CoolAir RTX 2000 - Klimaanlegg DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CoolAir RTX 2000 DOMETIC

ADVARSEL! Hvis disse advarsler ikke overholds, kan det medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser

Fare for beskadigelse

Standklimaanlaegget er egnet til omgivelsestemperaturer på 5^ til 52^ .

5 Teknisk beskrivelse

Pá displayet vindes følgende visninger:

Nr. pa fig. 4, side 5

Beskrivelse

Overhold altid følgende

8.1 Advarsler på kontrolpanelet

9 Rengøring og vedligeholdelse

Original bruksanvisning

Vennligst les disse instruktjonene nye og flog alle anvisninger, retningslinjer og advansler i donne produktveiledningen for a sikre at du instalerer, bruker og vedlikeholder produkt ordentlig til enhver tid. Disse instruktjonene MA alltid folge med Produktet.

Ved a bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advansler grundig, og at du forstar og samtykker i overholde vilkarene sik de er presentert her. Du godtar a bruke dette produktet kun til tiltenkt formal og bruksomrader, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene sik de er presentert i donne Produktveiledningen, sa vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, icke blir lest og fulgt, kan det fere til persanskader hos deg selv aller, skader pa produktet ell skader pa annen eiendom i naerheten. Denne Produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advasler, smt relatert dokumentasjon, kan vaere underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert Produktinformasjon, se documents.domatic.com.

Innhold

1 Symbolforklaring. 216
2Sikkerhetsinstruktner. 217
3Mälgruppe. 218
4Forskriftsmessigbruk. 219
5 Teknisk beskrivelse 220
6 Betjening 221
7 Bruke klimaanlegget 223
8 Displaymeldinger 231
9 Rengjaring og stell 234
10 Garanti. 235
11 Avfallshandtering 235
12 Tekniske spesifikasjoner 236

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med døden til fjlege.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere iindre til moderate persorskader.

PASS PÄ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produitet.

2 Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i dodelig eller alvorlig persorskade

Fare for elektrisk støt

• Plugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse, spe-sielt nár apparatet trenger Å jordes.
• Koble fra alle strømforsyningsledninger ved arbeid på parkeringskjø-leren (rengjøring, vedlikehold, osv.).

Helsefare

• Montering og reparasjon av klimaanlegget mA kun utfores av fagfolk som kjenner til farene og gjeldende forskrifter. Usakkyndige reparasjoner kan fore til alvorlige farer.

Ved behov for reparasjon kontakter du servicestedene i ditt land (se baksiden).

• Personer (også barn) som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til Å brukeproduk tæ på en sikker mæte,mökkebruke detteproduk tæ uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.
• Elektriske apparater er/DD leketoy.

Oppbevar og brukprodukter utenfor barns rekkevidde.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars-lene kan resultere iindre til moderate persorskader.

Helsefare

• Bruk parkeringskjøleren kun til det formål produsenten har angitt, og foreta ikke endringer eller ombygging avproduktet!
• Hvis forsyningskabelen er skadet på den byttes ut av produsenten, dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalifisert person, for ä unngå farer.
• Ikke bruk parkeringskjøleren hvis den er synlig skadet.
• Pase at brennbare gjenstander ikke lagres eller monteres iærheten av luftuttakene. Avstanden på?vare minst 50 cm.
• Ikke stikk noe inn i luftgitteret eller ventilasjonsdysene, aller noen gjenstander inn i systemet.

PASS PÄ!

Fare for skader

• Bevegelsesfriheten til päliggere (de utvendige kantene på utliggeren ved innkobling eller bøying) og andre päbyggmökke begrenses.
• Klimaanlegget er/DDE egnet for bruk i jordbruks- og anleggsmaskiner.
• Kjørtøy med klimaanlegg på bare vaskes i vaskeanlegg hvorden øvre børsten kan kobles ut manuelt.
• Skru av klimaanlegget for du bruker automatisk vaskeutstyr (automatisk bilvask osv.) for a rengjore kjoretyet.
• lkke bruk klimaanlegget hvis utetemperaturen er under 0^ aller over 52^ .
• Gi beskjed til kjøretøyets produsent hvis den høyden som angis i kjøretøydokumentene, trenger Å endres på grunn av installering av klima-anlegget.
• Ikke før noen fremmedlegemer inn i systemet.

MERK

• Følg sikkerhetsanvisingene i monteringsveiledningen for parkeringskjøleren.

3 M Å l g r u p p

Informasjonen om anlegget her er beregnet tilBrukeren av klimaanlegget.

4 Forskriftsmessig bruk

Klimaanlegget brukes til Å kjøle kupeen i en lastebil med kald og avfuktet luft.

Klimaanlegget er beregnet for stasjonær bruk. Kan brukes under kjøring.

Klimaanlegget er ikke egnet for bruk i jordbruks- og anleggsmaskiner.

Klimaanlegget er egnet for omgivelsestemperaturer fra 5^ til 52^ .

Kun RTX1000/ 2000: Maksimalt tillatt kjorehastighet er 130km / t da det kan oppsta stoy pga. montering av utstyret, eller fordi det kan oppsta skader.

MERK

Ettersom parkeringskjøleren bruker R134a som kjølemiddel med GWP >150 , kan det vare nasjonale restriksjoner for installationsj an parkeringskjølere i enkelte kjoretøy (dvs. EU MAC-direktiv 2006/40/EF). Kontroller på forhand hvilke nasjonale krav som gjelder eller ta kontakt med en Domatic-representant for avklare om det er tillatt Å installere en parkeringskjøler i kjoretyet.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader aller materielle skader på produitet som følge av:

• Ukorrekt montering ellertilkobling, inkludert for hoy spenting
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservationeder enn originale reservationeler levert av produsenten
• Modifisering av Produktet uten at det er gitt uttrykkeig godkjnenning av produ-senten
• Bruk til andre formal enn beskrevet i dette veiledningen

Domatic forbaholder seg rettigheten til Å endreprodukte ytre og produktspesifikasjoner.

5 Teknisk beskrivelse

Ved hjelp av klimaanlegget kan inneluften i kjoretøyet klimatiseres. Luftten i kupeen suges ut gjennom innsugingsgitteret til anlegget, kjoles ned, tørkes og fores tilbake til kupeen gjennom utblåsingsdysene.

I BOOST-modus kjøler klimaanlegget ned luften i kupeen i maksimalt 20 minutter med maksimal ytelse, og kobler deretter over til AUTO-modus. Når den angitte temperaten er nàdd, vil klimaanlegget skru seg over på o AUTO-modus før 20 minutter er nàdd.

I AUTO-modus reguleres vifte- og kompressorturtallet automatisk.

I ECO-modus reguleres vifte- og kompressourtallet automatisk. Kompressoreffekte begrenses elektronisk i ECO-modus.

Anlegget styres via betjeningspanelet aller fjernkontrollen.

MERK

Klimaanlegget kan senke temperaturen innate i kjøretøyet til en innstilt verdi. Temperaturen avhenger av kjøretøytypen, omgivelsesttemperatu- ren og kjøleeffekten i klimaanlegget. For kuldeeffekten i klimaanlegget: Se kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 236.

Systemet er utstyrt med en batterimonitor. Hvis anlegget brukes i kjoretoyet när tenningen er avslätt, kobler anlegget seg ut automatisk när tilforselsspenningen faller under en innstillbar verdi.

MERK

Dette angitte nivaet kan endres. For dette bes du kontakte det spesialiserte firmaet som installerte systemet.

6 B e t j e n i n g

6.1 Apparats elementer

Nr. i fig. 3, side 4	Symbol Beskrivelse
1	①	Trykk på knappen kortvarig: Skur klimaanlegget over til standbymodus eller på igjen, hvis den er i standbymodus Trykk på knappen mer enn 3 sekunder: Skur klima-anlegget av Klimaanlegget kan bare skrus på fra kontrollpanelet.
2 Øker driftstid med 10 minutter.
3	-	Reduserer angitt punkt med 1 °C/2 °F.
4	+	Øker angitt punkt med 1 °C/2 °F.
5	-	Skrur klimaanlegget over på MANUAL-modus og reduserer havistigheten på viften.
6	+	Skrur klimaanlegget over på MANUAL-modus og øker havistigheten på viften.
7 Skurk klimaanlegget over på AUTO-modus.
8 Skurr klimaanlegget over på ECO-modus.
9 Skurr klimaanlegget over på BOOST-modus.

6.4 Display

7 Bruke klimaanlegget

PASS PÀ! Fare for skader

• Produsenten patar seg intet ansvar for manglende etterlevelse av deutsche bruksanvisingen, nærmere bestemt for følgeskader, spesielt følgeskader som følger av svikt i klimaanlegget.
• Ikke for noen fremmedlegemer inn i systemet.

MERK

IX/III- og FL-kjoretøy违法犯罪 slås av via en batterihovedbryter i tilfelle av en nødsituasjon.

7.1 Rad om bedre bruk

MERK

CoolAir-klimaanleggene er beregnet som klimaanlegg for hviletider. De kan brukes under kjaring, men de erstatter ikke det motordrevne klimaanlegget i kjoretyet.

For à garantere effektiv bruk av CoolAir-klimaanlegget ditt, má du folge disserådene:

Det anbefales at du

• Parkerer kjoretoyet i skyggen när det er mulig.
• Skygger for kjøretøyet nær det er mulig.
• Hvis du/DDke har et luftkondisjoneringssystem i kjoretoyet, bOr du lufte ut kjore-toyet godt fOr du tar i bruk klimaanlegget.
• Med klimaanlegget i kjoretoyet ma du kjole ned kupeen for en hvilepause.
• Hold dorene og vinduene lukket.
• Unngå alle varmekilder i kjøretøyet.
• Reduser strømforbruket gjennom andreprodukter forå sikre at klimaanlegget varer sölenge som mulig.
• Velg en passende temperatur og driftsmodus.
• Kontroller at utblåsningsdysene (fig. 1 1, side 3) og innsugingsgitteret (fig. 1 2, side 3) ikke tildekkes av kluter, papir og andre gjenstander.
• Den Beste kjøleeffekten oppnås dersom utblåsningsdysene (fig. 1, side 3)/DD -化进程 is slow, but the process is still in progress.

Vær alltid oppmerksom på følgende

• Hvis du gjerne vil at klimaanlegget skal matche fargen på kjoretøyet ditt, kan du bare lakkere overdekslet på klimaanlegget.

• Vask kjoretoyet regelmessig, da skitne forerhus varmes opp raskere.
• Pass på at ytelsen til klimaanlegget ikke påvirkes av andre varmekilder (f.eks. spillvarme fra kalde maskiner).

7.2 Innkobling av klimaanlegget

PASS PÀ! Fare for skader

Dekk aldri til alle apningene som luftdyser erler innsugingsgitteret på klimaanlegget. Systemet ville ise opp innvendig.

MERK

Første gang klimaanlegget brukes kan det avgi en svak lukt. Dette er naturlig og lukten forsvinner etter kort tid.

När systemet er skrudd av, trykk pa knappen ①
Viften starter.
Strøm LED (fig. 2 7, side 4) lyser opp.
Digitaldisplayet (fig. 2 1, side 4) viser den aktuelle statusen til klimaanlegget (se kapittel «Display» på side 222).

MERK

Kompressoren til anlegget kobles inn med en tidsforsinkelse på optil 180 sekunder, alt etter systemstatus.

7.3 Skru klimaanlegget over til standbymodus

Trykk kort på knappen ① for Å skru klimaanlegget over til standby-modus.
✓ Klimaanlegget lagrer de aktuelle innstillingene.
Strøm LED (fig. 2 7, side 4) fortsetter Å lyse.

MERK

• När klimaanlegget er i BOOST-modus og skrus over til standby-modus, vil anlegget;neste gang starte i AUTO-modus.
• En innstilt timer settes på 0 ved at klimaanlegget settes i standby-modus.
• Klimaanlegget kobler seg komplett ut etter 12 timer i standby-modus for Å spare strøm.
• Kun SPX1200T og SPX1200C: När klimaanlegget settes i standby-modus via fjernkontroll, starter en automatisk pumpesyklus på 8 s.

7.4 Frakobling av klimaanlegget

Trykk på knappen i) mer enn 3 sekunder for Å slå av klimaanlegget.
✓ Klimaanlegget lagrer de aktuelle innstillingene.
Strøm LED (fig. 2 7, side 4) slukker.

MERK

• När klimaanlegget er i BOOST-modus og skrus av, vil anlegget nestsag gang starte i AUTO-modus.
• En innstilt timer settes på 0 nr klimaanlegget slås av.
• Hvis klimaanlegget kobles ut mens kompressoren fortsatt er i drift, fortsetter viften Å gå i 20 sekunder for blant annet Å törke fordampearen.
• Kun SPX1200T og SPX1200C: När klimaanlegget slås av, starter en automatisk pumpesyklus på 8 s.

7.5 Bruke menyer

Du kan stille inn klimaanlegget slick du onsker via menyene:

Hvis du i mer enn 5 sekunder ikke trykker på noen knapp, vil displayet gå tilbake til meny-modus.

7.6 Bruk av klimaanlegget

1. Still inn onsket temperatur (kapittel «Innstilling av temperaturen» på side 227).
2. Fastsett ønsket modus (kapittel «Stille inn modus» på side 228).

MERK

Hvis ønsket temperatur ikke nås i energisparingsmodus eller ved lav viftehastighet, øk viftehastigheten eller gå over til BOOST-modus eller AUTO-modus.

1. Still inn timeren (kapittel «Programmere timeren» på side 229) hijs du ønsker at klimaanlegget skal slå seg av automatisk etter den angitte tid.

7.7 Innstilling av temperature

MERK

Avhengig av den fastsatte encheten for temperaturen, vil temperaturen endres i trinn på enten 1^ aller 2^ .

Betjeningspanel

1. Trykk på knappen til symbolet vises
2. Trykk på knappen eller forå stille inn onsket temperatur.
3. Trykk pa knappen for lagre verdien.

Fjernkontroll

1. Trykk på knappen +for øke temperaturen.
2. Trykk pa knappen -for a redusere temperaturen.
3. For a lagre verdien lar du vare e a trykke pa noen knapp i mer enn 5 sekunder.

7.8 Stilleinnmodus

Betjeningspanel

1. Trykk pa knappen til symbolet vises
2. Trykk på knappen eller forå stille inn AUTO-, ECO-ller BOOSTmodus.
3. For à stille inn MANUAL-modus se nedenfor.
4. Trykk pa knappen for starte valgt modus.

Hvis du gjerne vil stille inn viftehastigheten manuelt (MANUAL-modus):

1. Trykk pa knappen tysmbolet vises
2. Trykk på knappen eller forå stille inn ønsket viftehastighet. Samtidig startes MANUAL-modus.
3. Trykk pa knappen for lagre verdien.

1. Trykk pa knappen tisymbolet vises
2. Trykk på knappen fora gà ut av MANUAL-modus.

BOOST-modus er startet.

1. Trykk pa knappen

2. én gang til for à stille inn ECO-modus

3. to ganger til for à stille inn AUTO-modus

Fjernkontroll

1. Trykk pa knappen for a lagre AUTO-modus.
2. Trykk paa knappen a lagre ECO-modus.
3. Trykk på knappen for lagre BOOST-modus.
4. Trykk på knappen + for øke viftehastigheten manuelt og for ø starte MANUAL-modus.
5. Trykk på knappen - for Å redusere viftehastigheten manuelt og for Å starte MANUAL-modus.
6. For à starte valgt modus ma du la vare à trykke pà noen knapp i mer enn 5 sekunder.

7.9 Programmere timeren

Klimaanlegget er utstyrt med en timer. Så snart den innstilte tiden er gätt ut i timeren, vil klimaanlegget automatisk slå seg av.

1. For à lagre verdien lar du vêere à trykke på noen knapp i mer enn 5 sekunder.

Kondensvannet som samles opp på grunn av maten anlegget fungerer på, suges automatisk ut i intervaller under drift. Du kan pumpe ut kondensvannet manuelt ved behov.

MERK

Sug ut kondensvannet fra anlegget for vinteren for a unnga skader som ffolge av frosset vann.

1. Trykk kort på knappen ① på kontrollenheten for Å skru klimaanlegget over på standby.
2. Trykk og holdinne knappen gn knappen imeren 3 sekunder.

Displayet viser en timer som teller ned 60 sekunder.
3. Hold knappen og knappen trykket ned sa lenge du onsker a tapping ut kondensvannet, men avslutt straks när pumpelyden blir hoyere. Dette indikerer at pumpen er i ferd med a gå tör r og kan bli skadet.
4. For Å skru av klimaanlegget trykker du på knappen ① i mer enn 3 sekunder.

7.11 Vipping av førerhuset

1. Skru av klimaanlegget.

Kun SPX1200T og SPX1200C

Når du starter kjøretøyet eller skrur på flere forbrukere smtidig, kan display-teksten «LO» vises forbigående.

8.1 Kontrollpaneladvarsler

Systemets kontrollenhet har forskjellige funksjoner for Å beskytte encheten og batteriet. Hvis en av disse beskyttelsesfunksjonene er blitt utløst, vises dette ved følgende koder på displayet.

Displayin-dikering		Beskrivelse Årsak Løsnig
LO		Batterimonitor har regis-trert lav spenning.	Tilkobligsspenningen er for lav. Batterikapasiteten er ikke tilstrekkelig til ø drive systemet.	Lad opp kjørretøyes bat-teri.Hvis feilen oppstår igjen,kontakt et autorisert ver-ksted.
LO °C		Systemet har registrert at omgivelsestemperatu-ren er for lav for drift.	Omgivelsestemperaturen er lavere enn 5 °C.	Vent til omgivelsestempe-raturen har steget til over 5 °C før du slår på systemet.
Displayin-dikering		Beskrivelse Årsak Løsning
HI		Anlegget melder en kortvarig eller kontinu- lig overspenning.	Kortvarig overspenning kan oppstå ved utkobling av store elektriske laster. Konstant overspenning er resultatet av feil tilkoblings- spentning.	Kortvarig overspenning: Ingen handling nødven-dig. Hvis display-meldingen «HI» fortsetter Å vises i len-gre tid: Få elektronikken i kjoretøyet kontrollert. Pass på at tilkoblingsspennin-gen er minde enn 30 V.
		Systemet har registrert en for stor helling. Kompressoren er slätt av. 10 minutter senere vil hele systemet bli slätt av.	Kompressoren (førerhuset) er vippet for mye.	Så snart kompressoren har vendt tilbake til sin nor-male posisjön, kan systemet slås på igjen.
		Symbolet blinker kört to ganger hvert fete sekund erter förste igangkjøring: Anlegget melder en feil tilkobling av batteriets følerkabel.	Systemet kan ikke måle bat- terispenningen.	Henvend deg til et autori-sert fagverksted og fö til-koblingen til batteriet kontrollert.
		Symbolet blinker under drift: Anlegget melder at ba- terispenningen snart不解 er tilstrekkelig til ä drive anlegget.	Batterispenningen er bare litt høyere enn den innstilte utkoblingsverdien.	Lad kjoretøyes batteri opp igjen.

8.2 Kontrollpanelets feilmeldinger

«ERROR»-symbolet (fig. 4 5, side 5) lyser opp hijs det oppstår en feil på klimaanlegget. Feiltypen vises på displayet ved følgende feil-koder:

Displaytekst	Beskrivelse Årsak Løsning
F01	Kompressoren fungerer ikke.	Feil i kompressorsensorens elektrisitetsforsyning (åpen krets).	Slå av systemet.Slå det på igjen etter 30 minutter.Hvis feilen oppstår igjen,kontakt et autorisert verksted.
F02		Feil i kompressorsensorens elektrisitetsforsyning (kort-slutting).
F03		Kompressoren er overbelastet
F04	Kondensatorvifte 1 funge-rer ikke.	Ingen respons fra vften.
F05	Kondensatorvifte 1 er over-belastet.	Feil viftehastighet
F06	Kondensatorvifte 2 funge-rer ikke.	Ingen respons fra vften.
F07	Kondensatorvifte 2 er over-belastet.	Feil viftehastighet
F08	Fordamperviften fungerer ikke.	Ingen respons fra vften.
F09	Fordamperviften er over-belastet.	Feil viftehastighet
F10	Kondensvannet som har dannah seg er/DDt um ut.	Kondensvannet som har dannah seg er/DDt um ut.
F11	Anlegget kan/DDt reinnendig temperatur.	Feil i temperatursensorens elektrisitetsforsyning (åpen krets).
F12		Feil i temperatursensorens elektrisitetsforsyning (kort-slutting).
F13	Anlegget kan ikke regis-trere utvendig temperatur.	Feil i temperatursensorens elektrisitetsforsyning (åpen krets).	➢ Slå av systemet.➢ Slå det på igjen etter 30 minutter.➢ Hvis feilen oppstår igjen,kontakt et autorisert verk-sted.
F14		Feil i temperatursensorens elektrisitetsforsyning (kort-slutning).
F15	Anlegget kan ikke regis-trere kompressortempera-turen.	Feil i temperatursensorens elektrisitetsforsyning (åpen krets).
F16		Feil i temperatursensorens elektrisitetsforsyning (kort-slutting).
F17	Kompressortemperaturen er for hjøy.	Termisk overbelastning av kompressoren
F18	-	-
F19	-	-
F20	Anlegget melder en (forbi-gående) elektrisk overlast.	Anleggets aktuelle strøm-forbruk er for hjøyt.
F21	Styrekortet fungerer ikke. Kompunikasjonsfeil styre-kort
F22	Skjermkortet fungerer ikke. Kompunikasjonsfeil skjerm-kort (feil i forbindelseskabe-len mellom skjerm- og styrekort)

9 Rengjøring og stell

Overhold følgende tips for rengjøring og stell av klimaanlegget.

PASS PÄ! Fare for skader

Ilke bruk sterke vaskemidler eller harde gjenstander eller brannfarlige midler til rengjøring, da det kan skade apparatet.

PASS PÄ!

Rengjør kapslingen til klimaanlegget og luftristen fra tid til annen med en fuktig klut.

Fjern fra tid til annen lov og annet smuss fra de utvendige lufteapningene pa klimaanlegget.Pass pata anlegget icke blir skadet.
Kontroller regelmessig at alle elementer som er forbundet med klimaanlegget, sitter godt fast.
Kontroller regelmessig at tilkoblingsledningene er uskadd og sitter godt fast.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisprodukter er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du送上 med følgende dokumentasjon:

Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
- Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell mæte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

11 Avfallshandtering

Resirkulering avprodukter med batterier, oppladbare batterier og lyskilder

Fjern alle batterier, oppladbare batterier og lyskilder for resirkulering av produktet.
Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller på en oppssam-lingsstasjon.

Avhend/DDke batterier,opplabare batterier og lyskilder i husholdningsavfallet.
Hvis du ønsker Å avfallsbehandle produktet, ma du rådføre deg med ær-mestre gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjore dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskritter.
Produktet kan avhendes gratis.

Resirkulering av emballasje

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

12 Tekniske spesifikasjoner

Dette Produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser.