo gnybto (GRND) KS maitinimo įėjimo gnybtų bloke.

• Jungtys tarp laivo kintamosios srovės sistemos įžeminimo laidininko ir laivo nuolatinės srovės (NS) neigiamos arba sujungimo sistemos turėtų būti pagamintos kaip laivo laidų sistemos dalis. Atlikdami priežiūros darbus arba keisdami esamą įrangą su korpuse montuojamu įžeminimo kaiščiu patikrinkite šias laivo laidų jungtis.

• GVTX ir TX oro kondicionieriai skirti naudoti kintamąją srovę arba aukštos įtampos nuolatinę srovę. Tinkamą išdėstymą žr. laivo laidų instaliacijos schemoje. Pasirūpinkite, kad oro kondicionieriaus KS įžeminimas būtų tinkamai prijungtas prie laivo KS įžeminimo. Pačiame laive KS įžeminimo magistralė turi būti prijungta prie NS įžeminimo magistralės tiksliai vienoje vietoje. Prieš paleisdami patikrinkite ir, jei reikia, priveržkite visas elektros jungtis. 8 Utilizavimas PERSPĖJIMAS! Gaisro pavojus Prietaise yra degių sprogių dujų. Prietaisą atjungti ir šalinti gali tik specialistas. Jei įmanoma, pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšliadėžes. Išsamios informacijos apie tai, kaip gaminį pašalinti pagal galiojančias atliekų šalinimo taisykles, teiraukitės vietiniame perdirbimo centre arba specializuoto prekybos atstovo. 9 Techniniai duomenys Perskaitykite visas šias instrukcijas ir tada planuokite reikalingas oro kondicionieriaus jungtis (įskaitant ortakius, kondensato drenos liniją, jūros vandens įleidimo ir išleidimo žarnas, elektros tiekimo jungtis, valdiklio ir jūros vandens siurblio vietas), kad jos būtų lengvai pasiekiamos ir ateityje galėtumėte atlikti priežiūros darbus.

Oro kondicionavimo sistemos komponentų identifikavimas

200LT 1 Tiekiamo oro grotelės ir perėjimų dėžutė 9 Jūros vandens čiaupo uždarymo vožtuvas 2 Skaitmeninis ekranas 10 Jūros vandens filtras 3 Elektros jungčių dėžutė 11 Siurblys 4 Pasirenkamo nuotolinio oro jutiklio kabe- lis 12 Kondensato drenos žarnos užkarpa 5 Jūros vandens išleidimo žarna 13 Montavimo laikiklis 6 Išleidimo už borto jungtis 14 Oro kondicionierius 7 Jūros vandens įleidimo žarna 15 Oro grįžimo grotelės ir filtras 8 Jūros vandens semtuvo įvadas korpuse 16 Izoliuotas lankstusis ortakis

Aušalo grandinėje yra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo, bet degaus aušalo. Jis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina šiltnamio efekto. Išsiliejęs aušalas gali užsidegti. Šiame gaminyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų. Aušinimo prietaisas hermetiškai užsandarintas. Lentelė 45: Minimalūs ortakių ir grotelių dydžiai pagal BTU galią

3.5 k BTU 6 k BTU 8 k BTU 10 k BTU

Minimalus ortakio skers- muo 3,00 in (76,2 mm) 4,00 in (101,6 mm) 5,00 in (127,0 mm) 6,00 in (152,4 mm) Minimalus ortakio plotas 6,8 in² (43,9 cm²) 12,6 in² (81,3 cm²) 19,6 in² (126,5 cm²) 28,3 in² (182,6 cm²) Min. oro grįžimo grotelės 48,0 in² (309,7 cm²) 64,0 in² (412,9 cm²) 80,0 in² (516,2 cm²) 100,0 in² (645,2 cm²) Min. tiekiamo oro grotelės 12,0 in² (77,4 cm²) 32,0 in² (206,5 cm²) 48,0 in² (309,7 cm²) 60,0 in² (387,1 cm²) 12 k BTU 16 k BTU 18 k BTU 27 k BTU Minimalus ortakio skers- muo 6,00 in (152,4 mm) 7,00 in (177,8 mm) 7,00 in (177,8 mm) 8,00 in (203,2 mm) Minimalus ortakio plotas 28,3 in² (182,6 cm²) 38,5 in² (248,4 cm²) 38,5 in² (248,4 cm²) 50,3 in² (324,5 cm²) Min. oro grįžimo grotelės 130,0 in² (838,8 cm²) 160,0 in² (1032,3 cm²) 200,0 in² (1290,4 cm²) 240,0 in² (1548,5 cm²) Min. tiekiamo oro grotelės 70,0 in² (451,6 cm²) 80,0 in² (516,2 cm²) 100,0 in² (645,2 cm²) 120,0 in² (774,2 cm²) Lentelė 46: Darbinė vandens temperatūra ir slėgis Minimali darbinė vandens temperatūra 40,0 °F (4,44 °C) Maksimali darbinė vandens temperatūra 80,0 °F (26,66 °C) Minimalus darbinis vandens slėgis 4,2 psi (0,29 bar) (29,00 kPa) Maksimalus darbinis vandens slėgis 6,00 psi (0,41 bar) (41,4 kPa) Vadovaukitės EPA naudojimo sąlygomis. PASTABA Prietaisas gali veikti ir kitokiomis sąlygomis, bet mažesne galia. 10 Teisinė informacija Tik GVTX modeliai: laikydamiesi IEC 60533 reikalavimų nemontuokite šio gaminio mažesniu nei 9,8 (3,00 m) atstumu nuo priėmimo antenos. 11 Garantija Toliau esančiuose skyriuose rasite informacijos apie garantiją ir garantinį palaikymą JAV, Kanadoje ir visuose kituose regionuose. Jungtinės Amerikos Valstijos ir Kanada RIBOTOJI GARANTIJA PATEIKIAMA ADRESU DOMETIC.COM/EN-US/TERMS-AND- CONDITIONS-CONSUMER/WARRANTY. JEI TURITE KLAUSIMŲ ARBA NORITE NEMOKAMAI GAUTI RIBOTOSIOS GARANTIJOS KOPIJĄ, KREIPKITĖS ADRESU: DOMETIC CORPORATION

1-800-542-2477 Azijos ir Ramiojo vandenyno (APAC) šalys Jei gaminys neveikia taip, kaip turėtų, susisiekite su prekiautoju arba jūsų šalyje veikiančiu gamintojo filialu (žr. dometic.com/dealer). Jūsų gaminiui taikoma garantija yra 1 metai. Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami prietaisą pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data

• Pretenzijos priežastį arba gedimo aprašymą Atminkite, kad savarankiškas arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir anuliuoti garantiją. Informacija tik Australijai Mūsų prekėms suteikiamos garantijos, kurių negalima atmesti pagal Australijos vartotojų įstatymą. Jūs turite teisę į prekės pakeitimą arba grąžinimą, jei kilo didelis gedimas, ir į kompensaciją už bet kokius kitus pagrįstai numatomus nuostolius ar žalą. Jūs taip pat turite teisę reikalauti, kad prekės būtų pataisytos arba pakeistos, jei jos nėra priimtinos kokybės, o gedimas nėra didelis gedimas. Informacija tik Naujajai Zelandijai Šiai garantijų politikai taikomos sąlygos ir garantijos, kurios yra privalomos, kaip numatyta 1993 m. Vartotojų garantijų akte (NZ). Visi kiti regionai Taikomas įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, susisiekite su jūsų šalyje veikiančiu gamintojo filialu (žr. dometic.com/dealer) arba prekiautoju. Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami prietaisą pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data