Cuddy DC II - Kliimaseade DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Cuddy DC II DOMETIC

2 O, Vai nienie sym, oli

viataE ohtlikule olukoralei mis eiramise korral lopeE surma voi raske vigastusega.

HO!ATUS-

viitaE ohtlikule olukorralet mis eiramise korral voiE loppeda surma voi raske vigastusega.

TAHELE.PANU

aiita Ohtlikule olukorale mis eiramise korral voi E loppeda varalise kahjuga.

MA KUS Lisateave toote knitamiseks.

2/)TDienda2ad s00nised

Onnetuste ja vigastuste ohu vnhendamiseks jnrige enne seadme paigaldamist jrgmisi surnised.

Uugege ja jnrige kogu ohutustevet ja koiki juhiseid.
[Knne toote paigaldamist lugege need juhised InEi ja tehke need endale selgeks.
[9aigaldis peaE vastama kigile kehtivatele kohlakele voi riiklikee eeskirjadele sealhulgas jnrgmiste standardite viimasele versoonile?
[Ameerika paadi- ja jahinoukogu]American I oat and Xacht]ounciHAIXJ
[AN!/NY9A R0 rriklik elektrikoodeks INK]

2/2 O'0t0slo' ised

OHT-T0le-20ipla'2at0so't/Osad mdelid 3as0ta2ad tloe'tli330 3EImaainet/

unrgmiste hoiatuste eiramine voie pohjusta eraskeid vigastusi voi surma. Remontida tohiE ainult koilitatud hooduspersonal.

rge paigaldage kohta ega hoidke kohashi kus on pidevalt tqqtavaid spteallikaid.
eoidke kok vajalikud ventilatsiooniavad takistustest vaEad.
rrgte torgake kplmaaine torusid InEi.
aaadake kolmaaine tope toote andmesildilt.

HO!ATUS-T0le3a'V0-Ya42oipla'2at0so't

mrgmiste hoiatuste eiramine voie pohjustada raskeid vigastusi voi surma.

rge kasutage kolmaine lekete uvastamiseks ega otsimiseks voimalikke sptecallikaid. rge kasutage halogeniidpoleitet ega muud lahtist tuld kasutavat vutastit.
aendugch et tuvastuseadmed soEiksid tootes kasutata kolmaine tpoEiga. aadake kplmaine tppi toote andmesildilt.
'plmaine lekete tuvastamiseks voiE kasutada elektronilisi lekketuvaseid kuid nende tandlikkus voiE olla tuleohtike kelmaainete puhul eApisav ja vajada pmEerkaliEererimist. Aliereiger tuvastusseadmed khas- kus pole kplmainet.

HO!ATUS- SEsini3monoo3siidi o' t

mrgmiste hoiaustste eiramine voePohjustada raskeid vigastusi voi surma.

r rge paigaldage ega kasutage autonoomset kliimaseadet pilsi- voi masinaruumis ega sisepolemismootori Inheduses. aendugel et valitud asukoht oleks tihendatud kaitseks pilsi ja/voi masinaruumi aurude otsese jurdepnsnu eest.
aendugel et kondensaadi nravoolotoro oleks oigesti paigaldatud ja tihendatud. rge suunake kondensaadi nravoolotoro osta moortori vii generautori vnljalaskespsteem mis tares viljalaskeavast mootorit voi generaatoris sisaldavast ruimist vii pilsist 0T] m MM jalac raadiussegel kui nraovol pole phendatud nouetekohaset suletud kondensaiki voi dusharpumEa colge. ui navarolatorustik pole korralikult paigaldatud voivad ohtlikud aurud mcoda nravoolotoru ples likkuda je elruumid saastada.
rge paigaldage kliimasedet kohta kus see voiE levitada vingugaasi kotuseauro voi teisi mpriseid aure paadi eluruumidesse.

HOIATUS-Ele3trllHHgi o't

9aigaldada tohiE ainult kvalitseeritud elektrik.

HOIATUS-Ele3nilHHgi,t0le3a'V0Va42dipla'2arOso't

Nende ettevaatausaEinoude mitte jrgimine voie pohjustada raskeid vigastusi voi surma

I ee seade ei ole ette nhtud kasutamiseks imesteleksh lapsedkellel on piratud lipsilised sensoorsed voi vaimed voi kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmisedvnlja arvatud juuhkui nad kasutavad seadet nende ohutuse cest vastutava inimese jnrevalve all voi see iminene on neid seadet kasutama opetanud. Lapsi tulex valvatae et oleks kindel et nad saddemaega e mnngi. laped ei tohi seader ilma jnrevalvcta puhastada ega hooldada. I eade ei tohi olla pldsusele kntesadav.

HO!ATUS-Pla'2at0so't

rge paigaldage klimaseadet kohtak kus asuvad Eensinimootoridpaagid-983] NB-silindridregulaorid ventilid voi kpusetoru liittmukudui teisi pole morgitud ei vasta autoonoomsed seadmed riklikspttimise eest kaitsimse nouetele. Ielle hoiatuseeiramine voi pohjustada raskeidvigastusi voi surma.

aarpendusi voi sedemeid tekitavaid elektrilisi komponente tohiE asendada ainult seadme tootja poolmnratud osadega. Asendamine muude osadega voiE lekke koral pohjustada kplmaaine sottimist.

HOIATUS-Ele3trilHHgi o't

Nende ettevaatusaEinoude mite jrgimine voiE pohjustada raskeid vigastusi voi surma

Klektrilogci ohu minimeerimiseks maandage klimaseade tohusalt. Disateavet vaadake paigaldusjuhenditest.

lga paigaldatud kliimaseade vajaE spetsiaalset kaitselplitit. ' ui paigaldatud on vaid pks kliimaseadei vija mereveepump spetsiaalset kaitselplitit. ' ui kaks voi enam kliimaseadet kasutavad sama mereveepumpa' phendatakse pumEa juhtmed pumEa relepaneeligah millet on omakorda pumEa jaoks omaspetsialne kaitselpiti Imal 20 Aaadake relepaneeliga kaasasolevat elektriskeemi. Silsi ja/voi veejoonest allpool asuvates elektriphendustes taleks kasutada termokahaneevat toppi liitephendusi.
'asutatav juhtmestik peaE vastama A|X] elektrikoodeksile. Ieadme toide peaE jnma andmeplaadil esitatud tqpinge vahemiku. e argnve vooolahela kaitse tagamiseks tuleA paigaldada oige suurusega kaitsmed voi 己 A] R-kaitseplitid. aadaake andmeplaadilt kaitisme/kaitsepliti maksimaalet setuurst MY! ja vooolahela minimaalset voimsust M] A.

TAHELEPANU

1 ee seade sisalaDe hermeetiliset suletud pksustes fluoritud kasyvhooneegaee. Ceavet klmaaine kaalu ja gloEaalse soojendamise potensiaai kohta vaadake kliimaseadme toote andmesildilt. Uisatud jahutusaine tuleE markida seadme sildile.

TAHELEPANU

r rge kasutage vasktorusid toote lokkamisekshtomEamisektostmiseks ega kandmisesk.

6 Si'trE'm7ad8

Mehaanilise ja elektrilise paigaldusega peaE tegelema ning seadme peaE seadistama kvaliWseeritud tnehik kees on toestanud oma oskusi ja teadmisir merendusadmete plesehitwe ja tq ning paigdamise osas ja kes tunneE seadme paigaldus- ja/voi kasutusrigis kehtivaid mnrrusi ning kees on InEinud ohutulasalase koolituse et tuvastada ja vntida vastavaid ohtusid.

9 Kas0t0sotstar2e

I ee juhend on moeldud kliimaseadmete A] UH AUUf ACB H K] A+ B CH B Cf H B Cf -UH B a Cf ja autoonoomme F fedespidi kliimaseade. paigaldamiseks. 'Limiasede on moeldud kasutamiseks paatidel ja jahtdel. Ie klimaseade soE iK kasutamiseks pksnes ettennhtud oStareel je vastavalt knesolevas kasutsujuhendis toodule.

! ee todo seEiE kasutamiseks pksnes ettenhtud oStarEel ja knesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

'nesolev juhend sisaldaE teavet-mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/ voi kasutamiseks. e alva paigduse ja/voi valesti kasutamise voi hooldamise korral halvenade tocomadused ja voi dekkida rike.

Cootja ei vota vastutust mis tahes kahu voi totekahjustuse eest mis on tingitud monest jnrgmisest asjaolust

[ valesti paigaldamine| kokkupanek voi phendamine| sh liigpinge;
[ valesti houldamine voi tootja poolt ette nhtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
[ toetel imla tootja Selge loata tehtud muudatused;
[ kasutamine otstarEel- mida e ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

Cnhelepanug Culekahu oht / tuleohlikud materjalid

Cnhelepanu Aeglaselt polev materjal. Culeohtlik kolmaaine.

plmaine ohutusgrupp A2U

Uugege kasutusjuhendit.

Uugege hooldusjuhendit.

6 EelpaigaldOs

TAHELEPANU

Mudelite ACB+BCf+BaCf ja autonomme Cf kondensaadi alusvannid on varustatud vanni pohja paigaldatud viE ratsiooni isolaatoritega. Need isolaatorid on kavandatud summutama viErsatooni mida tqtav klimaseade paigaldatud pinnale kandumiset pohjustA. ' liimaseadime litugamisel ple paigalduspindade tuleOlla ettevaatlik kuna isolaorid voivad viga saada.

TAHELEPANU

'liimaseade peaE olemaaigaldatud madalale tasele ja loodis pinnale nniteks kapi pohja' koi voi scggtota tooll all voi sarnasseke hola.
aendugel et kaaElid ei oleks mojutad kulumisest korrosionist liigests rohusti viEratsionist -teravatest servatest ega teistest kahjulkest keskkonnamojudest sealhalgas vananemesis voi pidevast viEratsionist mida pohjustavad sellised allikad nagu kompressorid voi ventilatorid.
aendugel et kaitseesadmed toristik ja liittmikud oleiksid voimalikult kaitstud kahjulike keskkonnamojde eest nagu mustuse ning prahi kogunemene voi ve vaEaststorudesse koguneme jea seal kpmumine.
aotta tuleE ettevaatausaEinod et vnltida jahutustorustiku liigset viEratsionoi voi pulsatsionoi.

6/Paigald0s3o'a 3indla3stegemine

J.BaCf-ijaCf-i paigutus huvoolu suhtes

）M00inRQ2cm
9 400in月0时cm
2 jahutusradiaator: Cagasivooluohu vore
6 ahesein 6 Ohuvool
Oigi teiste kliimaseadmete paigutus huvoo lu suhtes

400in时Gcm3
9 MH00 in R-G2 cm
2 Cagasivooluohu vore : ahesein
6 Ohuvool

1. aalige kohti kus on piisav ohuoal. Cagasivoolooh vore aes peaE olema ohuringluse jaoks vhemalt 400 in 00 cm vaEA ruumil kus pole takistusi.
   M. 'ui klimaseade paikneE tagasivooluohu voregari stih hoidke ohu sisselaskepoole ohuringluse jaoks minimaalset W00 in IR02 cmruumi.
2. AinOt GVTX Va TX/ unite jahutusradiaatori kohale ja alla minimaalne avatud ala M00 in IRHO2 cm1

6/2 PO' Ori pHHramine

I elles jaoises selgitatakse kuidas puharit iga seadmetpei puhal pqrata. aajaduse korral pqrake puhar suunas mis voimalda e kioige otsesemat ohuovolu InE torustiku.

6/2)PO'Orid GTX,GVTX,DTGVa TX

Ipsteemi BCh H BaCf ACB ja C pfuhuri pqqrlemine

J. Lödvendage puhuri kinnitusrønga reguleerismiskruvi.
2. 9qgrake pulur soovitud asendisse.
M. Ningutage reguleerimiskruvi.

6/2/2 PO' Orid MCS, ECD Va GT

[osteemide M] [HK] A ja BC puhuri pqrlemine

ET

）！creG

2 NumErimrk

6 a entilaator

J. Kemaldage plaadilt seitse kruvi.
2.9qrake puhur soovitud asendisse.
M. 'innitage puhur iskeermestavate kruvidega oma kohale Ipole komplektis

6/2/6 DCU p0^0r

A] U-spsteemi puhuri pqrlemine

1 creGs on EloGer ring
2!creGs on drain pan or Eracket

1. Kemaldage kruvid mis kinnitavad puhuri nravooluvanni voi kronsteini kplc.
   M. 9qqrake puhr soovitud asendisse.
2. 'innitage puhar iskeermestavate kruvidega om a kohale pole komplektis#.
   P. Ohkauo viltimiseks sulgege koik kasutamata augud.

6/6 O' 0filtrite paig0tos

Ohu'trid eemaldavad kajuti ohust ohuosakesi ja hoiaavad aursti mnhis puhana. Asetage iga kllimaseadme jaoks pks ohu/iter kas kllimaseadmele voi tagasivoolohu vorele.

6/9 Vorede Va Elemine303arpide paigOtOs

aorede ja pleminekukarpide paigutamisel arvestage jnrngnevaga.

[9aigaldage siseneva ohu vore nii korgele kui voimalik kohasi mis tagaE chlase ohujaotse kogu kajuti ulatuses. I unake vor ventilatsionniavad ples.
[9aigaldage tagasivooluohu vore voimalikult madalale ja dhukonditsioneerile Inhedale et tagada dhuvool aurustisse.
[ rge suunake toiteohu vnljavoolu tagasivoolohu vore suunast sest see pohjustaE ssteemis lphise.
[ aendugel et siseneva ohu vore taga oleks cleminekukarEi ja torupenduse jaoks piisavalt ruumi, at jaatist vCehnilised andmed lehekapjel] S4w

7 Paigaldamine

HOIATUS-Ele3tilHHgi o't

Gaigaldada tohiE ainult kvali/tseeritud elektrik.

7/) Kinnit0s3ronsteinide Va 3ondensaadi Dra2ool0 paigaldamine

TAHELEPANU

r ravooluvanni pragunemise viltimiseks ngke kasutage vooliku plemineku mnkhimiseks rohkem kui kahe kihti toruteipi ja nge pingutage vooliku otsakut ple.

innituskronsteinide ja kondensaadi nravoola tppiline paigutus

）ondensaardrravooluvooliku pleminek

2'innituskronstein

ondensaardravoolpaigaldamine mudelitee B Cf H BaCf HACB Ja Cf

）coseFarE9Arain pan
2 eermestatud nrawooluava: Cohjendusvoolik
6!pdamiku vvljalqmine

ondensa di dravoolu paigaldamine kogile teistele klimaseadmetele

1 Locking nut 9!olid Gasher

2 ravooluvann

9a] -littmik 0P in 2R mmel · OP in 2R mmMSCI

6 aedeliku tihendusseI

1.leadmeteBCfHBaCfACB jaCfpuhul.

a' asutage voolikuotsa vnikest otst et lppa spdamik tahasunatud ravooluavast vnljlpoes seda kummist vasaraga kiiresti pks kord, aisake vnjlqqdud sadamik
E Mnhkige pmEer vooliku plemineku keermestatud otsa toruteipi.
c' cerake vooliku pleminek keermestatud tphjendusavasse ja pingutage korralikult.

1. 'oigi teiste klimaseadmete korral.

a' eerake vooliku pleminek InEi pmarseEi ja vedeliku tihendusseiEi ning sisestage see nrayouluavasse.
E' imnitage sukustusmutriga.

M. 'innitage nravooluvoolik vooliku plemineku kplge roostevaEast terasest vooluklamEriga.

1. ! uunake tphjendusvoolik allapoole ohutusse ja öigesse kogumispunktti.

innituskronsteini paigaldamine seadmetele B Cf H BaCf H ACB ja Cf

innituspolokomplektis
2 | aur seitE Komplektist
6 'innituskronstein kkomplektist

Ceiste kliimaseadmete kinnituskronsteini paigaldamine

ravoluvann
2'innituskronstein
6 'innituspol'polekomplektis

ETT

P. Saigaldage nravooluvanni molemale kpljele pks kinnituskronstein mis on phlaste vahedega.

ahtplastist knpideme isolatsiooni paigaldamine seadmetele BaCf ja Cf

) ahtplastist kepideme isolatsioon
2 'nepidemeava
6 r ravooluvam

Kemaldage vahtplastist krepideme isolatsiooni kleepuvat aluspinda kattekile.
E Asetage vahtknepideme isolatsoon nii et see kataks knepideme ava trielikult nii et kleepuv pool oleks suunatud nravooluvanni poole.
aajutage knepideme avause pmEer et kleepida vahtplastist knepideme isolatsoon nravooluvanni klpge.

7/2 Kanali paigaldamine

HOIATUS-T0le-2δipla'2at0so't

Corustikule ei tohi paigaldada lisaseadmeid-mis voivad olla spoteallikadi nvlja arvatud lisaseadmedmis on loetetud konkretese seadmega kasutamisesk.
Mudelite puhul mis kasutavad ruleohlikke kplmaineid ja mis on ohukanispsteemi kaudo phendatud she voi mitme ruumigai juhitakse toite- ja tagasivoolu ohk otse ruimi. Uahtisi kohti nagu vahelagesid ei tohi kasutada tagasivoolukanalina.
r rge juhtige kanalit InEi masinaruumi ega mis tahes alali kus see voiE puutuda kokku ohtlike aurude voi heitgaasidega.

anali paigaldamisel jnrgige jnrgmisi tingimusi.

'anal peaE olema teie rakenduse jaoks soEiva suurusega.
[! uunake kanal voimalikult sirgelt siledalt ja pingulh minimeerides T0i paineid ja aasadarvul mis vovad ohuvoolu vnhendada.
[ imitage kanai kindlalt et vnlta kokkuvajumist.
[rglaskekanililvajudlaqssviKeerduda
[9nrast paigaldamist piirake liigseid kanali pikkusi.
[Isoleerig torustiki kui see asuE suure kuumusega piirkondades.

ui kasutatakse pleminekukastil peaks kastist vnljuvate shukanalite kogupindala olema vnhemalt vordne kasti sisienevate totekanalite kogupindalaga. at jaotist Cehnilised andmed lehekejI J S4

' anali phenused

1 laaskiust isolatsoon 9! isemine Mflar-kattega kanali voolik
2 Gaigaldusrongs: Coruteip
6×leminekukast

iiEistage sisemine MFlar-kattega kanali voolik kinnitusronga pleminekukarpi.

1. 'ruvige kolm voi neli roosteva East terasest kruvi InEi Mflar-kattega kanali vooliku kinnitusrongassekinnitades kruvipadega kaks voi kol m traati.
   M. LiEistage klaaskiust isolatsioon pmEer MFlar-kattega kanali vooliku pleminekukasti. innitage toruteiEiga.

7/6 Mere2eesEsteemi paigaldamine

TAHELEPANU

elle protseduuri eiramine tphistaE garantii.

Mereveepsteemi seadistamisel jrgige jrgmisi asjaolusid.

[9umEa all peaE olemasei.
[ aoolikud peavad olema toptelklamEritega.
aoolikutel ei tohi olla keerdei silmuseid ega korgeid kohti kus ohk voE kimni jnda.
[9ump ja soel peavad olema allpool veepiiri.
[ 'eret InEistav sisselaskk kuuklapp' voolik ja soel ei tohi olla pumEa sisselaskeavast vniksemad.
[9aigaldage keret InEistavliitmik nkauge alla veepiiri kui voimalik.
[9ump peaE olemaspetsiaalne keret InEistav.
[antige voimalikult palju T000 i polveliitnikke.
[aeendugee et pumEa pea oleks veevoohu suunas pqaratud.
[ asutage kokiide keermestatud phenduste jaoks toruteipi.

aeetemperatuuri ja-survey maksmalseid ning minimaalseid vnrntusi vaadake jaotiset vCehnilised andmed lehekpljel | 54w.

Mereveespsteem

) Merevee vrljalase 7× lesvoolu sisselaske vool
2 anjalaske vool 8 uulklapp
6 Llimeade A Ammutav keret InEistav sisselask
9 Mereveepump)B aeepiir
: aoolikuklamErid) 9umEa pea sola oiged suunad
6!oel
J. Daigaldage merevett ammutav keret InEistav sisselask kiilule voimalikult Inhedale ja nii kaugele alla veepirii kui voimalik. 'innitage ammutav keret InEistav sisselaskk kasutades vealuseks kasutamiseks moeldud merel kasutata kvaliteediklassi hermeetikut.
2. Gaigaldage merevett ammutavale keret InEistavale sisselaskele pronksist trisvoolu kingston.
M. Baigaldage merevee soel pumEa tasemest allapoole et pnnseda Wtrile jurde.
4. Saigaldage pump sōela kohale ja vnhemalt pks jalveepiirist allapoole.
P. x hendage kingston ja plesvoolu soel tugevdatud merel kasutatava kvaliteediklassi voolikuga.
G. x hendage pumEa plesvoolu vnjalask klimaseadme kondensaatori spiraal alumine sisselaskeava P/S-tollise tugevdat merel kasutata kvaliteediklassi voolikuga.
R. x hendage kondensaatori mnhise vnljalask ple parda vnljalaskere InEistav liitmik P/S-tollise tugevdatud merel kasutatava kvaliteediklassi voolikuga.
S. anlidge mereveevoolik kasutamisel keerd korgeid kohti voi Toi polsvede kasutamist. 1ga T0i polv on vordne 2P b0Rc mo voollkuga ja T0i polv pumEa vnljalaskel on vordne 200b 00f 0 m voollkuga.
T. 'innitage koki voolikupendused kahe roostevaEast terasest klamEriga pocrates klamErd vajaduse korral pmEr.
J0. x hendage kik mereveega kokkupuutuvad metallosad laeva phendusspsteimiga.

7/9 Ele3triE' endOste loomine

HO!ATUS-Ele3rillHgiot

aeenduge et elektrikarp asaks vee eest kaitstud kohas.

TAHELE.PANU

liimaseade peaE olemahendatud paadi potentsiaalihtlustusspsteemigai et vntida juhuslikust elektrivoolust tingitud korrosiooni. oik mereveeahepaumEad metallist ventilid ja liitmukud mis on 9a] -voi kummivoolikutega klimaseamdest isoleerut peavad olemä individualseth penda potentsiaalihtlustusspsteemiga.

MA KUS 'ui spsteemi korralikult ei maandata ja ei phendata⁺ kaota⁺ garantii kehtivuse.

'ogil konditsioneerimisseadmel on elektrikilei sees klemmiremis on mnrgistatud oigete phenduste jaoks. Klektrikilei sees olev juhmestik asendaE AI X] -standardid. 'asutage spsteemi kaitsmises oige suurusega automaatkaitset nagu on klimaseadmete andmesildil ette mhtud. Iiimeasadme ja mereveepumEa toite jaoks tuleK kasutada vhemaltj 2 AV B paadikaaElit. Uooge koik phendused ronga- voi kahvlikujuliste klemmide aEil.

Klektriphenduste loomisel pqqrake tnhelepanu jrgnevale.

[ aahelduvvoola maandus tuleE phendada maandusklemmiga B RNA] vahelduvvoolisendklemmide ploki juures.
[ Laeva vahelduvvoolussteemi maandusjuhtme ja laeva alalisvoolu Aa5 negativse voi sidumissposteemi vahelised phendused peaksid moodustama osa laeva juhtmistikust. ui hoodlate voi asendige olemasolevaid seadmeih mille on raamle paigaldatud maandustihkt kontrollige nende phenduste osa laeva juhtmistikku.
[ 'liimaseadmed BaCf ja Cf on loodud toqama vahelduvvoolu voi korgepingc alisvooluga. Oige paigutuse osas vaadake laeva elektriskeemi.

aeendugee klimaseadme vahelduvvoolu maandus oleks korralikult paadi vahelduvvoolu maandusega phendatud. aeenduge paandi dea sees et vahelduvvoolu maanduse sin oleks phendatud alalsivoolu maanduse siinaga trpselt phes kohas.

Knne knivitamist kontrollige ja vajaduse korral pingutage koiki elektrichendusi.

8 Kör2aldamine

ETTEVAATUST-TOleo

ee seade sisaldaE tuleohtlikku isoleergaasi.
Ieadme eemaldamise ja jntmeknilusse andmisega peaE kindlasti tegelema spetsialist.

'ui voimalik' pange pakkematerjal vastavasse ringlussevoetava prpi kasti. 'psige nou kohlukst ringlussevotukeskusest voi edasimpojalti kuidas ana toode kehtivate jnntmeknitusnovetega kooskalas jnntmeknitusse.

A Te'nilised andmed

Uugege need juhised tnielikult InE i ja seejorel kavandage phendused mis tuleE klimasemegafa teha jshkanalisatoonkondensada nravoolutorustike merevee sisse- ja vnljalasevoolikud: elektrihendusejd uhtseadme asuokaht ja mereveepumEa paigutst et tagada sumamiseks ja tulevaseks hoolduseks lihtne jurdepns.

A/) Osade as03o'ad

'limaseadme spsteemi componentide tuvastamine

1 iseneva ohu vore ja pleminekukast A'igstoni sulgventil
2Aigitaalne nidik)B Merevee soel

6 Klektrikarp) Dump

9 aaliukine kaogohuanduri kaaEel 2 ondensaani rnaovooluvooliku pleminek

: Merevee vnljalaskevoolik) 6' innituskronstein
6 andjalask ple parda) 9' liimaseade
7 Merevee sisselaskevoolik): Cagasivooluho vu vare ja lilter
8 Merevett ammutav keret InEistav sisselask 6 Isoleeritud painduv torustik

A/2 Te'nilised andmed

plmainekontnur sisalaE vnikest kogust keskkonnahoadlikku kuid tuleohdtlikku kplmaainet.！ee i kerjusta osoonikiti ega voimenda kasvuhooneeekti. Uekkvklpmainae voie settida.
Iee toode sisaldaE fluoritud kasvuhoonegaase.

ahutusmoodul on hermeetiliselt tihendatud.

Ta, el 9): Minimaalne torOsti30 Vä 2ore s00rOs BTU ma' 0 3o'ta

	6/3 BTU 6 3 BTU 8 3 BTU)		B 3 BTU
Minimaalne 3anali ID, i-mööt	WH00 in TRG2 mm²	4H00 in IJ 0JHO mm²	PH00 in IJ 2R10 mm²	GH00 in IJ P2#4 mm²
Minimaalne tor0sti30 ala	OIS inj M4WT cmj0	J2IQ inj HSJHM cmj0	JTIO inj IJ 2GHP cmj0	2SIM inj IJ S2#0 cmj0
Minimaalne tagasi2ool0-δ' 0 2öre	4S0 inj IMOTHER cmj0	O40 inj HJ 2IT cmj0	SOHO inj WPJ G#2 cmj0	J00H0 inj HG4P12 cmj0
Minimaalne sisene2a δ' 0 2öre	J2H0 inj IRR4 cmj0	M2H0 inj N2OHP cmj0	4S10 inj WOTHR cmj0	Q0H0 inj WSRjcmj0
	)2 3 BTU	)6 3 BTU	)8 3 BTU	27 3 BTU
Minimaalne 3anali ID, i-mööt	O100 in IJ P2#4 mm²	R00 in IJ RRIS mm²	R100 in IJ RRIS mm²	S100 in N20M12 mm²
Minimaalne tor0sti30 ala	2SHM inj IJ S2#0 cmj0	MSHP inj N24S14 cmj0	MSHP inj N24S14 cmj0	POH inj N24HP cmj0
Minimaalne tagasi2ool0-δ' 0 2öre	JMOH0 inj IMSMSIS cmj0	J00H0 inj IJ 0M2HM cmj0	200H0 inj IJ 2TO#4 cmj0	240H0 inj IJ P4SHP cmj0
Minimaalne sisene2a δ' 0 2öre	R0H0 inj I4PJ #0 cmj0	S0H0 inj IPJ G#2 cmj0	J00H0 inj N4P#2 cmj0	J20H0 inj IRR4#2 cmj0

Ta,el 92:Veetemperat00rla-s0r2e3asotamisel

Minimaalne 2ee temperat00r 3as0ta-misel	40±0 iY/44±44 i] 1
Ma3simaalne 2ee temperat00r 3as0ta-misel	S040 iY/20±00 i] 1
Minimaalne 2ees0r2e 3as0tamisel	412 psi /1012T Ear/12T/100 k9a/d
Ma3simaalne 2ees0r2e 3as0tamisel	0100 psi /1014| Ear/14| #k9a/d

Unrgige K9A kasutustingimusi.

MA KUS!eade voie toqtada vnljaspool neid tingimusi vnhendatud voimsusega.

B eOridiline tea2e

AinOlt model GDVTX. I tandardi IK] G0PMJrgimiseks ngre paigaldage toodet vastuvotuantennist Inhemale kui THS b W00 mL

)Garantii

Alljrgnevatest jaotistest leiate teaEe garantii ja garantitoe kohta U! As' anadas ja kõigisteistes piirkondades.

Ameeri3a G' endriigid Va Kanada

h! Au! K B ARANCII CINB IMUI KA UKIACK AAARK! IUC Ah MKCI.] h M/KN-U! /CKRM! -ANA-[-] h NAICIH N! -[-] h N! UMKR/V ARRANCX, ' UI CKIU h N' x! IMU! aO! Ih aICK! AAAA CA I UCA 'h 91AC h! AU! K B ARANCII CINB IMUI CKI G aO'K xe KNAUI Cr RB MI! KU AAARK! IJZ

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Aasia Va Vai3se oo3eani piir3onna 7APAC8 riigid

'ui toode ei tqta nii Nagu peaksl voike phendust kohliku edasimppjaga voi totja Wiaaliga vt dometic.com/dealer. Ceie tootele kehti J-aastane garantii.

Remondi- ja garantitioqde tqtlemiseks lisage palun alljrgnevad dokumendid kui seadme meile saadate!

Meie toodetel on garantii mida e saa Australia tarEijakaitseseadusega vlistada. Ceil on oigus saada asendustooode voi hvvitis kui tekiE tosiine rke ja kompensatiooniks mis tahes muu moistlikult eeldatava kahju eest. I amuti on teil oigus toedete remondile voi asendamisele' kui toeddte kvaliteet pole rahuuldav a rike i litigu t osiseks rikkeks.

AinOlt UOs-Meremaa

! elle garantiéeskirja puhul kehtivad tingimused ja garantiid mis on Uus-Mermaa tarEijakaitseseaduse] onsumer B guarantees Act JTTMnJrgi kohustuslikud.

Koi3 m00d piir3onnad

' ehtiie seadusega ettennhtud garantii. ' ui toode on dektneit voite phendust tootjakohaliku iaaliga hvt dometic.com/dealer voi edasimcpjaga.

Remondi- ja garantiitqde tqtlemiseks lisage palun alljrgnevad dokumendidkui seadme meile saadate?

[ostukuprevaga arve koopia;

Gange tnehelet kui parandate ise voi lasete mitekutselisel parandajal seda tehal voie see ohutust mojutada ja garantii kehtetuks muuta.

EλnviKa

J onuEulwoeic.. JSP
2 Eπεξηγηση τωνομβόλων. J SP
M Oμδa(-εc) oτóxol.. JSQ
4 PpoBlaenov xPn.
P Eπeynantwv oμβδλwνnou unapxovnavw otn ouakeun.
Q Ppv ano Tnyv EkykataoTaa.
R Eykataotaon. JST
S Antoppu.
T TeXvikaXapaktnpotka...JT2
J0 Noikn onmuieiwn. JTM
JJ Eyyunon. JTM

） a v i k c 0nμεiwoεic