CoolAir RTX 2000 - Kliimaseade DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CoolAir RTX 2000 DOMETIC

Algupärane kasutusjuhend

Lugee see juhend tahlepanelikult labi ja jargige koiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote oigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. Juhend PEAB jäma selle toote jurde.

Toote kasutamisega kinnitate, et olete koik juhised, suunised ja hoiaused tahelepanelikult labi lugend uing moistate ja noustute jargima nendes satedatud tingimusi. Noustute kasutama seda toodet uksnes ettenahtd eemsargil ja otstarbel ning kooskolas tootejuhendis satastud juhiste, suuniste ja hoiaustega, samuti kooskolas koigi kohaldatabave oigusaktide ja eeskirjadega. Siin satedatud juhiste ja hoiaustele luge mise ja jargimise eiramine voib pohjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet voi laheduses asuvat muud vara. Toote tootejuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiausi ng nendege seotud dokumentatsiooni, voidakse muuta ja uuendada. Varskeima toote teteabe leiate veebisaidilt documents.domatic.com.

Sisukord

1 Sumbolite selgitus. 464
2 Ohutusjuhised. 465
3Sihtruhm 466
4 Kasutusotstarve 467
5 Tehniline kirjeldus 468
6 Kaitamine. 469
7 Seisujahuti kasutamine 472
8 Ekraniteated. 479
9 Puhastamine ja hooldamine 482
10 Garantii 483
11 Körvaldamine 483
12 Tehnilsed andmed 484

1 Sumbolite selgitus

HOIATUS!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib loppeda surma või raske vigastusega.

ETTEVAATUST!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral voib loppeda kerge voi keskmise vigastusega.

TÄHELEPANU!

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kah-juga.

MÄRKUS

Lisateave toote kaitamiseks.

2 O h u t u s j u h

HOIATUS! Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma

Elektrilöogi oht

• Ühendage seade pessa, mis tagavad nõuetekohase ühenduse eelkõige juhul, kui seade vajab maandust.
• Seisujahutiga toötamisel (puhastamine, hooldus jne) lahutage kõik toiteliinid.

Terviseoht

• Seisujahutit tohib paigaldada ja remontida vaid kvalitseeritud personal, kes tunneb seotud riske ja kehtivaid määrusi. Valed remonditööd voivad tekitada suurt kahju.

Remontimiseks vötke ühendust teie asukohariigi hoolduskeskusega (vaadake tagumist lehekülge).

• Inimesed (sh lapsed), kelle füusilised, meeelised või vaimsed vöimed või kogemuste või teadmiste puudumine ei võimalda neil seda toodet ohutult kasutada, ei tohiks seda kasutada ilma vastutava isiku järevalve või juhendamiseta.

- Elektriseadmed ei ole manguasjad.

Alati hoidke toode laste käeulatusest eemal.

• Lapsi tuleb valvata, et oleks kindel, et nad tootega ei mangiks.
• Arge võtke tulekahju korral seisujahuti ülemist katet lahti. Selle asemel kasutage sobivaid tulekustutusvahendeid. Arge kasutage tulekahju kustutamiseks vett.

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või moõdukaid vigastusi.

Terviseoht

• Kasutage seisujahutit ainult tootja poolt ette nähtud eesmärgil ning arge seda seadet muutke ega ümber konstrueerige.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb ohu valtimiseks LASTA see valja vahetada tootjal, tema hooldustehnikul voi sarnase kvalifikatsioniga isikul.
• Arge kasutage seisujahutit, kui see on nāhtavalt kahjustatud.
• Veenduge, et öhu väljalaskeavade laheduses ei hoiustataks ega nende lahedusse poleks paigaldatud suttivaid esemeid. Sāilitada tuleb vähemalt 50 cm vahemaad.
• Arge sirutage kätt ohuvöredesse vöi ventilatsiooniavadesse ega sises-tage süsteemi võörkehi.

TÄHELEPANU!

Kahjustuste oht

• Poolhaagiste (poolhaagise valimiste servade liikumisruum pooretel voi haagise kärasendisse sattumisel) ja teiste soidukile paigaldatavate lisaseadmete likumisruum ei tohi olla piiratud.
• Seisujahuti ei sobi kasutamiseks pōllumajandus- vōi ehitussōidukites.
• Ühendatud.SEIsujahutitega sōidukeid vōib puhastada vaid autopesu-lates, kus ülemise harja saab kāsitsi valja lūlitada.
• Lülitage seisujahuti enne söiduki puhastamiseks automaatsete pesu-seadmete (autopesulad jne) kasutamist valja.
• Arge kaitage seisujahutit, kui umbritsev temperatuur on alla 0^ voiule 52^ .
• Teavitage sōiduki tootjalt, kas sōiduki dokumentidesse Kantud kõrgust tuleks seisujahuti paigaldamise tõttu muuta.
• Arge pange võörkehi susteemi sisse.

MÄRKUS

• Järgige seisujahuti paigaldusjuhendis toodud ohutusjuhiseid.

3 S i h t r ü h m

Teave on suunatud seisujahuti kasutajale.

4 Kasutusotstarve

Seisujahuti kasutatakse juhikabiini sisemuse jaheda ja niiskust eemaldava ohuga varustamiseks.

Seisujahuti on mōeldud statsionaarseks kasutamiseks. Seda vōib kasutada sōidu ajal.

Seisujahuti ei sobi kasutamiseks pōllumajandus- vōi ehitussōidukites.

Seisujahuti sobib ümbritseva öhu temperatuuril vahemikus 5- 52^

Ainult RTX1000/2000. Maksimaalne lubatud sōidukiirus on 130 km/h, kuna sōi-duki kujust vōi paigaldusasendist olenevalt vōib tekkida mūrā vōi kahjustus.

MÄRKUS

Kuna seisujahutis on külmutusagensina kasutusel R134a, mille GSP on >150 , voivad teatud söidukitele seisujahuti paigaldamiseks olla riiklikud piirangud (st ELi liikuvate kliimaseadmete direktiv 2006/40/EÜ). Kontrollige eelnevalt riiklikke nõudeid või võtke ühendust omä Domicu esindajaga, et saada teada, kas seisujahuti teie söidukisse paigaldamine on lubatud.

See toode sobib kasutamiseks üksnes ettenahtud otstarbel ja käesolevas kasutusju-hendis toodud valdkonnas.

Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/voi kasutamiseks. Halva paigalduse ja/voi valesti kasutamise voi hooldamise korr al halvenevad tooomadused ja vob tekkida rike.

Tootja ei vôta vastutust mis tahes kahju vōi tootekahjustuse eest, mis on tingitud mônest järgmisesst asjaolust:

• valesti kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;
• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;
• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

5 Tehniline kirjeldus

Seisujahutit saab kasutada sōiduki sees konditsioneerimiseks. Sismuses olev ōhk suunatakse lābi sisselaskevōre sūsteemi, jahutatakse, kuivatakse ja suunatakse lābi puhuri avade sisemusse tagasi.

Vöimenduse režiimis jahutab seisujahuti sōiduki sisemust maksimaalsel vōimsusel mitte kauem kui 20 min ja lūlitub seejärel automaatrežiimile. Kui märarud tempera-tuur on saavutatud, lūlitub seisujahuti automaatrežiimile enne 20 min tāitumist.

Automaatrežiimis juhitakse ventilatori ja kompressori kiirust automaatsalt.

Ökonoomses režiimis juhitakse ventilataori ja kompressori kiirust automaatelt. Ökonoomsreszimiis on kompressori toide elektroniliselt piiratud.

Süsteemi juhitakse juhtpaneeli või kaugjuhtimispuldi abiil.

MÄRKUS

Seisujahuti suudab sōiduki siseturatuuri teatud tasemele langetada. Temperatuur sōltub sōiduki tüübist, ümbritsevast temperatuurist ja seisujahuti jahutusvoiimsusest. Seisujahuti jahutusvoiimsust vt peatükk „Tehnilised andmed" leheküljel 484.

Süsteem on varustatud aku jälgimisseadmega. Kui susteemi kasutamise ajal on söiduki süüde välja lulitatud, lulitub suteem automaatelt välja kohe, kui toitepinge langeb seatud tasemest madalamaks.

MÄRKUS

Seda märatud taset saab muuta. Selleks pöörduge süsteemi paigaldanud spetsialiseeritud ettevõtte poole.

6 Käi t a m i n e

6.1 Seadme elemendid

Seisujahutil on järgmised seadme elemendid:

Nr joonis 1, Selgitus lehekülg 3

1 Puhuri avad

2 Sisselaskeväre

3 Juhtpaneel

6.2 Juhtpaneel

Süsteemi juhtpaneel sisaldab järgmisi juhtimis- ja kuvaelemente:

Nr joonis 2, Sümbo1 Tähistus lehekülg 4

1 Ekraan (vt peatükk „Ekraan" leheküljel 471)

2 Infrapunavastuvötja (kaugjuhtimispuldi jaoks)

3 Avab seadistuse alammenüd või kui menüü on avatud, vähendab valitud parameetri väärtust.

4 Avab seadistuse alammenüd või kui menüü on avatud, suurendab valitud parameetri väärtust.

5 Kerib läbi menüü elementide.

6 Lülitab parkimisjahuti olekute vahel: • S e e s • Väljas (vajutage nuppu pikemalt kui 3 s) • Ooteseisundisse (vajutage nuppu lühidalt)

7 Toite LED-tuli (sinine): süttib vaid siis, kui sösteem on sisse lülitatud või ootesei-sundis.

6.3 Kaugjuhtimispult

Kaugjuhtimispult sisaldab jargmisjiuhtimiselemente:

Nr joonis 3, lehekülg 4	Sümbo Tähistus
1	① Vajutage nuppu lühidalt: lülitab seisujahuti ootesei-sundisse või uuesti sisse, kui see on ooteseisundis Vajutage nuppu pikemalt kui 3 s: lülitab seisujahuti vãlja Seisujahuti saab sisse lülitada ainult juhtpaneelilt.
2 Suurendab tajmeri tõöaega 10 min võrra.
3	- Vähendab seadistuspunktti 1 °C/2 °F võrra.
4	+ Suurendab seadistuspunktti 1 °C/2 °F võrra.
5	- Lülitab seisujahuti kõitsirežiimi ja vähendab ventilatori kiirust.
6	+ Lülitab seisujahuti kõitsirežiimi ja suurendab ventilatori kiirust.
7 Lülitab seisujahuti automaatrežiimi.
8 Lülitab seisujahuti ökonomosesse režiimi.
9 Lülitab seisujahuti võimenduse režiimi.

6.4 Ekraan

Ekraanil on järgmised näidikud:

Nr joonis 4, Tähistus lehekülg 5

1 Sümbol nättab hetkel valitud menüüd (vt peatükk „Menüüde kasuta- mine" leheküljel 474).

2 Olenevalt praegusest menüüst kuvab järgnevat: ·nõutav temperatuur, ·ventilaatori hetkekiirus, ·taimeri järelejääänud tõöaeg.

3 Nättab ventilaatori hetkekiirust.

4 Seadistus: suttib, kui seadistusmenüü on aktiveeritud.

5 ERROR: suttib, kui toitepinge langeb alla määratud väärtuse. Lisaks sellele ekraan vilgub.

6 Aku: nättab probleeme toitepingega.

7 °C: suttib, kui kuvatava temperatuuri ühik on °C. °F: suttib, kui kuvatava temperatuuri ühik on °F.

8 SET: nättab, et kuvatud on seadistatud temperatuur.

9 MIN: suttib, kui taimer on seadistatud.

10 Nättab praegust režimi (vt peatükk „Menüü režim" leheküljel 475)

MÄRKUS

Ekraaniteadete kõiki üksikasju vt peatükk „Ekraaniteated" leheküljel 479.

7 Seisujahuti kasutamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Tootja ei vôta endale vastutust selle kasutusjuhendi eiramise eest, eriti mis tahes kaudsete kahjude, eriti seisujahuti rikke tottu tekkinud kahju eest.
• Arge pange võörkehi susteemi sisse.

MÄRKUS

EX/III- ja FL-söidukitel tuleb seisujahuti hadaolukorras aku pealüliti kaudu valja lulitada.

7.1 Kasutuse parandamise napunäide

MÄRKUS

CoolAiri seisujahutid on loodud konditsioneeridena lõogastavaks puhkeperiooodiks. Neid saab kasutada sõidu ajal, kuid need ei asenda sõiduki mootori jõul toötavat klimaseadet.

Järgige järgmisi juhiseid, et tagada omä CoolAiri seisujahuti tohus kasutamine

Soovitatav on teha järgmist

• Parkige soiduk voimaluse korral varju.
• Voimaluse korral kaitske söidukit päikesevalguse eest.
• Kui teil söiduki kliimaseadet pole, tuulutage omaf autot enne seisujahuti kasutamist korralikult.
• Peaksite enne puhkeperioodi sōiduki sisemuse kliimaseadet kasutades maha jahutama.
• Hoidke uksed ja aknad suletuna.
  Valtige soidukis mis tahes soojisallikaid.
• Seisujahuti maksimaalse voimaliku toöaja tagamiseks vähendage teiste toodete energiatarvet.
  Valige sobiv temperatuur ja toorezim.
  Veenduge, et puhuri avad (joonis 1 1, lehekülg 3) ja sisselaskevöre (joonis 2, lehekülg 3) ei oleks roivaste, paberiega muude esemetega kaetud.
• Parim jahutusvöimsus saavutatakse, kui puhuri avatud (joonis 1 1, lehekülg 3) ei ole suunatud sisselaskevöre poole (joonis 2, lehekülg 3).

Järgige alati järgnevat

• Kui soovite, et seisujahuti vastaks teie sōiduki värvusele, värvige ainult seisujahuti pealmine korpus.
  Värvige seda vaid siis, kui see on eemaldatud. Voimaluse korral kasutage heledaid värve.
• Peske oma söidukit regulaarselt, sest määrdunud juhikabiinid soojenevad kiiremini.
• Veenduge, et seisujahuti toed ei mojutaks muud soojasallikad (nt kulmade masinate heitsoojus).

7.2 Seisujahuti sisselülitamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Ärge kunagi sulgege kõiki seisujahuti òhuavasid korraga. Süsteemi sisse koguneks jää.

MÄRKUS

Seisujahuti esmakordsel kasutamisel voib eralduda veidi lohna. See lohn on tingitud disainiomadusest ja lopeb pärast seda, kui susteem on luhikest aega tootanud.

Kui susteem on valja lulitatud, vajutage nuppu ①.
Ventilaator käivitub.
Toite LED-tuli (joonis 2 7, lehekülg 4) suttib.
Digitaalne ekraan (joonis 2 1, lehekülg 4) naitab seisujahuti hetkeolekut (vt pea-tukk „Ekraan" leheküljel 471).

MÄRKUS

Olenevalt susteemi olekust lulitatakse susteemi kompressor sisse kuni 180 s viivitusega.

7.3 Seisujahuti ooteseisundisse lulitamine

Vajutage korraks nuppu, et lulitada seisujahuti ooteisundisse.
Seisujahuti salvestab hetkeseadistused.
Toite LED-tuli (joonis 2 7, lehekulg 4) poleb jatkuvalt.

MÄRKUS

• Kui seisujahuti on vōimenduse režiimijs ja lūlitub ooteseisundisse, kāivitub see järgmisel korral automaatrežiimiis.
• Seisujahuti ooteseisundisse lulitamisel seatakse jooksva tameri vaartus nulli.
• Pärast 12 tundi ooteseisundis olemist lulitub seisujahuti energia säastmiseks täielikult valja.
• Ainult SPX1200T, SPX1200C. Kui seisujahuti lulitatakse kaugjuhtimispuldi abi looteseisundisse, käivitatakse 8 s automaatne pumbatsukkel.

7.4 Seisujahuti väljalūlitamine

Seisujahuti väljalülitamiseks vajutage nuppuivahemalt 3 s.
Seisujahuti salvestab hetkeseadistused.
Toite LED-tuli (joonis 2 7, lehekülg 4) kustub.

MÄRKUS

• Kui seisujahuti on vōimenduse režiimis ja lūlitub valja, kāivitub see järgmisel korral automaatrežiimis.
• Seisujahuti väljalūlitamisel seatakse jooksva taimeri väärus nulli.
• Kui seisujahuti on kompressori toötamise ajal valja lülitatud, jatkab ventilaator 20 s toötamist, et muuu hulgas kuivata da aurustit.
• Ainult SPX1200T, SPX1200C. Kui seisujahuti lulitatakse valja, kai vitatakse 8 s automaatne pumbatsukkel.

7.5 Menüde kasutamine

Saate menüüde abil seadistada.SEIsujahuti vastavalt omavajadustele.

1. Vajutage nuppu, et'srvida menuüsid.
2. Vajutage nuppu voi, et likuda vastavasse alammenüsse voi muuta valitud värtust.
3. Vajutage nuppu valitud vaartuse vahendamiseks.
4. Vajutage nuppu valitud vaartuse suurendamiseks.

MÄRKUS

Kui te ei vajuta ühtegi nuppu rohkem kui 5 s, lülitub ekraan tagasi menuürežiimi.

Saate valida järgmiste menuüde seast:

Menu Tähistus		Väärtuse muus
	Temperatuuri seadistamine (17 °C kuni 30 °C / 62 °F kuni 86 °F)	1 °C / 2 °F
M	Režiimi seadistamine (vt peatükk „Menü režiim" leheküljel 475)	-
	Käsitsi režiim: seadistage ventilatori pöörlemiskirpus käsitsi (tasemed 1-5)	1
	Märake taineri toöaeg RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: 10-120 min RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: 10-600 min	10 minutit

Menü režiim

Menuü režiimis saate valida järgmised alammenüdd:

Alamme-nüü	Eesmärk
AUTO Automaatrežiim:ventilaatorit ja kompressorit juhitakse automaatsetl.
ECO Energiasäästurežiim:ventilaatorit ja kompressorit juhitakse automaatsetl. Kompressori kiirus onelektrooniliselt piiratud.
BOOST Võimenduse režiim:süsteem toötab korraga tãisvõimsusel. Süsteem lülitub 20 min pärast või sea-distatud temperatuuri saavutamisel automaatrežiimi.
MANUAL Käsitsi režiim:saate määrata ventilatori põörlemiskiruse käsitsi.Kompressorit juhitakse automaatsetl.

7.6 Klimaseadme kasutamine

1. Seadke vajalik temperatuur (peatükk „Temperatuuri seadistamine" leheküljel 476).
2. Seadke vajalik režiim (peatükk „Režiimi seadistamine" leheküljel 476).

MÄRKUS

1. Seadistage tainer (peatükk „Taimeri seadmine" leheküljel 477), kui soovite, et seisujahuti pärast soovitud aega automaatelt valja lülituks.

7.7 Temperatuuri seadistamine

MÄRKUS

Olenevalt temperatuuri jaoks mäaratud ühikust muudetakse temperatuuri kas 1^ vöi 2^ vörra.

Juhtpaneel

1. Vajutage nuppu, kuvatakse symbolism.
2. Soovitud temperatuuri seadistamiseks vajutage nuppu voj.
3. Vajutage nuppu vartuse salvestamiseks.

Kaugjuhtimispult

1. Temperatuuri suurendamiseks vajutage nuppu +
2. Temperatuuri vahendamiseks vajutage nppu
3. Värtuse salvestamiseks arge vajutage 5 s ühtegi nuppu.

7.8 Režimi seadistamine

Juhtpaneel

1. Vajutage nuppu, kuvatakse sömbol.
2. Vajutage nuppu voi, et maarata automaatne, okonomne voi voimen-duse reziim.
3. Käsitsi režimi seadistamiseks vaadake teavet altpoolt.
4. Valitud režiimi kāivitamiseks vajutage nuppu

Kui soovite seadistada ventilatori kiirust käsitsi (käsitsi režiim), tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu, kuvatakse sömbol.

1. Soovitud ventilataori kiiruse seadistamiseks vajutage nuppu ajal käivitub käsitsi režim.

1. Vajutage nuppu vaa tuse salvestamiseks.

Kui soovite käsitsi režiimist valjuda, tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu, kun kuvatakse sömbol.
2. Vajutage nuppu, et valjuda käsitsi režiimist.
   Käivitub voimenduse režiim.

3. Vajutagenppu

4. veel üks kord, et seadistada ökonomne režiim

5. veel kaks korda, et seadistada automaatrežiim

Kaugjuhtimispult

1. Automaatrežiimi seadistamiseks vajutage nuppu .A
2. Ökonomse režimi seadistamiseks vajutage nuppu.
3. Voimenduse režimi seadistamiseks vajutage nuppu .B
4. Vajutage nuppu + ventilaatori pöörlemiskiruse käsitsi suurendamiseks ja käsitsi režimi käivitamiseks.
5. Vajutage nuppu -ventilaatori pöörlemiskiruse käsitsi vähendamiseks ja käsitsi režimi käivitamiseks.
6. Valitud režiimi kāivitamiseks arge vajutage ühtegi nuppu kauem kui 5 s.

Seisujahutile on paigaldatud tamer. Kui taineri seadistatud aeg on moddunud, luli-tub seisujahuti automaatelt valja.

Kui tainer on aktiveeritud, vahetub ekraan seadistatud temperatuuri ja kestuse vahel.

Juhtpaneel

1. Vajutage nuppu, kun ilmub sumbol

1. Taimeri vajaliku toöaja 10-minutiliste intervallidena seadistamiseks vajutagenuppu voi
2. Vajutage nuppu vaaartuse salvestamiseks.

Kaugjuhtimispult

1. Vajutage nuppu, et suurendada taimeri vajalikku toöaega 10-minutiliste intervallidena.

RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: maksimaalne toöaeg on 120 min.

RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: maksimaalne toöaeg on 600 min.

1. Väartuse salvestamiseks arge vajutage 5 s ühtegi nuppu.

Taimeri lahtestamiseks värtusele 0 min toimige jargmiselt.

1. RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: vajutage nuppu , kuni taineril on kuvatud 120 min.
2. RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: vajutage nuppu , kuni timeril on kuvatud 600 min.
3. Vajutage uuesti nuppu
4. Värtuse salvestamiseks arge vajutage 5 s uhtegi nuppu.

7.10 Kondensaadi tuhjendamine (ainult SPX1200T, SPX1200C)

Süsteemi toötamisviisi tottu kogunev kondensatsionivesi eemal数据分析mö ajal automaatelt teatud ajahemike järel. Vajaduse korral võite kondensatsionivee käsitsiväla pumbata.

MÄRKUS

Enne talve eemaldage susteemist kondensatsioonivesi, et valtida veekulmumisest pohjustatud kahjustusi.

1. Vajutage juhtseadisel luhidalt nuppu ①, et lulitada seisujahuti ootelolekke.
2. Vajutage ja hoidke nupou ja nuppu kauem kui 3 s

Ekraanile kuvatakse taimer mahaloendusega 60 s.

1. Hoidke nuppe jä all nii kaua, kui soovite kondensatsioonivett välja lasta, kuid lopetage kohe, kui pumba mura muutub valjemaks. See naitab, et pump tootab kuivalt ja voib saada kahjustada.
2. Seisujahuti valjalulitamiseks vajutage nuppu ① rohkem kui 3 s.

7.11 Kabiini kallutamine

Enne hoolduse jaoks kabiini kallutamist toimige jargmiselt.

RTX1000, RTX2000

1. Lülitage seisujahuti välja.

Ainult SPX1200T, SPX1200C

1. Laske kondensaat välja (vt peatükk „Kondensaadi tühjendamine (ainult SPX1200T, SPX1200C)“ leheküljel 478).
2. Lulitage seisujahuti valja.

8 Ekraniteated

MÄRKUS

Kui käivitate sōiduki vōi lūlitate korraga sisse mitu tarbijat, vōib lühiajali-selt ilmuda kuvatav tekst „LO".

8.1 Juhtpaneeli hoiatused

Süsteemi juhtseadisel on seadme ja aku kaitsmiseks erinevad funktsioonid. Kui üks nendest kaitsefunktsioonidest on aktiveeritud, näidatakse seda järgmiste ekraanil kuvatavate koodidega.

Ekraaninäit		Tähistus Pöhjus Körvald	amine
LO		Aku jälgimisseade on tuvastanud madala pinge.	Ühenduse pinge on liiga kadal. Aku mahutavus ei ole)süsteemi käitamiseks pii-sav.	Laadige omasöiduki akut.Kui viga kordub,vötke ühendust volitatud toöko-jaga.
LO	°C	Süsteem on tuvastanud, et ümbritsev tempera-tuur on toötamiseks liiga kadal.	Ümbritsev temperatuur on kadalam kui 5°C.	Enne süsteemi sisselülita-mist oodake, kuni ümbrit-sev temperatuur on tõusnud üle 5°C.
HI		Süsteem on tuvastanud lühikese või põsiva üle-pinge.	Suurte elektrarbijate vãlja-lulitamisel võib tekkida lūhi-ajaliselt ülepinge.Pidev ülepinge on vale ühenduspinge tulemuseks.	Lühike ülepinge: midagi pole vaja teha.Kui ekraaniteade „H“ jääbkuvatuks pikemaks ajaks:laske sõiduki elektronikatkontrollida. Veenduge, et ühenduse pinge oleksmadalam kui 30 V.
		Süsteem on tuvastanud liiga suure kalde.Kompressor on vãlja luli-tatud. 10 min hiljem luli-tatakse kogu sõsteem vãlja.	Kompressor (juhikabiin) on liiga kaugele kallutad.	Kui kompressor on tagasi normalasendis, saab sus-teemi uesti sisse lulitada.
		Esmakordsel kasutami-sel vilgub sümbel kaks korda lühidalt iga 5 sjärel:süsteem anna teada aku anduri kaabli valest ühendamiset.	Süsteem ei suuda aku pin-get mõõta.	Pidage nõu volitatud tõkojaga ja laske akuühen-dust kontrollida.
		Sümbol vilgub tõto-mise ajal:süsteem annab teada, et aku pinge ei ole varsti enam sõsteemi kätami-seks piisav.	Aku pinge on seadistatud vãljalülitusvärtusest vaid veidi kõrgem.	Laadige omä sõiduki aku uesti.

8.2 Veateated juhtpaneellil

Kui seisujahutil esineb rike, siis vea symbolism „ERROR" (joonis 4 5, lehekülg 5) suttib. Vea tuup kuvatakse ekraanil järgmiste veakoodidega:

Kuvatav tekst	Tähistus Pöhjus Körvaldamine
F01	Kompressor ei toöta. Viga kompressori anduri elektritoites (avatud voolua-hel).	▶ Lülitage)süsteemvälia.▶ Lülitage see 30 min pärast uuesti sisse.▶ Kui viga kordub, vötke ühendust volitatud toöko-jaga.
F02		Viga kompressori anduri elektritoites (lühises voolua-hel).
F03		Kompressori ülekoormus
F04	Kondensaatori 1.ventilaator ei toöta.	Ventilaator ei reageeri.
F05	Kondensaatori 1.ventilaator on ülekoormatud.	Vigane ventilatori pöörlemiskiirus
F06	Kondensaatori 2.ventilaator ei toöta.	Ventilaator ei reageeri.
F07	Kondensaatori 2.ventilaator on ülekoormatud.	Vigane ventilatori pöörlemiskiirus
F08	Aurasti ventilator ei toöta.	Ventilaator ei reageeri.
F09	Aurasti ventilator on üle-koormatud.	Vigane ventilatori pöörlemiskiirus
F10	Tekkinud kondensatsiooni-vett ei lastawäla.	Tekkinud kondensatsiooni-vett ei lastawäla.
F11	Süsteem ei suuda sisetem-peratuuri määrata.	Viga temperatuurianduri elektritoites (avatud voolua-hel).
F12		Viga temperatuurianduri elektritoites (lühises voolua-hel).
Kuvatav tekst	Tähistus Pöhjus Körvaldamine
F13	Süsteem ei suuda vällistem-peratuuri määrata.	Viga temperatuurianduri elektritoites (avatud voolua-hel).
F14		Viga temperatuurianduri elektritoites (lühises voolua-hel).
F15	Süsteem ei suuda kompressori temperatuuri määrata.	Viga temperatuurianduri elektritoites (avatud voolua-hel).
F16		Viga temperatuurianduri elektritoites (lühises voolua-hel).
F17	Kompressori temperatuur on liiga kõrge.	Kompressori termiline üle-koormus
F18	-	-
F19	-	-
F20	Süsteem teatab (ajutisest) elektrilisest ülekoormusest.	Süsteemi voolutarve on liiga kõrge.
F21	Juhtsüsteemi trükkplaat ei tõöta.	Juhtsüsteemi trükkplaadi kommunikatsioniviga.
F22	Ekraanipaneel ei tõöta. Ekraanipaneeli kommunikatsioniviga (viga näidiku ja juhtpaneeli vahelises ühen-duskaablis)

9 Puhastamine ja hooldamine

Seisujahuti puhastamiseks ja hooldamiseks järgige järgmisinouandeid.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Ärge kasutage puhastamise ajal abrasiivseid puhastusvahendeid ega kōvasid esemeid vōi tuleohtlikke aineid, kuna need vōivad seadet kah-justada.

TÄHELEPANU!

Seisujahutit ei tohi puhastada korgsurvepuhastiga.

▶ Puhastage seisujahuti korpust ja ðhu vãjlaskepaneeli aeg-ajalt niiske lapiga.

Eemaldage aeg-ajalt seisujahuti ventilatsioonivoredelt lehed ja muu mustus. Veenduge, et te too kaigus susteemi ei kahjustaks.
Kontrollige regulaarselt, kas kõik kliimaseadme elemendid on kinnitatud.
Kontrollige regulaarselt, kas uhendusliinid on terved ja kindlalt kinni.

10 Garantii

Kehtib seadusega ettenahtud garantii. Kui toode on defektne, vötke ühendust edasimiüjaga vöi tootja kohliku filialiga (vaadake dometic.com/dealer).

Remondi- ja garantietöde tegemiseks lisage alljärgnevad dokumendid, kui toote meile saadate:

• Ostukuupäevaga arve koopia
  Kaebuse pohjus voi vea kirjeldus

Pange tāhele, et kui parandate ise vōi lasete mittekutselisel parandajal seda teha, vōib see ohutust mōjutada ja garantii kehtetuks muuta.

11 Körvaldamine

Patareide, akude ja valgusallikatega toodete ringlussevött

Enne toote ringlusse andmist eemaldage koik patareid, akud ja valgusallikad.
Andke defektsed voi kasutatud patareid edasimüjale tagasi voi viige need kogumispunktli.
Arge visake patareisid, akusid ega valgusallikaid olmeprugi hulka.
Kui soovite toote utiliseerida, kusige omakohalikust jaatmekaitlusettevottest voi -spetsialistilt uksikasjaliku, kuidas seda kehtivate jaatmekaitluseeskirjade jargi teha.
Toote saab jaatmekaitlusse anda tasuta.

Pakkematerjali ringlussevött

Kui voimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevoetava prugi kasti.

12 Tehnilised andmed

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase.

RTX1000 ja RTX2000 jahutusseade on hermeetiliselt tihendatud.

	RTX1000 24 V RTX2	2000 24 V
Jahutusvöimsus 1200 W 2000 W
Pinge	24 V= (20 V=-30 V=)
Voolutarve	5-25 A	5-29 A
Tööttemperatuurivahemik +5 kuni +5	2 °C
Külmaaine R-134a
Külmutusagensi kogus 350 g 850 g
CO2 equivivalent	0,5005 t	1,21 t
Globalse soojenemise potentsiaal (GSP)	1430
Mūraemission	<70 dB(A)
Mōṭmed (P x L x K)	645 × 860 × 308 mm
Kaal	Ligikaudu 23 kg	Ligikaudu 32 kg

	RTX1000 12 V	RTX2000 12 V
Jahutusvõimsus	1100 W	1700 W
Pinge	12 V= (10 V= -15 V=)
Voolutarve	10 - 50 A	10 - 58 A
Tötemperatuurivahemik +5 kuni +5 2 °C
Külmaaine R-134a
Külmutusagensi kogus 350 g 850 g
CO2 equivivalent	0,5005 t	1,21 t
Globalse soojenemise potentsiaal (GSP)	1430
Müraemission	< 70 dB(A)
Mõötmed (P x L x K)	645 × 860 × 308 mm
Kaal	Ligikaudu 23 kg	Ligikaudu 32 kg
	SPX 1200TC SPX 1200IC
Jahutusvöimsus 1200 W
Pinge	24 V= (20 V=-30 V=)
Voolutarve 5-25 A
Töötemperatuurivahemik +5 kuni +5 2 °C
Külmaaine R-134a
Külmutusagensi kogus 350 g 350 g
CO2 equivivalent 0,5005 t 0,5005 t
Globalse soojenemise potentsiaal (GSP)	1430
Mūraemission < 70 dB(A)
Mōöttmed (P x L x K)	778 × 577 × 182 mm	648 × 144 × 278 mm
Kaal	Ligikaudu 33 kg	Ligikaudu 27 kg

PpwtotuTo o8nyiw xpnns

Iapakaloume va diaaote TPOeKTiKa to Tnapov Evypao Kai va akolouhneote oes tic odnyies, Touc kavovipoucs Kai tTPOEtoinoeic Tnou Tepiaauabavovtai OTO EYxepio autou tou Tpoiovtoc, etai wate va diaopaaizetai navto n owotn eykataoan, xpon kaluvtnpnoan tou pioivtoc. Autc o i odnyie PENEI navto va ouvodouov to pioiv.

Me Tn xpnoTou TPOIOVTOE EITIEBaiWvETOia Tou TAPOVTOEOTIEXTE DIAbaoe ITPOOEKTIA OAcE TIGOBNIG,TOUCAVIOUOC KAI TIG TPOEIOTIOHAEIG KABWC KAI OTI EXTEKATAVONeKAI ATIOBExeTAva TnpnoTe TOUs opous KAI TIG POUTIOEAEIS TOnOpioVTa 0To TApov EvyPpO. ZUPMWEITE VA XPNIOHTOEITE ATO To TPOIOV MOVOYIA TO VPOBAAETIOEVO KOTIO KAI TV PPOBTAIOEVNXPnAN, TAVOTE UMPwVA TEIC ONyIEC, TOUCAVIOUOC KAI TIG PEOIDOTIOHAEIS TOnOpioVTa 0To TApov EVXEPiDIO TPoiOTOG KAOwCAKI OUMPwVA TEOLOUC Tou IOXUVTEC VMOUS KAI KAVOVIUOG. SE TIPITTOWAN MAn avaywnc KAI Tnpnnc Tuv OBNIW KAI TW TPOEIOTIOHAEWvTou OpicVTA OTo TPOV Eyypapo, EvEXETAI vTPOKAnOuTv PAUPAtonoIe EaaC ToV IOKAE tPitouc, Zmua oTo TPOIOV OAs n Ulikcs Zmue c aeALcEIOKNTnAEc OTo aaeo TEPiBaALov. Auto To EYxepioDIO PPOTVO, AuTTpeiAubavovewvTwObniv, Twv KAVOIVuWv, Twv TPOIDOTIOHAEWvKAI TWxETIKWvEvppawv, EvEXETAI va UTOBANei OE pOITOTIOHAEIC KAI EvnepwSeIc. Ia TIG EvnepwveC TAnpoopieC TPOIOVTOC, ETIKePeite Tnv Nktpovikn DIEuvon documents.dometic.com.

περιεχόμενα

1 Eπεξηγησιτων συμβόλων 486
2 YIIOBεiEεIc aσφαλεiαc 487
3 Oupa 0tnv oioia aTeuOuEvTaI To Tpoiov 489
4 PpOβλεπóμενη xρnση 489
5 TExvikn npiipypa. 490
6 Aetoupyia 492
7 XpnoTou kaiuotikou oTaou . 495
8 Mnuuataa oTnv oOvN 504
9 Kaopiaoic kai qpvrtida 508
10 Eyyunon. 508
11 AToPpIu. 509
12 TExviKa xaapaktnpioTiká 510