CoolAir RTX 2000 - Airconditioning DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CoolAir RTX 2000 DOMETIC

Gebruiksaanwijzing. 149

DA Standairco

OoynieC xEipioou 486

Autonominis ausintuvas

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op dejuiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden.

Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig heb gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ernee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het net lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zich aan wijzigingen en updates. Actuele productinformationie vindt u op documents.dometic.com.

Inhoud

1 Verklaring van de symbolen 149
2Veiligheidsaanwijzingen. 150
3 Doelgroep. 152
4Beoogd gebruik. 152
5 Technische beschrijving 153
6 Gebruik 154
7 De standairco gebruiken 156
8 Displaymeldingen. 164
9 Reiniging en onderhoud. 169
10 Garantie. 169
11 Afvoer 170
12 Technische gegevens. 170

1 Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing:duidt op een gevaarlijke situatie die, indien\ deze nicht worden voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing:duidt op een gevaarlijke situatie die, indien\ deze nicht worden voorkomen, kan leiden tot Licht of matig letsel.

LETOP!

Duidt op een situation die, indien darüber nicht worden voorkomen, kan leiden tot materièle schade.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatatie voor het gebruik van het product.

2 Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING! Het Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood

Gevaar voor elektrische schokken

• Sluit het toestel aan op contactdozen die een goede verbinding garanderen, met name wanner het toestel要去 worden geaard.
• Maak bij werkzaamheden (reiniging, onderhoud enz.) aan de standairco alle verbindingen met de stroomvoorzieening los.

Gevaar voor de gezondheid

• De montage van en reparations aan de standairco mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel dat bekend is met de betreffende bevaren en voorschriften. Door ondeskundige reparations können große bevaren ontstaan.

Neem bij reparations contact op met het servicepunt in jouw land (raadpleeg dechterzijde).

• Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, sensorische of geestelijkke vaardigheden, of hun onervarenheid of onwetendheid nicht in staat+zijn om het product veilig te gebruiken, mogen dit Niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijkke persoon doeon.

- Elektrische toestellen zich geen spelgoed.

Bewaar en gebruik het product buiten het bereik van kinderen.

• Er moet op worden gelet dat kinderen nicht met het product spelen.
• In geval van brand mag u de bovenste afdekking van de standairco niet verwijderen. Gebruik inplaats waarvan goedgekeurde blusmiddelen. Gebruik geen water om branden te blussen.

VOORZICHTIG! Het Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot Licht of matig letsel.

Gevaar voor de gezondheid

• Gebruik de standairco alleen voor de door de fabrikant beschreven toepassing en voer geen wijzigingen aan het product UIT of bouw het ook Niet om.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet dit, om gevaren te vermijden, worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of een gewiekwaardig gekwalificeerd persoon.
• Gebruik de standairco nicht als dazu zichtaar beschadigd is.
• Zorg ervoor dat er geen brandbare voorwerpen in de buurt van de luchtuitlaat� opgeslagen of gemonteerd. De afstand要去 minstens 50~cm bedragen.
• Grijp Niet in luchtroosters of ventilationeopeningen en streek geen vreemde voorwerpen in het system.

LET OPI!

Gevaar voor schade

• De bewegingsvrijheid van opleggers (de buitenste randen van de oplegger bij het sturen of inknikken) en andere aangebouwde voertui-gonderdelen mag Niet worden beperkt.
• De standairco is nicht geschickt voor gebruik in landbouw- en bouwmachines!
  Voertuigen met ingebouwde standairco mogen alleen in wasstraten worden gereinigd, waarin de bovenste borstel manueel kan wordenuitgeschakeld.
• Schakel de standairco uit voordat u automatische wasapparatuur (automatische autowasstraten enz.) gebrukt om het voertuig te reini-gen.
• Gebruik de standairco niet bij buitentemperaturen onder 0^ of boven 52^ .
• Licht de voertuigfabrikant in als de hoogte die is aangegeven in u voertuigpapieren moet worden gewijzigd als gevolg van de montage van de standairco.
• Steek geen vremeinde voorwerpen in het systeme.

INSTRUCTIE

• Neem de veiligheidsaanwijzingen in de montagehandleiding voor de standairco inRCT.

3 D o e I g r o e k

De opgenomen informatatie is bedoeld voor de gebruiker van de standairco.

4 Beoogd gebruik

De standairco dient ervoor de binnenruimte van een vrachtwagencabine met gekoelde en ontvochtigde lucht te koelen.

De standairco is ontworpen voor stationair gebruik. Gebruikijdens rijden is ook möglichk.

De standairco is nicht geschikt voor gebruik in landbouw- en bouwmachines!

De standairco is geschikt voor omgevingstemperaturen van 5^ tot 52^ .

Alleen RTX1000/2000: De maximaal toegestane rijnselheid bedraagt 130km / h , odomat afhankelijk van de voertuigconstructie of inbouwpositie geluidsontwikkelingen of beschadigingen können optreten.

INSTRUCTIE

Omdat de standairco R134a als koelmiddel gezruikt met een GWP >150 ,{kunnen er nationale beperkingen gelden voor de montage van de standairco op bepaalde voertuigen (bijv. EU MAC-richtlijn 2006/40/EG). Controleer van tevoren de nationale voorschriften of neem contact op met uw vertegenwoordiger van Domatic om na te gaan of de standairco op uw voertuig mag worden geinstallerd.

Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

Deze handleiding geeft informatatie die nodig is voor een correcte installmentie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installmentie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en möglichke storingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning
• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi-nele reserveonderdelen
• Wijzigingen aan het product zonderuitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreiben in deze handleiding

Domatic behoudt zich hetrecht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.

5 Technische beschrijving

Met de standairco kan de voertuigbinnenruimte worden geklimatiseerd. De binnenuimtelucht worden door het aanzuigrooster in het systeme geleid, afgekoeld, gedroogd en door de uitblaasopeningen terug in de binnenruimte geleid.

In de BOOST-modus koelt de standairco de voertuigbinnenruimte gedurende maxi- maal 20 min. met maximaal vermogen en schakelt dan in de AUTO-modus. Wanneer de ingestelde temperatuur bereikt is, za de standairco overschakelen op de AUTO-modus, voordat de 20 min. zijn bereikt.

In de AUTO-modus worden ventilatie- en compressortoerental automatisch gere-geld.

In de AUTO-modus worden ventilatie- en compressortoerental automatisch gere-geld. Het compressorvermögen worden in de ECO-modus elektronisch begrensd.

De installmentie worden via het bedienveld of de afstandsbediening gestuurd.

INSTRUCTIE

De standairco kan de temperatuur in de binnenruimte van het voertuig tot een bepaalde waarde verlagen. De temperatuur hangt af van het voertuigtype, de omgevingstemperatuur en het koelvermogen van jouw standairco. Over het koelvermogen van jouw standairco: zie hoofdstuk „Technische gegevens" op pagina 170.

Het system is uitgerust met een accumulator. Als de installmentie bij uitgeschakeld contact in het voertuig worden gebruikt, schakelt de installmentie voor dakinbouw automatischuit zodra de voedingsspanning daalt onder een voorgedefinieerde waarde.

INSTRUCTIE

Deze ingestelde waarde kan worden gewijzigd. Neem waarvoort contact op met het gespecialiseerde bedrijf dat het systeme geinstalleerd heeft.

6 G e b r u i k

6.1 Elementen van het toestel

Destandairco bevat de volgende elementen:

Nr. in afb. 1,网页3	Toelichting
1 Uitblaasopeningen
2 Aanzuigrooster
3 Bedieningspaneel

6.2 Bedieningspaneel

Het bedienveld van de installment bevat volgende bedien- en weergave-elementen:

Nr. in afb. 2, paging 4	Symbool Beschrijving
1 Display (zie hoofdstuk „Display" op paging 155)
2 Infraroodontvanger (voor de afstandsbediening)
3 Roept het in te stellen submenu op, of redueert de waarde van de geselecteerde parameter als een menu werk geopend.
4 Roept het in te stellen submenu op, of verhoogt de waarde van de geselecteerde parameter als een menu werk geopend.
5 Bladert doorde menupunten.
6 Zet de standairco:	Aan Uit (houd de toets longer dan 3 s ingedrukt) In de stand-bymodus (druk kort op de toets)
7 Led Power (blauw):	Licht alleen op wanner het systemingeschakeld is of in stand-by staat.

6.3 Afstandsbediening

De afstandsbediening bevat volgende bedienelementen:

Nr. in afb. 3, pagina 4	Symbool Beschrijving
1 Druk kort op de toets: Zet de standairco in de stand- bymodus of weeer aan, als hij in de stand-bymodus staat Houd de toets longer dan 3 ingedrukt: Schakelt de standairco uit De standairco kan alleen op het bedieningspaneel wor- den ingeschakeld.
2 Verhoogt de looptijd van de timer met 10 min.
3	- Verlaagt het instelpunt met 1°C/2°F.
4	+ Verhoogt het instelpunt met 1°C/2°F.
5	- Zet de standairco in de HANDMATIG-modus en verlaagt de snelheid van de ventilator.
6	+ Zet de standairco in de HANDMATIG-modus en ver- hoogt de snelheid van de ventilator.
7 Zet de standairco in de AUTO-modus.
8 Zet de standairco in de ECO-modus.
9 Zet de standairco in de BOOST-modus.

6.4 Display

Op het display vindt u volgende weergaves:

Nr. in afb. 4,网页 5	Beschrijving
1	Toont het symbool van het acteel geselecteerde menu (zie hoofd-stuk „Menu's gebruiken" op网页 159).
2	Toont afhankelijk van het actuele menu: • De gewenste temperatuur • De actuele ventilatorstand • De restduur van de timer
3 Toont de actuèle ventilatorstand.
4	Instelling: Licht op wonneer het instillingenmenu geactiveerd is.
5	ERROR: Licht op wonneer de voedingsspanning tot onder een inge- stelde waarde daalt. Bovendien knippert het display.
6	Accu: geeft problemen met de voedingsspanning aan.
7	°C: Brandt, als de temperatuur in °C worden weergegeven. °F: Brandt, als de temperatuur in °F worden weergegeven.
8	SET: Toont dat de nominale temperatuur worden weergegeven.
9	MIN: Brandt, als een timer is ingesteld.
10	Toont de actuèle modus (zie hoofdstuk „Menu-modus" op pagea 160).

INSTRUCTIE

Meer informatatie over de displaymeldingen vind je in hoofdstuk „Displaymeldingen" op pagina 164.

7 De standairco gebruiken

LET OP! Gevaar voor schade

• De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het Niet in ache nemen van deze gezbruiksaanwijzing, in het bijzonder voor eventuèle gevolgschade, met name voor gevolgschade veroorzaakt door het uitvallen van de standairco.
• Steek geen vreemde voorwerpen in het systeme.

INSTRUCTIE

In EX/III- en FL-voertuigen moet de standairco in geval van nood via de hoofdschakelaar van de accu worden uitgeschakeld.

7.1 Instructie voor beter gebruik

INSTRUCTIE

De CoolAir standairco's zijn als standairco's voor verkwikkende rusttijden ontworpen. Ze könnenijdens het rijden gezruikt worden, maar verwangen de voertuigairco Niet.

Om een efficiert gebruik van uw CoolAir standairco te garanderen, de volgende gebruiksvoorschriften in acht te nemen:

We raden je aan om:

• je voertuig in de schaduw te parkeren wanneer dat möglichk is;
• je voertuig zoveel möglich schaduw te bieden.
• Als je geen airconditioning in jouw voertuig hebt,要去 je jouw voertuig goed lucht den voordat je de standairco gezruikt.
• Met een voertuigairco moet u de binnenruimte voor een rustpauze afkoelen.
• Houd deuren en ramen gesloten.
• Vermijd warmtebronnen in het voertuig.
• Reduceer het stroomverbruik door andere producten om een zo lang möglichke gebruiksduur van de standairco te garanderen.
• Kies een geschikte temperatuur en werkingsmodus.
• Let erop dat de uitblaasopeningen (afb. 1, vagina 3) en het aanzuigrooster (afb. 2, vagina 3) Niet door doeken, papier of andere voorwerpen zijn afge- dekt.
• Het Beste koelvermogen worden bereikt, als de uitblaasoppeningen (afb. 1 1, paginga 3) Niet in de richting van het aanzuigrooster (afb. 2, paginga 3) zijn gericht.

Neem.altijd het volgende in ache!

• Als je de standairco indezelfdekleur als jouw voertuig wilt hebben,verf dan alleen de bovenste behuizing van de standairco.
  Verf.Deze alleen in gedemonteerde toestand. Gebruik indien möglichk lichte kleuren.
• Was je voertuig regelmatig, want vuile bestuurderscabines warmen sneller op.
• Zorg ervoor dat de prestaties van de standairco Niet beinvloed worden door andere warmtebronnen (b.v. door koude machines afgegeven warmte).

7.2 De standairco inschakelen

LET OP! Gevaar voor schade

Sluit nooit alle openings zoals luchtopeningen of het aanzuigrooster van de standairco af. Het system zou dan binnenin konnen bevriezen.

INSTRUCTIE

De eerste keer dat de standairco gebruikt worden, kan er een lichte geur vrijkomen. Deze geurvorming heeft te make n met de constructie en houdt na een korte looptijd op.

Druk, verwijl het systeem uitgeschakeld is, op de toets ①
Deventilator start.
De led Power (afb. 2 7, pagina 4) brandt.
Het digitale display (afb. 2 1, paging 4) toont de actuèle status van de standairco (zie hoofdstuk „Display" op paging 155).

INSTRUCTIE

De compressor van het systeme wordt afhankelijk van de systemdstatus met een vertraging van max 180 s ingeschakeld.

7.3 De standairco in de stand-bymodus zetten

Druk kort op de toets ① om de standairco in de stand-bymodus te zetten.
De standairco slaat de actuèle instellenen op.
√ De led Power (afb. 2 7, pagina 4) blijft oplichten.

INSTRUCTIE

• Wonneer de standairco in de BOOST-modus staat en op de standbymodus worden gezet, za hij de volgende keer in de AUTO-modus starten.
• Een lopende timer worden op O gezet door de standairco in de standbymodus te zetten.
• De standairco worden na 12aar stand-bymodus compleet uitgeschakeld, om stroom te besparen.
• alleen SPX1200T, SPX1200C: Wanner de standairco in de stand-bymodus worden gezet met de afstandsbediening, worden er een automatische pompcyclus van 8 s gestart.

7.4 De standairco uitschakelen

Houd de toets 1 langer dan 3 s ingedrukt om de standairco uit te schakelen.
De standairco slaat de actuèle instellenen op.
De led Power (afb. 2 7, pagina 4) gaat UIT.

INSTRUCTIE

• Wonneer de standairco in de BOOST-modus staat en uitgeschakeld worden, za hij de volgende keer in de AUTO-modus starten.
• Een lopende timer wordt door uitschakelen van de standairco op O gezet.
• Als de standairco wordenuitgeschakeld, terwijl de compressor nog in bedrijf is, draaien de ventilatoren nog 20 s door, om onder andere de verdamper te drogen.
• alleen SPX1200T, SPX1200C: Wanner de standairco is uitgeschakeld, worden er een automatische pompcyclus van 8 s gestart.

7.5 Menu's gebruiken

U=knt de standairco via de menu's volgens uw wensen instellen:

1. Druk op de toets om door de menu's te bladeren.
2. Druk op de toets om het desbetreffende submenu te openen of degeselecteerde waarde te wijzigen.
3. Druk op de toets om de geselecteerde waarde te verlagen.
4. Druk op de toets om de geselecteerde waarde te verhogen.

INSTRUCTIE

Als je geen enkele toets longer dan 5 ingedrukt houdt, schakelt het display terug maar de menu-modus.

U=kunt de volgende menu's selecteren:

Menu Beschrijving		Waarde- verandering
	Temperatuur stellen (17 °C tot 30 °C/62 °F tot 86 °F)	1 °C/2 °F
M	Modus stellen (zie hoofdstuk „Menu-modus" op pagina 160)	-
	HANDMATIG-modus: Toerental van de ventilator handmatig stellen (stand 1 - 5)	1
	Looptijd van de timer stellen	10 min
	RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: 10 - 120 min
	RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: 10 - 600 min

Menu-modus

In de menu-modus kun je de volgende submenu's kiezen:

Submenu Doel
AUTO AUTO-modus: De ventilator en de compressor worden automatisch geregeld.
ECO Energiespaarmodus: De ventilator en de compressor worden automatisch geregeld. Het toeren-tal van de compressor worden elektronisch begrensd.
BOOST BOOST-modus: Het systeme draait meteen op volle toeren. Het systeem schakelt, na 20 min. of zodra de ingestelde temperatuur bereikt is, over op de automatische modus.
HANDMA-TIG	HANDMATIG-modus: Je=kunt de ventilatorstand handmatig instellen. De compressor worden automatisch geregeld.

7.6 Airco gebruiken

1. Stel de gewenste temperatuur in (hoofdstuk „Temperatuur instellen" op pagina 161).
2. Stel de gewenste modus in (hoofdstuk „De modus instellen" op pagina 161).

INSTRUCTIE

Als de gewenste temperatuur nicht worden bereikt in de energiespaarmodus of op een lage ventilatorstand,要去 je de ventilatorstand verhogen of overschakelen maar de BOOST-of de AUTO-modus.

1. Stel de timer (hoofdstuk „Tijdschakelklok instellen" op pagina 162) in, als je wilt dat de standairco na de gewensteijd automatisch uitschakelt.

7.7 Temperatur instellen

INSTRUCTIE

Afhankelijk van de ingestelde eenheid voor de temperatuur, worden de temperatuur gewijzigd in stappen van 1^ of 2^ .

Bedieningspaneel

1. Druk op de toets toel at het symbol wordtweergegeven.
2. Druk op de toets of om de gewenste temperatuur in te stellen.
3. Druk op de toets om de waarde op te slaan.

Afstandsbediening

1. Druk op de toets +om de temperatuur te verhogen.
2. Druk op de toets -om de temperatuur te verlagen.
3. Om de waarde op te slaan, mag je geen enkele toets langer dan 5 s ingedrukt honden.

7.8 De modus instellen

Bedieningspaneel

1. Druk op de toets totat het symbol wordweergegeven.
2. Druk op de toets of om de AUTO-, ECO- of BOOST-modus in te stellen.
3. Om de HANDMATIG-modus in te stellen, zie hieronder.
4. Druk op de toets om gekozen modus te starten.

Als u de ventilatorstand handmatig wilt instellen (HANDMATIG-modus):

1. Druk op de toets teat het symbol wordweergegeven.
2. Druk op de toets of om de gewenste ventilatorstand in te stellen. Tegelijkkertijd worden de HANDMATIG-modus gestart.
3. Druk op de toets om de waarde op te slaan.

Als u de HANDMATIG-modus wilt verlaten:

1. Druk op de toets teat het symbol wordweergegeven.
2. Druk op de toets om de HANDMATIG-modus te verlaten.

De BOOST-modus wordt gestart.

3.Druk op de toets -nog een keer in om de ECO-modus in te stellen -nog twee keer in om de AUTO-modus in te stellen

Afstandsbediening

1. Druk op de toets de AUTO-modus in te stellen.
2. Druk op de toets de ECO-modus in te stellen.
3. Druk op de toets de BOOST-modus in te stellen.
4. Druk op de toets + om de ventilatorstand handmatig te verhogen en de HANDMATIG-modus te starten.
5. Druk op de toets - om de ventilatorstand handmatig te verlagen en de HANDMATIG-modus te starten.
6. Om de gekozen modus te starten mag u geen enkele toets langer dan 5 s ingedrukt honden.

7.9 Tijdschakelklok instellen

De standairco is uitgerust met een timer. Zodra de ingesteldeijd van de timer is verstreken, schakelt de standairco automatisch UIT.

Als de timer is geactiveerd, toont het display afwisseelend de ingestelde temperatuur en de looptijd.

Bedieningspaneel

1. Druk op de toets tothet symbol versushint.
2. Druk op de toets of om de gewenste looptijd van de timer in stappen van 10 min. in te stellen.
3. Druk op de toets om de waarde op te slaan.

Afstandsbediening

1. Druk op de toets om de gewenste looptijd van de timer in stappen van 10 min. te verhogen.

RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: De maximale looptijd bedraagt 120 min.

RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: De maximale looptijd bedraagt 600min

1. Om de waarde op te slaan, mag je geen enkele toets langer dan 5 s ingedrukt honden.

Zet de timer als volgt waar op O min.:

1. RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Druk op de toets tot de timer op 120 min. staat.
2. RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: Druk op de toets tot de timer op 600 min. staat.
3. Druk opniew op de toets
4. Om de waarde op te slaan, mag geen enkele toets longer dan 5 s ingedrukt worden gezhonden.

7.10 Het condensaat aftappen (alleen SPX1200T, SPX1200C)

Het condenswater dat zich als gevolg van de werkking van het system verzamelt, wordenijdens de werkking met tussenpozen automatisch afgezogen. Je=kunt, indien nodig, het condenswater handmatig wegpompen.

INSTRUCTIE

Zuig voor de winter het condenswater uit het systeme af, om schade door bevroren water te voorkomen.

1. Druk kort op de toets ① op de regeleenheid om de standairco in stand-by te zetten.
2. Houd de -toets en de -toets langer dan 3 s ingedrukt.

Op het display verschijnt een timer die 60 s aftelt.

1. Houd de -toets en de -toets ingedrukt zolang je het condenswater wilt afvoeren, maar stop onmiddelijk als het geluid van de pomp luider worden. Dit wijst erop dat de pomp droog loopt en beschadigd kan raken.
2. Schakel de standairco uit door de toets ① langer dan 3 s ingedrukt te houden.

7.11 De cabine kantelen

Voordat je de cabine kanfelt voor onderhoud, voer je de volgende stappen UIT:

RTX1000, RTX2000

1. Zet de standairco UIT.

allyen SPX1200T, SPX1200C

1. Tap het condenswater af (zie hoofdstuk „Het condensaat aftappen (alleen SPX1200T, SPX1200C)” op pagina 163).
2. Zet de standaircouit.

8 Displaymeldingen

INSTRUCTIE

Wanner u het voertuig start of verschillende verbruikers tegelijk inschakelt, is het möglichk dat de tekst „LO" kort op het display verschijnt.

8.1 Waarschuwingen bedieningspaneel

De regeleenheid van het systeme heeft verschillende functies om het toestel en de accu te beschermen. Als een van deze beveiligingsfuncties in werkig is getreden, worden dit met de volgende codes op het display aangegeven.

Display-weergave		Beschrijving Oorzaak Oplossing
LO		De accumulator hoeft een lage spanning gedetecteer.	De aansluitspanning is te laag. De capacititeit van de accu is Niet voldoende om het systeme te lately werken.	Laad jouw voertuigaccu op. Als de storing zich opnieuw voordoet, dien je contact op te nemen met een erkende werk-plaats.
LO °C		Het systeme hebft vast-gesteld dat de omge-vingstemperatuur te laag is om te kunnen werken.	De omgevingstemperatuur is lager dan 5°C.	Wacht totdat de omge-vingstemperatuur boven de 5°C is gestegen alvo-rens het systeme in te schakelen.
HI		Het systeme hebft een kortstandige of con-stante overspanning gedetecteer.	Een kortstandige overspan-ning kan optreten wanner grote elektrische verbrui-kers worden uitgeschakeld. Constante overspanning is het gevolg van een onjuiste aansluitspanning.	Kortstandige overspan-ning: Geen handeling ver-eist. Bij langdurige weergave van de displaymeling „HI“: Elektronica van de vrachtwagen lately contro-leren. Zorg ervoor dat de aansluitspanning lager is dan 30 V.
-		Het systeme heeft een te grote helling gedetec-teerd. De compressor is uitge-schakeld. 10 min later za het hele systeme worden uitgeschakeld.	De compressor (bestuur-derscabine) is te ver gekan-teld.	Zodra de compressor waar inijken normale posi-tie staat, kan het systeme waar worden ingeschakeld.
Display-weergave		Beschrijving Oorzaak	Oplossing
	A	Het symbool knippert na de eerste inbedrijf-stelling twee kerktom de 5 s:de installmentem meldt eenverkeerde aansluitingvan de accu-sensorka-bel.	Het system kan de accus-panning Niet meten.	Neem contact op met een geautorisere werk-plaats en LAST de aanslui-ting van de accu controlleren.
	A	Het symbool knippertijdens het bedrijf:De installmente meldt, datde accuspanning bin-nenkort Niet meer vol-doet om de installment te gebruiken.	De accuspanning is nogmaar iets hoger dan de ingestelde uitschakel-waarde.	Laad uw voertuigaccuweer op.

8.2 Foutberichten bedieningspaneel

Het „ERROR“-symbool (afb. 4 5, paging 5)licht op als er een probleem is met de standairco. Het type fout worden op het display weergegeven met de volgende fout-codes:

Displaytekst	Beschrijving Oorzaak Oplossing
F01	The compressor werkt nicht.	Fout in stroomvoorziening van compressorsensor (open circuit).
F02		Fout in stroomvoorziening van compressorsensor (kort-sluiting).
F03		Overbelasting compressor
F04	De condensorventilator 1 werkt nicht.	Geen reactie van de ventilator.
F05	De condensorventilator 1 is overbelast.	Foutieve ventilatorstand
F06	De condensorventilator 2 werkt nicht.	Geen reactie van de ventilator.
F07	De condensorventilator 2 is overbelast.	Foutieve ventilatorstand
F08	De verdamperventilator werkt nicht.	Geen reactie van de ventilator.
F09	De verdamperventilator is overbelast.	Foutieve ventilatorstand
F10	Het condenswater dat zich heeft gezormd, worden nicht afgevoerd.	Het condenswater dat zich heeft gezormd, worden nicht afgevoerd.
F11	Het system kan de bin-nentemperatuur nicht bepa-len.	Fout in stroomvoorziening van temperatuursensor (open circuit).
F12		Fout in stroomvoorziening van temperatuursensor (kortsluiting).
F13	Het system kan de externe temperatuur Niet bepalen.	Fout in stroomvoorziening van temperatuursensor (open circuit).
F14		Fout in stroomvoorziening van temperatuursensor (kortsluiting).
F15	Het system kan de temperatuur van de compressor Niet bepalen.	Fout in stroomvoorziening van temperatuursensor (open circuit).
F16		Fout in stroomvoorziening van temperatuursensor (kortsluiting).
F17	De temperatuur van de compressor is te hoog.	Thermische overbelasting van compressor
F18	-	-
F19	-	-
F20	Het system meldt een (tij-delijke) elektrische overbe-lasting.	De actuele stroombehoefte van het system is te hoog.
F21	De besturingsprintplaat werkt Niet.	Communicatiebout bestu-ringsprintplaat
F22	De displayprintplaat werkt Niet.	Communicatiebout dis-playprintplaat (fout in de verbinding:tussen dis-playprintplaat en bestu-ringsprintplaat)

9 Reiniging en onderhoud

Neem de volgende tips in acht voor het reinigen en onderhouden van jouw standairco.

LET OP! Gevaar voor schade

Gebruik voor het reinigen geen bijtende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen of ontvlambare middelen, aangezien het toestel hierdoor beschadigd zou+kennen raken.

LETOP!

De standairco mag Niet worden gereinigd met een hogedrukreiniger.

Reinig de behuizing van de standairco en het uitlaatpaneel af en toe met een vochtige doek.
Verwijder regelmatig bladeren en ander vuil van de ventilatieroosters van de standairco. Let erop dat u hierbij de installmentie nicht beschadigt.
Controller regelmatig de bevestiging van alle elementen waarmee de airco werk.
Controller regelmatig of de aansluitleidingen onbeschadigd en veilig bevestigd着眼.

10 Garantie

De wettelijk garantiperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filial van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer).

Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee:

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop
• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout

Houd er rekening mee dat eigenmachtige of nicht-professionele reparatie gevolgen voor de verilgheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kankommen te vervallen.

11 Afvoer

Producten met batterijen, oplaadbare batterijen enlichtbronnen recyclen

Verwijder alle batterijen, oplaadbare batterijen enlichtbronnen voordat u het productaatrecyclen.
Geef uw defecte accu's of verbruike batterijen af bij de leverancier of bij een verzamelpunt.
Geef accu's en batterijen, oplaadbare batterijen en lichtbronnen nicht mee met het huishoudelijkke afval.
Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtst bijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer maar de betreffende afvoervoerschriften.

Het product kan gratis worden afgevoerd.

Verpakkingsmaterialial recyclen

Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk.altijd in recyclingafvalbakken.

Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen.

Het koelaggregaat van de RTX1000 en RTX2000 is hermetisch afgesloten.

	RTX1000 24 V RTX2000 24 V
Koelvermogen 1200 W 2000 W
Spanning	24 V= (20 V=-30 V=)
Stroomverbruik	5-25 A	5-29 A
Bedrijfstemperatuurbereik +5 tot +5 2 °C
Koelmiddel R-134a
Hoeveelheid koelmiddel 350 g	850 g
CO2-equivalent	0,5005 t	1,21 t
Aardopwarmingsvermogen (GWP)	1430
Geluidsemissie	<70 dB(A)
Afmetingen (I x b x h)	645 x 860 x 308 mm
Gewicht	Ca. 23 kg	Ca. 32 kg
	RTX1000 12 V RTX2	2000 12 V
Koelvermogen 1100 W 1700 W
Spanning	12 V---(10 V--- - 15 V---)
Stroomverbruik	10 - 50 A	10 - 58 A
Bedrijftemperatuurbereik +5 tot +5	2 °C
Koelmiddel R-134a
Hoeveelheid koelmiddel 350 g 850 g
CO2-equivalent 0,5005 t 1,21 t
Aardopwarmingsvermogen (GWP) 1	430
Geluidsemissie < 70 dB(A)
Afmetingen (I x b x h)	645 x 860 x 308 mm
Gewicht	Ca. 23 kg	Ca. 32 kg

	SPX1200TC	SPX1200IC
Koelvermogen	1200 W
Spanning	24 V= (20 V=-30 V=)
Stroomverbruik	5-25 A
Bedrijftemperatuurbereik +5 tot +5 2 °C
Koelmiddel R-134a
Hoeveelheid koelmiddel	350 g	350 g
CO2-equivalent 0,5005 t	0,5005 t
Aardopwarmingsvermogen (GWP) 1430
Geluidsemissie < 70 dB(A)
Afmetingen (I x b x h)	778 x 577 x 182 mm	648 x 144 x 278 mm
Gewicht	Ca. 33 kg	Ca. 27 kg

Original brugsanvisning