Cuddy DC II - Légkondicionálás DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cuddy DC II DOMETIC

• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady. Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost avést ke ztrátě záruky. 124HU Magyar 1 Fontos információk........................................................... 125 2 Szimbólumok magyarázata................................................ 125 3 Célcsoport(ok)................................................................. 126 4 Rendeltetésszerű használat................................................ 126 5 A készüléken látható szimbólumok magyarázata................... 126 6 A beszerelés előtt.............................................................126 7 Szerelés...........................................................................128 8 Ártalmatlanítás.................................................................. 131 9 Műszaki adatok.................................................................131 10 Jogi nyilatkozat................................................................. 132 11 Garancia..........................................................................132 1 Fontos információk A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani. A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációkért látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com. 2 Szimbólumok magyarázata A figyelmeztető szavak a biztonsági utasítások, valamint a vagyoni károk elkerülésére szolgáló utasítások jelzésére szolgálnak, továbbá a veszély súlyosságát is jelzik. VESZÉLY! Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okoz, ha nem kerülik el. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el. FIGYELEM! Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el. MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

2.1 Kiegészítő utasítások

A balesetek és sérülések kockázatának csökkentése érdekében kérjük, hogy a készülék beszerelése előtt vegye figyelembe az alábbi irányelveket:

• Olvassa el és tartsa be az összes biztonsági információt és utasítást.

• A termék telepítése előtt olvassa el és értelmezze ezeket az utasításokat.

• A telepítésnek meg kell felelnie az összes vonatkozó helyi vagy nemzeti előírásnak, beleértve a következő szabványok legújabb kiadását:

2.2 Biztonsági útmutatások

VESZÉLY! Tűz vagy robbanás veszélye. Egyes modellek gyúlékony hűtőközeggel üzemelnek. Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérülésekhez vezethet: Csak képzett szervizszakember által javítható. Ne telepítse vagy tárolja olyan helyen, ahol folyamatosan üzemelő gyújtóforrások vannak jelen. Tartsa az összes szükséges szellőzőnyílást akadálymentesen. Ne szúrja fel a hűtőközeg tömlőjét. A hűtőközeg típusára vonatkozóan tekintse meg a termék típuscímkéjét. FIGYELMEZTETÉS! Tűz és/vagy robbanásveszély Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet: Ne használjon potenciális gyújtóforrást a hűtőközeg szivárgásának észlelésére vagy keresésére. Ne használjon halogén keresőfényt vagy más olyan detektort, amely nyílt lánggal működik. Győződjön meg arról, hogy az érzékelőberendezés megfelel a termékben használt hűtőközeg típusával való használatra. A hűtőközeg típusára vonatkozóan tekintse meg a termék típuscímkéjét. Elektronikus szivárgásérzékelők használhatók a hűtőközeg szivárgásának észlelésére, azonban előfordulhat, hogy ezek érzékenysége nem elegendő a gyúlékony hűtőközegek esetében, és újrakalibrálásra lehet szükség. Kalibrálja az érzékelőberendezést egy hűtőközegtől mentes területen. FIGYELMEZTETÉS! Szénmonoxid-veszély Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet: Ne telepítsen vagy működtessen önálló légkondicionálót a fenéktérben vagy a motortérben, illetve belső égésű motor közelében. A kiválasztott hely legyen elzárva a fenékvíz és/vagy a motortér gőzeinek való közvetlen kitettségtől. A kondenzvíz-elvezető vezeték legyen megfelelően elhelyezve és lezárva. A kondenzvíz-elvezető vezeték ne végződjön 0,91 m (3 láb) távolságon belül a motor vagy a generátor kipufogórendszerének kivezetésétől, a motort vagy generátort tartalmazó térben vagy a fenékvízgyűjtőben, kivéve ha az elvezető megfelelő módon csatlakoztatva van egy lezárt kondenzvíz- elvezető vagy zuhanykifolyó szivattyúhoz. Ha a lefolyóvezeték beszerelése nem megfelelő, veszélyes füstök áramolhatnak felfelé a lefolyóvezetéken, és szennyezhetik a lakótereket. Ne szerelje a légkondicionálót olyan helyre, ahol az szén-monoxidot, üzemanyaggőzöket vagy más mérgező gőzöket juttathat a hajó lakóterébe. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély A beépítést csak képzett villanyszerelő végezheti el. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés, tűz és/vagy robbanás veszélye Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet. A készüléket korlátozott testi, szellemi, illetve érzékszervi képességgel rendelkező, illetve a készülékek használatához szükséges gyakorlat vagy tudás híján lévő személyek (a gyermekeket is beleértve) ne használják, kivéve ha egy felelős személy felügyeli a biztonságukat, illetőleg az ő útmutatása alapján használják a készüléket. A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik. A készüléket nem szabad hozzáférhetővé tenni a nagyközönség számára. 125HU FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet. Ne szerelje a légkondicionálót olyan helyre, ahol benzinmotorok, tartályok, LPG-/CNG-palackok, szabályozók, szelepek vagy üzemanyagvezeték-szerelvények találhatók. Eltérő jelölés hiányában az önálló egységek nem felelnek meg a gyulladásvédelemre vonatkozó szövetségi követelményeknek. Ennek a figyelmeztetésnek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. Az ívhúzásra vagy szikrázásra képes elektromos alkatrészeket csak a készülék gyártója által meghatározott alkatrészekre szabad cserélni. A más alkatrészekre történő csere szivárgás esetén hűtőközeg begyulladását okozhatja. FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély veszélye! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet. Ügyeljen a légkondicionáló hatékony földelésére az áramütés veszélyének minimalizálása érdekében. További tájékoztatásért olvassa el a felszerelési útmutatót. Minden felszerelt légkondicionálóhoz külön megszakítóra van szükség. Ha csak egy légkondicionáló van felszerelve, a tengervízszivattyúnak nincs szüksége külön megszakítóra. Ha két vagy több légkondicionáló egység ugyanazt a tengervízszivattyút használja, a szivattyú vezetékeit szivattyúrelé panelhez (PRP) kell csatlakoztatni, amely viszont saját, a szivattyúhoz méretezett megszakítóval rendelkezik (max. 20 A). Lásd a PRP-hez mellékelt kapcsolási rajzot. A hajófenékben a vízvonal alatt minden elektromos csatlakozást hőre zsugorodó kábelösszekötőkkel kell szigetelni. A helyszíni kábelezésnek meg kell felelnie az ABYC elektromos előírásainak. A készülék tápellátásának az adattáblán feltüntetett üzemi feszültségtartományon belül kell lennie. A mellékáramkör védelmére megfelelő méretű biztosítékot vagy HACR megszakítót kell felszerelni. A biztosíték/megszakító maximális méretét (MFS) és a minimális áramköri kapacitást (MCA) lásd az adattáblán. FIGYELEM! A készülék fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz hermetikusan zárt belső térben. A hűtőközeg súlyban és GWP-ben feltüntetett mennyisége a kondenzációs egység termékadattáblájának címkéjén megtalálható. A hűtőközeg rátöltött mennyiségét fel kell tüntetni a készülék címkéjén. FIGYELEM! Ne használja a rézcsövet a termék tolására, húzására, felemelésére vagy hordozására. 3 Célcsoport(ok) A készülék mechanikai és elektromos beszerelését és beállítását csak olyan szakképzett szakember végezheti, aki bizonyítottan rendelkezik a tengerészeti berendezések és rendszerek felépítésével és működtetésével kapcsolatos készségekkel és ismeretekkel, és aki ismeri annak az országnak a vonatkozó előírásait, amelyben a berendezést beszerelik és/vagy használják, valamint a veszélyek azonosítása és elkerülése érdekében biztonsági képzésben részesült. 4 Rendeltetésszerű használat Ez a kézikönyv a DCU, DLU, DTG, ECD, GT, GTX, GTX-LP, GVTX és TX önálló légkondicionáló rendszerekre (a továbbiakban: légkondicionáló) vonatkozik. A légkondicionáló hajókon és jachtokon való használatra szolgál. Ez a légkondicionáló az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas. Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas. Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás beszerelés, összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti tartalék alkatrészektől eltérő tartalék alkatrész használata

• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. 5 A készüléken látható szimbólumok magyarázata Figyelmeztetés! Tűzveszély/gyúlékony anyagok Figyelmeztetés! Kis sebességgel égő anyag. Gyúlékony hűtőközeg. Hűtőközeg-biztonsági csoport: A2L Olvassa el a használati utasítást. Olvassa el a szerviz kézikönyvet. 6 A beszerelés előtt FIGYELEM! A DTG, GTX, GVTX és TX egységek alján az önálló kondenzvíz-gyűjtő edények rezgéscsillapítókkal vannak felszerelve, amelyek az edény aljába vannak beépítve. Ezek a rezgéscsillapítók úgy lettek kialakítva, hogy csillapítsák a működő légkondicionálónak a tartófelületre átvitt rezgését. A légkondicionálónak a tartófelületeken történő mozgatásakor óvatosan kell eljárni, mert a rezgéscsillapítók megsérülhetnek. FIGYELEM! A légkondicionálót alacsonyan elhelyezkedő sík, vízszintes felületre kell felszerelni, például szekrény aljára, az ágy, az étkezőszék alá vagy hasonló helyre. Ügyeljen arra, hogy a kábelezés ne legyen kitéve kopásnak, korróziónak, túlzott nyomásnak, rezgésnek, éles sarkoknak vagy bármilyen egyéb ártalmas környezeti hatásnak, beleértve az elöregedésből származó hatásokat és az olyan rezgésforrásokból származó hatásokat, mint a kompresszorok vagy a ventilátorok. Biztosítsa, hogy a védőeszközök, a csővezetékek és a szerelvények a lehető legnagyobb mértékben védve legyenek az ártalmas környezeti hatásokkal szemben, mint például a szennyeződések és a lerakódások felhalmozódása, vagy a nyomáscsökkentő csövekben felgyülemlő vagy megfagyó víz. Óvintézkedéseket kell tenni a hűtőcső túlzott rezgésének vagy pulzálásának elkerülése érdekében. 126HU

6.1 A beszerelés helyének meghatározása

1. A GVTX és TX elhelyezése a légáramhoz viszonyítva

1 3,00 in (7,62 cm) 4 4,00 in (10,16 cm) 2 Hűtőegység 5 Kiáramló levegő védőrácsa 3 Válaszfal 6 Légáramlás Az összes többi légkondicionáló egység elhelyezése a légáramláshoz képest

1 4,00 in (10,16 cm) 4 3,00 in (7,62 cm) 2 Kiáramló levegő védőrácsa 5 Válaszfal 3 Légáramlás

2. Válasszon olyan helyet, ahol elegendő a légáramlás. A kiáramló levegő védőrácsa

előtt legyen legalább 4,00 in (10,16 cm) akadálymentes légáramlási távolság.

3. Ha a légkondicionáló a kiáramló levegő rácsához képest merőlegesen van

elhelyezve, legyen legalább 3,00 in (7,62 cm) légáramlási távolság a bemeneti oldalon.

4. Csak a GVTX és TX modellekre vonatkozóan: Legyen minimum 3,00 in

(7,62 cm) nyílt terület a hűtőegység felett és alatt.

6.2 A ventilátor fúvónyílásának az elfordítása

Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan kell elfordítani a fúvónyílást az egyes típusoknál. Ha szükséges, fordítsa el a fúvónyílást abba az irányba, amely a legközvetlenebb légáramlást teszi lehetővé a légcsatornán keresztül.

6.2.1 A GTX, GVTX, DTG és TX modellek ventilátorai

A GTX, GVTX, DTG és TX rendszerek ventilátorának forgása

1. Lazítsa meg a fúvónyílást rögzítő gyűrűn lévő állítócsavart.

2. Fordítsa a ventilátor fúvónyílását a kívánt helyzetbe.

3. Húzza meg az állítócsavart.

6.2.2 Az MCS, ECD és GT egységek ventilátorai

Az MCS, ECD és GT rendszerek ventilátorának forgása 127HU

1. Távolítsa el a lemezből a hét csavart.

2. Fordítsa a ventilátor fúvónyílását a kívánt helyzetbe.

3. Rögzítse a ventilátor fúvónyílását önmetsző csavarokkal (nem tartozék).

6.2.3 DCU-ventilátor

A DCU rendszer ventilátorának forgása

1 Screws on blower ring2 Screws on drain pan or bracket

1. Hajtsa ki a csavarokat a ventilátor gyűrűjéből.

2. Távolítsa el a ventilátor fúvónyílását a kondenzvíz-gyűjtő edényhez vagy a konzolhoz

3. Fordítsa a ventilátor fúvónyílását a kívánt helyzetbe.

4. Rögzítse a ventilátor fúvónyílását önmetsző csavarokkal (nem tartozék).

5. Dugaszolja be a nem használt furatokat, hogy megakadályozza a légveszteséget.

6.3 A levegőszűrők elhelyezése

A légszűrők eltávolítják a levegőben lévő részecskéket a kabin levegőjéből, és tisztán tartják az elpárologtatót. Minden légkondicionálónál helyezzen el légszűrőt vagy a légkondicionálóra vagy a kiáramló levegő rácsába.

6.4 A rácsok és az átalakító dobozok elhelyezése

A rácsok és az átalakító dobozok elhelyezésénél az alábbiakat kell figyelembe venni:

• A bemeneti levegő rácsát a lehető legmagasabban, olyan helyre szerelje fel, amely egyenletes levegőeloszlást biztosít az egész kabinban. A rács lamelláit irányítsa felfelé.

• A kiáramló levegő rácsát a lehető legalacsonyabban és a légkondicionálóhoz minél közelebb szerelje fel, hogy biztosítsa a levegő áramlását az elpárologtatóhoz.

• A beáramló levegő nyílása nem nézhet a kiáramló levegő rácsa felé, mivel ekkor a berendezés rövid időközönként ki-, és be kapcsolna.

• Biztosítson megfelelő szabad helyet a beáramló levegő nyílása mögött az átalakító doboz és a légcsatorna csatlakoztatása számára. Lásd: Műszaki leírás 132.oldal 7 Szerelés FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély A beépítést csak képzett villanyszerelő végezheti el.

7.1 A tartókonzolok és a kondenzvíz-elvezető felszerelése

FIGYELEM! Ne használjon két rétegnél több teflonszalagot a tömlőcsonk körbetekeréséhez, és ne húzza túl a tömlőcsonkot, nehogy megrepedjen a kondenzvíz-gyűjtő edény. A tartókonzolok és a kondenzvíz-elvezetés jellemző elhelyezése

1 Kondenzátum-elvezető tömlőcsonk2 Tartókonzol A kondenzvíz-elvezetés felszerelése a GTX, GVTX, DTG és TX modellek esetében

1 Hose barb 4 Drain pan2 Kondenzvíz-elvezető menetes nyílás 5 Kondenzvíz-elvezető tömlő 128HU 3 Záróelem A kondenzvíz-elvezetés felszerelése minden más légkondicionáló egység esetében

1 Locking nut 4 Solid washer 2 Kondenzvíz-gyűjtő edény 5 PVC szerelvény 0,5 in (12,7 mm) HB x 0,5 in (12,7 mm) MPT) 3 Folyadéktömítő alátét

1. A GTX, GVTX, DTG és TX egységek esetében:

a) A tömlőcsonk kisebbik végére gumikalapáccsal egy gyors ütést rámérve üsse ki a záróelemet a hátsó elvezetőnyílásból. A kiütött záróelemet dobja ki. b) Tekerje be a tömlőcsonk menetes végét teflonszalaggal. c) Hajtsa be a tömlőcsonkot a kondenzvíz-elvezető menetes nyílásba, és húzza meg biztonságosan.

2. Az összes többi légkondicionáló esetében:

a) Hajtsa be a tömlőcsonkot a kondenzvíz-elvezető menetes nyílásába úgy, hogy előtte feltesz rá egy tömör alátétet, majd egy folyadéktömítő alátét. b) Rögzítse ellenanyával.

3. Rögzítse a kondenzvíz-elvezető tömlőt a tömlőcsonkhoz rozsdamentes acél

4. A kondenzvíz-elvezető tömlőt vezesse el lefelé egy biztonságos és megfelelő

gyűjtőhelyre. A szerelőkonzol felszerelése a GTX, GVTX, DTG és TX egységek esetében

1 Rögzítőcsavar (nem tartozék) 2 Széles alátét (mellékelve) 3 Tartókonzol (mellékelve) A tartókonzol felszerelése minden más légkondicionáló egység esetében

1 Kondenzvíz-gyűjtő edény 2 Tartókonzol 3 Rögzítőcsavar (nem tartozék) 129HU

5. Szereljen fel egy-egy tartókonzolt a kondenzvíz-gyűjtő edény minden oldalára,

egyenletes távolságra egymástól. A fogantyú szigetelőszivacsának felszerelése a GVTX és TX egységek esetében

1 Fogantyú-szigetelőszivacs 2 Fogantyúnyílás 3 Kondenzvíz-gyűjtő edény

6. A GVTX és TX egységek esetében:

a) Távolítsa el a fogantyú-szigetelőszivacs ragasztós hátlapját fedő fóliát. b) Helyezze el a fogantyú-szigetelőszivacsot úgy, hogy az teljesen befedje a fogantyúnyílást, a ragasztós oldala nézzen a kondenzvíz-gyűjtő edény felé. c) Nyomkodja meg a fogantyúnyílás körül, hogy a fogantyú-szigetelőszivacs jól a kondenzvíz-gyűjtő edényhez tapadjon.

7.2 A csatornarendszer felszerelése

FIGYELMEZTETÉS! Tűz vagy robbanás veszélye A légcsatornába nem szabad olyan segédberendezéseket beszerelni, amelyek gyújtóforrások lehetnek, kivéve az adott készülékkel való használatra felsorolt segédberendezéseket. A légcsatornarendszeren keresztül egy vagy több helyiséghez csatlakoztatott, gyúlékony hűtőközeggel üzemelő modellek esetében a beáramló és a kiáramló levegőt közvetlenül a helyiségbe kell vezetni. Nyílt területek, például álmennyezetek nem használhatók a kiáramló levegő csatornájaként. A csatornát ne vezesse át a gépházon vagy olyan területen, ahol veszélyes gőzöknek vagy kipufogógázoknak lehet kitéve. A csatornarendszer felszerelésekor vegye figyelembe az alábbiakat:

• A csatornarendszert az alkalmazásnak megfelelően kell méretezni.

• A csatornákat a lehető legegyenesebben, zökkenőmentesen és feszesen vezesse, minimalizálva a 90°-os könyökök és hurkok számát, amelyek lassítják a légáramlást.

• Rögzítse a csatornát biztonságosan, megelőzve a megereszkedését.

• A csatorna ne lapuljon össze és ne csavarodjon meg.

• Vágja le a csatorna felesleges részét a felszerelést követően.

• Szigetelje a csatornát, ha az magas hőmérsékletű területeken vezet át. Ha átalakító dobozt használ, a dobozból kivezető levegőcsatornák teljes felülete legyen legalább akkora, mint a dobozba bevezető levegőcsatornák teljes felülete. Lásd: Műszaki leírás 132.oldal Levegőcsatorna-csatlakozók

1 Üvegszálas szigetelés 4 Levegőcsatorna belső mylar-tömlője 2 Rögzítőgyűrű 5 Ragasztószalag 3 Átalakító doboz

1. Húzza rá a levegőcsatorna belső mylar-tömlőjét az átalakító doboz rögzítőgyűrűjére.

2. Hajtson be három vagy négy rozsdamentes acélcsavart a mylar csatornatömlőn

keresztül a rögzítőgyűrűbe, két vagy három vezetéket rögzítve a csavarfejekkel.

3. Húzza rá az üvegszálas szigetelést a levegőcsatorna belső mylar-tömlője köré az

átalakító dobozig. Rögzítse a ragasztószalaggal.

7.3 A tengervizes rendszer felszerelése

FIGYELEM! Ha nem követi ezt az eljárást, a garancia érvényét veszti. A tengervizes rendszer felszerelésekor vegye figyelembe a következő szempontokat:

• A szűrő legyen a szivattyú alatt.

• A tömlőket dupla bilinccsel kell ellátni.

• A tömlőkön nem lehetnek törések, hurkok, vagy olyan területek, ahol levegő rekedhet meg.

• A szivattyúnak és a szűrőnek a vízvonal alatt kell lennie.

• Az átvezető nyílás, a golyós szelep, a tömlő és a szűrő felülete nem lehet kisebb, mint a szivattyú bemeneti nyílásának a felülete.

• Az átvezető nyílás szerelvényét a lehető leglejjebb kell elhelyezni a vízvonal alatt.

• A szivattyúnak legyen külön átvezető nyílása.

• A lehető leginkább kerülni kell a 90,00 °°-os könyökszerelvények használatát.

• A szivattyúfej legyen a vízáramlás felé fordítva.

• Minden menetes csatlakozás legyen tömítve teflonszalaggal. A maximális és minimális vízhőmérsékleti és nyomásértékek tekintetében lásd: Műszaki leírás 132.oldal . Tengervizes rendszer 130HU

1 Tengervízkifolyó 7 Bemeneti feláramlás 2 Kiáramlás 8 Golyós szelep 3 Légkondicionáló 9 Átvezető nyílás a hajótesten 4 Tengervízszivattyú 10 Vízvonal 5 Tömlőbilincsek 11 Szivattyúfejszűrő megfelelő tájolása 6 Szűrő

1. Helyezzen el egy átvezető nyílást a hajótesten a lehető legközelebb a hajógerinchez

és a lehető legmesszebb a vízvonal alatt. Rögzítse az átvezető nyílás szerelvényét vízfelszín alatti használatra tervezett, tengeri minőségű tömítőanyaggal.

2. Szereljen fel egy bronzból készült, teljes átfolyású elzárószelepet a tengervíz-

3. Szereljen fel egy tengervízszűrőt a szivattyú szintje alá úgy, hogy hozzáférjen a

4. Szerelje fel a szivattyút a szűrő fölé, legalább harminc centivel a vízvonal alá.

5. Csatlakoztassa a tengervíz elzárószelepet és a szűrőt egy felfelé irányuló,

megerősített, tengeri minőségű tömlővel.

6. Csatlakoztassa a szivattyú kimeneti tömlőjét felfelé, a légkondicionáló

kondenzátortekercsének alsó bemenetéhez egy 5/8 hüvelykes megerősített, tengerészeti minőségű tömlővel.

7. Csatlakoztassa a kondenzátortekercs kimenetét 5/8 hüvelykes, megerősített, tengeri

minőségű tömlővel a fedélzeti kivezető szerelvényhez.

8. A tengervíztömlő esetében kerülje a hurkokat, a töréseket vagy a 90°-os

könyökelemek használatát. Minden 90°-os könyök 2,5 (0,76 m) hosszúságú tömlővel egyenértékű, a szivattyú kimeneténél elhelyezett 90°-os könyök pedig 20,0 (6,10 m) tömlőhossznak felel meg.

9. A tömlőcsatlakozásokat mindig két rozsdamentes acél bilinccsel rögzítse, a

bilincseket szükség esetén megfordítva.

10. Csatlakoztasson minden tengervízzel érintkező fémalkatrészt a hajó

potenciálkiegyenlítési rendszeréhez.

7.4 Elektromos bekötés

FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély veszélye! A kapcsolódoboz kinyitása előtt mindig kapcsolja ki a légkondicionáló áramellátásának megszakítóját. Ennek a figyelmeztetésnek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. Győződjön meg arról, hogy az elektromos doboz víztől védett helyen van. FIGYELEM! A kóboráramok által okozott korrózió elkerülése érdekében kösse rá a légkondicionálót a hajó potenciálkiegyenlítő rendszerére. A tengervízkör minden olyan szivattyúját, fémszelepét és szerelvényét, amely a légkondicionálótól PVC- vagy gumitömlővel van elválasztva, külön-külön kell a hajó potenciálkiegyenlítő rendszeréhez kötni. MEGJEGYZÉS A rendszer megfelelő földelésének és potenciálkiegyenlítésének elmulasztása esetén a garancia érvényét veszti. Minden légkondicionáló egység rendelkezzen a kapcsolódobozban a megfelelő bekötéshez felcímkézett külön sorkapoccsal. A kapcsolódobozban elhelyezett kapcsolási rajz felülbírálja az ABYC szabványokat. A megszakítót a légkondicionáló adattábláján lévő adatoknak megfelelően kell méretezni. A légkondicionáló és a tengervízszivattyú áramellátásához legalább 4 mm2 (12 AWG) keresztmetszetű hajókábelt kell használni. Minden bekötés legyen gyűrűs vagy kihúzódás ellen biztosított villás érvéghüvellyel megvalósítva. Az elektromos bekötésnél tartsa be az alábbiakat:

• A váltóáram (AC) földelését a váltóáramú bemeneti sorkapocs földelő csatlakozójához (GND) kell csatlakoztatni.

• A hajó váltóáramú rendszerének földelővezetéke és a hajó egyenáramú (DC) negatív vagy potenciálkiegyenlítő rendszere közötti összeköttetéseket a hajó kábelezésének részeként kell kialakítani. Olyan meglévő berendezés karbantartásakor vagy cseréjekor, amely rendelkezik vázra szerelt földelőcsappal, ellenőrizze a hajó kábelezését ezen csatlakozások tekintetében.

• A GVTX és TX légkondicionálók váltóárammal vagy nagyfeszültségű egyenárammal is működtethetők. A megfelelő elhelyezés kapcsán lásd a hajó kapcsolási rajzát. Gondoskodjon róla, hogy a légkondicionáló váltóáramú földelése megfelelően csatlakozzon a hajó váltóáramú földeléséhez. Gondoskodjon róla, hogy a váltóáramú földelősín pontosan egy helyen legyen összekapcsolva a hajón belül az egyenáramú földelősínnel. Indítás előtt ellenőrizze és szükség szerint húzza meg újra az összes elektromos csatlakozást. 8 Ártalmatlanítás VIGYÁZAT! Tűzveszély A készülék gyúlékony szigetelő gázt tartalmaz. A készülék eltávolítását és ártalmatlanítását kizárólag szakemberrel végeztesse el. A csomagolóanyagot lehetőség szerint a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő tartályokba kell helyezni. A termékre vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban, vagy szakkereskedőjénél. 9 Műszaki adatok Olvassa el végig az utasítást, majd tervezze meg a légkondicionáló rendszerhez szükséges csatlakozásokat (beleértve a csővezetékeket, a kondenzvíz-elvezető vezetéket, a tengervíz be- és kimeneti tömlőket, az elektromos tápcsatlakozásokat, a vezérlés helyét és a tengervízszivattyú elhelyezését), hogy biztosítsa a könnyű hozzáférést az elvezetéshez és a későbbi karbantartáshoz.

9.1 Az alkatrészek elhelyezkedése

A légkondicionáló rendszer részegységeinek azonosítása 131HU

1 Levegőbemeneti rács és átalakító doboz 9 Seacock elzárószelep 2 Digitális kijelző 10 Tengervízszűrő 3 Kapcsolódoboz 11 Szivattyú 4 Választható távlégérzékelő kábel 12 Kondenzátum-elvezető tömlőcsonk 5 Tengervízkifolyó tömlő 13 Tartókonzol 6 Fedélzeti kiömlőnyílás 14 Légkondicionáló 7 Tengervíz bemeneti tömlő 15 Kiáramló levegő védőrácsa és szűrője 8 Tengervíz-átvezető nyílás a hajótesten 16 Szigetelt hajlékony levegőcsatorna

A hűtőkör kis mennyiségű környezetbarát, de gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. Nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházhatást. A kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat. Ez a termék fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. A hűtőegység hermetikusan le van zárva. táblázat 29: Minimális légcsatorna- és rácsméretek BTU-kapacitás szerint

3.5 k BTU 6 k BTU 8 k BTU 10 k BTU

Minimális légcsatorna- átmérő 3,00 in (76,2 mm) 4,00 in (101,6 mm) 5,00 in (127,0 mm) 6,00 in (152,4 mm) Minimális légcsatorna- keresztmetszet 6,8 in² (43,9 cm²) 12,6 in² (81,3 cm²) 19,6 in² (126,5 cm²) 28,3 in² (182,6 cm²) Kiáramló levegő védőrácsának minimális mérete 48,0 in² (309,7 cm²) 64,0 in² (412,9 cm²) 80,0 in² (516,2 cm²) 100,0 in² (645,2 cm²) Beáramló levegő védőrácsának minimális mérete 12,0 in² (77,4 cm²) 32,0 in² (206,5 cm²) 48,0 in² (309,7 cm²) 60,0 in² (387,1 cm²) 12 k BTU 16 k BTU 18 k BTU 27 k BTU Minimális légcsatorna- átmérő 6,00 in (152,4 mm) 7,00 in (177,8 mm) 7,00 in (177,8 mm) 8,00 in (203,2 mm) Minimális légcsatorna- keresztmetszet 28,3 in² (182,6 cm²) 38,5 in² (248,4 cm²) 38,5 in² (248,4 cm²) 50,3 in² (324,5 cm²) Kiáramló levegő védőrácsának minimális mérete 130,0 in² (838,8 cm²) 160,0 in² (1032,3 cm²) 200,0 in² (1290,4 cm²) 240,0 in² (1548,5 cm²) Beáramló levegő védőrácsának minimális mérete 70,0 in² (451,6 cm²) 80,0 in² (516,2 cm²) 100,0 in² (645,2 cm²) 120,0 in² (774,2 cm²) táblázat 30: Üzemi vízhőmérséklet és -nyomás Minimális üzemi vízhőmérséklet 40,0 °F (4,44 °C) Maximális üzemi vízhőmérséklet 80,0 °F (26,66 °C) Minimális üzemi víznyomás 4,2 psi (0,29 bar) (29,00 kPa) Maximális üzemi víznyomás 6,00 psi (0,41 bar) (41,4 kPa) Tartsa be az EPA használati feltételeket. MEGJEGYZÉS A berendezés ezeken a határértékeken kívül csökkentett teljesítménnyel működik. 10 Jogi nyilatkozat Csak GVTX modellekre vonatkozóan: Az IEC 60533 szabványnak való megfelelés érdekében ne szerelje egy vevőantenna 9,8 (3,00 m)-es körzetén belülre. 11 Garancia Az Egyesült Államokban, Kanadában és az összes többi régióban érvényes garanciáról és a garancia támogatásról az alábbi szakaszokból tájékozódhat. Egyesült Államok és Kanada A KORLÁTOZOTT GARANCIA A DOMETIC.COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS- CONSUMER/WARRANTY OLDALON ÉRHETŐ EL. HA KÉRDÉSEI LENNÉNEK, VAGY SZÜKSÉGE VAN A KORLÁTOZOTT GARANCIA INGYENES MÁSOLATÁRA, LÉPJEN KAPCSOLATBA VELÜNK A KÖVETKEZŐ ELÉRHETŐSÉGEN: DOMETIC CORPORATION

1-800-542-2477 Ázsiai és csendes-óceáni (APAC) országok Amennyiben a termék nem megfelelően működik, lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer). Az Ön termékére 1 év garancia vonatkozik. A javításhoz, illetve a garancia-adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát

• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a garanciát. Csak Ausztrália Áruink olyan garanciákkal érkeznek, amelyeket az Ausztrál Fogyasztói Jog révén nem lehet kizárni. Lényeges meghibásodás esetén Ön cserére, vagy visszatérítésre valamint minden egyéb ésszerűen előre látható veszteségének vagy kárának kompenzációjára 132HU jogosult. Amennyiben az áru nem elfogadható minőségű és a hiba nem éri el a lényeges meghibásodás szintjét, akkor Önnek joga van megjavíttatni, vagy kicseréltetni az árut. Csak Új-Zéland Ez a garancia irányelv az 1993 .évi (NZ) Fogyasztói Garanciák Törvény által előírt és kötelező feltételek és garanciák hatálya alá tartozik. Minden más régió A termékre a törvény szerinti garancia-időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/ dealer) vagy a kereskedővel. A javításhoz, illetve a garancia-adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát